CDL STACKABLE CIRCUIT

Transcription

1 CD A09 DC COI CH. I PAGE 67 CONNECTORS STANDARD CH. I PAGE 9 CD STACKABE CIRCUIT SEECTOR VAVES The stackable circuit selector valves, type CD.04.6, allows one single drive of 5 users with 4 elements connected in series. As they are moved from high performances solenoids they don t need the external drainage. Additionally, beyond having a reduced and compact dimensions, they can manage high hydraulic powers with a minimal pressure drop. OFF-HIGHAY ACHINERY ax. pressure 250 bar ax. flow 20 l/min Overlap positive Hydraulic fluids ineral oils DIN 5524 Fluid viscosity mm 2 /s ax. contamination level class 0 in accordance NAS with 638 with filter ß see Overall dimension CD Stackable circuit selector valve 04 Size NG04 (single element) I Threaded connectors /4 BSP Internal drainage * No. of elements: / 2 / 3 / 4 * Voltage (Tab. ) ** Variants (Tab. 2) Serial No. VARIANTE N 48V* P 0V* Z 02V* TAB. - A09 (27 ) COI DC VOTAGE 2V X 205V* ithout DC coil 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz * Special voltage The AP Junior coil and with the flying leads (with or without diode) coils are available in 2V or DC voltage only. The Deutsch coil with bidirectional diode is available in 2V DC voltage only. TAB. 2 - VARIANTI CODE No variant 00 V X Solenoid valve without connectors S Cable gland "PG " C Rotary emergency button P Emergency button E AP Junior connection AJ Bobina con fili (250 mm) F with flying leads (30 mm) and integr. diode D Deutsch connection with bidir. diode CX Other variants relate to a special design. HYDRAUIC SYBOS SINGE EEENT UTI STATION CONNECTION IITS OF USE P (bar) P C P C2 P2 C3 P2 C4 P (bar) Energizing De-energizing eakages: 0 cc/min with rest carried out at a fluid temperature of 40 C with a pressure at 200 bar; the fluid used was a mineral based oil with viscosity of 46 mm 2 /s at 40 C. The tests have been carried out with solenoids at operating temperature and a voltage 0% less than rated voltage with a fluid temperature of 50 C. The fluid used was a mineral oil with a viscosity of 46 mm 2 /s at 40 degrees C. File: ECD0400 I 6 03/2002/e

2 CD STACKABE CIRCUIT SEECTOR VAVES OVERA DIENSIONS OFF-HIGHAY ACHINERY Fixing screws with material specificationmin. 8.8 Tighten the screws to a torque of 5 Nm (0.5 Kgm) No. of No. of Fixing Kit spare part code* elements way (ength) (Kg) screws (rods and studs) 06 46,05 - / ,20 TCEI 5x95 V ,30 TCEI 5x40 V ,45 TCEI 5x94 (special rods) V (*) For multiple composition rods and studs are available. Support plane specifications File: ECD0400 I 62 03/2002/e

3 CD DC COI CH. I PAGE 68 CONNECTORS STANDARD CH. I PAGE 9 CD STACKABE CIRCUIT SEECTOR VAVES The stackable circuit selector valves, type CD.06.6, allows one single drive of 6 users with 5 elements connected in series. As they are moved from high performances solenoids they don t need the external drainage. This valves can manage high hydraulic powers with a minimal pressure drop. OFF-HIGHAY ACHINERY ax. pressure 250 bar ax. flow 50 l/min Overlap negative Hydraulic fluids ineral oils DIN 5524 Fluid viscosity mm 2 /s ax. contamination level class 0 in accordance NAS with 638 with filter ß see Overall dimension HYDRAUIC SYBOS SINGE EEENT CD Stackable circuit selector valve 06 Size NG06 (single element) TAB COI DC VOTAGE 2V ithout DC coil UTISTATION CONNECTION I Threaded connectors 3/8 BSP Internal drainage * No. of elements: / 2 / 3 / 4 / 5 * Voltage (Tab. ) ** Variants (Tab. 2) Serial No. TAB.2 - VARIANTS No variant 00 (connectors as in the drawing) V X Valve without connector (coil) S Emergency button E OVERA DIENSIONS P (bar) P C, P C2, P2 C3 et P2 C4 The fluid used is a mineral oil with a viscosity of 46 mm 2 /s at 40 C; the tests have been carried out at a fluid temperature of 40 C. Fixing screws UNI 593 6x60 with material specification min. 8.8 Tightening torque for studs 8 Nm / 0.8 Kgm Tightening torque for rods 20 Nm / 2 Kgm No. of No. of A B C Kit spare part code* elements way engths (mm) (Kg) (rods and studs) / ,3 V ,3 V ,3 V ,3 V (*) For multiple composition rods and studs are available. File: ECD0600 I 63 0/2004/e

4 AD FO DIVERSION VAVES AD D5 DC COI CH. I PAGE 67 STANDARD CONNECTORS CH. I PAGE 9 The 6 way flow diversion valves are special solenoid valves which allow the simultaneous connection of two systems. In order to obtain valve's working at pressure of 250 bar up to 320 bar (exeternal drainge) the G /8" BSP plug must be removed to Y connector. ax. pressure (without drainage, Y pluged) 250 bar ax. pressure (external drainage) 320 bar ax. flow 40 l/min Overlap negative Fluid viscosity mm 2 /s ax. contamination level class 0 in accordance with NAS 638 with filter ß ,4 Kg AD06 Flow diversion valves NG6 Threaded connectors 3/8"BSP I ithout drainage Y connector pluged * Voltage (see table ) ** Variants (see table 2) 3 Serial No. TAB.2 - VOTAGE D5 COI (30) 2V V 28V* N 48V* Z 02V* P 0V* R 205V* 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz ithout DC coils and connectors * Special voltage AP Junior (with or without diode) and Deutsch and with flying leads coils, are available in 2V or DC voltage only. Plastic type coils are available in 2V,, 28V or 0V DC voltage only. DRAINS AND HYDRAUIC SYBOS ITHOUT DRAINAGE - Y PUGED EXTERNA DRAINAGE Opening for drainage TAB.2 - VARIANTS VARIANT CODE No variant (connectors as in the drawing) 00 V X Flow diversion without connector (coil) S AP Junior coil AJ AP Junior coil and integrated diode AD Coil with flyning leads (75mm) S Deutsch DT04-2P Coil type CZ Plastic type coil BR Curve n : P C P C2 P2 C3 P2 C4 p (bar) Support plane specifications File: EAD06003 Fixing screws UNI 593 5x60 with material specification min. 8.8 I 64 eakages: 0 cc/min with rest carried out at a fluid temperature of 40 C with a pression at 200 bar; the fluid used was a mineral based oil with viscosity of 46 mm 2 /s at 40 C. 05/2000/e

5 CD A6 DC COI CH. I PAGE 68 CONNECTORS STANDARD CH. I PAGE 9 CD Stackable circuit selector valve 0 Size NG0 (single element) I Threaded connectors /2 BSP Internal drainage * No. of elements: / 2 / 3 / 4 / 5 * Voltage (Tab. ) ** Variants (Tab. 2) CD STACKABE CIRCUIT SEECTOR VAVES The stackable circuit selector valves, type CD.0.6, allows one single drive of 6 users with 5 elements connected in series. As they are moved from high performances solenoids they don t need the external drainage. This valves can manage high hydraulic powers with a minimal pressure drop. N 48V* P 0V* Z 02V* TAB. - A6 COI DC VOTAGE 2V X 205V* ithout DC coil 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz * Special voltage TAB.2 - VARIANTS No variant 00 (connectors as in the drawing) V X Valve without connector (coil) S Emergency button E OFF-HIGHAY ACHINERY ax. pressure 250 bar ax. flow 80 l/min Overlap negative Hydraulic fluids ineral oils DIN 5524 Fluid viscosity mm 2 /s ax. contamination level class 0 in accordance NAS with 638 with filter ß 25 ³75 see Overall dimension HYDRAUIC SYBOS SINGE EEENT UTISTATION CONNECTION Serial No. OVERA DIENSIONS P (bar) P C, P C2, P2 C3 et P2 C4 The fluid used is a mineral oil with a viscosity of 46 mm 2 /s at 40 C; the tests have been carried out at a fluid temperature of 40 C. Fixing screws UNI 593 6x60 with material specification min. 8.8 Tightening torque for studs 8 Nm / 0.8 Kgm Tightening torque for rods 20 Nm / 2 Kgm No. of No. of A B C Kit spare part code* elements way engths (mm) (Kg) (rods and studs) ,5 / ,3 V V ,5 V ,3 V (*) For multiple composition rods and studs are available. File: ECD000 I 65 0/2002/e

6 AD A6 DC COI CH. I PAGE 68 STANDARD CONNECTORS CH. I PAGE 9 AD0 Flow diversion valves NG0 J Connectors 3/4"BSP AD FO DIVERSION VAVES The 6 way flow diversion valves are special solenoid valves which allow the simultaneous connection of two systems. In order to obtain valve's working at pressure of 250 bar up to 320 bar (external drainage) the G /8" BSP plug must be removed to Y connector. N 48V* P 0V* Z 02V* TAB. - A6 COI DC VOTAGE 2V X 205V* ithout DC coil 5Vac/50Hz 20Vac/60Hz 230Vac/50Hz 240Vac/60Hz * Special voltage ax. pressure (without drainage, Y plugged) 250 bar ax. pressure (external drainage) 320 bar ax. flow 80 l/min Fluid viscosity mm 2 /s ax. contamination level class 0 in accordance with NAS 638 with filter ß ,6 Kg DRAINS AND HYDRAUIC SYBOS ITHOUT DRAINAGE - Y PUGGED I ithout drainage Y connector plugged * Voltage (see table ) ** Variants (see table 2) Serial No. EXTERNA DRAINAGE TAB.2 - VARIANTS VARIANT CODE No variant (connectors as in the drawing) 00 V X Flow diversion without connector (coil) S Opening for drainage p (bar) Support plane specifications Fixing screws UNI 593 6x90 with material specification min. 8.8 File: EAD000 I 66 03/2000/e

7 DC COIS A09 FOR CD Type of protection (in relation to connector used) IP 65 Number of cycle 8.000/h Supply tolerance ±0% Ambient temperature -30 C 60 C Duty cycle 00% ED Insulation class H 0,25 Kg The AP Junior coil and with the flying leads (with or without diode) coils are available in 2V or DC voltage only. The Deutsch coil with bidirectional diode is available in 2V DC voltage only. OTHER COIS (VARIANTS) AP JUNIOR (AJ) VOTAGE AX INDING TEPERATURE RATED POER RESISTANCE AT 20 C (V) (ABIENT TEPERATURE 25 C) () (OH) ±7% 2V 23 C C V* 23 C V* 23 C V* 23 C V* 23 C * Special voltages ETA09-02/200/e DEUTSCH COI ITH BIDIR. DIODE (CX) FYING EADS (F) EADS ITH DIODO (D) ANUA EERGENCY (E) ROTARY EERGENCY (P) DC COI D5 FOR AD06... OTHER COIS (VARIANTI) AP JUNIOR (AJ) AP J. ITH DIODE (AD) FYING ITH EADS COI (S) Type of protection (in relation to the connector used) IP 66 Number of cycles 8.000/h Supply tolerance ±0% Ambient temperature -54 C 60 C Duty cycle 00% ED Insulation class H 0,354 Kg AP Junior coils (with or without diode) and coils with flying leads and coils type Deutsch, are available in 2V or DC voltage only. The pastic type coil (BR variant) is available in 2V,, 28V or 0V DC voltage only. VOTAGE AX. INDING TEPERATURE RATED POER RESISTANCE AT 20 C (V) (ABIENT TEPERATURE 25 C) () (OH) ±0% 2V 0 C C V* 0 C V* 0 C V* 0 C V* 0 C V* 0 C (*) Special voltages ETD5-03/200/e DEUTSCH COI (CZ) PASTIC COI (BR) ANUA EERGENCY (E) ROTARY EERGENCY (P) 56,6 68,65 File: ETA09D5 57,9 I 67 05/200/e

8 DC COI 40 FOR CD06... VARIANT ITH AN. EERGENCY E VARIANT ITH ROT. EERGENCY P Type of protection (in relation to the connector used) IP 66 Number of cycles 8.000/h Supply tolerance +0% / -0% Ambient temperature -54 C 60 C Duty cycle 00% ED Insulation class H 0,354 Kg VOTAGE AX. INDING TEPERATURE RATED POER RESISTANCE AT 20 C (V) (ABIENT TEPERATURE 25 C) () (OH) ±0% 2V IT40-00/2004/e DC COI A6 FOR AD.0 AND CD.0 VARIANT ITH AN. EERGENCY E VARIANT ITH ROT. EERGENCY P Type of protection (in relation to the connector used) IP 65 Number of cycles 8.000/h Supply tolerance ±0% Ambient temperature -30 C 60 C Duty cycle 00% ED Insulation class H 0,9 Kg VOTAGE AX. INDING TEPERATURE RATED POER RESISTANCE AT 20 C (V) (ABIENT TEPERATURE 25 C) () (OH) ±7% 2V 06 C C 45 2,4 48V* V* V* 8 C V* (*) Special voltage ETA6-03/2002/e File: ET40A6 I 68 04/2000/e

9 CONNECTORS DIRECTIONA CONTRO VAVES IN ACCORDANCE ITH DIN 43650/ISO4400 CONNECTOR VOTAGE CODE *SPECIA VOTAGE (VARIANTS) STANDARD (IP65) Grey (side A) V No variant Black (side B) V TYPE ITH CABE GAND PG Grey (side A) Black (side B) V V ENS COVER ITH PIOT IGHT 2 VAC/VDC V (sides A and B) 24 VAC/VDC V VAC/VDC V VAC/VDC V ITH RECTIFIER Grey (side A) Black (side B) Inlet voltage: 2 220VAC Rectified voltage: 9 200VDC ENS COVER ITH V V PIOT IGHT AND RECTIFIER 2 VAC V VAC V (sides A and B) 48 VAC* V VAC* V VAC* V C X TYPE OF PROTECTION IP67 Grey (side A) Black (side B) V V CN EECTRICA FEATURES OF CONNECTORS It is suggest the use of the CN connector type (IP67) with the variant BR coil, which made in plastic material. Seal ISO 4400 standard connector type spacer cable gland Cable gland PG09 Ø sheath 6 8 mm CONNECTORS IP 65 (STANDARD) AC rated voltage ax. 250 V DC rated voltage ax. 300 V Pin conctat rated flow 0A Pin conctat max. flow 6A ax. section cable,5 mm 2 Ø Cable gland PG09-6x,5 6 8 mm Type of protection IP65 EN60529 Insulation class VDE 00-/89 Operating temperature -40 C 90 C Seal Screw thread PG9 Seal Exagonal key 9 mm. Ø cable 4 7 mm CONNECTORS IP67 (CN VARIANT) AC rated voltage ax. 250 V DC rated voltage ax. 300 V Pin conctat rated flow 0A Pin conctat max. flow 6A ax. section cable,5 mm 2 Ø Cable gland PG09-6x,5 4 7 mm Type of protection IP67 EN60529 Insulation class VDE 00-/89 Operating temperature -20 C 80 C The degrees of protection indicate is guaranteed only if the connectors were properly mounted with his original seals. File: ETCNT000 I 9 04/2000/e