DGL 6 MF. 1 / Genset general decription. > Open genset with automatic start-up, control card allows automatic, manual or signal start-up.

Transcription

1 Measures: L: 1300 mm W: 750 mm H: 1160 mm H Weight: W L 257 Kg Hz 50 Hz V 230 V Water cooled illustrative image r.p.m Opened 1 / Genset general decription CE Conformity GENERAL TECHNICAL DATA Engine LOMBARDINI 4LD 820/L Alternator MECCALTE BTP3-2S/4 Performance class G2 Frequency 50Hz Voltage 230 V Control panel DSE 3110 Fuel tank (L) 11,5 > Open genset with automatic start-up, control card allows automatic, manual or signal start-up. POWER 1 PRP (kva / KW) 6,5 / 5,2 ESP (kva / KW) 7,15 / 5,7 Voltage PRP (KVA/KW) ESP (KVA/KW) Amperage (A) 230 V 6,5/5,2 7,15/5, PRP: Continuous power ( Prime Power ) ISO standard. ESP: Emergency power ( Emergency Standby Power ) ISO standard.

2 2 /Engine specifications Engine general data Manufacturer / Model r.p.m Max. Power ESP (kva) 9,9 Power PRP (kva) 9 Fuel > diesel engine, inline 1-cylinders, 4-stroke, natural suction, mechanically regulated power through fuel pump. Number of cylinders 1 Engine capacity 817 Cooling system Regulation type Engine type / injection / suction type Air Mechanic / indirect / natural Fuel Fuel type Fuel tank capacity (L) 11,5 2.1 / Fuel feed system > Indirect injection system, filter that prevents the passage of particles, original parts from the engine manufacturer. Fuel consumption table % Charge Fuel consumption l/h Authonomy (h) 50% 1, % 1,75 6,5 100% 2, % 3 3,8 Cooling system Fan airflow (l/min) / Cooling system > Air cooled. Lubrication system Total oil capacity (L) 2,6 Oil consumption (kg/h) 0, / Lubrication system > Lubrication system driven by the crankshaft driven pump. Original parts from the engine manufacturer. Air intake system Combustion air flow (l/min) / Air intake system > Natural air intake system. Original parts from the engine manufacturer.

3 Electrical start system Number of batteries 1 Battery features 12V 60Ah Starting voltage (V) 12V 2.5 / Start system > Start system by electric motor, battery (without maintenance) with disconnector and charging alternator driven by the starter motor 12V, original parts from the engine manufacturer. Mechanical shutdown system by manual strangulation through engine lever. Exhaust system Exhaust gas flow (m³/min) 1,7 Exhaust gas temperature (ºC) / Exhaust system > Attenuation level -15dB(A). Exhaust external diameter (mm) 45 Max. exhaust backpressure (kpa) 3 3 / Alternator specifications Alternator General Data Manufacturer/model MECCALTE BTP3-2S/4 No. poles 4 Insulation class H number of wires 12 Mechanical protection degree IP23 Voltage regulator AVR Compound ESP power rating 27ºC (kva) 7,15 PRP power rating 40ºC (kva) 6,5 number of phases 1 Power factor (cos φ) 1 Efficiency at 50% Load η (%) 78 Efficiency at 75% Load η (%) 82 Efficiency at 100% Load η (%) 81,2 > Alternator MECCALTE BTP series, 4-poles, brushes, compound regulation, robust mechanical structure with easy access to connections and components, insulation class H, winding with 2/3 pitch, IP 23. Protection with Premium epoxy resins, high voltage parts are impregnated under vacuum allowing always an excellent insulation. The alternator complies with the following standards: - CEI IEC EN VDE BS CAN/CSA-C22.2- No Low wave distortion: - THD (100% load) = 2% - THF < 2% - Complying with EN , EN standards on radio interference.

4 4 / Bench specifications Genset mounted over an electro-welded bench made of high-strength steel, painted with electrostatic epoxy polyester powder paint. Union assembly to the bench by anti-vibration shock absorbers. Fuel tank located on the bench, provided with measuring gauge and fuel installation to the engine. 5 / Control panel Manual control panel composed of DSE 3110 control board that allows startup group so manually or by remote control via an external signal previously set by the user 5.1 / Main elements of the control panel: - EMERGENCY STOP BUTTON. (only models equiped with automatic start system, external signal or clock). - POWER SOCKETS 1x Schuko 16 A, 2P+T 1x CEE 32A, 2P+T - AMMETER - PROTECTIONS: 4-pole magnetothermic protection against overloads and shortcircuits. Protection fuses for the control assembly. - CONTROL CARD: DSE / Control card The DSE3110 can be utilised as a Manual or Auto Start Module for single gen-set applications or engine only applications. The module has been designed to work with electronic and non-electronic engines, providing advanced engine monitoring and protection features. The DSE3110 includes a back-lit icon LCD display which clearly shows the status of the engine at all times. The module monitors engine speed, frequency, voltage and engine run hours and also displays the warning and shutdown status. The module includes fixed and flexible outputs as well as configurable inputs making this product ideal for a wide variety of applications. > The control card complies with the following environmental tests: - BS EN (electromagnetic compatibility) - BS EN (electromagnetic compatibility) - BS EN (electrical safety) - BS EN (Temperature) - BS EN (Vibration) - BS EN (Humidity) - BS EN (Shock) The module can either be programmed using the front panel or by using the DSE Configuration Suite PC software.

5 Main status and instrumentation display Menu navigations Alarm indicator Stop genset Start genset (manual mode) Automatic mode / Allowing reading Readings Turning speed Genset voltage Genset frequency Battery voltage Hours counter Alarm detected Start-up failure High coolant temperature Low oil pressure Over/low speed engine Charging alternator failure Low fuel level High/low battery voltage High/low generator voltage High/Low generator frequency External emergency stop Communication error Internal memory error > Respuesta del grupo ante alarma totalmente configurable mediante software DSE Regulations ENVIRONMENTAL CONDITIONS ISO :2005 standard: 25ºC, 100kPa and 30% relative humidity: PRIME POWER (PRP): Electrical power data available at variable load for unlimited hours per year. A 10% overload is permissible for 1 hour every 12 hours according to ISO :2005. EMERGENCY STANDBY POWER (ESP): Electrical power data available at variable load in an emergency according to ISO :2005. The DAGARTECH genset has CE marking which includes the following directives: /42 Machinery safety /95/CE Electrical Safety /108/CE Electromagnetic compatibility /88/CE Noise emissions in the environment outdoors