otary cylinders ack & pinion version Magnetic or non-magnetic piston Double acting Ø 32 to 25 mm Suitable torques from,2 to 5,0 Nm/bar otation angles 90, 80, 270, 360 Adjustable cushioning Male and female pinion available Switches can be mounted flush with the profile VDMA 24562 pitch to use standard VDMA mountings echnical data Medium: ompressed air, filtered, lubricated or non-lubricated Operation: M/62000 Double acting, non-magnetic piston adjustable cushioning M/62000/M Double acting, magnetic piston, adjustable cushioning Operating pressure:,5 to 0 bar Operating temperature: -5 to +80 max. (consult our echnical Service for use below +2 ) ylinder diameters: 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25 mm otation angles: 90, 80, 270, 360 Fixed up to +8 Adjustable ±5 Additional angles on request Materials Profile barrel: anodised aluminium nd covers: pressure diecast aluminium entral body: anodised aluminium ack: normalized steel Pinion: surface hardened high strength steel Pinion bearings: ball bearings (Ø 32 teflon bronze bearings) ack guide shoe: acetal resin Piston seals: polyurethane O-rings: nitrile rubber Ordering examples See page 3 Mountings and switches See page 2 and 3 Alternative variants See page 2 Non-magnetic piston Magnetic piston N/UK.7.0.0
Alternative variants Symbol Model Symbol Model Description Dimensions Non-magnetic piston Magnetic piston see page M/62000/II M/62000/MI otary cylinders with fixed angle and male pinion 4 M/62000/II M/62000/MI otary cylinders with fixed angle and female pinion 4 M/62000/I M/62000/M otary cylinders with adjustable angle and male pinion 5 M/62000/I M/62000/M otary cylinders with adjustable angle and female pinion 5 Options selector M/62 / / ylinder diameters (mm) 32 032 40 040 50 050 63 063 80 080 00 00 25 25 ylinder variants Non-magnetic piston Magnetic piston I M Standard rotation angle 90 90 80 80 270 270 360 360 Pinion variants Male pinion Female pinion olerances of rotation angle Adjustable ± 5 Fixed up to +8 None I Note: If option is not required, disregard option position within part number eg. M/6200/M/90 his options selector explains only the cylinder variants. Additional variants/options are not possible. Mountings Style A B, G Groove key ylinder Ø Page 06 Page 06 Page 06 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/2 M/P7286 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/2 M/P7286 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/2 M/P7286 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/2 M/P7286 80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/2 M/P7286 00 QM/8080/35 QA/800/22 QA/800/2 M/P7286 25 QM/825/35 QM/825/22 QM/825/2 M/P7286 Warning hese products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under echnical Data. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NOGN. hrough misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. he system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. N/UK.7.0.02 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right 4/06
Switches With cable With connector (M8x) able/ ype Voltage urrent emperature LD Features onnector able able with eed Solid state V a.c. V d.c. max. length type onnector Datasheet M/50/LSU/*V 0 to 240 0 to 70 80 ma -20 to +80 2, 5, 0 m PV 2 x 0,25 N/UK 4.3.005 M/50/LSU/5U 0 to 240 0 to 70 80 ma -20 to +80 5 m PU 2 x 0,25 N/UK 4.3.005 M/50/AU/2S 0 to 240 0 to 70 80 ma -20 to +50 2 m Silicone 2 x 0,25 N/UK 4.3.005 M/50/A/5V 0 to 240 0 to 70 80 ma -20 to +80 hangeover 5 m PV 3 x 0,25 N/UK 4.3.005 M/50/LSU/P 0 to 60 0 to 75 80 ma -20 to +80 Plug M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/UK 4.3.005 M/50/AP/*V 0 to 30 50 ma -20 to +80 PNP 2, 5, 0 m PV 3 x 0,25 N/UK 4.3.007 M/50/AP/P 0 to 30 50 ma -20 to +80 PNP, Plug M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/UK 4.3.007 M/50/AP/ 0 to 30 50 ma -20 to +80 PNP, Plug M2x 5 m PV 3 x 0,25 M/P3464/5 N/UK 4.3.007 M/50/AN/*V 0 to 30 50 ma -20 to +80 NPN 2, 5, 0 m PV 3 x 0,25 N/UK 4.3.007 M/50/AN/P 0 to 30 50 ma -20 to +80 NPN, Plug M8x 5 m PV 3 x 0,25 M/P7300/5 N/UK 4.3.007 * Please insert cable length Further information (technical data, cable material, dimensions) see datasheet. Ordering examples o order a rotary cylinder with Ø 80 mm, magnetic piston with male pinion and a 90 fixed rotation angle (+8 ) quote: M/62080/MI/90 heoretical forces, air consumption, cushion Mountings o order a front flange mounting style G for Ø 80 mm cylinder quote: QA/8080/22 Switches o order a reed switch with LD and 2 m cable length quote: M/50/LSU/2V Model Ø heoretical force (N) at bar ushion length (mm) Initial cushion volume (cm 3 ) M/62032/. 32,2 9 2,3 M/62040/. 40 2,3 22 20,7 M/62050/. 50 3,9 24 36 M/62063/. 63 7,3 24 64 M/62080/. 80 5,7 27 M/6200/. 00 26,3 34 24 M/6225/. 25 5,0 4 45 N/UK.7.0.03
Dimensions M/62000/*/*/Angle - otary cylinders with fixed angle (up to +8 ) F ø Q ø Dg6 W O Z Fetherkey to DIN 6885 style A J U W without magnetic piston with magnetic piston N Y G H K K P M B A L otary cylinders with male pinion otary cylinders with female pinion Z V ø D H7 Model Ø A B Ø D Ø D F G H J K L (90 ) (80 ) (270 ) (360 ) M/62032/. 32 7,5 50 33 4 4 50 46,5 G /8 8 M 5 8 227 274 32 368,5 M/62040/. 40 82 60 40 4 4 60 54,5 G /4 22 M 5 9 266 323 379,5 436 M/62050/. 50 94 70 50 9 9 65 60,5 G/4 25 M 6 06 282 345 408 47 M/62063/. 63 0 75 60 24 9 75 7 G3/8 35 M 8 6 33 406 480,5 555 M/62080/. 80 42 99 80 28 24 99 93,5 G3/8 50 M 8 50 396 495 594 693 M/6200/. 00 56,5 5 80 38 28 5 99 G /2 60 M 0 66 44 52 628 735 M/6225/. 25 88 25 90 38 28 40 8 G /2 70 M 0 9 483,5 65,5 747,5 879,5 Model Ø M N O P Ø Q U V W W Y Z Z M/62032/. 32 8 M 6 3 4 25 25 32,5 3 6,3 6 30 M 6 0 5 5 M/62040/. 40 8 M 6 5 4 25 30 38 3,5 6,3 6 30 M 6 0 5 5 M/62050/. 50 8 M 8 8,5 5 30 32,5 46.5 3,5 2,8 2,5 40 M 8 3 6 6 M/62063/. 63 7,5 M 8 9 5 30 37 56.5 4 2,8 27 40 M 8 3 8 6 M/62080/. 80 2,5 M 0 9 45 50 72 4 27,3 3 50 M 0 6 8 8 M/6200/. 00 2,5 M 0 8 50 54 89 4 3,3 4 50 M 0 6 0 8 M/6225/. 25 32 M 2 20 60 60 0 6 3,3 4 50 M 2 20 0 8 N/UK.7.0.04 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right 4/06
Dimensions M/62000/**/Angle - otary cylinders with adjustable angle (±5 ) ø Q ø Dg6 O Z WH Fetherkey to DIN 6885 sytle A W J U G VD SW without magnetic piston with magnetic piston N Y H ø BA P B M A L L max. Screw for adjustable angle otary cylinders with male pinion Z V ø D H7 Model Ø A B Ø BA Ø D Ø D F G H J K L L max. (90 ) (80 ) (270 ) (360 ) (90 ) (80 ) (270 ) (360 ) M/62032/. 32 7,5 50 30 33 4 4 50 46,5 G /8 8 M 5 8 22 268 35 362,5 303 350 397 444,5 M/62040/. 40 82 60 35 40 4 4 60 54,5 G /4 22 M 5 9 259 36 372,5 429 350 407 463,5 59 M/62050/. 50 94 70 40 50 9 9 65 60,5 G /4 25 M 6 06 275 338 40 464 379 442 505 568 M/62063/. 63 0 75 45 60 24 9 75 7 G 3/8 35 M 8 6 323 398 472,5 555 43 506 580,5 655 M/62080/. 80 42 99 45 80 28 24 99 93,5 G 3/8 50 M 8 50 388 487 586 685 54 63 72 8 M/6200/. 00 56,5 5 55 80 38 28 5 99 G /2 60 M 0 66 406 53 620 727 540 647 754 86 M/6225/. 25 88 25 60 90 38 28 40 8 G /2 70 M 0 9 47,5 603,5 735,5 867,5 63,5 763,5 895,5 027,5 Model Ø M N O P Ø Q SW SW V VD W W WH Y Z Z M/62032/. 32 8 M 6 3 4 25 25 30 7 32,5 6,3 6 6 30 20 M 6 0 5 5 M/62040/. 40 8 M 6 5 4 25 30 32 9 38 6,3 6 6 30 22 M 6 0 5 5 M/62050/. 50 8 M 8 8,5 5 30 32,5 4 24 46,5 2,8 6 2,5 40 27 M 8 3 6 6 M/62063/. 63 7,5 M 8 9 5 30 37 4 24 56,5 2,8 6 27 40 29 M 8 3 8 6 M/62080/. 80 2,5 M 0 9-45 50 46 27 72 27,3 6 3 50 33 M 0 6 8 8 M/6200/. 00 2,5 M 0 8-50 54 46 27 89 3,3 6 4 50 36 M 0 6 0 8 M/6225/. 25 32 M 2 20-60 60 55 32 0 3,3 5,5 4 50 45 M 2 20 0 8 N/UK.7.0.05
Mountings Front or rear stude A orresponds to DIN ISO 643, type M ear flange B, front flange G orresponds to DIN ISO 643 or VDMA 24562 part 2 ype MF and MF2 BB DD G UF F MF FB G ype Ø BB DD G kg QM/8032/35 32/40 7 M6 32,5/38 0,02 QM/8050/35 50/63 23 M8 46,5/56,5 0,05 QM/8080/35 80/00 28 M0 72/89 0,08 QM/825/35 25 34 M2 0 0,4 QM/860/35 60/200 42 M6 40/75 0,3 QM/8250/35 250 50 M20 220 0,92 QM/8320/35 320 60 M24 270,46 Foot orresponds to DIN ISO 643 or VDMA 24562 part 2 ype MS ype Ø Ø FB MF F UF kg QA/8032/22 32 50 7 0 32 64 80 0,25 QA/8040/22 40 55 9 0 36 72 90 0,35 QA/8050/22 50 65 9 2 45 90 0 0,70 QA/8063/22 63 75 9 2 50 00 25 0,80 QA/8080/22 80 00 2 6 63 26 54,35 QA/800/22 00 20 4 6 75 50 86 2,20 QM/825/22 25 40 6 20 90 80 224 2,70 QM/860/22 60 80 8 20 5 230 280 3,0 QM/8200/22 200 220 22 25 35 270 320 4,60 QM/8250/22 250 280 26 25 65 330 395 7,40 QM/8320/22 320 350 33 30 200 400 475 3,6 A AH AU AO ø AB ype Ø Ø AB AH AO A AU kg QA/8032/2 32 7 32 8 4 24 48 32 0,5 QA/8040/2 40 9 386 9 4 28 53 36 0,8 QA/8050/2 50 9 45 0 5 32 64 45 0,30 QA/8063/2 63 9 50 2 5 32 74 50 0,39 QA/8080/2 80 2 63 9 5 4 98 63 0,80 QA/800/2 00 4 7 9 5 4 5 75 0,95 QM/825/2 25 6 90 20 9 45 40 90 2,40 QM/860/2 60 8 5 20 8 60 80 5 3,50 QM/8200/2 200 22 35 30 9 70 220 35 5,25 QM/8250/2 250 26 65 35 0 75 280 65 9,50 QM/8320/2 320 33 200 45 6 85 350 200 22,0 N/UK.7.0.06 Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right 4/06
Spares otary cylinders with fixed angle (up to +8 ) 0 5 6 9 ylinder Model Spares kit omprising Ø Item Description Quantity 32 M/62032/*I*/Drehwinkel QM/62032/00 40 M/62040/*I*/Drehwinkel QM/62040/00 50 M/62050/*I*/Drehwinkel QM/62050/00 63 M/62063/*I*/Drehwinkel QM/62063/00 80 M/62080/*I*/Drehwinkel QM/62080/00 00 M/6200/*I*/Drehwinkel QM/6200/00 25 M/6225/*I*/Drehwinkel QM/6225/00 * Insert stroke length Note: Please quote the cylinder type number when ordering spares kit 5 ushion seals 2 6 Sealing rings 2 0 Piston seals 4 Wear rings 2 9 O-ring 2 otary cylinders with adjustable angle (±5 ) 0 5 6 22 9 ylinder Model Spares kit omprising Ø Item Description Quantity 32 M/62032/**/Drehwinkel QM/62032/00 40 M/62040/**/Drehwinkel QM/62040/00 50 M/62050/**/Drehwinkel QM/62050/00 63 M/62063/**/Drehwinkel QM/62063/00 80 M/62080/**/Drehwinkel QM/62080/00 00 M/6200/**/Drehwinkel QM/6200/00 25 M/6225/**/Drehwinkel QM/6225/00 * Insert stroke length Note: Please quote the cylinder type number when ordering spares kit 5 ushion seals 2 6 Sealing rings 2 0 Piston seals 4 Wear rings 2 9 O-ring 2 22 O-ring 2 N/UK.7.0.07