A measured step forward

Transcription

1 A measured step forward Centrifugal pumps Dosing Conveying Control Liquids Gases Systems

2 Chemical centrifugal pumps For industrial piping construction Tradition creates innovation Many decades of experience are incorporated in the centrifugal pumps from Lutz-Jesco. Special varnish layers and highly resistant materials guarantee highest reliability and long service life, even with most aggressive media. The product program includes motor pump units as well as standard pumps for many possible fields of application. Universal The normal-priming chemical motor pump units MB with horizontal axis are designed particularly for lowviscosity, acidic and alkaline solutions with a low solid matter content. The head assembly of the single-stage pumps consists of high-quality plastic material and a hydraulically efficient spiral casing. For highest requirements Chemical motor pump units BN are single-stage, normal-priming pumps with horizontal axis. They are supplied completely with motor for a fast and easy installation into the piping system. Suitable for capacities of up to 100 m3/h. Smart setup Chemical centrifugal pumps for many possible fields of application Clear advantages The chemical centrifugal pumps from Lutz-Jesco have been developed particularly to be used for industrial applications and are thus especially sturdy and have a long service life also in the case of most aggressive media and high-duty operation. Chemical centrifugal pumps for many possible fields of application In short Corrosion-resistant PP/PVDF housing Wetted-end parts of highly resistant materials Motor and metallic parts are protected by a special varnish layer Pump shaft of stainless steel and shaft protection sleeve Reliability Serviceability DIN EN 22858/ISO 2858 Chemical standard pumps N are single-stage, singleflow and normal-priming centrifugal pumps with spiral casing. Due to their modular structure the bearing support can be removed without having to dismantle the piping connections and the motor. Smooth and vibration-free operation because of the sturdy construction. For capacities of up to 400 m3/h. Simply dive it Plastic pumps VTP - BBF are vertical immersion pumps corresponding to the proven and well-known two-pipe principle. The main components of the singleacting pump are assembled in block design (according to DIN EN 22858). The immersed section of the pump is without seals and is especially suited to convey lowviscosity, aggressive acidic, alkaline and solutions tram depressurized tanks, open basins or reservoirs at flow rates of up to 70 m3/h..

3 Centrifugal pumps with magnetic coupling For highest requirements Sealless and environmentally safe Since the pump is magnetically driven, no mechanical seals are required and therefore the pump housing is hermetically sealed from the environment. No leakages are possible. Easy maintenance A few number of components and no special tools to change wearing parts, reduce necessary downtimes. Operating safety and high efficiency Highly efficient magnets allow high temperatures. Optimally adjusted material combinations of the bearings reduce friction losses. Ideal for pumping Acids, alkaline solutions, mixtures of acids and alkalis, solvents, alkaline degreasing baths, galvanic bath, photo chemicals as well as radioactive, valuable and highly corrosive liquids and many other thin-bodied fluids. Chemical centrifugal pumps for many possible fields of application Fields of application Galvanic and surface treatment, sewage and water treatment industry, chemical industry, general industry. electroplating, acid plant engineering. Clear advantages Centrifugal pumps in horizontal and vertical construction are especially used for pumping neutral and aggressive liquids as well as liquids containing solid particles. Centrifugal pumps have proven reliability, ensuring safety and reducing maintenance downtime. Atex 100a: Lutz-Jesco horizontal centrifugal pumps, series TMR version GX are conform with ATEX 94/9/EC. They can be operated in hazerdous areas. In short Robust and Efficiency Long working life Ideal cost effectiveness Easy maintenance

4 Chemical centrifugal pumps Normal-priming chemical motor pump units MB In short Single-stage, normal-priming pumps with horizontal axis Open impeller Pump head made of high-quality thick-walled plastic material Corrosion-resistant Wetted-end parts made of highly resistant material Special varnish, stainless steel pump shaft with shaft protection sleeve Shaft seals single or double-acting Vibrationless operation Chemical motor pump units MB Seal designs: Single-acting, internal mechanical seal, independent direction of rotation (B2 i) Single-acting, independent direction of rotation with quenching chamber (B2 Q) for supply of external liquid Double acting with sealing chamber (B2 D) for separate barrier and buffer fluid systems Special designs on request Chemical motor pump units MB Design Materials block design PP, PE, PVC, PVDF Max. flow rate Q 19 m 3 /h Max. delivery head H 30 m Motor power 0, ,2 kw (2900 min -1 ) Temperature PP max. 80 C, PE max. 60 C PVC max. 60 C, PVDF max. 120 C (subject to the medium) H [m] MB MB MB MB Q [m 3 /h] [l/min] 4

5 Chemical centrifugal pumps Normal-priming chemical motor pump units MB a f L b c h 1 h 2 d s w e n 2 n 1 Type MB MB MB MB thread connection outlet G 1 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG G 1 1/2 AG thread connection inlet G 1 1/4 AG G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG G 2 AG flange outlet flange inlet a h h w e øs b n n c d ~ L f sealing chamber f quenching chamber 60 83,5 83,5 83,5 Dimensions in mm 5

6 Chemical centrifugal pumps Chemical motor pump units BN The Motor Block Pump BN is flanged on directly to the three-phase motor with extended shaft. The shaft seal is a mechanical seal. Depending on medium and operating conditions the seal faces are made of siliciumcarbid (SiC), bellows and secondary seals of EPDM or FPM, the metallic parts made of stainless steel (1.4571) or Hastelloy C-4 (2.4610). Chemical motor pump units BN Seal designs: Single-acting, internal mechanical seal, independent direction of rotation (B2 i) Single-acting, independent direction of rotation with quenching chamber (B2 Q) for supply of external liquid Double acting with sealing chamber (B2 D) for separate barrier and buffer fluid systems Special designs on request Chemical motor pump units BN Design block design Materials PP, PVDF (further materials on request) Max. flow rate Q 100 m 3 /h Max. delivery head H 60 m Motor power 1, kw Speed 1450 min -1 and 2900 min -1 Temperature PP max. 80 C, PVDF max. 120 C (subject to the medium) In short Single-stage, normal-priming pumps with horizontal axis Piping connections according to DIN EN 22858/ISO 2858 Corrosion-resistant Wetted-end parts made of highly resistant material Special varnish, stainless steel pump shaft with shaft protection sleeve Mechanical seal systems depending on medium Space-saving installation Vibrationless operation Wide range of capacity 6

7 Chemical centrifugal pumps Chemical motor pump units BN L* a h 1 h 2 ø14 m 2 m 1 ø n 2 n 1 w 1 Type flange outlet flange inlet a h h m m n n w L* *) at max. motor power Flange connection dimensions according to DIN 2501, Part 1 for PN10 Dimensions of further standard sizes on request Dimensions in mm 7

8 Chemical centrifugal pumps Chemical motor pump units BN H [m] min -1 BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN Q [m 3 /h] [l/min] 8

9 Chemical centrifugal pumps Chemical motor pump units BN H [m] min -1 BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN BN Q [m 3 /h] [l/min] 9

10 Chemical standard pumps Chemical standard pump N The DIN Standard N Pump is designed in a building set design with pump, clutch and driving motor on a joint base plate made of steel. The driving motor is a three-phase motor according to IEC standard with 1450 and/or 2900 min -1. Special designs on request. The shaft seal is constructed as mechanical seal. Depending on medium and operating conditions the slip rings are made of siliciumcarbid (SiC), bellows and secondary seals of EPDM or FPM, the metallic parts of stainless steel (1.4571) or Hastelloy C-4 (2.4610). Chemical standard pump N Seal designs: Single-acting, internal mechanical seal, independent direction of rotation (B2 i) Single-acting, internal mechanical seal, independent direction of rotation with quenching chamber (B2 Q) for supply of external liquid Double acting with chenching chamber (B2 D) For dual active barrier and buffer fluid systems Special designs on request. In short Single-stage, normal-priming centrifugal pump Piping connections according to DIN EN 22858/ISO 2858 Fast and easy removal of the bearing support Corrosion-resistant Wetted-end parts made of highly resistant material Special varnish, stainless steel pump shaft with shaft protection sleeve Mechanical seal systems depending on medium Perfectly dimensioned shafts and bearings Lifetime lubrication of bearings in bearing support Vibrationless operation Wide range of capacity Chemical standard pump N Design modular design Materials PP, PVDF (further materials on request) Max. flow rate Q 400 m 3 /h Max. delivery head H 100 m Motor power 1, kw Temperature PP max. 80 C, PVDF max. 120 C (subject to the medium) Speed 1450 min -1 und 2900 min -1 10

11 Chemical standard pumps Chemical standard pump N L* a X h 1 h 2 80 z ø20 b = = 100 b 1 l 1 Type flange outlet flange inlet a z 87,5 87,5 87, l 1 * h h b b X L* *) at max. motor power Flange connection dimensions according to DIN 2501, Part 1 for PN10 Dimensions of further standard sizes on request Dimensions in mm 11

12 Chemical standard pumps Chemical standard pump H [m] 40 N min N N N N N N N N N N N N N Q [m 3 /h] [l/min] H [m] N N N N N N N N N N N N N N min Q [m 3 /h] [l/min] 12

13 Chemical standard pumps Chemical standard pump N H [m] N N min N N N N N N N N N N N Q [m 3 /h] [l/min] H [m] N N min N N N N N Q [m 3 /h] [l/min] 13

14 Chemical immersion pump Vertical immersion pump VTP-BBF In short Single-stage, vertical immersion pumps according to the two-pipe principle Immersion pump with especially designed three-phase A.C. motor Immersed section of the pump without seals Corrosion-resistant Wetted-end parts made of highly resistant material Special varnish for motor and metal parts Vertical immersion pump VTP-BBF Vertical immersion pump VTP-BBF Design Materials block design PP, PVDF (further materials on request) Max. flow rate Q 70 m 3 /h Max. delivery head H Motor power 35 m 0, ,5 kw Speed 1450 min -1 and 2900 min -1 Temperature PP max. 80 C, PVDF max. 120 C (subject to the medium) Immersion depth up to 500 mm, with suction tube extension up to 800 mm. H [m] VTP VTP VTP VTP VTP VTP VTP VTP VTP VTP /4 5 VTP /4 0 VTP Q [m 3 /h] [l/min] 14

15 Chemical immersion pump Vertical immersion pump VTP-BBF B F e f Max. fill level E T T Min fill level A Type flange outlet thread con. inlet * G 1 1/4 G 2 1/4 G 2 1/4 G 3 G 3 G 3 1/2 G 3 1/2 G 4 G 4 G 4 1/2 G 5 G 5 E + TT / /400 Selectable immersion depth 300, 400, 500 mm A B E F e f Immersion depth = E + TT *) male Dimensions in mm 15

16 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMB Performance curve Single performance curve in 50 Hz and 60 Hz on request. H [m] min Centrifugal pump TMB 4 TMB 35 TMB 65 3 TMB 30 2 In short Absolutely safe for dry running High performance High plant availability Many fields of application 1 0 TMB 20 TMB Q [m 3 /h] [l/min] Type TMB 10 TMB TMB 35 Construction WR WR GF Centrifugal impeller Volute casing Rear casing Polyproplyen (glass fibre reinforced) ECTFE (carbon fibres filled) ECTFE (carbon fibres filled) Operating temperature C C C Ambient temperature C C C Bearing system N 1 N 1 N 1 Bearing - Rulon Rulon Shaft Stainless steel ceramics ceramics Thrust bush Rulon ceramics ceramics O-Ring FPM FPM FPM screws Stainless steel Stainless steel Stainless steel Rulon is a registered trademark of Saint-Gobain. Technical data TMB 10 TMB 20 TMB 30 TMB 35 TMB 65 thread connection outlet G 3/4 AG G 3/4 AG G 1/2 AG G 1 AG thread connection inlet G 3/4 AG G 3/4 AG G 1/2 AG G 1 AG hose connection outlet 14 mm 17 mm 20 mm 18 mm 26 mm hose connection inlet 14 mm 18 mm 20 mm 18 mm 26 mm Motor power (IEC) 50 Hz 15 W 29 W 57 W 57 W 97 W Motor 1 Phase 230 V / 50 Hz, IP 54 16

17 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMB Q L a 1 d x z h 1 h 2 R n 1 N m 1 M r Type TMB 10 TMB 20 TMB 30 TMB 35 TMB 65 thread connection outlet - G 3/4 AG G 3/4 AG G 3/8 AG G 1 AG thread connection inlet - G 3/4 AG G 3/4 AG G 1/2 AG G 1 AG hose connection outlet hose connection inlet a h h L m M n N Q r 46, R d x z Ø 5 x 4 Ø 6 x 4 Ø 8 x 4 Ø 8 x 4 Ø 8 x 4 Dimensions in mm 17

18 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump AM Performance curve Single performance curve in 50 Hz and 60 Hz on request. H [m] 12, min -1 Centrifugal pump AM 7,5 AM P 5 AM P In short Absolutely safe for dry running High performance High plant availability Many fields of application 2,5 0 AM P Q [m 3 /h] [l/min] Construction WR GF GX Category 2 (Atex-RL 94/9/EC) - - yes Centrifugal impeller Volute casing Rear casing Polyproplyen (glass fibre reinforced) ECTFE (carbon fibres filled) ECTFE (carbon fibres filled) Operating temperature C C C Ambient temperature C C C Bearing system R 1 X 1 N 1 R 2 X 2 N 2 R 2 Bearing HD-carbon SiC Rulon HD-carbon SiC Rulon HD-carbon Shaft ceramics SiC SiC Thrust bush ceramics SiC SiC O-Ring FPM 1) FPM 1) 2) 1) 2) FPM screws Stainless steel Stainless steel Stainless steel On request: 1)EPDM and 2)FFKM (Kalrez ) Kalrez is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers. Rulon is a registered trademark of Saint-Gobain. Technical data AM 250 AM 250 P AM 350 AM 350 P AM 500 AM 500 P thread connection outlet G 3/4 AG G 3/4 AG G 1 AG G 1 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG thread connection inlet G 3/4 IG G 3/4 IG G 1 AG G 1 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG flange outlet - - DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 flange inlet - - DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 Motor power (IEC) 50 Hz 0,18 kw 0,25 kw 0,25 kw 0,37 kw 0,37 kw 0,55 kw Motor Special voltage on request 3 Phase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 Phase 230 V / 50 Hz) 18

19 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump AM L a 1 a 1.1 Q K D d x z HD h 1 h 2 R K S h 2.1 s n 1 m 1 r 1 r Type P P P thread connection outlet G 3/4 AG G 1 AG G 1 1/4 AG thread connection inlet G 3/4 IG G 1 AG G 1 1/4 AG flange outlet flange inlet K D (ISO) K S (ISO) K D (ANSI) K S (ANSI) d x z - ø 14 x 4 ø 14 x 4 d x z - ø 16 x 4 ø 16 x 4 a a L HD Q h h h S ø 6 ø 6 ø 7 ø 7 r r R ø 125 ø 125 ø 140 ø 140 m n Dimensions in mm 19

20 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMR G2 Performance curve Single performance curve in 50 Hz and 60 Hz on request. Centrifugal pump TMR G2 In short Absolutely safe for dry running High performance High plant availability Many fields of application Hazerdous areas Version GX are conform with Atex-RL 94/9/EC16 Construction WR GF GX Category 2 (Atex-RL 94/9/EC) - - yes Centrifugal impeller Volute casing Rear casing Polyproplyen (glass fibre reinforced) ECTFE (carbon fibres filled) ECTFE (carbon fibres filled) Operating temperature C C C Ambient temperature C C C Bearing system R 1 X 1 N 1 R 2 X 2 N 2 R 2 Bearing HD-carbon SiC Rulon HD-carbon SiC Rulon HD-carbon Shaft ceramics SiC SiC Thrust bush ceramics SiC SiC O-Ring FPM 1) FPM 1) 2) 1) 2) FPM screws Stainless steel Stainless steel Stainless steel On request: 1)EPDM and 2)FFKM (Kalrez ) Kalrez is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers. Rulon is a registered trademark of Saint-Gobain. Technical data Motor design N P S N P S N P S N P S N P S N P S thread connection outlet G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG G 1 1/4 AG thread connection inlet G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG G 1 1/2 AG flange outlet 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) flange inlet Density max. kg/dm 3 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 Motor power (IEC) 50 Hz kw 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 2,2 3-2,2 3 Motor *) on request 3 Phase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 Phase 230 V / 50 Hz) 20

21 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMR G2 K D K S Type Size motors 71 80A 80B 80A 80B 90S 80B 90S 90L 90S 90L L L 100 thread connection outlet G 1 1/4 AG thread connection inlet G 1 1/2 AG flange outlet 32 flange inlet 40 K D (ISO) 100 K S (ISO) 110 K D (ANSI) 89 K S (ANSI) 98 d x z (ISO) ø 18 x 4 d x z (ANSI) ø 16 x 4 a1 67 L Q h h r r rb m n s g L B S L B h3 40 Dimensions in mm 21

22 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMR G3 Performance curve Single performance curve in 50 Hz and 60 Hz on request. H [m] min Centrifugal pump TMR G In short Absolutely safe for dry running High performance High plant availability Many fields of application Hazerdous areas Version GX are conform with Atex-RL 94/9/EC Q [m 3 /h] [l/min] Construction WR GF GX Category 2 (Atex-RL 94/9/EC) - - yes Centrifugal impeller Volute casing Rear casing Polyproplyen (glass fibre reinforced) ECTFE (carbon fibres filled) ECTFE (carbon fibres filled) Operating temperature C C C Ambient temperature C C C Bearing system R 1 X 1 N 1 R 2 X 2 N 2 R 2 Bearing HD-carbon SiC Rulon HD-carbon SiC Rulon HD-carbon Shaft ceramics SiC SiC Thrust bush ceramics SiC SiC O-Ring FPM 1) FPM 1) 2) 1) 2) FPM screws Stainless steel Stainless steel Stainless steel On request: 1)EPDM and 2)FFKM (Kalrez ) Kalrez is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers. Rulon is a registered trademark of Saint-Gobain. Technical data Motor design N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S thread connection outlet G 1 1/2 AG thread connection inlet G 2 AG flange outlet 40 flange inlet 50 Density max. kg/dm³ 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 Motor power (IEC) 50 Hz kw 2, ,5 4 5,5 7,5 5,5 7,5 4 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 Motor 3 Phase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 Phase 230 V / 50 Hz) 22

23 Centrifugal pumps with magnetic coupling Centrifugal pump TMR G3 Q L a1 a1 g r1 r1 K D h1 h2 K S n1 m1 r h3 g B2 B2 L3 L1 rb Type Size motors 90L 100L 112M 100L 112M 132SA 112M 132SA 132SB 132SA 132SB 112M 132SA 132SB 132SA 132SB 132SB 132SA 132SB thread connection outlet G 1 1/2 AG thread connection inlet G 2 AG flange outlet 40 flange inlet 50 K D (ISO) 110 K S (ISO) 125 K D (ANSI) 98 K S (ANSI) 121 d x z (ISO) ø 18 x 4 d x z (ANSI) ø x 4 a1 70 L Q h h r r rb m n s g L B S2 14 L B h3 55 Dimensions in mm 23

24 Metering pumps, accessories chlorine gas technology, measuring and control technology, centrifugal pumps, disinfection systems and plant engineering and construction Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 D Wedemark Products for swimming pool water disinfection based on brine-electrolysis, domestic water systems technology Technopool Schwimmbadtechnologie GmbH Wulftener Straße 18 D Osnabrück Tap and tank pumps, flow meters, double diaphragm pumps, centrifugal pumps Lutz-Pumpen GmbH Postfach 1462 D Wertheim Stammhaus Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge Wedemark Germany Ungarn Lutz-Jesco Üzletág Vasvári P. u Györ Hungary Österreich Lutz-Jesco GmbH Aredstraße 7/ Leobersdorf Austria Niederlande Lutz-Jesco Nederland B.V. Nijverheidstraat 14 C 2984 AH Ridderkerk Netherlands Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: info@lutz-jesco.de Internet: info@lutz-jesco.hu Internet: info@lutz-jesco.at Internet: info@lutz-jesco.nl Internet: P-0009E V04 Copyright by Lutz-Jesco GmbH Subject to technical changes Großbritannien Lutz-Jesco (GB) Ltd. Gateway Estate West Midlands Freeport Birmingham B26 3QD Great Britain Tel.: Fax: info-gb@jesco.de Internet: USA Lutz-JESCO America Corp. 55 Bermar Park Rochester, N.Y USA Tel.: Fax: mail@jescoamerica.com Internet: East Asia Lutz-Jesco East Asia Sdn Bhd Taman Perinddustrian Jaya Petaling Jaya Malaysia Tel.: Fax: info@lutz-jescoasia.com Internet: Middle East Lutz-Jesco Middle East FZE P.O. Box 9614 SAIF-Free Zone Center Sharjah UAE Tel.: Fax: info@jescome.com Internet: