kva kw kva kw db(a) a 7 db(a)

Transcription

1 1 / 8 Technical specifications Diesel Prime Gensets DPS 60 FP Voltae: 400/230 V Frequency: 50HZ Genset Imae for illustration purposes only TECHNICAL INFORMATION Standby Power (ESP) Prime Power (PRP) Mechanical structure Enine Alternator Control card Measures (L x W x H) Empty weiht Fuel tank Acoustic pressure, LpA Acoustic power LwA kva kw kva kw mm k L db(a) a 7 db(a) Soundproofed PERKINS 1104C-44TG3 LEROY SOMER LSA 42.3 L9 DEEP SEA x x Voltaes (kva) Prime Power (PRP) (kw) Standby Power (ESP) (kva) (kw) 380/ / / Notes: PRIME POWER: Electrical power data available at a variable load without limits of hours per year. An overload of 10 % is allowed for 1 hour of every 12. In accordance with ISO 8528/1 (2005) PRP STANDBY POWER: Electrical power data at variable load in an emerency in accordance with standard ISO 8528/1 (2005) ESP. Overloads of emerency power are not allowed. The standard reference conditions are: 25 ºC, 100 kpa and 30% relative humidity. Gasoil density: 0.85 /cm3. Gasoline density: 0.68 /cm3. info@esan.com

2 2 / 8 INDEX General description Enine Alternator Bedplate Soundproofed canopy Electric Panel Dimensions and Weiht Performance class Reulation Annex: Drawins Grupos Electróenos Europa, S.A. is a certified company with ISO 9001, ISO 14001, OHSAS and PECAL We reserves the riht to modify any characteristic of their equipment without prior warnin. Photoraphs representin the product rane, while able to include options. Weiht and dimensions of a standard enerator set. Non-contractual document Central Offices: Políono Industrial Pitarco II; Parcela Muel (Zaraoza) Spain Tel.: Fax: info@esan.com After-sales Department: Customer service: Spare parts: info@esan.com

3 3 / 8 GENERAL DESCRIPTION Soundproof enerator setinstalled on a bedplate, with electrical operations panel and control panel for monitorin the enerator set start-up and shutdown process as well as the correct operation of all the components by monitorin the essential parameters, and in iven time, a proper manaement of the warnins and alarms. ENGINE 1100 series PERKINS 4-stroke diesel enine, with turbo and without rear coolin and with direct injection. Enine brand PERKINS Bore (mm) 105 Model 1104C-44TG3 Stroke (mm) 127 R.P.M Compression ratio 18,2:1 Net power (kwm) 54 Type of reulation Mechanical Fuel Diesel Europe exhaust emission EU3A No. of cylinders 4 L EPA exhaust emission N/A Enine Capacity (c.c.) TA-Luft exhaust emission TA-Luft 1 Coolin System Coolin of the sleeves usin coolin fluid comprised of water and lycol at 50% in a closed circuit driven by the enine pump. Enine driven exhaust fan, radiator and expansion tank; oriinal from the enine manufacturer. The circuit is completed with the coolin pure system towards the outside of the bedplate and protections of all runnin surfaces Flow of air from fan (m³/min) 98 Coolant capacity (l) 12,6 Coolin type Water Desin temperature radiator 46ºC (ºC) Lubrication System Gear pump lubrication system driven by the enine and with oriinal enine manufacturer lubricant filterin system. It is completed with the oil pure system towards the outside of the baseframe. Oil capacity (l) 8 Air intake system Air intake system for combustion with turbo, filterin device and filter chane indicator; oriinals from the enine manufacturer. Intake air flow (m³/min) 4,3 Air inlet filter type Medium info@esan.com

4 4 / 8 Exhaust System Interior and exterior aluminized steel exhaust silencer that is hihly resistant to corrosion and with a water drainae system Tª as emission (ºC) 535 Inlet diameter (") 3 Gas flow (m3/min) 10,9 Body diameter (mm) 280 Maximum exhaust back pressure (kpa) 12,8 Exhaust lenth (mm) Number of exhaust 1 Atenuattion (db(a)) 26 Outlet diameter (") 3,5 Start system Start system that uses an electrical motor, battery, battery disconnector and battery chare alternator that is driven by the enine itself. The start motor and the battery chare alternator are oriinals from the enine manufacturer. Lead acid battery or with AGM and recombinant technoloy, with a sealed structure that prevents spills, maintenance free. Thanks to the fiberlass separators, it has a low internal resistance, which improves its chare and start capacity, maintainin a small volume. Starter voltae system (V) 12 Battery type 1 x 12V 60Ah - 680A Fuel supply system The fuel intake system with filter is the oriinal from the enine manufacturer. Includes level sensor with low fuel alarm sinal that indicates the amount of fuel available in the tank to the electrical panel. Fuel tank capacity (L) 178 Fuel consumption panel (rane accordin to the standard confiuration) Load Prime Power (PRP) Standby Power (ESP) (l/h) Rane (h) (l/h) Rane (h) 25% 50% 9,6 18,5 75% 14 12,7 100% 18,2 9,8 19,9 8,9 info@esan.com

5 5 / 8 ALTERNATOR LEROY SOMER alternator with 4 poles, with a lifetime lastin reased bearin, H class insulation, without brushes, 2/3 coil, IP23 and AVR (Automatic Voltae Reulator) Protection of the windins in environments with up to 95% relative humidity and in indoor marine use. Shunt excitation system. Joinin of enine and alternator throuh flexible disc couplin. Reulations: IEC NEMA MG 1.22 ISO 8528:3 CSA UL 1446 Low wave distribution: THC < 4% THD < 4% THF (IEC) < 2% TIF (NEMA) < 50 Behaviour durin transients: Voltae drop below 18% for acceptance of the nominal load with a power factor of 0.8 Recovery time lower than 0.5 s for 20% voltae drops Incorporates electromanetic emissions suppressor in accordance with EN 55011, roup 1, class B. Brand LEROY SOMER Voltae Stability ±0,5% Model LSA 42.3 L9 Performance at 75% p.f (%) Alternator Power (kva) 60 / Continuous (H) Performance at 100% p.f (%) Number of wires 12 Direct subtransient 5,8 reactance X"d (%) Windin 6 Subtransient time 5 constant, T"d (ms) IP Alternator IP 23 Zero sequence reactance, 14,2 Xo (%) Excitation system SHUNT Short-circuit ratio, Kcc 0,5 AVR model R info@esan.com

6 6 / 8 BEDPLATE The enine-alternator set is coupled to the bedplate by means of anti-vibration shock mounts that absorb almost all the vibrations. The bedplate is made of a phosphate, passivated steel profile with polyester dust paint that uarantees a resistance of at least 500 hours in a saline fo chamber in accordance with standard ASM B The fuel tank is interated and joined to the bedplate usin hardware, which allows disassemblin it for maintenance or replacement. It has a drainae plu, wide cleanin cover and filler connection with plu and key. Includes level sensor with low fuel alarm sinal that indicates the amount of fuel available in the tank to the electrical panel. SOUNDPROOFED CANOPY Soundproof enerator set by means of alvanized, phosphate steel, passivated and finish usin polyester dust paint that uarantees a resistance of at least 720 hours in a saline fo chamber in accordance with standard ASM B Has IP44 protection, centre hoistin eyebolt and impact locks with key. It is lined inside with a noise-absorbin material made of mineral wool with a 50 mm thick waterproof (M0) protector veil with a density of 50 k/m3. It also has an emerency shutdown pushbutton that is accessible from the outside and an external fuel filler connection with cap and key. ELECTRIC PANEL Electrical panel interated in the enerator set with DEEP SEA diital control plate, quick switchin of the roundin system (TT, TN or IT) and emerency shutdown pushbutton. Has a sinle-pole circuit breaker, manually actuated, with thermal-manetic protection aainst overloads and short-circuits. Has a SCHNEIDER brand circuit breaker, manually actuated, with thermal-manetic protection aainst overloads and short-circuits. Circuit Breaker rated current (A) 4P 100A R Fuel level Gaue 1 Earth Leakae Protection 1 info@esan.com

7 7 / 8 Control Card DEEP SEA control plate, DSE 7310 monitors the enerator set start-up and shutdown process as well as the proper operation of all the components. The enerator set can also be start-up by means of an external sinal. Also, control plate DSE 7310 checks a lare number of parameters of the enerator set which allows it to display information, statuses and alarms. If required, it will shutdown the enerator set: Due to hih coolant fluid temperature, low oil pressure, low coolant fluid level, etc. Includes a 132x64 pixel LCD screen with lihtin, 5 naviation menu buttons, independent operational mode buttons, and alarms and status indicatin LEDs. Communications via USB, RS232, RS485, as well as DSEnet for system uprade. Possibility of Ethernet connection (requires a separate module). MODBUS protocol available for client software. Completely confiurable usin a PC in Windows environment and free Scada type software in real time. Includes readin and displayin of parameters with RMS values, real time clock, events history lo up to 250 events and prorammin of alarms, events, start-ups and shutdowns. Operatin modes: START-UP, SHUTDOWN, AUTO, MANUAL AND TEST. Generator Generator voltae (L-N) Generator voltae (L-L) Generator frequency Generator current kw kva kwh kvah Power factor Enine Turn speed Coolin fluid temperature Oil pressure Hour meter Battery voltae No. of start-ups Fuel level Protections Start-up fault (enerator set shutdown) Hih coolant temperature (alarm and enerator set shutdown) Low oil pressure (alarm and enerator set shutdown) Low fuel level (alarm) Low coolin fluid level (enerator set shutdown) Overload (alarm and enerator set shutdown) Battery voltae hih (alarm) Battery voltae low (alarm) Battery chare alternator failure (alarm) Generator low frequency (alarm and shutdown) Generator hih frequency (alarm and shutdown) Generator low voltae (alarm and shutdown) Generator hih voltae (alarm and shutdown) External emerency shutdown (shutdown) Enine overspeed (shutdown) Maintenance interval (alarm) info@esan.com

8 8 / 8 DIMENSIONS AND WEIGHT Lenht, L (mm) Width, A (mm) Heiht, H (mm) Weiht (k) PERFORMANCE CLASS Execution class in accordance with ISO 8528/5 (2005) takin into account the behaviour of the enerator set in a permanent mode of operation with different load levels, as well as in a temporary mode of operation due to shocks in the load. Performance class G2 REGULATION The enerator set has a CE Markin that includes the followin directives: 2006/42/CE Machine Safety. 2006/95/CEE Low Voltae. 2004/108/CE Electromanetic compatibility. 97/68/CE Gases and contaminatin particles emissions. 2005/88/CE Noise emissions of machines outdoors in soundproof enerator sets. Applicable international reulations: ISO 8528 ISO 3046 BS 5000 IEC info@esan.com

9 n B A B A Punto de elevación Liftin point Entradas de aire Air intake C B ( 1 : 25 ) Llenado aua radiador Radiator fillin point Salida escape Exhaust outlet Salida de aire Air outlet rill D S.M. E 40 A ( 1 : 20 ) 170 S.M. CONFIDENTIAL: This document is our properety and shall not without our permission be altered, copied, used for manufacturin or communicated to any other person or company /10/2014 serman Ed Position n Modified from Date Intr./Appd. Parent 3D Model 3D Model Edition Tolerances, if not indicated, accordin to: Name Material Treatment ASSEMBLY STATUS Approved Salida cables fuerza lateral / Side electrical power outlet Cuadro bases / Electrical Sockets: opcional / optional Scale Drawn by ddavila Version Drw Blank wt. 00 Des checked. Prod checked. Family Blank nr. Fini wt. K Approved. Date A3 17/03/2010 Cuadro de control / Control panel Arranque eléctrico / Key start enset: 2 puertas / 2 doors Emerencia / Standby enset: 1 puerta / 1 door Canopy XC Thickness: Compare Replaces Confidentiality Class acc. to 1102 K Confidential INV K Desination Sheet Drawin owner ESF 1 / 3 F G

10 GRUPO ELECTRÓGENO CON BANDEJA DE RETENCIÓN 8H 56 A OPTIONAL RETENTION BATH (8H FUEL TANK) B GRUPO ELECTRÓGENO CON BANDEJA DE RETENCIÓN 24H OPTIONAL 24H FUEL TANK AND RETENTION BATH C D GRUPO ELECTRÓGENO CON RODADURA DE OBRA. OPTIONAL SITE TRAILER E CONFIDENTIAL: This document is our properety and shall not without our permission be altered, copied, used for manufacturin or communicated to any other person or company /10/2014 serman Ed Position Modified from Date Intr./Appd. Parent 3D Model D Model Edition Tolerances, if not indicated, accordin to: Name ASSEMBLY Material Treatment Scale Drawn by ddavila STATUS Approved Version Drw Blank wt. 00 Des checked. Prod checked. Family Blank nr. Fini wt. K Approved. Date A3 17/03/2010 Canopy XC Thickness: Compare Replaces Confidentiality Class acc. to 1102 K Confidential INV K Desination Sheet Drawin owner ESF 2 / 3 F G

11 A GRUPO ELECTRÓGENO CON BANDEJA DE RETENCIÓN 48H (1000 L) Y PATINES GALVANIZADOS OPTIONAL 48H FUEL TANK AND RETENTION BATH (1000 L) AND ZINCCOATED SKIDS B C CONFIDENTIAL: This document is our properety and shall not without our permission be altered, copied, used for manufacturin or communicated to any other person or company /10/2014 serman Ed Position GRUPO ELECTRÓGENO CON BANDEJA DE RETENCIÓN 48H (1000 L) CON PATAS DE SOPORTE OPTIONAL 48H FUEL TANK AND RETENTION BATH (1000 L) WITH SUPPORTS Modified from Date Intr./Appd. Parent 3D Model 3D Model Edition Tolerances, if not indicated, accordin to: Name Material Treatment STATUS ASSEMBLY Approved Canopy XC Confidentiality Class acc. to 1102 K Confidential INV Thickness: Scale Family Compare Drawin owner A3 Drawn by ddavila Blank nr. Replaces ESF Version Drw Blank wt. Fini wt. K K Desination Sheet 3 / 3 00 Des checked. Prod checked. Approved. Date 17/03/ D E F G