Tie rods cylinders to ISO 5552 standard 25 DESCRIPTION Cylinders series "XL" comply with ISO 5552 standard, being in this way completely interchangeable with the former cylinders to ISO 643 /VDMA 24562 standards. These cylinders are supplied cushioned as standard and, in the version with magnetic piston type can be supplied with magnetic sensors. Available also to directive 94/9/EC ("ATEX" - 2GD category). TECHNICAL DATA Operating pressure Working temprerature Fluid Versions 0 bar 0 +80 C (-30 C with dry air) 0 + 50 C with seals for high temperatures (- 0 C with dry air) Filtered, unlubricated or continuous lubricated compressed air Double acting; Single acting front spring; Single acting rear spring; Through rod; Double push tandem; Double stroke tandem; Opposed tandem Bore 25, 60, 200,, Port size 25 = G /2 60-200 = G 3/4 - = G Standard strokes (mm) 25, 50, 75, 80, 00, 25, 50, 60, 75, 200,, 300,, 350, 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 800, 900, 000 Decelerators lenght (mm) 25 60 200 mm 37 40 40 75 80 Maximum stroke (mm) 3000 Max. stroke single acting (mm) 00 MATERIALS End caps Painted die-cast aluminium with chromate conversion coating Cylinder barrel Extruded profile, 20 µm anodized aluminium alloy Tie rods, tie and rods nuts Steel Stainless steel (supplied upon request for tie rods and tie nuts) Piston rod Piston rod bearing Decelerator ogives Piston Seals C45 chromium-plated steel AISI 303 rolled stainless steel Bronze-Iron 20%, sintered, self-lubricating Aluminium alloy Die-cast aluminium alloy with chromate conversion coating Polyurethane and NBR rubber Viton (only available 25 200) ORDER KEY Bore Version Stroke Series Pistone type Option Option 2 Option 3 Option 4 Special option N.B.:Magnetic switch FM 00-FM 57 (see chapter magnetic sensors from page.93 del CAT.08/EN) See technical data on page 0. 2 ORDER EXAMPLES XL/ Cylinder 25, double acting, 00 mm stroke, non-magnetic piston type, ATEX: 25/ 00 XL/N/EX Cylinder, through rod, stroke 50, magnetic piston type, stainless steel piston rod: R 50 XL/M S VERSION / Double acting T Double push tandem * S Single acting front spring * P Double stroke tandem * Y Single acting rear spring * V Opposed tandem * R Through rod PISTON TYPE N Non magnetic M Magnetic ** OPTION Z Fit for piston rod locking unit (only 25) OPTION 2 Stainless steel piston rod and rod nut 2 Viton seals* OPTION 3 5 Extruded profile barrel (only 25) OPTION 4 /EX complies with the ATEX directive II 2GDc T6 0 C<Ta<60 C from 25 to 200 * Available only for 25 200 SPARE PARTS SEALS KIT Polyuretane and NBR rubber Through rod and polyuretane and NBR rubber Viton Through rod Viton 3 Stainless steel piston rod and rod nut and Viton seals* II 2GDc T5 T 00 C -20 C<Ta<80 C from to ** Available even with Viton seals just for applications where is needed a chemical compatibility; not available for high temperature /SG/XL /SG/R/XL /SG/XL2 /SG/R/XL2.5
Tie rods cylinders to ISO 5552 standard 25 XL BASIC CYLINDER DIMENSIONS AND WEIGHTS BASIC CYLINDER A* BA* B* BG* CH RT* E* EE* G D KK* l l 2* l 8* O PL* SW* TG* VA* VD WB WH* 25 54 60 20 4 M 2 40 G /2 46 32 M27X2 268 50 60 2 29 27 0 6 7 205 65 * STANDARDIZED DIMENSIONS 6475 Increase every 0mm 60 72 65 24 55 M 6 80 G3/4 50 40 M36X2 3 0 60 80 5 30 36 40 6 6 80 0850 2 0 200 72 75 24 55 M 6 220 G3/4 48 40 M36X2 3 0 60 80 5 24 36 75 6 6 95 5075 290 84 90 25 65 M20 268 G 54 50 M42X2 67 200 6 3 46 220 0 20 05 28500 380 96 0 28 75 M24 340 G 66 63 M48X2 82 220 8 3 55 270 0 20 20 48400 620 26 THROUGH ROD P.S.: Rod nuts supplied as standard.6
Tie rods cylinders to ISO 5552 standard 25 series XL DOUBLE PUSH TANDEM DOUBLE STROKE TANDEM 2 OPPOSED TANDEM 2 FIT FOR PISTON ROD LOCKING UNIT.7
Fixings for cylinders 25 to ISO 5552 standard FLANGE - STEEL - CPUI/F (supplied with screws) D H FB H3 E MF ±0.2 R H3 TF JS4 25 60 6 40 20 90 80 60 65 8 80 20 5 230 200 75 22 220 25 35 230 90 26 285 25 220 330 0 33 350 30 270 400 UF 205 260 260 400* 470 25 W 45 ZF 245 60 60 280 200 75 300 80 90 330 370 3750 6350 350 20 00 3 800 * NOT TO ISO 5552 STANDARD FOOT - STEEL - CPUI/PB (supplied with screws) AB H4 AH JS5 AT AU E F 25 6 90 8 45 40 70 60 8 5 0 60 80 75 200 24 35 2 70 220 00 26 65 4 75 270 00 SA 300 400 25 TR JS4 XA 90 270 60 5 200 35 345 65 430 090 88 3450 6600 FRONT FEMALE HINGE - NOT TO ISO 5552 STANDARD - ALUMINIUM - CPUI/CFA (supplied with screws) CB CD H9 E FL L UB h4 25 70 25 40 50 30 30 60 90 30 80 55 35 70 200 90 30 220 60 35 70 80 780 2900.8
Fixings for cylinders 25 to ISO 5552 standard series XL REAR FEMALE HINGE (supplied with screws) - ALUMINIUM - CPUI/CF - STEEL - CPUI/CF AC CB CD H9 E FL L L4 UB h4 25 70 25 40 50 30 0 30 60 90 30 80 55 35 0 70 200 90 30 220 60 35 70 0 40 268 70 59 200 20 45 340 80 65 220 25 60 200 275 3 5 335 375 Alu. 80 780 2900 0870 420 9940 Steel 3350 5750 8900 5900 30750 PIVOT FOR REAR FEMALE HINGE (ALUMINIUM) - GALVANIZED STEEL - CPU/CPUI/SEC BU EK f7 EL 25 39 25 32 60 78 30 7.5 200 78 30 7.5 2 4 40 202 530 978 978 800 234 45 222 0 (STEEL) - GALVANIZED NITRIDED STEEL - CPU/CPUI/SEC AC MALE HINGE (Supplied with screw) - ALUMINIUM - CPUI/CM - STEEL - CPUI/CM AC CD H9 E EW FL L L4 40 268 0 70 47 45 340 20 80 52 5 25 25 40 70 50 30 0 275 60 30 80 90 55 35 0 3 5 200 30 220 90 60 35 335 375 420 25 60 200 Alu. 264 846 2950 4670 26 28 Steel 3740 5890 8470 6850 3 750.9
Fixings for cylinders 25 to ISO 5552 standard SQUARE JOINT - ALUMINIUM - CPUI/AS PH JS5 CK H9 EM GL RA UR BT JS4 JS4 60 5 30 90 97 88 26 25 4 200 35 30 90 05 90 30 30 4 L5 25 90 25 70 70 60 90 20 3,2 BR S5 K H 3 JS4 K2 25 22,5 4 94 24 275 826 60 3,5 4 8 56 3 5 2600 200 3,5 8 22 62 335 3 NARROW REAR FEMALE HINGE - ALUMINIUM - CPUI/CFS (supplied with screws) - STEEL - CPUI/CFS AC (only for 25) CG D0 CP d2 B3 CF F7 E FM L 0 25 37 97 6.3 30 40 50 20 L 60 43 22 6.3 35 80 55 20 44 200 43 22 6.3 35 220 60 25 44 39 L4 25 0 275 60 0 3 5 200 335 Alu. 00 2000 3300 Steel 3550 NON-ROTATING PIVOT FOR NARROW REAR FEMALE HINGE - GALVANIZED NITRIDED STEEL - CPUI/SEC AT d4 JK H2 f7 L8 ES L9 L5 25 6 30 36 94 9 0 G 7 606 60 6 35 4 9 9 35 7 974 200 6 35 4 9 9 35 7 974. 0
Fixings for cylinders 25 to ISO 5552 standard NARROW MALE HINGE WITH ARTICULATED HEAD (ISO 2240) - ALUMINIUM - CPUI/CMSS (supplied with screws) - STEEL - CPUI/CMSS AC (only for 25) CX H7 E EN MS EU G DL 25 30 40 37 40 25 20 50 60 35 80 43 45 28 20 55 200 35 220 43 48 28 25 60 25 60 200 L4 0 0 275 3 5 Alu. 4 0 2385 335 3860 Steel 3500 SQUARE JOINT WITH ARTICULATED HEAD (ISO 2240) - STEEL - CPUI/ASSS AC CA JS5 BQ CK H7 EM G JS4 G2 JS4 G3 H6 25 90 25 30 37 70 60 90 20 K JS4 K2 L5 R S5 H3 25 94 24 3,2 40 3,5 275 3000 INTERMEDIATE HINGE - STEEL - EXTRUDED TUBE WITH TIE RODS - CX/CPUI/CT (supplied with dowels) TK TD e9 TL h4 TM h4 UW XV min 25 32 25 25 60 55 27 60 40 32 32 200 90 50 50 40 40 295 84 70 50 50 400 370 2 2 XV max 226 248 P. S.: - ADJUSTABLE POSITION (fixing through dowels) - FIXED POSITION (specifiy dimension "XV", fixed on cylinder with completed threaded and galvanized rods type "S6", see on page 0. 2) ASSEMBLY (FIXED): CX/CPUI/CT/+cylinders series XL S6 type MF/CX/CPUI/CT 63 90 2600 4300 200 40 32 32 240 63 207 7540 2920 25280 SUPPORT FOR INTERMEDIATE HINGE - STEEL - CPUI/SCT A B B2 C d F7 d2 H3 FN XA 25 50 75 28,5 6 25 4 50 92 60-200 60 92 40 22,5 32 8 60 245-295 90 40 56 3 40 22 90 360 25 60-200 2600 4300 25280.
Cylinder piston rod attachments 25 FEMALE PISTON ROD CLEVIS WITH PIN AND SNAP RING TO ISO 8 40 - STEEL - M27x2 M36x2 DA DB DE F b2 G HA HB L Type 25 M27X2 48 30 30 55 54 0 48 2 00 FFP27X2 60-200 M36X2 60 35 35 70 72 M42X2 70 40 40 85 84 M48X2 82 50 50 96 96 44 68 92 88 232 265 3900 5300 7900 FFP36X2 FFP42X2 FFP48X2 SELF-LUBRICATING PISTON ROD EYE TO DIN ISO 2240 STANDARD - STEEL DA DB DC DE H7 F G HA HB L W Type 25 M27X2 50 70 30 25 37 5 0 45 4 7 200 FF27x2/SS 60-200 M36X2 58 80 35 28 43 56 25 65 50 6 600 FF36x2/SS ROD NUT - STEEL 25 60-200 DI CH M42X2 65 M48X2 75 S 6 8 Weigh 3 0 460 Type M27X2 4 2 90 DST27X2 M36X2 55 5 90 DST36X2 DST42X2 DST48X2 MAGNETIC SENSORS SERIES FM 00 - FM 57 See chapter magnetic sensors from page. 93 of the general catalog (CAT. 08/EN) MAGNETIC SENSOR SERIES FM 00 - FM 57 FIXING BRACKETS For 25 200 see chapter magnetic sensors from page.93 of the general catalog (CAT.08/EN) SENSOR FIXING BRACKETS - ALUMINIUM - SQ (Supplied with adapter for magnetic sensors series FM 00) A B C Type 26 20.5 42 SQ/A 26 25.5 42 SQ/A. 2
Low friction cylinders series XT - X - XL SEALS FOR LOW FRICTION CYLINDERS d b a c e a) Piston seal for rear chamber; b) Piston seal for front chamber; c) Cushioning seal for rear chamber; d) Cushioning seal for front chamber; e) Rod seal. APPLICATIONS DESCRIPTION OPTION SEALS Rear chamber Rear chamber + cushioning Rear chamber + rod seals Rear chamber + cushioning + rod seals Front chamber Front chamber + cushioning SA SB SC SD SE SF a a + c a + e a + c + e b + e b + e + d DESCRIPTION The low friction cylinders series "XT", "X" and "XL" (available from 25 to 200), are used as "dancers" or "enlager strechers" cylinders, but they are just single acting cylinders without the return spring. As indicated in the previous table, we can have different applications, combining properly the various seals inserted in the cylinder. The application called as option "SA" is the main one, because, using just the seal "a", it's the one that offers the lowest internal friction. The "SB" option uses the pneumatic cushioning for an emergency situation, to avoid crushes in the case of the breakdown of the plant. In the options "SC" and "SD", the rod seal avoids to the impurities to go into the cylinder. In the option "SE" the pressurized chamber is the front one and in the option "SF" the pressurized chamber is stil the front one but with the pneumatic cushioning for an emergency situation. ATTENTION: For the applications please consider the cylinder as single acting without spring. ORDER EXAMPLE Cylinder 50, double acting, 00 mm stroke, magnetic piston type, rear chamber and cushioning seals: 50/ 00 XT/M SB Cylinder 25, double acting, 200 mm stroke, magnetic piston type, front chamber and cushioning seals: 25/200 XL/M SF Low friction cylinders. 3