kva kw kva kw mm kg db(a) a 7 m db(a)

Transcription

1 / 8 Technical specifications iesel Prime Gensets TR 0 Voltae: 00/0 V Frequency: 0HZ TEHNIL INFORMTION Standby Power (ESP) Prime Power (PRP) Mechanical structure Enine lternator ontrol card Measures (L x W x H) Empty weiht Fuel tank coustic pressure, Lp coustic power Lw kv kw kv kw mm k L d() a 7 m d() Soundproofed MTU 8V 600 G0/70F LEROY SOMER LS 7. VS EEP SE x.00 x Voltaes (kv) Prime Power (PRP) (kw) (kv) Standby Power (ESP) (kw) 80/ / / Notes: ONTINUOUS POWER: Electrical power data available at a variable load without limits of hours per year. n overload of 0 % is allowed for hour of every. In accordance with ISO 88/ (00) PRP EMERGENY POWER: Electrical power data at variable load in an emerency in accordance with standard ISO 88/ (00) ESP. Overloads of emerency power are not allowed. The standard reference conditions are: º, 00 kpa and 0% relative humidity. Gasoil density: 0.8 /cm. Gasoline density: 0.68 /cm. info@esan.com

2 / 8 INEX General description Enine lternator Electric Panel imensions and Weiht Performance class Reulation nnex: rawins Grupos Electróenos Europa, S.. is a certified company with ISO 900, ISO 00, OHSS 800 and PEL GESN reserves the riht to modify any characteristic of their equipment without prior warnin. Photoraphs representin the product rane, while able to include options. Weiht and dimensions of a standard enerator set. Non-contractual document entral Offices: Políono Industrial Pitarco II; Parcela 0 00 Muel (Zaraoza) Spain Tel.: Fax: info@esan.com fter-sales epartment: ustomer service: Spare parts: ranches: South-east sia (Thailand) - Latin merica (rentina) - Scandinavia-altic (Finland) - Germany - Ghana info@esan.com

3 / 8 GENERL ESRIPTION Soundproof enerator setinstalled on a bedplate, with electrical operations panel and control panel for monitorin the enerator set start -up and shutdown process as well as the correct operation of all the components by monitorin the essential parameters, and in iven time, a proper manaement of the warnins and alarms. ENGINE 600 series MTU diesel stroke enine, with turbo and rear coolin, with direct injection and enine reulation via E type electronic manaement and SM for exportin data to the diital control panel of the operations panel. Enine brand MTU Stroke (mm) 0 Model 8V 600 G0/70F ompression ratio 7,: R.P.M..00 Type of reulation Gestión Electrónica Net power (kwm) Enine communication protocol MTU E Fuel iesel Europe exhaust emission EU No. of cylinders 8 V (90º) EP exhaust emission EP0 Enine apacity (c.c.).000 T-Luft exhaust emission T-Luft ore (mm) oolin System oolin of the sleeves usin coolin fluid comprised of water and lycol at 0% in a closed circuit driven by the enine pump. Enine driven exhaust fan, radiator and expansion tank; oriinal from the enine manufacturer. The circuit is completed with the coolin pure system towards the outside of the bedplate and protections of all runnin surfaces Flow of air from fan (m³/min) 90 oolant capacity (l) 8 oolin type Water 0 º esin temperature radiator Lubrication System (º) Gear pump lubrication system driven by the enine and with oriinal enine manufacturer lubricant filterin system. It is completed with the oil pure system towards the outside of the baseframe. Oil capacity (l) 0, Maximum oil consumption (% ir intake system fuel consumption) ir intake system for combustion with filterin device and filter chane indicator; oriinals from the enine manufacturer. Intake air coolin after the turbo by means of an air/air exchaner. Intake air flow (m³/min) 9, ir inlet filter type Medium info@esan.com

4 / 8 Exhaust System Interior and exterior aluminized steel exhaust silencer that is hihly resistant to corrosion and with a water drainae system Tª as emission (º) 9 Output diameter (") Gas flow (m/min) ody diameter (mm) Maximum exhaust back pressure (kpa), Exhaust lenth (mm).0 Number of exhaust tenuattion (d()) 6 Input diameter ("), Start system Start system that uses an electrical motor, battery, battery disconnector and battery chare alternator that is driven by the enine itself. The start motor and the battery chare alternator are oriinals from the enine manufacturer. Lead acid battery with Spiralcell recombinin technoloy, sealed structure to prevent leaks, maintenance free, lare start -up capacity maintainin the voltae due to its low internal resistance and small volume thanks to its rolled plates desin that uarantees it will withstand many dischares with lare temperature chanes. Starter voltae system (V) attery type x V h - 70 Fuel supply system The fuel intake system has a hih performance decanter filter that prevents particles reater than 0 microns from passin throuh them. Includes level sensor with low fuel alarm sinal that indicates the amount of fuel available in the tank to the electrical panel. Fuel tank capacity (L) 90 Fuel consumption panel (rane accordin to the standard confiuration) Load Prime Power (PRP) Standby Power (ESP) (l/h) Rane (h) (l/h) Rane (h) % 6 7 0%, 9, 7% 6 9, 69 8,6 00% 80 7, 87 6,8 info@esan.com

5 / 8 LTERNTOR LEROY SOMER alternator with poles, with a lifetime lastin reased bearin, H class insulation, without brushes, / coil, IP and VR (utomatic Voltae Reulator) Protection of the windins in environments with up to 9% relative humidity and in indoor marine use. Excitation system with REP auxiliary windin with overload capacity times the nominal current for 0 s. Joinin of enine and alternator throuh flexible disc couplin. Reulations: IE 600 NEM MG. ISO 88: S UL 6 Low wave distortion: TH < % TH < % THF (IE) < % TIF (NEM) < 0 ehaviour durin transients: Voltae drop below 8% for acceptance of the nominal load with a power factor of 0.8 Recovery time lower than 0. s for 0% voltae drops Incorporates electromanetic emissions suppressor in accordance with EN 0, roup, class. rand LEROY SOMER Voltae Stability ±0,% Model LS 7. VS Performance at 7% p.f. 0.8 (%) 9 lternator Power (kv) 6 / ontinua (H) 9 Performance at 00% p.f. 0.8 Number of wires, irect subtransient reactance (%) X"d (%) Windin 6 0 Subtransient time constant, T"d (ms) IP lternator IP 0,9 Zero sequence reactance, Xo Excitation system REP Short-circuit ratio, Kcc 0, VR model R 0 (%) info@esan.com

6 6 / 8 ELETRI PNEL Electrical panel interated in the enerator set with EEP SE diital control plate, quick switchin of the roundin system (TT, TN or IT) and emerency shutdown pushbutton. Has a SHNEIER brand sinle-pole circuit breaker, manually actuated, with thermal-manetic protection aainst overloads and short-circuits. Earth Leakae Protection Frequency meter mmeter Hour meter Voltímetros conmutables Fuel level Gaue ase panel interated in the enerator set. Each base has an independent thermal-manetic protection. x 6 SHUKO IP67 x EE P+G IP67 x 6 EE P+G IP67 x EE P+N+G IP67 x EE P+G IP67 x 6 EE P+N+G IP67 info@esan.com

7 7 / 8 ontrol ard EEP SE control plate, SE 70 monitors the enerator set start-up and shutdown process as well as the proper operation of all the components. The enerator set can also be start-up by means of an external sinal. lso, control platese 70 checks a lare number of parameters of the enerator set which allows it to display information, statuses and alarms. If required, it will shutdown the enerator set: ue to hih coolant fluid temperature, low oil pressure, low coolant fluid level, etc. Includes a x6 pixel L screen with lihtin, naviation menu buttons, independent operational mode buttons, and alarms and status indicatin LEs. ommunications via US, RS, RS8, as well as SEnet for system uprade. Possibility of Ethernet connection (requires a separate module). MOUS protocol available for client software. ompletely confiurable usin a P in Windows environment and free Scada type software in real time. Includes readin and displayin of parameters with RMS values, real time clock, events history lo up to 0 events and prorammin of alarms, events, start-ups and shutdowns. Operatin modes: STRT-UP, SHUTOWN, UTO, MNUL N TEST. Generator Generator voltae (L-N) Generator voltae (L-L) Generator frequency Generator current kw kv kwh kvh Power factor Enine Turn speed oolin fluid temperature Oil pressure Hour meter attery voltae No. of start-ups Fuel level Protections Start-up fault (enerator set shutdown) Hih coolant temperature (alarm and enerator set shutdown) Low oil pressure (alarm and enerator set shutdown) Low fuel level (alarm) Low coolin fluid level (enerator set shutdown) Overload (alarm and enerator set shutdown) attery voltae hih (alarm) attery voltae low (alarm) attery chare alternator failure (alarm) Generator low frequency (alarm and shutdown) Generator hih frequency (alarm and shutdown) Generator low voltae (alarm and shutdown) Generator hih voltae (alarm and shutdown) External emerency shutdown (shutdown) Enine overspeed (shutdown) Maintenance interval (alarm) info@esan.com

8 8 / 8 IMENSIONS N WEIGHT Lenht, L (mm).80 Width, (mm).00 Heiht, H (mm). Weiht (k).9 PERFORMNE LSS Execution class in accordance with ISO 88/ (00) takin into account the behaviour of the enerator set in a permanent mode of operation with different load levels, as well as in a temporary mode of operation due to shocks in the load. Performance class G REGULTION The enerator set has a E Markin that includes the followin directives: 006//E Machine Safety. 006/9/EE Low Voltae. 00/08/E Electromanetic compatibility. 97/68/E Gases and contaminatin particles emissions. 00/88/E Noise emissions of machines outdoors in soundproof enerator sets. pplicable international reulations: ISO 88 ISO 06 S 000 IE info@esan.com

9 6 n 90 0 n n ( : ) 0 Punto de elevación Liftin point Llenado aua radiador Radiator fillin point Entradas de aire ir intake MTU (8V 600) MTU (6R 600) PERKINS VOLVO S.M n 6 80 ( : 0 ) Salida cables fuerza inferior Lower electrical power outlet Salida escape seun modelo Exhaust outlet dependin on model ( : ) Normas: Retenedores de puerta oor restraints ISO 7 68-c uadro de bases opcional Socket panel optional Fecha creación: escripción: Fecha modificación: Modificación: 7/0/00 reado por: pmonzon apot / anopy F, cuad.lat. apot F-06, an-08, Estandar,8h,h y obra 0/0/0 Modificado por: serman Se añaden referencias de motores en salidas escapes. Se actualiza techo c. radiador uadro de control ontrol panel Salida cables de fuerza lateral Side electrical power outlet Nº Plano: 800 Versión: Espesor: Escala: Material: S.M 0 / P 6

10 6 98 GRUPO ELETRÓGENO ON NEJ E RETENIÓN 8h. 8 Optional retention bath (8h. fuel tank) GRUPO ELETRÓGENO ON NEJ E RETENIÓN h. Optional h fuel tank and retention bath GRUPO ELETRÓGENO ON ROUR E OR. Optional site trailer Normas: ISO 7 68-c Fecha creación: escripción: Fecha modificación: Modificación: 7/0/00 reado por: pmonzon apot / anopy F, cuad.lat. apot F-06, an-08, Estandar,8h,h y obra 0/0/0 Modificado por: serman Se añaden referencias de motores en salidas escapes. Se actualiza techo c. radiador Nº Plano: 800 Versión: 0 Espesor: Escala: / Material: P 6

11 6 ETLLE EL POYO SUELO GRUPO ON NEJ RETENIÓN 8h ETLLE EL POYO SUELO GRUPO ON NEJ RETENIÓN h n n Fecha creación: escripción: Fecha modificación: 7/0/00 reado por: pmonzon apot / anopy F, cuad.lat. apot F-06, an-08, Estandar,8h,h y obra 0/0/0 Modificado por: serman Nº Plano: 800 Versión: 0 Espesor: P Normas: ISO 7 68-c Modificación: Se añaden referencias de motores en salidas escapes. Se actualiza techo c. radiador Escala: Material: 6