CS-400 Chain Saw CS-400 MOTOSIERRA

Transcription

1 ccessories for ECHO products can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: PRTS CTLOG LIST DE PIEZS CS-00 Chain Saw CS-00 MOTOSIERR 0. cc SERIL NUMBER NÚMERO DE SERIE C C00 ECHO, INCORPORTED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N 0 0 ECHO, Incorporated. ll Rights Reserved

2 Table of Contents Tabla de Contenido CS-00 Engine... Motor Carburetor... Carburador Carburetor... Carburador Engine Covers... Cubiertas del motor Intake, ir Filter... dmisión, Filtro de aire Exhaust... Escape Recoil Starter... rrancador utorretráctil Ignition...0 Encendido Handles, Throttle Control... Mangos, Control del celerador Fuel System... Sistema de combustible Oil System... Sistema de aceite Chain Brake... Freno de cadena Chain Brake... Freno de cadena Clutch... Embrague Tools... Herramientas Labels... Etiquetas Chain, Guide Bar... Cadena, Guía de barra RePower Maintenance Kits... Juegos de mantenimiento RePower - -

3 CS-00 Engine Motor 0 SB0 SHORT BLOCK MEDIO MOTOR V0000 +GSKET, EXHUST +EMPQUETDUR DE ESCPE P000 +CRNKCSE KIT +JUEGO DE CÁRTER BOLT ++PERNO V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN P000 +PISTON KIT +JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON ++NILLO DEL PISTÓN RING, SNP ++NILLO RETENEDOR 0 V PIN, PISTON. ++PSDOR DEL PISTÓN WSHER, THRUST ++RNDEL DE EMPUJE BERING, NEEDLE ++COJINETE DE GUJS 000 +KEY, WOODRUFF +CHVET P0000 +CRNKSHFT SSY +MONTJE DE CIGÜEÑL V SEL, OIL ++SELLO DE CEITE BERING, BLL 0 ++COJINETE DE BLINES 0 V GER, WORM ++ENGRNJE DE TORNILLO SIN FIN BOLT 0 PERNO 0 - -

4 Carburetor Carburador CS

5 CS-00 Carburetor Carburador 0000 CRBURETOR - WT-0 CRBURDOR - WT SCREW +TORNILLO 0 +COVER, FUEL PUMP +CUBIERT DE L BOMB DE COMBUSTIBLE 00 +PLUG, FRICTION +TPÓN DE FRICCIÓN 00 +SPRING, IDLE DJUST +RESORTE PR JUSTR EL RLENTÍ 00 +SCREW, IDLE DJUST +TORNILLO PR JUSTR EL RLENTI 00 +SCREW +TORNILLO 00 +VLVE, THROTTLE +VÁLVUL DEL CELERDOR 0 +SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL CELERDOR 0 P SHFT, THROTTLE +EJE DEL CELERDOR 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P CP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO 00 +NEEDLE, MIXTURE +GUJ DE REGULCION 0 +SPRING, METERING LEVER +RESORTE PLNC DE MEDICIÓN 00 +SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN P VLVE, CHOKE +VÁLVUL ESTRNGULDOR P SPRING, CHOKE RETURN +RESORTE RETORNDOR ESTRNGULDOR P LEVER, FST IDLE +PLNC DE RLENTÍ RÁPIDO 00 +WSHER +RNDEL 0 P SHFT, CHOKE +EJE DEL ESTRNGULDOR P LEVER, THROTTLE +PLNC DE CELERDOR 000 +SCREW +TORNILLO 00 +CLIP, THROTTLE SHFT +SUJETDOR DE EJE DEL CELERDOR 00 +COVER, METERING DIPHRGM +TP DE DIFRGM DE MEDICIÓN P REPIR KIT, CRBURETOR +JUEGO DE REPRCIÓN DE CRBURDOR ++GSKET, PUMP ++EMPQUETDUR DE L BOMB ++DIPHRGM, PUMP ++DIFRGM DE L BOMB ++SCREEN, INLET ++MLL FILTRDOR ++PLUG, WELCH ++TPÓN WELCH 0 ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN ++GSKET, METERING DIPHRGM ++EMPQUETDUR DIFRGM DE MEDICIÓN ++DIPHRGM, METERING ++DIFRGM DE MEDICIÓN - -

6 Engine Covers Cubiertas del motor CS THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETS P000 COVER SSY, IR FILTER MONTJE DE CUBIERT DE FILTRO DE IRE 00 +GROMMET +OJL V00000 GROMMET, HT OJL SCREW 0 TORNILLO COVER, ENGINE CUBIERT DEL MOTOR PLTE, INSULTOR PLC ISLNTE P000 COVER SSY, ENGINE MONTJE DE CUBIERT DEL MOTOR 0 +VENT SSY +VÁLVUL DE RESPIRDERO 0 V SHIELD, HET +PROTECTOR TÉRMICO 00 +STUD, GUIDE BR +PERNO PRISIONERO 000 CP, CUSHION TP DE MORTIGUDOR 000 SCREW TORNILLO CUSHION MORTIGUDOR V0000 CUSHION MORTIGUDOR - -

7 CS-00 Intake, ir Filter dmisión, Filtro de aire 0 V00000 GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN BELLOWS, INTKE FUELLE DE DMISIÓN 0000 SCREW TORNILLOS V0000 CUSHION MORTIGUDOR 000 INSULTOR SET, INTKE JUEGO DE ISLDOR DE DMISIÓN NUT +TUERC V00000 GSKET, INTKE EMPQUETDUR DE DMISIÓN SCREW 0 TORNILLO WSHER, FLT RNDEL SCREW 0 TORNILLO 0 00 DPTOR, INTKE DPTDOR DE DMISIÓN 0000 FILTER, HEVY DUTY IR FILTRO DE IRE - SERVICIO PESDO 00 CP, IR FILTER TP DE FILTRO DE IRE 00 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER - -

8 Exhaust Escape CS SCREW TORNILLO 0000 GUIDE, EXHUST GUÍ DE ESCPE SCREEN, SPRK RRESTER PNTLL DEL GURDCHISPS NUT, FLNGE M TUERC-BRID M V0000 PLTE, EYE PLC OJO MUFFLER SILENCIDOR V0000 GSKET, EXHUST EMPQUETDUR DE ESCPE V00000 BOLT PERNO - -

9 CS-00 Recoil Starter rrancador utorretráctil SCREW TPPING 0 TORNILLO ROSCDOR STRTER SSY, RECOIL - I-STRT MONTJE DE RRNCDOR I-STRT P0000 +ROPE, STRTER. 00 +CUERD DEL RRNCDOR. 00 P0000 +GRIP, STRTER +GRRE DEL RRNCDOR P0000 +SPRING SET, RECOIL +JUEGO DE RESORTE RECULR P000 +REEL KIT, ROPE +JUEGO DE CRRETE DEL CBLE 0 +SCREW +TORNILLO 000 COVER, FN CUBIERT DEL VENTILDOR V BOLT PERNO WSHER. 0. RNDEL PWL TRINQUETE 00 SPCER.. ESPCIDOR.. 0 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 000 ROPE, STRTER - REPOWER BULK CUERD DEL RRNCDOR REPOWER L POR MYOR - -

10 Ignition Encendido CS NUT, FLNGE M TUERC-BRID M 0000 FLYWHEEL VOLNTE BOLT 0 PERNO COIL, IGNITION BOBIN DE ENCENDIDO 00 WSHER. RNDEL. V00000 CLIP SUJETDOR 000 SPRK PLUG - BPM-Y BUJÍ BPM-Y TERMINL, SPRK PLUG TERMINL DE BUJÍ 0000 CP, SPRK PLUG TP DE BUJÍ GROMMET, LED OJL DE CBLE CONDUCTOR V0000 LED, IGNITION L: CBLE DE ENCENDIDO L: V0000 LED, GROUND L: 0 CBLE DE TIERR L: 0 V0000 TERMINL, GROUND TERMINL TIERR 000 BRCKET, SWITCH SOPORTE DE INTERRUPTOR 0 CUSHION MORTIGUDOR 000 SWITCH, ON-OFF INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-PGDO 0000 ROD, CHOKE VRILL ESTRNGULDOR 0 GROMMET, CHOKE OJL ESTRNGULDOR 0 BULB, PURGE BULBO DE PURG 0 C00000 ROD, THROTTLE VRILL CELERDOR 00 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER

11 CS-00 Handles, Throttle Control Mangos, Control del celerador P000 HNDLE SET, FRONT - NYLON JUEGO DE MNGO DELNTERO - NILÓN 000 +SCREW TPPING 0 +TORNILLO ROSCDOR SCREW TPPING 0 TORNILLO ROSCDOR 0 C HNDLE, FRONT - LUMINUM MNGO DELNTERO - LUMINIO P000 HNDLE SSY, RER MONTJE DE MNGO TRSERO 000 +VENT SSY +VÁLVUL DE RESPIRDERO 00 +HOLDER, VENT +SOPORTE DE RESPIRDERO 00 +CLIP.MM +SUJETDOR.MM 0 +PIPE, VENT +TUBO DE VENTILCIÓN 0 V CUSHION MORTIGUDOR 00 COLLR.. COLLR BOLT, HEX 0 PERNO, HEX CP, CUSHION TP DE MORTIGUDOR 0000 SCREW TORNILLO 0 COVER, HNDLE CUBIERT DE MNGO C00000 LOCKOUT, THROTTLE SEGURO DEL CELERDOR C0000 TRIGGER, THROTTLE GTILLO DEL CELERDOR V0000 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN PIN, SPRING 0 PSDOR ÉLSTICO GRIP, HNDLE GRRE V00000 PLUG TPÓN - -

12 Fuel System Sistema de combustible CS-00 0 B B V000 TUBE TUBO PIPE, FUEL 0 TUBO DE COMBUSTIBLE 0 0 GROMMET, FUEL OJL DE COMBUSTIBLE V0000 CLIP Ø SUJETDOR Ø 00 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE V0000 PIPE, PULSE. 0 TUBO DE PULSO. 0 V0000 CLIP Ø SUJETDOR Ø V000 PIPE. 0 BLCK TUBO. 0 NEGRO V000 PIPE. 00 BLCK TUBO. 00 NEGRO VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO 00 HOLDER, VENT SOPORTE DE RESPIRDERO 00 CLIP.MM SUJETDOR.MM 0 PIPE, VENT TUBO DE VENTILCIÓN P00000 CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE O-RING +JUNT TÓRIC CONNECTOR, CP L: 0mm +CONECTOR DE TP L: 0mm 00 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER - -

13 CS-00 Oil System Sistema de aceite 0 P0000 CP SSY MONTJE DE TP O-RING +JUNT TÓRIC CONNECTOR, CP L: 0mm +CONECTOR DE TP L: 0mm 0 VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO 00 FILTER, OIL FILTRO DE CEITE 00 PIPE, OIL TUBO CEITE 0 GROMMET OJL 00 CLIP.MM SUJETDOR.MM 0 PIPE, OIL OUTLET TUBO DE SLID DE CEITE SCREW TORNILLO P0000 UTO-OILER KIT JUEGO DE ENGRSDOR UTOMÁTICO C UTO-OILER SSY +MONTJE DE ENGRSDOR UTOMÁTICO V GER, WORM +ENGRNJE DE TORNILLO SIN FIN - -

14 Chain Brake Freno de cadena CS

15 CS-00 Chain Brake Freno de cadena C0000 LEVER, BRKE PLNC DE FRENO 00 SCREW TPPING TORNILLO ROSCDOR V00000 COLLR 0 COLLR 0 V0000 SPRING, TORSION RESORTE DE TORSIÓN 0 SPCER ESPCIDOR 00 WSHER.. RNDEL.. V BOLT PERNO 00 NUT, FLNGE M. TUERC-BRID M. C0000 BRKE SSY, CHIN MONTJE DE FRENO DE CDEN 0 C GURD, SPROCKET +CUBIERT DEL PIÑÓN 0 +SPCER +ESPCIDOR C CONNECTOR, BRKE +CONECTOR DE FRENO PIN, SPRING. +PSDOR ÉLSTICO. C BND, BRKE +BND DE FRENO V0000 +GUIDE +GUÍ V SPRING, COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN C000 +COVER, BRKE +CUBIERT DE FRENO V SCREW +TORNILLO C SPIKE, BUMPER PRGOLPES CON PÚS SCREW TPPING 0 TORNILLO ROSCDOR 0 C CHIN CTCHER CPTURDOR DE CDEN 00 SCREW TPPING TORNILLO ROSCDOR 00 PLTE, GUIDE - INNER PLC GUÍ - INTERN V SCREW TORNILLO SCREW TORNILLO C00000 PLTE, GUIDE - OUTER PLC GUÍ - EXTERNO V0000 GER, BEVEL ENGRNJE CÓNICO V0000 COLLR COLLR C TENSIONER, CHIN TENSOR DE CDEN 0 V00000 SCREW, CHIN TENSION TORNILLO DEL TENSOR DE CDEN V00000 GER, BEVEL ENGRNJE CÓNICO - -

16 Clutch Embrague CS-00 0 WSHER 0... RNDEL 0... V0000 BERING, NEEDLE 0 COJINETE DE GUJS DRUM, CLUTCH TMBOR EMBRGUE 00 PLTE, CLUTCH PLC DE EMBRGUE CLUTCH SSY MONTJE DE EMBRGUE V SPRING, TENSION +RESORTE DE TENSIÓN P SHOE SET, CLUTCH (PCS) +JUEGO DE ZPT DE EMBRGUE (Cantidad ) HUB, CLUTCH +CUBO DEL EMBRGUE Tools Herramientas - - X T-WRENCH L: 0 LLVE EN T L: 0 00 SCREWDRIVER 0MM DESTORNILLDOR 0MM 0000 WRENCH, LLEN MM LLVE LLEN MM 000 BG, TOOL BOLS DE HERRMIENTS

17 CS-00 Labels Etiquetas CS-00 WRNING!! Read and follow all safety precautions in the instruction manual. Failure to follow instructions could result in serious personal injury. PURGE PUMP REPLCEMENT BR ND CHIN GUIDE BR* CHIN* PRT NO. TYPE LINKS 0ED OREGON VG 0ED OREGON VG *Or equivalent Note: There may be other replacement components for achieving kickback protection. For details, please refer to the bar and chain combination sheet shown in the instruction manual. TO VOID KICKBCK. Hold the chain saw firmly with both hands. Don't let the nose of the guide bar contact any obstruction.. Tip contact may suddenly move the guide bar upward and backward, which may cause serious injury STOP X000 LBEL - MODEL CS-00 ETIQUET MODELO CS LBEL, PURGE PUMP ETIQUET DE BOMBILL DE PURG X00000 LBEL, ECHO ETIQUET ECHO X000 LBEL, BR & CHIN ETIQUET - BRR Y CDEN 00 LBEL, UL - KICK BCK ETIQUET DE UL CONTRGOLPE X00000 LBEL, ECHO ETIQUET ECHO 00 LBEL, STOP ETIQUET PRD - -

18 Chain, Guide Bar Cadena, Guía de barra CS-00 0 KICK GURD KIT PROTECTORS DE PUNT DE BRR 0ED GUIDE BR, " PRO BRR GUÍ 0cm PRO 0ED GUIDE BR, " PRO BRR GUÍ cm PRO VGCQ SW CHIN, " CDEN 0cm VGCQ SW CHIN, " CDEN cm RePower Maintenance Kits Juegos de mantenimiento RePower 00 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUEST PUNTO - REPOWER FILTER, HEVY DUTY IR +FILTRO DE IRE - SERVICIO PESDO 0 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 000 +SPRK PLUG - BPM-Y +BUJÍ BPM-Y 000 ROPE, STRTER - REPOWER BULK CUERD DEL RRNCDOR REPOWER L POR MYOR SB0 SHORT BLOCK MEDIO MOTOR - -