ISOCLAIR ROUND CYLINDERS to mm - single acting ISO 6432-CETOP-AFNOR FEATURES Good resistance to corrosive elements (barrel and stainless steel rod) GENERAL Detection Equipped or not for magnetic position detectors Fluid Air or neutral gas, fi ltered, lubricated or not Operating pressure 2 to bar Ambient temperature 0 C to +70 C (-) / - C to +70 C ( to ) Standards ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E 49-030 Minimum pressure to compress the spring : 2 bar The return of the piston rod must be without load COTRUCTION Cylinder non-equipped Cylinder equipped arrel Stainless steel Non-magnetic stainless steel Rod Stainless steel Stainless steel Front and rear covers Anodized light alloy Anodized light alloy Piston POM (polyacetal) POM (polyacetal) and light alloy and light alloy equipped with permanent magnet Piston seals PUR (polyurethane) PUR (polyurethane) Neck nut Galvanized steel Galvanized steel Rod nut Galvanized steel Galvanized steel Dismounting Cannot be dismounted Cannot be dismounted Cushioning Without cushioning Without cushioning SPECIFICATIO SER SES Series 435 Type C-AS C-AS/DM stroke Cylinder non-equipped 4304 4305 4306 4307 43003 43004 43005 43006 43007 4300 43009 430090 Cylinder equipped 430 4309 430260 430261 430262 430263 430264 430265 430266 430267 43026 430269 rod returned at rest (SER) rod out at rest (SES) connection catalogue number reference catalogue number reference C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM C AS - SER/DM 43021 430219 4302 430221 430222 430223 430224 4302 C AS - SES C AS - SES C AS - SES C AS - SES C AS - SES C AS - SES C AS - SES C AS - SES The magnetic position detectors must be ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see page P295) or COMPACT model, reed switch or magneto-resistive type (see page P293) MOUNTINGS (see page 3) OPTIO Piston rod in hard chrome steel, catalogue number: 9901 - in 3L stainless steel, catalogue number: 9902 in 303 stainless steel, catalogue number: 9952 Overlength piston rod in hard chrome steel, cat. n : 9903 - in 3L stainless steel, cat. n : 9904 - in 303 stainless steel, cat. n : 9954 Front through rod in hard chrome steel, cat. n : 9915 - in 3L stainless steel, cat. n : 99 - in 303 stainless steel, cat. n : 9952 rear through rod in hard chrome steel, cat. n : 9917 - in 3L stainless steel, cat. n : 991 - in 303 stainless steel, cat. n : 99521 P2-1
ISOCLAIR ROUND CYLINDERS to mm - double acting ISO 6432-CETOP-AFNOR FEATURES Good resistance to corrosive elements (barrel and stainless steel rod) GENERAL Detection Equipped or not for magnetic position detectors Fluid Air or neutral gas, fi ltered, lubricated or not Operating pressure bar max. Ambient temperature 0 C to +70 C (-) / - C to +70 C ( to ) Standards ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E 49-030 COTRUCTION Cylinder non-equipped Cylinder equipped arrel Stainless steel Non-magnetic stainless steel Rod Stainless steel Stainless steel Front and rear covers Anodized light alloy Anodized light alloy Piston POM (polyacetal) POM (polyacetal) and light alloy and light alloy equipped with permanent magnet Piston seals PUR (polyurethane) PUR (polyurethane) Neck nut Galvanized steel Galvanized steel Rod nut Galvanized steel Galvanized steel Dismounting Cannot be dismounted Cannot be dismounted Cushioning Without cushioning Without cushioning SPECIFICATIO Series 435 Type C-AS C-AS/DM stroke Cylinder non-equipped Cylinder equipped catalogue number reference catalogue number reference connection 430271 C AS 430291 C AS -DM 430272 C AS 430292 C AS -DM 430273 C AS 430293 C AS -DM 430274 C AS 430294 C AS -DM 430277 C AS 430296 C AS -DM 43027 C AS 430297 C AS -DM 430279 C AS 43029 C AS -DM 4302 C AS 430299 C AS -DM 430066 C AS 430301 C AS -DM 430067 C AS 430302 C AS -DM 43023 C AS 430303 C AS -DM 430069 C AS 430304 C AS -DM 430070 C AS 430305 C AS -DM 430071 C AS 430306 C AS -DM 43025 C AS 430307 C AS -DM 430073 C AS 43030 C AS -DM 430074 C AS 430309 C AS -DM 430075 43027 C AS C AS 4303 430311 C AS -DM C AS -DM 430077 C AS 4303 C AS -DM 0 43007 430079 43029 43001 430290 C AS C AS C AS C AS C AS 0 430313 430314 430315 4303 430317 C AS -DM C AS -DM C AS -DM C AS -DM C AS 0-DM The magnetic position detectors must be ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see page P295) or COMPACT model, reed switch or magneto-resistive type (see page P293) MOUNTINGS (see page 3) OPTIO Other strokes on request Double crossbar for -- mm (max. stroke 300 mm) arrel in stainless steel for -- mm : specify the codes of cylinders equipped for magnetic detectors. Anti-corrosive version, stainless steel type CIX (see page P2) Piston rod in hard chrome steel, catalogue number: 9901 - in 3L stainless steel, catalogue number: 9902 in 303 stainless steel, catalogue number: 9952 Overlength piston rod in hard chrome steel, cat. n : 9903 - in 3L stainless steel, cat. n : 9904 - in 303 stainless steel, cat. n : 9954 Front through rod in hard chrome steel, cat. n : 9915 - in 3L stainless steel, cat. n : 99 - in 303 stainless steel, cat. n : 9952 rear through rod in hard chrome steel, cat. n : 9917 - in 3L stainless steel, cat. n : 991 - in 303 stainless steel, cat. n : 99521 P2-2
ISOCLAIR ROUND CYLINDERS - mm - double acting ISO 6432-CETOP-AFNOR with pneumatic cushioning FEATURES Good resistance to corrosive elements (barrel and stainless steel rod) GENERAL Detection Equipped or not for magnetic position detectors Fluid Air or neutral gas, fi ltered, lubricated or not Operating pressure bar max. Ambient temperature - C to +70 C Standards ISO 6432-140 - 139 CETOP RP 52 P - RP 2 P - RP 3 P AFNOR NF E 49-030 COTRUCTION Cylinder non-equipped Cylinder equipped arrel Stainless steel Non-magnetic stainless steel Rod Stainless steel Stainless steel Front and rear covers Anodized light alloy Anodized light alloy Piston POM (polyacetal) POM (polyacetal) and light alloy and light alloy equipped with permanent magnet Piston seals PUR (polyurethane) PUR (polyurethane) Neck nut Galvanized steel Galvanized steel Rod nut Galvanized steel Galvanized steel Dismounting Cannot be dismounted Cannot be dismounted Cushioning Pneumatic, adjustable Pneumatic, adjustable from both sides from both sides SPECIFICATIO stroke 0 Cylinder non-equipped Cylinder equipped catalogue number reference catalogue number reference 430419 4304 430421 430422 430427 43042 430429 430430 430431 C A C A C A C A C A C A C A C A C A 0 430423 430424 4304 430426 430432 430433 430434 430435 430436 C A -DM C A -DM C A -DM C A -DM C A -DM C A -DM C A -DM C A -DM C A 0-DM Series 435 Type C-A C-A/DM connection The magnetic position detectors must be ordered separately: UNI model, reed switch or magneto-resistive type (see page P295) or COMPACT model, reed switch or magneto-resistive type (see page P293) MOUNTINGS catalogue number Cushioning length: mm = mm mm = mm Front or rear fl ange MF High foot (peer unit) MS3 Rear trunnion Female rod clevis ISO 140 - RP 2 P AP2 Spherical bearing rod end ISO 139 - RP 3 P AP6 Neck nut MR3 4390019 43900191 43900190 43900193 43900194 43900192 43900179 4390013 4390011 43900159 4390016 439001 439001 4390017 439001 4390014 4390012 43900151 434000 43400001 Each cylinder is delivered with a neck nut. OPTIO Other strokes on request Piston rod in hard chrome steel, catalogue number: 9901 - in 3L stainless steel, catalogue number: 9902 in 303 stainless steel, catalogue number: 9952 Overlength piston rod in hard chrome steel, cat. n : 9903 - in 3L stainless steel, cat. n : 9904 - in 303 stainless steel, cat. n : 9954 Front through rod in hard chrome steel, cat. n : 9915 - in 3L stainless steel, cat. n : 99 - in 303 stainless steel, cat. n : 9952 rear through rod in hard chrome steel, cat. n : 9917 - in 3L stainless steel, cat. n : 991 - in 303 stainless steel, cat. n : 99521 P2-3
DIMEIO DIMEIO, WEIGHT (kg) are cylinder (delivered with neck nut) T + 1 AM Z + 1 XC + 1 Y PJ + 1 WH F + 1 C EE S F EE D E SINGLE ROD CYLINDER EW E MM CD E C KK Z 3 C EW L L EW ZM + 2 AM WH F1 + 1 WH + 1 AM PK + 1 1 Stroke 2 2 x stroke 3 Dimensions across fl ats DOULE ROD CYLINDER AM C E F CD D EE EW F F1 KK L MM PJ PK S T WH Mx1, 4 H 9 1 d 13 46 M4x0,7 6 4 31 2 6 Mx1, 4 H 9 1 d 13 46 M4x0,7 6 4 31 2 6 14 Mx1,5 14 6 H 11 d 11 4,7 4,7 M6x1 9 6 34,5 34,5 3,3 22 14 Mx1,5 14 6 H 11 21 d 11 55,7 52,7 M6x1 9 6 41,5 3,5 3 7,3 22 29 17,5 M22x1,5 17,5 H 11 29 d 11 64,2 64,2 Mx1, 47,3 47,3 4 1,3 24 22 29 17,5 M22x1,5 17,5 H 11 30 d 11 69,5 69,5 Mx1, 52,5 52,5 5 136, 2 XC Y Z Z ZM (4) (5) 64 23,5 7 74 0,030 0,0 64 23,5 7 74 0,030 0,040 75 29 4,5 93,4 0,070 0,090 1,5 29 91,5 97,4 0, 0, 95 32,5 13 3,5 113 0,170 0,0 4 36,5 17 115 6,5 0,0 0,0 (4) Cylinder with 0 mm stroke. (5) Weight to be added per additional mm length. NOTE: Single and double acting cylinders to mm have the same dimensions. The length of the SES version is twice the nominal stroke. The mountings are always delivered separately. P2-4
MOUNTING OPTIO DIMEIO, WEIGHT (kg) Front or rear mounting flange - MF AM ZF + 1 2 F MF MF UF TF Y UR W High foot mounting - MS3 Foot mountings are supplied in single units, not in pairs. UF1 NH/AH MF TR US 2 A AU XS SA' + 1 SA + 1 AM XA + 1 AO LA + 1 1 Stroke AM AO AU A F XA LA MF NH AH SA SA' TF TR UR UF UF1 US W XS Y ZF 5 11 4,5 72 7 3 6 30 30 22 40 26 35 13 24 22 65 5 11 4,5 72 7 3 6 30 30 22 40 26 35 13 24 22 65 6 14 5,5 4 90 4 76 2 40 32 30 52 32 42 1 32 22 74 6 14 5,5 90,5 96,5 4 2,5 34,5 40 32 30 52 32 42 1 32 22,5 9 17 6,6 4,5 113,5 5 97,5 39,5 40 40 64 45 54 19 36 31 92,5 22 9 17 6,6 113,5 2,5 5 2,5 44,5 40 40 64 45 54 23 40 31 1,5 front or rear flange foot front or rear flange foot 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,030 0,040 0, 0,0 0,0 0,040 0, P2-5
MOUNTING OPTIO DIMEIO, WEIGHT (kg) Rear trunnion mounting AM FA + 1 UA ω X H GC GL α U 2F EA + 1 GA GG 1 Stroke AM H EA FA F GA GC GG GL UA U X α ω 24 62,7 79 4,5 2,5,5 29 1 13 11,2 7 0 24 62,7 79 4,5 2,5,5 29 1 13 11,2 7 0 27 72,5 93 5,5 3 34 1 13,5 1 27 79 99,5 5,5 3 34 1 13,5 47 1 30 91 117 6,6 32 4 40 32 24 22 30 6 6,6 32 4 40 32 24 rear trunnion rear trunnion 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 P2-6
MOUNTING OPTIO DIMEIO, WEIGHT (kg) Female rod clevis - AP2 ISO 140 - RP 2 P CK H9/d E max. AV K max. CM LE CE KK CL Spherical bearing rod end - AP6 ISO 139 - RP 3 P EN h α α ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; KK CN H9 AX CE1 LE1 Neck nut - MR3 KV E AV - AX E CE CE1 CK CL CM CN E EN K KK KV KW LE LE1 α 36 Mx1, 27 4 4 + + 0,4 0,1 5 22,5 11 M4x0,7 19 6 4 36 Mx1, 27 4 4 + + 0,4 0,1 5 22,5 11 M4x0,7 19 6 4 40 Mx1,5 24 30 6 6 + + 0,4 0,1 6 33,5 9,5 M6x1 19 4 11 4 40 Mx1,5 24 30 6 6 + + 0,4 0,1 6 33,5 9,5 M6x1 19 4 11 4 15 4 M22x1,5 32 36 + + 0,5 0,15 45 22 Mx1, 27 5 13 4 57 M22x1,5 40 43 + + 0,5 0,15 56 14 26 Mx1, 27 5 15 4 female clevis male clevis nut female clevis male clevis nut 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,030 0,0 0, 0,070 0,0 KW P2-7 ASCO/JOUCOMATIC reserves the right to alter the availability, design and specifi cations without notice.