Precision Spray Nozzles for the Food and Beverage Industry

Precision Spray Nozzes for the Food and everage Industry

W I D R A N G O F S R V I C S F O R Y O U R S U C C S S Wide product range Service xperience Custom made soutions COMPTN CUSTOMR ADVANTAGS Processoptimization Process reiabiity Cost savings Content Page Appications 4 Desinfection and hygiene 5 Product 3 provision 67 Product treatment 89 Fiing and packing 1011 Panning criteria 1217 Products Tank ceaning nozzes 1835 Pneumatic atomizing nozzes 3643 Hoow cone nozzes 4446 Fu cone nozzes 4752 Fat fan nozzes 5367 Soid stream nozzes 68 Air nozzes 6971 Nozzes for the food and beverage industry In this brochure we have compied for you an overview of our triedandtested nozzes for the food and beverage industry. If you cannot find a suitabe soution for your particuar job, pease contact us. Our appications engineers woud be happy to deveop the optimum soution for your needs. We wi support you with our soutions right aong the process chain: Desinfection and hygiene Product provision Product treatment Thanks to our detaied knowedge of the individua process steps, we are aso abe to offer you advice on an individua basis and work out custom soutions for you. You wi find more information, ideas and toos for using nozze technoogy and spraying technoogy at www.echer.de Accessories 7275 VarioSpray 76 Other nozzes 7778 Onine Service 79 Fiing and packing 3

L C H L R N O Z Z L S A R U S D I N M A N Y F I L D S I N T H F O O D A N D V R A G I N D U S T R Y Product provision Product treatment Fiing and packing Tank ceaning / CIP et ubrication et ceaning Container washers Ceaning of fruit and vegetabes Pretreatment of equipment Humidification otte and barre ceaning Fiter ceaning Product ceaning Reease agent spray deposition Dosing Coating Degassing of iquids Concentrating et cooing Spray drying Fier ceaning Pasteurisation Steriization Sorting cans and bottes Sorting with air Antiscuffing PT botte cooing Disinfection and hygiene Disinfection Hand disinfection oot disinfection Room disinfection Work suices 4

L C H L R N O Z Z L S F O R D I S I N F C T I O N A N D H Y G I N A P P L I C AT I O N S Hand disinfection Hygiene suices are a fundamenta eement of production that is as free from germs as possibe. Hoow cone nozzes atomize disinfectants very finey and there by ensure wide surface coverage and high disinfectant efficiency. Work equipment disinfection Short throughput times are needed when ceaning and disinfecting troeys and containers for production. Fat fan nozzes with a high spray force are the first choice for that job. Soe and boot ceaning These systems are mosty inked in combination with hand disinfectant systems. For ceaning the brushes and spraying with new disinfectant, we recommend our series 632 and 686 fat fan or tonguetype nozzes. 5

L C H L R N O Z Z L S F O R P R O D U C T P R O V I S I O N A P P L I C AT I O N S Ceaning of fruit and vegetabes Series 468 fu cone nozzes with a 60 spray ange cean cut fruit and vegetabes. Simpe assemby via an eyeet camp with bayonet quick reease enabes the quick exchange of nozzes. otte and barre ceaning Various types of nozzes are used in these systems. Fat fan and tonguetype nozzes for powerfu ceaning of heavy soi. Fu cone nozzes for rinsing and tank ceaning nozzes for ceaning the insides of barres. 6

Machine ceaning and tank ceaning High impact tank ceaning machines and tank ceaning nozzes with con troed rotation speed were speciay deve oped for tacking very heavy soi. The exampe shows the high impact tank ceaning machine 5TM in a botte washing machine. Other nozze appications in the product provision fied Humidification Fiter ceaning Foam suppression Anima carcass ceaning Drum and pate washing systems e.g. for ceaning fish Ceaning, ubricating cutting knives, bets and other equipment. Sorting procedures with air owing off surfaces with air Pack washers In most cases, ceaning is performed with a mixture of immersion baths and spraying stations. The preferred option for the atter is fat fan nozzes. Tonguetype nozzes produce a particuary powerfu fat fan at ow pressure. 7

L C H L R N O Z Z L S F O R P R O D U C T T R AT M N T A P P L I C AT I O N S Tank ceaning Optimum tank ceaning requires targeted harmonization with the respective appication. Lecher offers a wide range of rotating nozzes and wi support you in finding the right arrangement. Dazu iegen noch keine Fotos vor Sausage cooing In the meatprocessing industry, sausage products are cooed by means of sausage showers. Fu cone nozzes or custer head nozzes are frequenty used for that. Can ceaning efore the foodstuffs are transferred, the cans must be disinfected on both the outside and inside. Fat fan nozzes and fu cone nozzes can be used for this. 8

Coating with Vario Spray II Coating or disinfecting operations are widespread in food processing. The VarioSpray II nozze vave system with puse width moduation impresses with its enormous fexibiity and offers the possibiity of spraying very sma voumes of fuid with precision. Other appications Product ceaning Dosing Concentrating et cooing With bet cooing, the product (e.g. rissoes) is transported on a bet. The underside of the bet is sprayed with water or a cooant. Due to the fine dropets, hoow cone nozzes are often used for this process. Degassing of iquids Reease agent spray deposition Spray drying anching of vegetabes Sugar production Tobacco processing 9

L C H L R N O Z Z L S F O R F I L L I N G A N D PA C K I N G Steriisation Disinfection is a centra step in the production of food and beverage. The exampe shows series 136 pneumatic atomizing nozzes for the interna disin fection of PT bottes. Fier ceaning Fiing machines are ceaned reguary via a permanenty instaed nozze system. For this job, Lecher suppies various rotating ceaning nozzes and hygienicay designed nozzes with FDA and HDG approva. Dazu iegen noch keine Fotos vor et ubrication This term refers to spraying a soapy soution, known as the bet ubricant, onto the conveyor bet in order to reduce the friction coefficient. Specia series 652 xxx. 8H.03 fat fan nozzes are used for this. Das in Ihr PDF eingebaute id feht uns noch 10

Pasteurisation One of the fina production stages is the targeted heating of the product in a pasteuriser. The heat is transferred by means of fu cone or hoow cone nozzes that appy a dense water fim onto the packaging. Other appications Rinsing of bottes Antiscuffing Cooing and moistening bread Reease agent appication Drying abes and bottes Sorting cans and bottes Sorting with air PT botte cooing Air nozzes There are numerous appications in which Lecher air nozzes, such as the Whisperbast series, are preferred due to the ow eve of noise produced compared to the standard air nozzes. In the exampe on the right, Whisperbast nozzes are being used for drying the sea so that the subsequent marking is not smudged. Dazu iegen noch keine Fotos vor 11

W H AT Y O U S H O U L D K P I N M I N D W H N P L A N N I N G a The fundamentas of ceaning technoogy Sinner's circe Cost reduction by efficient ceaning processes b Mechanica ceaning effects with Lecher rotating ceaning nozzes Mechanica ceaning Comparison of rotating ceaning nozzes and static spray bas c Infuence of chemistry and temperature Foam ceaning with nozzes d Impact Surface and spray ange Pressure Fow rate e Spray ange and spraying behaviour f Viscosity g Dropet sizes h Liquid distribution i Temperature behaviour j Narrowest cross section k Connections Materias m Hygiene requirements n Nozze wear, materia certificates & ATX Figure 1: Sinner's circe with equa proportions of the temperature, time, chemistry and mechanica factors. a The fundamentas of ceaning technoogy Sinner's circe The Sinner's circe iustrates the interpay between the four main factors for successfu ceaning: Chemistry (choice of ceaning agent) Mechanica (remova of soi via pressure or friction) Temperature (at which ceaning is performed) Time (duration of the tota ceaning processes) The proportion of the individua factors as a part of the entire ceaning can be varied, provided that the tota is 100 per cent. This resuts in significant savings potentias. As a resut, the intensification of mechanica ceaning enabes the consumption of ceaning agents or the duration of ceaning to be reduced. Consequenty, the mechanica factor that takes up a greater part of the Sinner's circe, whie the other factors can end up being reduced. Cost reduction by efficient ceaning processes This is precisey where our nozzes and rotating ceaning nozzes come into pay, having been speciay deveoped for deivering a high mechanica ceaning action. Their greater efficiency heps to permanenty reduce on going costs for energy and ceaning agents, and aso the duration of ceaning. Consequenty a oneoff investment in improved nozze technoogy pays for itsef after ony a short time. Figure 2: Lecher nozzes and rotating ceaning nozzes have high mechanica ceaning efficiency. This reduces the proportion of the other factors, as we as the resuting costs. 12

b Mechanica ceaning effects with Lecher rotating ceaning nozzes Mechanica ceaning Rotating ceaning nozzes deiver the greatest impact when ceaning the surface area of the tank. To achieve this, arge dropets must strike at high speed. This enabes thick soi to be removed that cannot dissove in the ceaning fuid. Important infuencing factors are the distance between the nozze and wa, and the operating pressure. If either are too great the fuid wi break down into smaer dropets (see Figs. 3 and 4) and the impact wi be reduced. esides the impact, the fuid running down the tank wa aso has a significant ceaning effect. If the formed fim is thick enough, the resuting shear stresses can remove ight to moderate soi. In that case, unsprayed patches are ess of an issue than is the case during impact ceaning (see Fig. 5). Agitator Impact and shear stress Shear stress Ceaning effect a Figure 5: Ceaning mechanisms, impact and shear stress Figure 3: Rotating ceaning nozzes with recommended operating pressure b Comparison of rotating ceaning nozzes and static spray bas Due to their simpe construction, static spray bas are economica and are ikey to miss important areas. Whereas rotating ceaning nozzes spray the entire container wa in a fanike pattern, the jets from spray bas strike ony in concentrated spots. The remaining surface is simpy ceaned by the shear stresses of the fuid running off (see Fig. 6). The fuid consumption is therefore significanty greater in comparison with rotating ceaning nozzes. MIN bar MAX Figure 4: Rotating ceaning nozzes with operating pressure too high Figure 6: Ceaning with a static spray ba 13

W H AT Y O U S H O U L D K P I N M I N D W H N P L A N N I N G c Infuence of chemistry and temperature The chemica ceaning effect takes part in amost a tank ceaning appications when the soi is dissoved in the ceaning medium or the bonding between soi and tank surface is reduced. Higher temperatures can support the chemica ceaning effect. Foam ceaning with nozzes Foam ceaning is primariy based on the chemica ceaning effect. Since the foam sticks more firmy to the surface, it can be more effective than ceaning fuids that drip off quicky. The mechanica ceaning effect pays a correspondingy subordinate roe. Here, the task of the nozze is to distribute the foam eveny. Your end resut for this appication depends on the type of foam. d Impact The force of impact when using a iquid jet on a surface pays an important roe in ceaning technoogy. The ratio of the force (F) to the surface (A) is referred to as the Impact (I). Impact force F I = = Impact surface A It can be controed via the foowing parameters: Surface and spray ange The impact surface is the area where the dropet strikes. The smaer the surface area, the greater the impact vaues. Nozzes with high impact are, for exampe, soid stream nozzes and fat fan nozzes with a narrow spray ange. Pressure The impact increases inear with the connected pressure. If you doube the pressure whie maintaining the same fow rate, you aso doube the impact. N m 2 Fow rate Increasing the fow rate by using a arger nozze increases the impact, assuming that the other parameters (spray ange, pressure and medium) remain the same. bar bar bar bar bar bar bar MIN MIN MAX MIN MAX MIN MAX MAX /min /min /min h /min Figure 8: Comparison of the ceaning resut of three nozzes with identica pressure and fow rate. Pressure increase Initia situation Fow rate increase 1/2 h bar bar bar bar MIN MIN bar MAX barmax Mbar bar bar MAX MIN MIN MAX MIN MAX MINM MAX MIN MAX /min /min /min /min /min /min /min Figure 9: Comparison of the ceaning resut of three nozzes with pressure or fow rate increase. Figure 7: Foam ceaning with a Lecher PVDF MicroWhiry 14

e Spray ange, spraying distance, spraying behaviour Depending on the version and job, we suppy singefuid nozzes with differenty stepped spray anges from 0 (soid stream nozzes) to 360 (tankceaning nozzes). The quoted spray anges appy cose to the nozze and in a sti atmosphere. Gravity and air fows infuence the spray pattern. Depending on the version, singefuid nozzes can spray the fuid as a hoow cone, soid stream or fat fan. The soid stream nozze does not spray, but rather produces a cosed jet that hits at a concentrated point. The jet ony begins to break up after some distance. Twinfuid nozzes have a narrow spray ange of approximatey 20 due to the high speed at which the compressibe medium exits. However, as the distance from the nozze increases, the spray pattern becomes increasingy ess sharpy deimited. Twinfuid nozzes normay produce fu cone or fat fan spray patterns. f Viscosity Increasing viscosity of the fuid can reduce the fow rate, changes the spray pattern (narrower spraying ange) and aows the dropet spectrum to become coarser. Depending on the fuid properties, it is possibe to counteract this to a certain extent by means of higher pressure. For very viscous substances, it is recommended to use twinfuid nozzes in most cases. It can aso be hepfu to take account of the fuid's rheoogy. g Dropet sizes Twinfuid nozzes can produce very fine to extremey fine dropets. The size depends mainy on the fow rate ratio of the compressibe medium used (m 3 /h) to the atomized fuid (/min): The greater the ratio, the finer the atomization. In the case of singefuid nozzes however, the decisive factors are pressure, nozze type and fow rate across the dropet spectrum. Increasing pressure resuts in finer atomization, but mosty ony up to a certain eve. Height of the nozze position 120 5000 mm 120 500 mm Figure 11: Atomization of geatine with a Lecher ViscoMist twinfuid nozze The diagram above iustrates how height infuences the spray pattern Changing the nozze pressure Figure 12: Dropet size measurement Hoow cone nozzes produce very fine to fine dropets at the same pressure and fow rate. Fu cone nozzes produce sighty coarser dropet spectrums, and finay fat fan nozzes have the coarsest dropet spectrum. Pressure: Very ow Spraying direction Pressure: Optimum Pressure: Very high The foowing generay appies: Within a series and at a given pressure, nozzes with a ower fow rate produce finer dropet spectrums than nozzes with a higher fow rate. Spraying upwards Spraying downwards Horizonta spraying Figure 10: Spray patterns under different working conditions and instaations 15

W H AT Y O U S H O U L D K P I N M I N D W H N P L A N N I N G h Liquid distribution An even iquid distribution is crucia to processes such as coating. This requires severa nozzes to be arranged next to each other. This is because whereas a singe nozze woud produce a paraboic iquid distribution, severa nozzes arranged next to each other aows an amost even distribution via overapping. Figure 13: Liquid distribution measurement i Temperature behaviour of nozze materias Appications with temperatures up to 140 C are very common. These incude for exampe most ceaning appications and steriisation processes. Appications with higher temperatures are rare, and appications at very ow temperatures are even rarer. The genera temperature information from materia data sheets must aways be scrutinised for every singe case of nozze use. Pressure, mechanica stress type, chemistry and time are decisive factors for the suitabiity of a nozze materia at increased temperatures. Chemica processes can be more aggressive at high temperatures. A materia may be abe to withstand them if this temperature occurs for a very short period ony. In a materias, high temperatures resut in reduced strength vaues. The mechanica stress type must therefore aso be taken into account in highpressure appications in particuar. In addition, vibrations in the system can cause premature faiure. j Narrowest cross section The risk of a nozze bocking depends greaty on its narrowest cross section ( ). xperience has shown that for smooth operation, the maximum partice size in the fuid shoud not exceed one third of the narrowest cross section. Narrowest cross section Dis charge hoe Figure 14: Narrowest free cross section Hoow cone and fu cone nozzes with axia fow have an interna swir. Hoow cone and fu cone nozzes with infow at the side (tangentia or eccentric design) do not need a swir and are therefore much ess prone to bockages. In the fied of fat fan nozzes, our tonguetype nozzes represent a specia design that is ess susceptibe to bockages. k Connections Nozzes are mainy constructed with the thread standards ISO 228, DIN 2999 (N 102261) and NPT. A distinction is made here between seaing and nonseaing threads. In the case of nonseaing threads, Tefon strip or a thread paste is used to provide the sea. Not a nozzes can be connected with a thread. For these we suppy fange soutions conforming to the standards DIN 2527, N 10921 and ASM 16.5. Aseptic camp connections (TriCamp connections) conforming to the standard DIN 118643 are aso possibe. Whether a connection other than the standard connection is feasibe for a nozze must be decided on an individua case basis. Measuring the distribution The iquid distribution in a pane can be determined with the aid of a combination of Pexigas cyinders. The fiing eve of the individua cyinders is determined fuy automaticay. This measuring process can aso record the iquid distribution of a nozze over a moving measuring pane. This enabes conveyor bet spraying to be simuated, for exampe. Chemistry (acceerated by high temperatures) Temperature behaviour of nozze materias Time (permanenty high temperatures) Pressure and mechanica stress (e.g. vibrations) 16

Materias Lecher precision spray nozzes are made of extremey highgrade materias that are designed to meet high requirements such as resi stance to ceaning chemicas or temperature infuences. The arge choice of different materias e.g. stainess stee AISI 316L, PVDF, PK or PTF aows nozze seection customized to the individua appication and operating conditions. In addition, the materias used for the tank and equipment ceaning nozzes are perfecty matched to each other and are thus characterized by very ow wear. The product pages for the individua nozzes provide information on the materias avaiabe for the different nozze types. In addition to the requirements for materia resistance and wear, the materias must aso be food grade for use in the beverage, food and pharmaceutica industries. Depending on the appication area, the materias must meet different demands. A arge number of the mate rias used for Lecher precision spray nozzes compy with the requirements of the FDA or conform to (C) No. 1935/2004. Further information on conformity is provided on the product pages. The FDA, the U.S. Food & Drug Administration, is a federa agency which overseas those two industries. Materias used in making Lecher products are compiant with the requirements of FDA reguation 21 CFR for use in food appications. The reguation (C) No. 1935/ 2004 of the uropean Pariament reguates genera safety requirements to a food and beverage contact materias. Within this reguation, it is additionay stipuated that pastics must compy with (U) 10/2011. The respective ogo on the product pages indicates which requirements are met. m Hygiene requirements Lecher s precision spray nozzes are designed so that they meet hygiene requirements. This is refected, for exampe, in the sefdraining function, minimized dead space in the nozzes as we as an externa design without unnecessary gaps and edges. At the same time, the nozzes are designed with the owest possibe surface roughness. Lecher aso offers speciay certified nozzes for particuar hygiene requirements. The»Tefon Whiry«and 527 series are 3Acertified, for exampe.»3a Sanitary Symbo Counci Administrative Counci for Spray Ceaning Devices (7801)«The 3A counci is an orga nization in the USA that defines criteria for the ceanabiity of components in the dairy and food industry. Components and systems are examined to estabish whether germs adhere to surfaces or existing soiing can be removed. Components and systems are awarded a»3a certificate«ony if they are easy to cean or if soi cannot be deposited in the first pace. uropean Hygienic ngineering and Design Group. The HDG aso checks and certifies the hygienic design of components. Its procedure is simiar to that of 3A. The»HygienicWhiry«series is HDGcertified. The respective ogo on the product pages of tank ceaning products indicates which requirements are met. n Nozze wear, materia certificates & ATX Nozze wear Nozze wear depends greaty on the conditions of use and on the nozze materia. Normay, the nozze's fuid dis charge opening wears as a resut of materia abrasion. The foowing conditions of use can speed up wear: Soids in the fuid and aso hard partices Operating the nozze above the recommended pressure range Using chemicay aggressive substances The nozze body can aso wear from the outside if the nozze is used in a harmfu environment (corrosive gases, radiation, temperature, rebound water with partices). Materia certificates Materia certificates in accordance with DIN N 10204 can be issued on request for amost a Lecher precision spray nozzes. ATX Lecher offers speciay designed nozze series for use in exposive atmospheres. The»MicroWhiry«and»Whiry«series have an ATX approva that was issued by an externa certification institute. 17

Rotating ceaning nozze»picowhiry«series 500.234 Very compact design Sef rotating Rotating soid jets Competey made of stainess stee Fats 6 6 M6 Materia: Stainess stee AISI 316L 25 Max. temperature: 200 C Recommended operating pressure: 3 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Kosterised side bearing Spray ange 300 Ordering number 500.234.G9.00 = Narrowest free crosssection 9 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 1 2 3 at 40 psi [US ga./min] 1.8 5.7 8.0 9.8 2.5 0.9 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Max. tank diameter [m] 18

Rotating ceaning nozze»microwhiry«series 566 Compact design Sef rotating ffective fat jet nozzes Materias: Stainess stee AISI 316L and PK Max. temperature: 130 C Recommended operating pressure: 2 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Side bearing made of PK Fats 13 3/8 SPP 20 11 52.5 52.5 Fats 10 21.3 3/8 SPP 20 3/8 SPP mae thread 3/8 SPP femae thread 11.3 62 16 3.3 25.4 19.2 6.4 20 Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) Spray ange Ordering number 3/8 SPP* mae Connection 3/8 SPP* femae 3/4" Sipon 1 2 3 V. [/min] p [bar] (p max = 6 bar) at 40 psi [US ga./min] Max. tank diameter [m] 180 566.873.1Y 566.933.1Y A A AF AF TF TF 1 2.4 12 15 15 21 18 26 5 7 1.6 1.7 180 566.874.1Y 566.934.1Y A A AF AF TF TF 1 2.4 12 15 15 21 18 26 5 7 1.6 1.7 360 566.879.1Y 566.939.1Y A A AF AF TF TF 1 2.4 12 15 15 21 18 26 5 7 1.6 1.7 = Narrowest free crosssection *NPT and wedon version on request ATX version on request The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded (Ordering number: 095.022.1Y.50.94.) Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. xampe + Connection = of ordering: 566.873.1Y + A = 566.873.1Y.A 19

Rotating ceaning nozze»pvdf MicroWhiry«Series 500.191 Very inexpensive Sef rotating ffective fat jet nozzes Competey made of PVDF Standard version Hex 24 27 1/2 SPP Materia: PVDF 15 Max. temperature: 90 C 70 79 20 Recommended operating pressure: 2 bar 30 Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Side bearing made of PVDF Spray ange 180 180 360 Ordering number 500.191.5.02 500.191.5.01 500.191.5.00 2.2 2.2 2.2 Connection SPP femae 1/2" 1/2" 1/2" 1 2 3 9 9 14 13 13 20 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 16 16 24 at 40 psi [US ga./min] 4 4 6 Max. tank diameter [m] 0.8 0.8 1.1 = Narrowest free crosssection The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Compact version Fats 15 3/8 SPP 12 5 41 20 30 Spray ange Ordering number Connection SPP mae V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 1 2 3 at 40 psi [US ga./min] Max. tank diameter [m] 180 500.191.5.21 2.2 3/8" 9 13 16 4 0.8 360 500.191.5.22 2.2 3/8" 14 20 24 6 1.1 = Narrowest free crosssection The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. 20 Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut.

Rotating ceaning nozze»hygienicwhiry«series 594 / 595 HDG Version avaiabe Sef rotating ffective fat jet nozzes Very good performance with foam usage Materias: Stainess stee AISI 316L, PK, HDGVersion: Oring made of PDM HDG version 3.3 87 25.4 19.2 6.4 16 Fats 30 Materia: PK 3.3 84 25 19.2 6.4 16 Fats 19 Materia: PK Max. temperature: 100 C, shortterm up to 140 C 44 Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) 595.139.1Y.67 31.5 Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) 594.XX9.1Y.67 Recommended operating pressure: 3 bar Standard version Instaation: Operation in every direction is possibe 34.8 3/4 SPP Fats 30 Fats 21 23 3/8 SPP 11.3 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Side bearing made of PK 67.4 Materia: PK 44 femae tread 595.139.1Y.AL 54.5 31.5 femae tread 594.XX9.1Y.AF Materia: PK Spray ange Ordering number 3/8 SPP* femae Connection 3/4 SPP* femae 3/4 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) Sipon at 40 psi HDG [US ga./ version 0.5 1 2 3 min] Max. tank diameter [m] 360 594.829.1Y AF 67 1.7 6 8 11 14 3 0.8 594.879.1Y AF 67 2.5 8 11 15 18 5 1.2 599.1Y AF 67 4.0 16 22 32 39 10 1.5 595.049.1Y AF 67 4.2 20 28 40 49 12 2.0 595.139.1Y AL 67 5.0 34 47 67 82 21 2.7 = Narrowest free crosssection *NPT on request The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded (Ordering number: 095.022.1Y.50.94.). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. Rotating ance xampe + Connection = of ordering: 594.829.1Y + AF = 594.829.1Y.AF 23 3/8 SPP femae 131 400 238 27.8 39 Materia: PDM Materia: PK Avaiabe on request. 21

Rotating ceaning nozze»microspinner«series 5MC Competey made of stainess stee Sef rotating fficient sot design Modern bearing construction 3/8 SPP 55.6 21.5 Fats 19 61 2.2 21.5 12.8 6.35 16.7 2.2 Materias: Stainess stee AISI 316L, Stainess stee AISI 440C Max. temperature: 140 C Recommended operating pressure: 2 bar Spray ange Ordering number 3/8 SPP Connection* 1/2" Sipon 24.5 Thread connection 24.5 Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) at 40 psi 1 2 3 [US ga./min] Max. tank diameter [m] Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.1 mm/170 mesh earing: Doube ba bearing made of AISI 440C 60 180 360 5MC.042.1Y 5MC.004.1Y 5MC.049.1Y AF AF AF TF05 TF05 TF05 = Narrowest free crosssection *NPT, more sipon sizes and wedon versions on request 3.0 0.8 0.9 28 22 28 40 32 39 49 39 48 12 10 12 1.8 1.8 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded(: 095.013.1.05.59). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. xampe + Connection = of ordering: 5MC.042.1Y + AF = 5MC.042.1Y.AF 22

Rotating ceaning nozze»minispinner«series 5MI Competey made of stainess stee Sef rotating fficient sot design Modern bearing construction 3/4 SPP Fats 34 36 90.3 107 3.2 36 19.2 12.7 34.8 3.2 Materias: Stainess stee AISI 316L, Stainess stee AISI 440C Max. temperature: 140 C Recommended operating pressure: 2 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.1 mm/170 mesh earing: Doube ba bearing made of AISI 440C Spray ange 60 180 360 5MI.162.1Y 5MI.114.1Y 5MI.054.1Y 5MI.074.1Y 5MI.014.1Y 5MI.209.1Y Ordering number 1/2 SPP AH Connection* 3/4 SPP = Narrowest free crosssection *NPT, more sipon sizes and wedon versions on request AL AL AL AL AL 42.5 Thread connection 3/4" Sipon TF07 TF07 TF07 TF07 TF07 TF07 2.6 1.0 0.5 0.6 0.9 1.5 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) at 40 psi 1 2 3 [US ga./min] 45 47 21 35 49 71 63 67 30 49 69 100 42.5 Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) 77 82 37 60 85 122 20 21 9 15 21 31 Max. tank diameter [m] 2.6 1.8 2.1 2.3 2.6 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded(: 095.022.1Y.50.60). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. xampe + Connection = of ordering: 5MI.162.1Y + AH = 5MI.162.1Y.AH 23

Rotating ceaning nozze»whiry«series 569 Popuar and proven design Powerfu fat jets Wide range of fow rates Materias: Stainess stee AISI 316L, PK, Ruon 641 Max. temperature: 140 C Recommended operating pressure: 2 bar Instaation: Operation in every direction is possibe; in horizonta instaation position no rotating unti 2 bar 105 38 33.4 11 Fats 12.7 3.3 132 38 19.2 25.4 29.7 Data in brackets refer to 1"versions. 50 38 1" TriCamp 125 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.1 mm/170 mesh 57 61 57 61 57 61 Sipon connection 3/4 SPP femae thread ASM P 1997 (ODTube) 1" TriCamp earing: Doube ba bearing made of stainess stee Spray ange Ordering number 3/4 SPP* femae 3/4" Sipon V. [/min] p [bar] (p max = 6 bar) at 40 psi [US ga./ min] Connection 1" 1" Tri Sipon Camp 1 2 3 Max. tank diameter [m] 270 569.055.1Y AL TF07 TF10 10 3.6 36 48 62 15 1.8 569.135.1Y AL TF07 TF10 10 4.8 52 71 87 22 2.1 569.195.1Y AL TF07 TF10 10 5.6 69 97 119 30 2.6 270 569.056.1Y AL TF07 TF10 10 3.6 36 48 62 15 1.8 569.106.1Y AL TF07 TF10 10 4.8 41 58 71 18 2.1 569.196.1Y AL TF07 TF10 10 5.6 69 97 119 30 2.6 ATX version on request 360 569.059.1Y 569.139.1Y 569.199.1Y 569.279.1Y AL AL AL AL TF07 TF07 TF07 TF07 = Narrowest free crosssection *NPT on request TF10 TF10 TF10 TF10 10 10 10 10 3.2 3.6 4.8 7.1 36 52 69 103 48 71 97 145 62 87 119 178 15 22 30 45 1.8 2.1 2.6 3.0 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded (Ordering number: 095.022.1Y.50.60.). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. xampe + Connection = of ordering: 569.055.1Y. + AL = 569.055.1Y.AL 24

Popup rotating ceaning nozze»popup Whiry«Series 500.382 For instaation in the tank wa Ceaning with foam is possibe Operation at ow pressure is possibe Sef rotating Materias: Stainess stee AISI 316L, stainess stee AISI 301 (spring), PK (sidebearing), PDM (Oring 500.382.1.06) Max. temperature: 140 C Recommended operating pressure: 2 bar, opening pressure approx. 0.8 bar Instaation: Operation in every direction is possibe DIN 32676 A DN40 20 1 1/4 SPP Mae thread 23 46 DIN 32676 A DN40 20 37.8 for spouts 38 TriCamp 21.5 46 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Side bearing made of PK Spray ange 240 Ordering number Tank connection 1 1/4 SPP Fow rate V. [/min] p [bar] (p max = 6 bar) Tri Camp 1 2 3 at 40 psi [US ga./min] 500.382.1.02 1.1 7.6 10.8 13.2 3.4 0.8 500.382.1.06 1.1 7.6 10.8 13.2 3.4 0.8 Max. tank diameter [m] The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Nozze instaation Via thread in ide position Via TriCamp in operating position Tank wa Tank wa 25

Popup rotating ceaning nozze»popup Whiry«Series 500.453 For instaation in the tank wa Suitabe for ceaning with foam Operation at ow pressure is possibe Sef rotating Materias: Stainess stee AISI 316L, stainess stee AISI 301 (spring), PK (side bearing), FKM (Oring 500.453.1Y.00) Max. temperature: 140 C Recommended operating pressure: 2 bar, opening pressure approx. 0.8 bar DIN 32676 A DN50 28 30 66 DIN32676 A DN50 28 21.5 66 Instaation: Operation in every direction is possibe 1 1/2 SPP Mae thread 49.8 for spouts 50 TriCamp Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh earing: Side bearing made of PK Spray ange 240 Ordering number Tank connection 1 1/4 SPP Fow rate V. [/min] p [bar] (p max = 6 bar) Tri Camp 1 2 3 at 40 psi [US ga./min] 500.453.1Y.AR 1.2 28.3 40 49 12.4 2.2 500.453.1Y.00 1.2 28.3 40 49 12.4 2.2 Max. tank diameter [m] The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Nozze instaation Via thread in ide position Via TriCamp in operating position Tank wa Tank wa 26

Rotating ceaning nozze»tefon Whiry«Series 573 / 583 Sef rotating Rotating soid jets Recommended for tanks made of gass and ename 3A version avaiabe 14.3 46.1 1) Materia: PTF (Tefon ) 23.8 2) Max. temperature: 95 C (Versions for use with higher temperature on request) 63.9 Rcip Recommended operating pressure: 2 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh 25.4 D 19 Fats SPP femae thread* H 83 3.3 29 (32) 19.2 (25.5) 49 (78.5) 13 (14.5) Data in brackets refer to 1"version. Sipon connection (3Acertified) SM P 1997 (ODTube) 50 49 (78.5) 1 1/2" TriCamp Data in brackets refer to products marked with *. earing: Side bearing made of PTF Spray ange Rcip 3/4 SPP Ordering number 1 SPP Connection 3/4" Sipon 1" Sipon 1 1/2" Tri Camp V. [/min] p [bar] (p max = 6 bar) 1 2 3 at 40 psi [US ga./ min] Dimmensions for femae thread version Diame ter Height H D Max. tank diameter [m] 180 1) 583.114.55 AL TF07 TF10 15 2.1 47 67 82 21 74 49 2.5 1) 583.264.55 AL TF07 TF10 15 3.3 103 145 178 45 74 49 2.8 2) 583.344.55 AN TF10 15* 7.1 159 225 276 70 100 78.5 3.2 180 1) 573.114.55 AL TF07 TF10 15 2.1 47 67 82 21 74 49 2.5 1) 573.264.55 AL TF07 TF10 15 3.3 103 145 178 45 74 49 2.8 2) 573.344.55 AN TF10 15* 7.1 159 225 276 70 100 78.5 3.2 Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Tefon is a registered trademark of. I. Dupont De Nemours and Company. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded (Ordering number: Rcip 1: 095.022.1Y.50.88., Rcip 2: 095.022.1Y.50.60.). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. 270 270 360 1) 583.116.55 1) 583.266.55 2) 583.346.55 1) 573.116.55 1) 573.266.55 2) 573.346.55 1) 583.119.55 1) 589.55 1) 583.269.55 2) 583.279.55 2) 583.349.55 AL AL AL AL AL AL AL AN AN AN AN TF07 TF07 TF07 TF07 TF07 TF07 TF07 = Narrowest free crosssection *NPT on request TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 TF10 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. 15 15 15* 15 15 15* 15 15 15 15* 15* 2.4 3.4 5.9 2.4 3.4 5.9 1.8 3.5 4.8 3.7 5.6 47 103 159 47 103 159 47 71 103 106 159 67 145 225 67 145 225 67 100 145 150 225 82 178 276 82 178 276 82 122 178 184 276 21 45 70 21 45 70 21 31 45 47 70 74 74 100 74 74 100 74 74 74 100 100 49 49 78.5 49 49 78.5 49 49 49 78.5 78.5 2.5 2.8 3.2 2.5 2.8 3.2 2.4 2.5 2.8 3.0 3.2 xampe + Connection = of ordering: 583.114.55. + AL = 583.114.55.AL 27

Rotating ceaning nozzes»gyro«series 577 / 579 Sef rotating ffective fat jet nozzes Large free cross sections, ess prone to cogging Materias: Stainess stee AISI 316Ti, PTF H Max. temperature: 90 C D Recommended operating pressure: 3 bar Instaation: Verticay facing downward Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.3 mm/50 mesh Spray ange Ordering number NPT 1 Connection NPT 2 NPT 3 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 1 2 3 5 at 40 psi [US ga./ min] Height H Dimensions Diameter D earing: Side bearing made of PTF Accessories: Spare parts set consisting of: top sea, bottom sea, bot, nut, seeve, instructions for use 180 577. 283. 17 577. 363. 17 577. 404. 17 577. 434. 17 577. 524. 17 577. 564. 17 577. 594. 17 577. 614. 17 N N W W W M M M 115 182 228 273 452 564 677 791 163 258 322 386 639 798 958 1118 200 316 394 473 783 977 1173 1369 258 408 509 610 1010 1262 1515 1768 50 80 100 120 170 250 300 350 68 68 103 103 103 116 116 116 118 118 151 151 151 188 188 188 180 579. 284. 17 579. 364. 17 579. 404. 17 579. 434. 17 579. 494. 17 579. 564. 17 579. 594. 17 579. 614. 17 N N W W W M M M 115 182 228 273 380 564 677 791 163 258 322 386 538 798 958 1118 200 316 394 473 659 977 1173 1369 258 408 509 610 851 1262 1515 1768 50 80 100 120 170 250 300 350 68 68 103 103 103 116 116 116 118 118 151 151 151 188 188 188 270 577. 285. 17 577. 365. 17 577. 405. 17 577. 435. 17 577. 495. 17 577. 566. 17 577. 596. 17 577. 616. 17 N N W W W M M M 115 182 228 273 380 564 677 791 163 258 322 386 538 798 958 1118 200 316 394 473 659 977 1173 1369 258 408 509 610 851 1262 1515 1768 50 80 100 120 170 250 300 350 68 68 103 103 103 116 116 116 118 118 151 151 151 188 188 188 360 577. 289. 17 577. 369. 17 577. 409. 17 577. 439. 17 577. 499. 17 577. 569. 17 577. 599. 17 577. 619. 17 N N W W W M M M 115 182 228 273 380 570 685 798 163 258 322 386 538 806 969 1128 200 316 394 473 659 987 1187 1382 258 408 509 610 851 1274 1532 1784 50 80 100 120 170 250 300 350 68 68 103 103 103 116 116 116 118 118 151 151 151 188 188 188 The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure means higher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. xampe + Connection = of ordering: 577. 283. 17. + N = 577. 283. 17. N 28

Rotating ceaning nozze»xactcean «Series 5W2 / 5W3 NW! Controed rotation Powerfu fat jet nozzes Very efficient tank ceaning nozze D D 19.2 ( 12.8) 3.2 ( 2.0) 12.7 (6.35) 34.8 (16.7) Materias: Stainess stee AISI 316L and PTF Max. temperature: 80 C Recommended operating pressure: 5 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.1 mm/170 mesh earing: Side bearing made of PTF Rotation monitoring sensor: Sensor compatibe Info: see page 33 Nozze dimensions Spray ange 3/8 SPP* femae H1 (Thread version) Ordering number 1/2 SPP* femae Connection 3/4 SPP* femae 1 SPP* femae Femae thread H2 (Sipon) 1/2" Sipon 3/4" Sipon H1 D 5W2.87X 114 118 43 5W2.99X 114 118 43 180 5W3.06X 114 136 43 5W3.14X 146 167 60 5WX 146 167 60 5W3.25X 146 167 60 Figures in brackets are vaid for 1/2" version Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) V. [/min] p [bar] (p max = 20 bar) 2 5 10 at 40 psi [US ga./ min] H 2 Max. tank diameter [m] 270 5W2.875.1Y AF AH TF05 1.7 15 24 34 4.7 3.5 5W2.995.1Y AH TF05 2.2 30 47 67 9.3 4.0 5W3.065.1Y AH AL TF07 2.2 42 66 94 13.0 6.0 5W3.145.1Y AL TF07 3.8 70 111 157 21.7 7.0 5W5.1Y AL TF07 4.8 100 158 224 31.0 7.5 5W3.255.1Y AL AN TF07 5.5 130 206 291 40.3 8.0 Operation with compressed air ony for shortterm usage. Operation above the recommended operating pressure meanshigher wear and smaer dropets. This might have adverse effects on the ceaning resut. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded (Ordering number: 095.022.1Y.50.60. (5W3), 095.013.1.05.59.0 (5W2)). Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and rotating ceaning nozze. 270 360 5W2.876.1Y AF AH TF05 1.7 15 24 34 4.7 3.5 5W2.996.1Y AH TF05 2.2 30 47 67 9.3 4.0 5W3.066.1Y AH AL TF07 2.2 42 66 94 13.0 6.0 5W3.146.1Y AL TF07 3.8 70 111 157 21.7 7.0 5W6.1Y AL TF07 4.8 100 158 224 31.0 7.5 5W3.256.1Y AL AN TF07 5.5 130 206 291 40.3 8.0 5W2.879.1Y AF AH TF05 1.52 15 24 34 4.7 3.5 5W2.999.1Y AH TF05 2.0 30 47 67 9.3 4.0 5W3.069.1Y AH AL TF07 2.0 42 66 94 13.0 6.0 5W3.149.1Y AL TF07 3.5 70 111 157 21.7 7.0 5W9.1Y AL TF07 4.4 100 158 224 31.0 7.5 5W3.259.1Y AL AN TF07 5.0 130 206 291 40.3 8.0 = Narrowest free crosssection. * NPT on request The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. 29

High impact tank ceaning machine»intensecean Hygienic«Series 5TA NW! Gearcontroed Particuary powerfu soid jets Operating pressures up to 15 bar possibe Materias: Stainess stee AISI 316L, PK, PTF, Zirconium oxide, PDM Max. temperature: 95 C Recommended operating pressure: 5 bar 3/4 SPP 39 Fats 32 Instaation: Operation in every direction possibe 164 163 137 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.2 mm/80 mesh 46.5 ( 54) 55 32 min. 63 earing: a bearing Weight: 0.9 kg Rotation monitoring sensor: Sensor compatibe, Info: see page 33 Spray ange 360 Ordering number = Narrowest free crosssection Number, nozzes V. [/min] p [bar] (p max = 15 bar) 2 5 10 40 psi [US ga./min] The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Max. tankdiameter [m] 5TA.403.1Y.AL 1.5 4 x 3.0 25 40 56 7.8 12.0 5TA.404.1Y.AL 1.5 4 x 4.0 42 66 93 12.9 12.5 5TA.405.1Y.AL 1.5 4 x 5.0 50 79 112 15.5 13.0 6 Cyce time [minutes] 5 4 3 2 1 5TA.403 5TA.404 5TA.405 0 2 3 4 5 Pressure [bar] Cyce time depending on pressure of series 5TA 30

High impact tank ceaning machine»intensecean Hygienic«Series 5T NW! Gearcontroed Particuary powerfu soid jets Operating pressures up to 25 bar possibe Materias: Stainess stee AISI 316L, PK, PTF, Zirconium oxide, PDM Max. temperature: 95 C Recommended operating pressure: 5 bar 1 1/2 SPP 65 Fats 55 Instaation: Operation in every direction possibe 246 199 min. 130 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.2 mm/80 mesh 91 ( 103,5) 62 108 earing: a bearing Weight: 4.0 kg Rotation monitoring sensor: Sensor compatibe, Info: see page 33 Spray ange 360 Ordering number Number, nozzes V. [/min] p [bar] (p max = 25 bar) 2 5 10 40 psi [US ga./min] = Narrowest free crosssection The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Max. tankdiameter [m] 5T.406.1Y.AS 6.0 4 x 6.0 107 169 239 33.1 14.0 5T.407.1Y.AS 6.0 4 x 7.0 135 213 302 41.9 14.0 5T.408.1Y.AS 6.0 4 x 8.0 165 261 369 51.2 15.0 18 16 Cyce time [minutes] 14 12 10 8 6 4 5T.406 5T.407 5T.408 2 0 2 3 4 5 Pressure [bar] Cyce time depending on pressure of series 5T 31

High impact tank ceaning machine»intensecean«series 5TM Gear driven Very powerfu soid jets Popuar and proven design Materias: Stainess stee AISI 316L, PTF, carbon fibre Max. temperature: 60 C (Version for higher temperatures on request) Recommended operating pressure: 5 bar 90 1 1/2 SPP 22 Instaation: Operation in every direction is possibe ( 229) 224 145 260 Fitration: Line strainer with a mesh size of 0.2 mm/80 mesh 122 151 min. 240 earing: a bearing Weight: 7.5 kg Spray ange Ordering number Number, Nozze V. [/min] p [bar] (p max = 7 bar) at 40 psi [US ga./ 2 3 5 min] Max. tank diameter [m] Rotation monitoring sensor: Sensor compatibe, Info: see page 33 360 5TM.208.1Y.AS 5TM.210.1Y.AS 5TM.406.1Y.AS 8 10 6 2x8.0 2x10.0 4x6.0 125 160 140 153 196 171 198 253 221 39 50 43 24.0 24.0 18.0 5TM.407.1Y.AS 7 4x7.0 170 208 269 53 20.0 5TM.408.1Y.AS 8 4x8.0 200 245 316 62 22.0 5TM.410.1Y.AS 10 4x10.0 260 318 411 81 23.0 = Narrowest free crosssection The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. 30 Cyce time [minutes] 25 20 15 10 5 5TM.208 5TM.210 5TM.406 5TM.407 5TM.408 5TM.410 0 2 3 4 5 Pressure [bar] Cyce time depending on pressure of series 5TM 32

Static spray bas Series 527 ffective soid jets 3A certification Materia: Stainess stee AISI 316L H Max. temperature: 200 C Recommended operating pressure: 1.5 bar D Sipon connection ASM P 1997 (ODTube) Instaation: Operation in every direction is possibe Spray ange Ordering number mm 1 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 2 3 5 at 40 psi [US ga./ min] Height H Diameter D For outer pipe diameter [in] Max. tank diameter [m] 360 527.209.1Y.00.75 0.8 42 60 73 95 19 68 32 19.05 3/4" 5.2 527.289.1Y.0 1.1 120 170 208 269 50 116 65 38.1 1 1/2" 6.0 0 527.449.1Y.0 1.7 297 420 514 664 127 152 102 50.8 2" 8.2 = Narrowest free crosssection The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L is incuded. Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and static spray ba. In most appications, static spray bas do not deiver the same ceaning power as rotating nozzes, anyway they do have advantages that make them indispensabe for certain tasks: No moving parts Sefdraining asy to inspect Proven use in hygienicay sensitive environments Shoud a rotating nozze stop turning for some reason, parts of the tank may remain unceaned. This cannot happen with spray bas. However, gaps can occur in the spray pattern if individua openings are bocked with soi. Compared to rotating nozzes, static spray bas usuay need two to three times the amount of iquid. 34

Static spray bas Series 591 Popuar spray ba design ffective soid jets Materia: Stainess stee AISI 316Ti Pin: Stainess stee AISI 316L H C A Other materias (316L and PTF) on request. D Max. temperature: 200 C Sipon connection DIN 11850, row 1 Recommended operating pressure: 3 bar Instaation: Operation in every direction is possibe Spray ange 360 Ordering number 591.M11.17.00 0.8 0.5 7 V. [/min] p [bar] (p max = 5 bar) 1.0 10 2.0 14 3.0 17 at 40 psi [US ga./ min] 4 D 20 Dimensions approx. Height H 32.5 8.2 Diameter Connection Sipon DN8 C 2.2 A 9.0 Max. tank diameter [m] 2.8 591.X11.17.00 1.2 25 35 49 61 15 24 37.5 12.2 DN10 2.2 9.0 2.2 591.Y11.17.00 1.2 49 70 99 121 31 30 42 18.2 DN15 2.2 9.0 2.5 591.A21.17.00 2.0 91 128 181 222 56 40 53 22.2 DN20 2.5 9.0 3.5 591.31.17.00 2.1 130 183 259 318 80 64 90 28.2 DN25 2.8 18.0 5.2 591.51.17.00 3.0 206 292 412 505 128 64 90 28.2 DN25 2.8 18.0 5.4 180 591.A23.17.00 2.0 74 105 148 182 46 40 53 22.2 DN20 2.5 9.0 2.5 591.53.17.00 3.0 146 207 292 358 91 64 90 28.2 DN25 2.8 18.0 4.6 180 591.32.17.00 2.1 103 145 205 251 64 64 90 28.2 DN25 2.8 18.0 5.2 591.D42.17.00 2.2 230 325 460 563 142 90 122 52.3 DN50 3.3 25.0 5.5 = Narrowest free crosssection Femae thread and more sipon sizes on request The maximum tank diameter shown above appies for the recommended operating pressure and is indicative ony. The ceaning resut is aso affected by the type of soiing. Sipon information: Rcip made of stainess stee AISI 316L or simiar is incuded. Depending on diameter of the adapter the fow rate can increase due to eakage between connecting pipe and static spray ba. In most appications, static spray bas do not deiver the same ceaning power as rotating nozzes, anyway they do have advantages that make them indispensabe for certain tasks: No moving parts Sefdraining asy to inspect Proven use in hygienicay sensitive environments Shoud a rotating nozze stop turning for some reason, parts of the tank may remain unceaned. This cannot happen with spray bas. However, gaps can occur in the spray pattern if individua openings are bocked with soi. Compared to rotating nozzes, static spray bas usuay need two to three times the amount of iquid. 35

Pneumatic atomizing nozzes, Fu cone, pressure principe, interna mixing Series 136.1 Fine fu cone atomization and fogging with air or gas. Liquid pressure principe. Interna mixing of fuids. Appications: Humidification of air, cooing, disinfection (e.g. bottes), coating, dosing, reease agent appications. 35,8 mm 1/4 SPP 39,6 mm 10 mm Hex 11 10 mm 1/4 SPP 19,3 mm 42 mm Series 136.1 Weight brass: 200 g Locking pug D2 D1 Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Seaing Lockring Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Nozze tip 300 150 Pneumaticay controed vave Nozze body Series 136.1 Accessories for series 136 pease refer to page 41/42 Mat. no. Liquid pressure p [bar] 0.7 1.5 3.0 4.0 Spray dimensions Spray ange 1Y AISI 316L 35 rass pated p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar]........ V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] p Water [bar] D 1 D 2 20 136. 115. xx. A2 136. 125. xx. A2 0.40 0.80 0.80 3.60 4.40 4.80 5.90 1.70 4.70 4.40 3.50 2.70 1.30 0.60 0.30 0.60 0.90 2.30 3.70 4.10 4.50 4.90 3.60 4.40 4.80 5.60 5.80 4.10 7.00 6.60 6.20 5.80 5.40 4.90 4.40 3.90 3.50 3.10 2.70 2.30 0.80 1.70 3.40 3.70 4.10 4.50 4.80 5.60 5.90 6.30 3.60 4.40 4.80 3.60 4.40 4.80 5.60 9.10 7.50 5.90 4.40 2.90 1.10 0.40 9.10 8.70 8.40 7.70 7.30 7.00 6.60 6.20 1.10 2.10 3.30 3.70 4.10 4.50 4.80 5.60 5.90 6.30 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 1 9.60 8.20 6.80 5.50 4.10 2.90 2.10 10.60 10.30 9.90 9.60 9.30 8.90 8.60 3.10 3.90 4.30 4.60 5.40 5.80 6.10 0.80 4.40 3.40 4.20 0.70 0.70 60 60 60 55 55 55 55 55 60 60 100 95 100 95 100 90 95 100 100 100 = narrowest free cross section (water) Continued on next page. xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 136. 115. xx. A2 + 1Y = 136. 115. 1Y. A2 36

Pneumatic atomizing nozzes, Fu cone, pressure principe, interna mixing Series 136.1 Mat. no. Liquid pressure p [bar] 0.7 1.5 3.0 4.0 Spray dimensions Spray ange 1Y AISI 316L 35 rass pated p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar]........ V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] p Water [bar] D 1 D 2 20 136. 134. xx. A2 0.7 3.60 4.40 4.80 5.60 1 1 1 1 11.10 10.80 10.60 10.40 10.10 9.90 9.50 9.00 8.50 2.70 3.30 3.90 4.40 4.90 5.50 6.50 7.00 7.60 8.10 8.60 9.20 3.60 4.40 4.80 5.60 19.40 18.10 17.30 16.70 16.10 15.60 1 1 14.60 14.10 1 3.90 4.40 4.90 5.50 6.50 7.00 7.60 8.10 8.60 9.10 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 28.30 27.50 26.70 25.90 2 24.20 23.60 23.10 5.70 6.30 6.80 7.30 7.80 8.40 8.90 4.20 4.60 5.40 5.80 3 3 31.30 30.60 29.90 29.30 6.20 6.80 7.30 7.80 8.40 8.90 0.70 55 60 60 65 65 95 105 105 110 110 136. 142. xx. A2 2.5 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 24.20 20.40 20.00 19.30 17.60 16.50 17.00 16.30 15.10 1 13.10 1 5.10 6.30 7.20 8.20 9.30 10.40 1 1 13.30 14.30 15.30 16.20 3.60 4.40 4.80 5.60 53.40 4 35.30 30.40 28.60 28.20 27.30 25.90 24.30 22.30 2 2 4.70 5.90 7.20 8.40 9.50 1 1 1 13.50 14.60 15.70 16.70 3.60 4.40 4.80 5.60 70.80 6 55.70 49.30 44.60 4 40.40 39.70 9.20 10.60 11.70 12.90 14.10 15.10 16.10 4.20 4.60 5.40 5.80 9 83.10 75.30 69.00 63.40 57.50 9.20 10.10 11.30 1 13.70 14.90 0.80 0.70 60 65 60 65 65 100 105 105 110 110 = narrowest free cross section (water) xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 136. 134. xx. A2 + 1Y = 136. 134. 1Y. A2 1 A1 A2 A3 2 A1 A2 A3 Liquid suppy ine Contro air for pneumatic vave Atomizing air suppy ine 1 2 Pneumaticay controed vave 013. 60x. xx. xx (see Page 41) Pneumatic atomizing nozze 136. xxx. xx. xx Cerea dampening in a mixing drum 37

Pneumatic atomizing nozzes, Fu cone, pressure principe, interna mixing Series 136.2 Fine fu cone atomization and fogging with air or gas. speciay wide spray ange of 60. Pressure principe. Interna mixing of fuids. Appications: Humidification of air, cooing, disinfection (e.g. bottes), coating, dosing, reease agent appications. Series 136.2 35,8 mm 1/4 SPP 39,6 mm 10 mm 10 mm Hex 11 Weight brass: 200 g 1/4 SPP 19,3 mm 42 mm Locking pug D2 D1 Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Seaing Lockring 300 150 Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Pneumaticay controed vave Nozze body Nozze tip Series 136.2 Accessories for series 136 pease refer to page 41/42 Mat. no. Liquid pressure p [bar] 0.7 1.5 3.0 4.0 Spray dimensions Spray ange 1Y AISI 316L 35 rass pated p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar]......... V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] p Water [bar] D 1 D 2 60 136. 215. xx. A2 0.5 136. 222. xx. A2 1.0 136. 231. xx. A2 1.4 0.80 0.70 17.50 25.60 17.80 11.30 6.90 1.30 4.30 5.10 6.20 7.20 8.10 3.40 4.20 4.60 5.80 4.90 1.70 0.80 25.90 14.70 6.70 44.20 3 24.70 18.10 1 9.30 1.70 2.10 2.30 5.30 6.70 8.10 7.00 8.20 9.20 1 1 1 3.60 4.40 4.80 3.40 3.60 3.60 4.40 4.80 5.60 8.50 7.20 5.70 0.80 0.40 40.40 3 2 14.60 8.50 4.50 93.70 78.30 65.80 54.90 45.60 3 36.10 3.60 4.10 4.50 4.60 5.80 6.90 8.20 9.50 1 12.30 7.90 9.30 10.60 1 1 14.10 14.40 4.20 4.60 5.40 5.80 4.20 4.40 4.60 4.80 5.40 4.20 4.60 5.40 5.80 9.40 8.20 6.90 5.40 2.30 54.90 45.60 37.60 29.60 2 15.30 9.70 2.90 132.90 117.20 101.10 87.90 76.60 7 3.10 3.50 3.90 4.20 4.70 5.60 6.40 7.30 8.50 9.70 1 1 1 1 16.50 7.30 9.00 10.40 1 1 1 4.20 0.80 2.30 4.20 3.60 4.20 0.70 0.70 0.70 200 230 230 245 250 250 245 245 250 245 235 245 255 255 265 330 380 385 410 450 465 465 465 465 380 415 420 425 430 = narrowest free cross section (water) xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 136. 215. xx. A2 + 1Y = 136. 215. 1Y. A2 38

Pneumatic atomizing nozzes, Fat fan, pressure principe, interna mixing Series 136.4 Particuary fine fat fan atomization with air or gas. Pressure principe. Interna mixing of fuids. Appications: et ubrication, cooing, humidification of goods, coating, dosing (e.g. Conveyor bet), reease agent appications. 39,8 mm 1/4 SPP 39,6 mm 10 mm Hex 11 10 mm 1/4 SPP 19,3 mm 42 mm Series 136.4 Weight brass: 200 g Locking pug 2 1 Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Seaing Lockring Liquid ShutOff/ CeanOut Neede Nozze tip 150 300 Pneumaticay controed vave Nozze body Series 136.4 Accessories for series 136 pease refer to page 41/42 Mat. no. Liquid pressure p [bar] 0.7 1.5 3.0 4.0 Spray dimensions Spray ange 1Y AISI 316L 35 rass pated p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar]......... V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] p Water [bar] 1 2 45 136. 414. xx. A2 0.7 136. 443. xx. A2 1.0 7.70 4.20 2.70 1.30 13.90 1 9.50 7.80 1.30 1.70 2.10 1.70 2.10 3.40 3.40 3.60 14.30 1 1 1 8.90 7.40 5.90 4.60 2.10 1.10 26.60 24.30 2 19.90 1 16.20 14.40 1 11.30 9.90 8.80 3.40 3.40 3.60 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 2 20.00 17.70 15.50 13.30 1 8.80 6.60 4.30 37.10 33.10 29.50 26.20 2 2 17.60 14.90 14.10 2.30 3.40 3.70 4.10 4.50 4.90 5.30 5.50 3.40 4.20 4.60 4.90 5.30 5.50 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 3.60 4.40 4.80 5.60 25.10 2 20.90 18.90 16.90 14.90 1 10.80 9.80 45.60 4 38.30 3 3 29.00 26.20 3.10 3.50 4.20 4.60 2.90 3.30 3.70 4.50 4.90 4.60 4.80 0.70 0.70 85 100 105 120 130 110 115 145 150 160 125 145 155 170 210 165 190 190 210 230 = narrowest free cross section (water) Continued on next page. xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 136. 414. xx. A2 + 1Y = 136. 414. 1Y. A2 39

Pneumatic atomizing nozzes, Fat fan, pressure principe, interna mixing Series 136.4 Mat. no. Liquid pressure p [bar] 0.7 1.5 3.0 4.0 Spray dimensions Spray ange 1Y AISI 316L 35 rass pated p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar]......... V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] V Water [ / h] Vn Air [m 3 / h] p Air [bar] p Water [bar] 1 2 45 60 80 136. 462. xx. A2 1.5 136. 425. xx. A2 0.5 136. 452. xx. A2 1.5 136. 433. xx. A2 0.4 3.60 4.40 080 19.00 1 9.40 7.10 5.70 3.60 6.50 5.50 4.70 18.80 8.60 7.40 4.10 0.10 1 8.10 5.30 3.70 3.40 4.10 4.80 5.40 6.60 7.20 7.80 2.30 2.90 3.10 3.90 5.70 7.00 8.40 9.80 10.30 3.60 4.40 4.80 5.60 5.80 3.40 4.40 4.80 5.60 2 1 14.40 11.30 8.80 8.10 6.20 4.60 0.80 9.40 8.70 7.90 7.20 6.40 5.70 5.10 4.80 4.20 3.60 3 25.40 20.10 15.50 1 10.40 18.30 15.30 1 9.80 7.60 5.90 4.40 3.60 3.90 4.30 4.60 4.90 5.30 5.40 1.70 2.10 2.70 3.10 3.40 3.70 3.90 4.20 4.50 4.80 5.10 5.50 5.30 6.30 7.20 8.90 9.60 3.60 4.30 4.70 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 3.40 4.20 4.60 5.40 5.80 3.60 4.40 4.80 5.60 3.40 4.20 4.60 5.40 6 5 44.60 39.00 33.40 29.40 25.50 2 20.60 1 12.90 12.30 1 11.10 10.40 9.80 9.20 8.60 8.10 7.80 50.10 39.50 31.30 2 17.70 13.40 10.60 8.60 3 25.40 20.60 16.30 1 9.30 6.50 4.80 5.80 6.60 7.40 8.10 8.90 9.60 9.90 2.70 3.40 3.70 4.30 4.60 5.30 5.40 7.70 9.40 1 12.90 14.50 1 17.50 18.80 3.70 4.40 5.10 5.90 6.60 7.30 4.20 4.40 4.60 4.80 5.40 5.60 5.80 3.60 4.40 4.80 5.60 4.20 4.60 5.40 5.80 4.20 4.60 5.40 5.80 76.10 70.40 65.60 61.30 57.30 54.10 51.30 49.30 46.50 43.70 41.30 39.00 16.10 15.50 1 14.50 13.90 13.40 1 1 11.70 1 70.70 58.60 48.60 4 33.60 27.50 24.40 37.50 3 27.70 23.40 19.40 15.90 14.20 4.60 5.10 5.50 5.90 6.40 6.70 7.20 7.70 8.20 8.60 8.90 9.30 2.90 3.50 4.10 4.50 4.80 5.10 5.40 8.20 9.60 1 13.10 14.80 16.40 17.20 4.40 5.70 6.50 7.20 7.90 8.30 3.40 5.60 3.60 0.70 0.70 0.70 0.70 120 120 120 140 145 155 165 170 200 200 130 150 155 175 180 150 185 205 300 260 140 170 175 205 205 195 255 265 330 330 185 240 245 280 285 210 255 300 485 395 = narrowest free cross section (water) xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 136. 462. xx. A2 + 1Y = 136. 462. 1Y. A2 40

Accessories for pneumatic atomizing nozzes Series 136 Reguating device and shuttingoff neede: UNF 9/1 24 Hex SW 18 Hex SW 11/16 AF 33,5* 42,5 UNF 5/16 24 * *max. geöffneter opened Zustand Mat. no. 16 AISI 303 For a nozzes of the series 136 Weight AISI 303/AISI 303: 33 g 015. 600 Pneumaticay controed vave Opening pressure 2.1 bar, max. 180 cyces/min. 46 31 1/8 NPT Mat. no. 16 35 For nozzes Neede diameter D D Air connection UNF 5/16 24 AISI 303 rass pated Weight brass: 120 g 013. 601. xx. 10 013. 602. xx. 10 013. 604. xx. 10 136. xx1 136. xx2 136. xx4 2.1 1.2 0.6 Quickceaning device 68 62 Hex SW 18 Mat. no. 16 AISI 303 35 rass pated For nozzes Neede diameter D D UNF 5/16 24 Weight brass: 51 g 013. 601. xx. 20 013. 602. xx. 20 013. 604. xx. 20 136. xx1 136. xx2 136. xx4 2.1 1.2 0.6 Reguating device with quickceaning neede Mat. no. 16 35 For nozzes Neede diameter D 68 62 SW Hex 18 AISI 303 rass pated D Weight brass: 75 g UNF 5/16 24 013. 601. xx. 30 013. 602. xx. 30 013. 604. xx. 30 136. xx1 136. xx2 136. xx4 2.1 1.2 0.6 xampe + Materia no. (xx) = for ordering: 013. 601. xx. 10 + 16 = 013. 601. 16. 10 41

Accessories for pneumatic atomizing nozzes Series 136 Screwed connection for hose diameter 6 mm 6 Hex 13 095. 016. 35. 11. 79. 0 For a nozzes of the series 136 1/4 SPP Anged screwed connection for hose diameter 6 mm 6 25 Hex 16 8 8 24 Materia: rass pated Weight: 12 g 095. 016. 35. 13. 13. 0 For a nozzes of the series 136 1/4 SPP 26 Materia: rass pated Weight: 35 g Screwed connection for hose diameter 8 mm 8 Hex 15 095. 016. 35. 11. 80. 0 For a nozzes of the series 136 26 8 1/4 SPP Materia: rass pated Weight: 14 g Anged screwed connection for hose diameter 8 mm 8 25 8 095. 016. 35. 13. 14. 0 For a nozzes of the series 136 Hex 16 1/4 SPP 27.5 Materia: rass pated Weight 35 g 42

Pneumatic atomizing nozzes, for atomizing viscous media Series 176 ViscoMist The ViscoMist series offers independent reguation of both atomising air and fan air, which provides the user with infinite contro over the viscous fuid s spray pattern and dropet size. 39,4 Hex 13 81 86 The ViscoMist nozze features a standard Liquid ShutOff/ CeanOut Neede function. This design eement activates and deactivates the iquid suppy, whie simutaneousy removing excess fuid from the fuid nozze preventing cogging. This feature is especiay vita when the viscous iquids are being appied in continuous process environments. The moduar design of the ViscoMist aows maximum fexibiity to meet the exact spray requirements. Interchangeabe air caps and various fow capacities are avaiabe to suit any spraying appication needs. One nozze three spray characters Soid stream Fu cone Fat fan Independent reguation of iquid, atomizing air and fan air Fuid circuation possibe (Nozze body with 5 connections) Outside mixing to spray viscous iquids, for exampe: Coating Moisturising Lubrication Gazing Sanitising Fuid cap options 0.38 mm to 2.54 mm Vave position Normay cosed, faisafe with oss of air Signa air pressure Min. 1.5 bar Max. 3 bar Cyces per minute (short term) 180 cyces / min Materia 1Y (AISI 316L) 35 (Nicke pated brass) Ports 01 (1/8 NPT (F)) 11 (1/8 SPP (F)) 48,4 Fats 41 Fow rate range Water: 7.8 to 307 /h, at 2 bar Air: 7.5 to 28.4 m 3 /h i.n., at 2 bar Further information and ordering data on request. Nozze body configurations Nozze body configuration 2 Nozze body configuration 4 Nozze body configuration 5 Atomizing Air / Fan Air Atomizing Air Signa Air Atomizing Air Signa Air Liquid Signa Air Liquid Liquid Liquid Fan Air Fan Air 3 connections 4 connections 5 connections 43

Axiafow hoow cone nozzes Series 212 xtremey fine, fogike hoow cone spray. Appications: Disinfection, humidification of air, spraying over germinating boxes, product humidification, spraying of oi. (Mat. no. 17) 1/4 SPP 1/4 SPT Mat. 17 (AISI 316Ti) Weight: 26 g Mat. 11 (AISI 430F/brass) Weight: 21 g Mat. no. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 7 bar Spray ange 11 17 AISI 430F/rass AISI 316Ti 1/4 SPP 1/4 SPT p [bar] H = 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 20.0 100 mm D H 60 80 212. 004 212. 014 212. 054 212. 085 212. 125 212. 145 212. 165 212. 185 212. 205 212. 245 212. 285 * * * ** ** ** AC AC AC AC AC 0.10 0.15 0.25 0.35 0.40 0.45 0.60 0.70 0.90 0.10 0.15 0.15 0.25 0.25 0.30 0.30 0.35 0.35 0.45 0.60 0.107 0.166 0.262 0.048 0.063 0.080 0.101 0.131 2 0.320 0.013 0.019 0.027 0.040 0.062 0.082 0.103 0.130 0.168 0.261 0. 0.015 0.023 0.033 0.047 0.073 0.097 0.122 0.154 0.199 0.310 0.460 0.018 0.027 0.039 0.057 0.088 0.116 0.146 0.184 0.238 0.370 0.550 0.025 0.039 0.057 0.080 0.124 0.164 6 0.260 0.336 0.522 0.770 80 80 80 140 140 140 140 140 140 140 140 = ore diameter = Narrowest free cross section *Ony avaiabe with code **Ony avaiabe with code AC xampe + MateriaNo. + Code = for ordering: 212. 004 + 17 + AC = 212. 004. 17. AC The integrated strainer avoids cogging of the nozze and increases its service ife. Materias Materia no. Nozze Strainer hoder Strainer 11 AISI 430F rass Mone 17 AISI 316Ti AISI 316Ti AISI 316 44.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Axiafow hoow cone nozzes Series 214 / 216 Fine, uniform hoow cone spray. Appications: Dust contro, spraying onto fiters, spray drying, hand disinfection. (Mat. no. 17) Series 214 Weight brass: 27 g Series 216 Weight brass: 60 g Mat. no. G. V [/min] Spray diameter D at p = 3 bar Spray ange 17 AISI 316Ti 30 rass SPP p [bar] H = 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0 20.0 250 mm D H 60 214. 184 1/8" 0.08 0.10 0.13 0.18 0.25 200 80 214. 245 1/8" 0.16 0.25 0.36 0.51 450 214. 305 1/8" 0.23 0.32 0.39 0.51 0.72 1.01 450 60 216. 324 3/8" 0.28 0.40 0.49 0.63 0.89 1.26 200 216. 364 3/8" 0.45 0.63 0.77 1.41 1.99 200 216. 404 3/8" 0.71 1.22 1.58 2.24 3.16 200 90 216. 496 216. 566 216. 646 216. 686 216. 726 216. 776 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3.50 = ore diameter = Narrowest free cross section 4.30 1.77 2.83 3.54 4.45 1.70 6.30 8.50 2.08 3.06 4.90 6.12 7.72 10.40 2.69 3.95 6.32 7.91 9.96 13.40 5.59 8.94 11.18 14.09 19.00 5.38 7.91 12.65 15.81 19.92 26.90 500 500 500 500 500 500 xampe + Materia no. = for ordering 214. 184 + 17 = 214. 184. 17.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 45

PVDF Tangentiafow hoow cone nozzes Pastic version Series 302 Uniform hoow cone spray. Noncogging nozze, without swir insert. Appications: Dust contro, spraying onto fiters, foam contro, pasteurization. (Mat. no. 5 / 53) 3/8 SPP 302.32X 302.48X Weight: 13 g 302.52X 302.99X Weight: 18 g Mat. no.. V [/min] Spray diameter D at p = 2 bar Spray ange 5 51 PA 53 PP p [bar] [US ga./ H = H = 0.5 1.0 2.0 min] at 3.0 5.0 10.0 250 mm 500 mm 40 psi D H 60 302. 364 302. 464 1.95 0.31 0.70 0.45 0.99 0.63 0,20 0,43 0.77 1.71 2.21 1.41 3.13 200 300 350 560 90 130 302. 326 302. 366 302. 406 302. 486 302. 526 302. 566 302. 606 302. 686 302. 766 302. 846 302. 886 302. 966 302. 328 302. 368 302. 408 302. 488 302. 528 302. 568 302. 608 302. 648 302. 688 302. 728 302. 768 302. 848 302. 888 302. 968 2.10 7.50 9.00 1 1 1 1.35 1.85 3.65 7.50 7.50 7.50 9.00 1 1 1 0.90 1.30 3.40 4.30 6.40 8.60 0.80 1.10 1.30 3.40 4.10 4.30 6.40 8.60 0.31 0.80 1.57 6.25 1 0.31 0.80 1.57 6.25 1 0.28 0.45 0.71 1.13 1.41 1.77 2.23 3.45 5.66 8.84 11.31 17.68 0.28 0.45 0.71 1.13 1.41 1.77 2.23 2.83 3.54 4.45 5.66 8.84 11.31 17.68 0.40 0.63 1 1 2 0.40 0.63 6.30 1 1 2 0.12 0.31 0.62 0.78 0.98 1.55 2.48 3.88 4.96 7.75 0.12 0.31 0.62 0.78 0.98 1.55 1.89 2.48 3.88 4.96 7.75 0.49 0.77 1.22 1.96 2.45 3.06 3.86 6.12 9.80 15.31 19.60 30.62 0.49 0.77 1.22 1.96 2.45 3.06 3.86 4.90 6.12 7.72 9.80 15.31 19.60 30.62 0.63 1.58 2.53 3.16 3.95 4.98 7.91 12.65 19.67 25.30 39.53 0.63 1.58 2.53 3.16 3.95 4.98 6.32 7.91 9.96 12.65 19.76 25.30 39.53 0.89 1.41 2.24 3.58 4.47 5.59 7.04 11.18 17.89 27.95 35.78 55.90 0.89 1.41 2.24 3.58 4.47 5.59 7.04 8.94 11.18 14.09 17.89 27.95 35.78 55.90 400 400 400 400 400 400 450 500 500 550 550 550 700 700 700 700 700 780 780 950 950 950 950 950 950 950 700 880 880 880 880 880 950 1050 1050 1130 1130 1130 1380 1380 1380 1380 1380 1520 1520 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 = ore diameter = Narrowest free cross section xampe + Materia no. = for ordering 302. 364 + 51 = 302. 364. 51 46.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Axiafow fu cone nozzes Series 490 / 491 NW Patent pending Noncogging nozze design. Stabe spray ange. Particuary even iquid distribution. Appications: Ceaning and washing processes, surface spraying, Container ceaning, foam precipitation, degassing of iquids. (Mat. no. 1Y) Series 490 Series 491 Series 490/491 represents a new generation within the axiafow fu cone nozzes product group. These nozzes were deveoped using stateoftheart design and simuation methods (CFD). Nozzes of series 490/491 repace series 460/461 which are sti avaiabe on request. G G Code Dimensions Weight G L 1 L 2 D Hex/Fats rass L2 Hex Code D L1 L2 Fats Code AKAM D L 1 AK AM 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 1/2 SPT 3/4 SPP 1 SPP 18.0 22.0 24.5 30.0 32.5 43.5 42.0 56.0 6.5 10.0 10.0 10.0 13.0 13.0 15,0 17.0 10.0 13.0 16.0 16.0 21.0 21.0 32.0 40.0 11 14 17 17 22 22 27 36 Subject to technica modification. In a critica instaation situation, pease ask for the exact dimensions. 13 g 16 g 30 g 50 g 60 g 85 g 190 g 350 g Mat. no. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 2 bar Spray ange 1Y AISI 316L 30 rass 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPP 1 SPP p [bar] D H = H = 200 500 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 mm mm H 45 490. 403 490. 523 490. 603 490. 643 490. 683 490. 703 490. 723 490. 783 490. 843 * 1.70 2.45 2.55 2.65 2.85 3.45 60 490. 404 1.15 490. 444 490. 484 1.45 490. 524 490. 564 490. 604 2.05 490. 644 2.30 490. 684 490. 724 2.95 490. 764 3.25 490. 804 3.70 490. 844 4.05 490. 884 4.65 490. 924 AK 490. 964 AK 5.80 491. 044 AM 7.25 491. 084 AM 8.15 1.70 2.45 2.55 2.65 2.85 3.45 1.15 1.45 2.05 2.30 3.25 3.70 4.05 4.65 5.80 7.25 8.15 0.57 1.15 1.81 2.30 2.87 3.22 3.62 5.17 7.18 0.57 0.72 0.92 1.15 1.44 1.81 2.30 2.87 3.62 4.59 5.74 7.18 9.19 11.49 14.36 22.97 28.72 0.76 1.52 2.39 3.03 3.79 4.24 4.77 6.82 9.47 0.76 0.95 1.21 1.52 1.89 2.39 3.03 3.79 4.77 6.06 7.58 9.47 12.13 15.16 18.95 30.31 37.89 5.60 6.30 9.00 1 6.30 10.00 1 1 20.00 2 40.00 50.00 1.18 2.35 3.70 4.70 5.88 6.59 7.41 10.58 14.70 1.18 1.47 1.88 2.35 2.94 3.70 4.70 5.88 7.41 9.41 11.76 14.70 18.82 23.52 29.40 47.04 58.80 1.44 2.89 4.54 5.77 7.21 8.08 9.09 12.98 18.03 1.44 2.31 2.89 3.61 4.54 5.77 7.21 9.09 11.54 14.43 18.03 23.08 28.85 36.07 57.71 72.14 1.65 3.30 6.60 8.25 9.24 10.40 14.85 20.63 1.65 2.06 2.64 3.30 4.13 6.60 8.25 10.40 1 16.51 20.63 26.41 33.01 41.26 66.02 82.53 3.81 7.61 9.52 10.66 11.99 17.12 2 2.38 3.05 3.81 4.76 7.61 9.52 11.99 15.22 19.04 2 30.46 38.07 47.59 76.15 95.18 160 160 160 160 160 160 160 160 160 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 400 400 400 400 400 400 400 400 400 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 * Ony avaiabe in materia 30 = ore diameter = Narrowest free cross section Continued on next page... p 2 0,4 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 47 1 ( 10 bar) ( )

Axiafow fu cone nozzes Series 490 / 491 NW Patent pending Mat. no. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 2 bar Spray ange AISI 316L rass 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 1Y 30 3/4 SPP 1 SPP p [bar] D H = H = 200 500 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 mm mm H 90 490. 406 490. 446 490. 486 490. 526 490. 566 490. 606 490. 646 490. 686 490. 726 490. 746 490. 766 490. 806 490. 846 490. 886 490. 926 490. 966 491. 006 491. 046 491. 086 491. 126 491. 146 490. 368 490. 408 490. 448 490. 488 490. 528 490. 568 490. 608 490. 648 490. 688 490. 728 490. 748 490. 768 490. 808 490. 848 490. 888 490. 928 490. 968 491. 048 491. 128 491. 148 AK AK AK AK AK AM AM AM 1.30 1.45 1.70 2.10 2.70 3.40 3.90 4.65 5.45 5.90 6.55 7.55 8.60 9.45 10.40 1 0.85 1.30 1.45 1.70 2.10 2.75 3.45 3.90 4.70 5.10 5.80 6.65 9.20 10.80 1 1.30 1.45 1.55 2.05 2.70 3.40 3.90 4.50 4.50 4.85 5.50 6.60 7.25 7.50 0.65 1.30 1.45 1.70 2.05 2.75 3.45 3.90 4.50 4.75 4.85 5.85 7.75 7.65 0.57 0.72 0.92 1.15 1.44 1.81 2.30 2.87 3.62 4.08 4.59 5.74 7.18 9.19 11.49 14.36 18.09 22.97 28.72 36.18 40.78 0.76 0.95 1.21 1.52 1.89 2.39 3.03 3.79 4.77 5.38 6.06 7.58 9.47 12.13 15.16 18.95 23.87 30.31 37.89 47.75 53.81 0.48 0.76 0.95 1.21 1.52 1.89 2.39 3.03 3.79 4.77 5.38 6.44 7.58 9.47 12.13 15.16 18.95 30.31 47.75 53.81 6.30 7.10 10.00 1 1 20.00 2 3 40.00 50.00 6 7 1.18 1.47 1.88 2.35 2.94 3.70 4.70 5.88 7.41 8.35 9.41 11.76 14.70 18.82 23.52 29.40 37.05 47.04 58.80 74.09 83.50 1.44 2.31 2.89 3.61 4.54 5.77 7.21 9.09 10.24 11.54 14.43 18.03 23.08 28.85 36.07 45.45 57.71 72.14 90.89 102.43 1.65 2.06 2.64 3.30 4.13 6.60 8.25 10.40 11.72 1 16.51 20.63 26.41 33.01 41.26 51.99 66.02 82.53 103.98 117.19 2.38 3.05 3.81 4.76 7.61 9.52 11.99 13.52 15.22 19.04 2 30.46 38.07 47.59 59.97 76.15 95.18 119.93 135.16 380 380 380 380 380 380 860 860 860 860 860 860 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1220 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 120 AM AM 0.36 0.57 0.72 0.92 1.15 1.44 1.81 2.30 2.87 3.62 4.08 4.59 5.74 7.18 9.19 11.49 14.36 22.97 36.18 40.78 0.63 6.30 7.10 10.00 1 1 20.00 2 40.00 6 7 0.74 1.18 1.47 1.88 2.35 2.94 3.70 4.70 5.88 7.41 8.35 9.41 11.76 14.70 18.82 23.52 29.40 47.04 74.09 83.50 0.91 1.44 2.31 2.89 3.61 4.54 5.77 7.21 9.09 10.24 11.54 14.43 18.03 23.08 28.85 36.07 57.71 90.89 102.43 1.04 1.65 2.06 2.64 3.30 4.13 6.60 8.25 10.40 11.72 1 16.51 20.63 26.41 33.01 41.26 66.02 103.98 117.19 2.38 3.05 3.81 4.76 7.61 9.52 11.99 13.52 15.22 19.04 2 30.46 38.07 47.59 76.15 119.93 135.16 = ore diameter = Narrowest free cross section xampe + Materia no. + Code = for ordering: 490. 406 + 1Y + = 490. 406. 1Y. Other nozze materias (specia aoys, pastics) are avaiabe on request... ( 10 bar) ( ) 48 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 0,4 p 1

Axiafow fu cone nozzes Series 460 / 461 Very uniform spray pattern. Large free crosssections, due to optimized xstye swir insert. Appications: Ceaning and washing process, cooing of gaseous fuids and soids, surface spraying, spraying onto mats in air washers, improving of chemica reactions. L 1 Code L 2 G D Hex Fats Code AK L 1 L 2 G D Code G Dimensions L 1 L 2 D Hex/Fats AK 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPP 22.0 22.0 30.0 43.5 42.0 6.5 9.7 10.0 13.2 15.0 13.0 13.0 17.0 22.0 31.5 14 14 17 22 27 Subject to technica modifications. Pease enquire about the exact dimensions if the instaation situation is critica! Mat. no. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 2 bar Spray ange 5 PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPP p [bar] D H = H = 200 500 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 mm mm H 60 460. 644 460. 964 AK 5.80 4.90 2.30 14.36 3.03 18.95 2 4.70 29.40 5.77 36.07 6.60 41.26 7.61 47.59 220 220 560 560 90 460. 326 460. 406 460. 486 460. 526 460. 606 460. 646 460. 726 460. 746 460. 766 460. 806 460. 846 460. 886 460. 966 461. 006 461. 046 X AK 0.80 1.45 1.65 2.05 2.30 2.95 3.30 3.30 3.70 4.05 4.70 5.80 6.40 7.20 0.55 0.85 1.30 1.45 2.70 3.10 5.30 0.23 0.57 0.92 1.15 1.81 2.30 3.62 4.08 4.59 5.74 7.18 9.19 14.36 18.09 22.97 0.30 0.76 1.21 1.52 2.39 3.03 4.77 5.38 6.06 7.58 9.47 12.13 18.95 23.87 30.31 0.40 6.30 7.10 10.00 1 1 2 3 40.00 0.47 1.18 1.88 2.35 3.70 4.70 7.41 8.35 9.41 11.76 14.70 18.82 29.40 37.05 47.04 0.58 1.44 2.31 2.89 4.54 5.77 9.09 10.24 11.54 14.43 18.03 23.08 36.07 45.45 57.71 0.66 1.65 2.64 3.30 6.60 10.40 11.72 1 16.51 20.63 26.41 41.26 51.99 66.02 0.76 3.05 3.81 7.61 11.99 13.52 15.22 19.04 2 30.46 47.59 59.97 76.15 380 380 380 380 380 860 860 860 860 860 = ore diameter = Narrowest free cross section Materia PP (Materia no. 53), connection 3/4 SPT (Code CK) Continued on next page... Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * ( 10 bar) ( ) p 2 0,4 p 1 49

Axiafow fu cone nozzes Series 460 / 461 Mat. no. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 2 bar Spray ange 5 PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPP p [bar] D H = H = 200 500 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 mm mm H 120 460. 408 460. 488 460. 528 460. 608 460. 648 460. 728 460. 748 460. 768 460. 808 460. 848 460. 888 460. 968 461. 048 X AK 1.65 2.10 2.45 3.10 3.30 3.50 4.20 4.60 5.90 7.60 0.85 2.70 3.10 4.10 4.90 0.57 0.92 1.15 1.81 2.30 3.62 4.08 4.59 5.74 7.18 9.19 14.36 22.97 0.76 1.21 1.52 2.39 3.03 4.77 5.38 6.44 7.58 9.47 12.13 18.95 30.31 6.30 7.10 10.00 1 1 2 40.00 1.18 1.88 2.35 3.70 4.70 7.41 8.35 9.41 11.76 14.70 18.82 29.40 47.04 1.44 2.31 2.89 4.54 5.77 9.09 10.24 11.54 14.43 18.03 23.08 36.07 57.71 1.65 2.64 3.30 6.60 10.40 11.72 1 16.51 20.63 26.41 41.26 66.02 3.05 3.81 7.61 11.99 13.52 15.22 19.04 2 30.46 47.59 76.15 1220 1220 1220 1220 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 = ore diameter = Narrowest free cross section Materia PP (Materia no. 53), connection 3/4 SPT (Code CK) The foded page at the end of the cataogue wi give you a survey on the various assemby possibiities. For compete assemby accessories, pease refer to»accessories«. xampe + Materiano. + Code = for ordering: 460. 408 + 5 + = 460. 408. 5... ( 10 bar) ( ) 50 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 0,4 p 1

Tangentiafow fu cone nozzes Series 422 Tangentiay arranged iquid suppy. Without swir inserts. Noncogging. Stabe spray ange. Uniform spray. Appications: Ceaning and washing processes, surface spraying, botte ceaning, keg ceaning, sausage showers, foam contro, degassing. (Mat. no. 17) Materia: rass/aisi 316Ti G Dimensions L 1 L 2 L 3 H 1 H 2 Hex Weight rass 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPT 1 SPT 28.0 36.0 48.5 58.0 76.0 20.0 25.0 33.5 38.0 48.5 10.0 10.0 13.0 14.5 17.0 8.0 11.0 20.0 23.5 27.5 20.5 26.5 38.5 57.0 66.0 12.0 19.0 27.0 36.0 41.0 43 g 105 g 250 g 660 g 1.330 g Spray ange Mat.no. Code 30 17 1) rass AISI 316Ti/AISI 316L 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPT 1 SPT. V [/min] Spray diameter D at p = 110 bar p [bar] D [US ga./ H = H = min] at 200 500 0.5 1.0 2.0 40 psi 3.0 5.0 10.0 mm mm H 60 422. 644 2.83 90 422. 406 1.45 0.71 422. 486 0.80 1.13 422. 566 2.30 1.77 422. 606 1.57 2.23 422. 646 2.90 2.83 422. 726 3.70 3.60 4.45 6.30 422. 766 4.15 4.10 5.66 422. 806 4.65 4.60 7.07 10.00 422. 846 5.10 6.25 8.84 1 422. 886 5.80 5.70 11.31 1 422. 966 1 17.68 2 120 422. 488 422. 568 422. 608 422. 728 422. 808 422. 848 422. 888 422. 928 422. 968 423. 008 423.128 428 CK CM 2.30 3.70 4.65 5.80 7.30 8.70 12.70 19.00 3.60 4.60 5.10 5.70 7.30 8.70 12.30 1 0.80 1.57 6.25 10.00 1 15.75 3 50.00 1.13 1.77 2.23 4.45 7.07 8.84 11.31 14.14 17.68 22.27 44.55 70.71 6.30 10.00 1 1 20.00 2 3 6 100.00 1.24 4.90 6.32 8.94 225 510 0.31 0.78 0.98 1.24 1.95 2.48 3.10 3.88 4.96 7.75 0.78 0.98 1.95 3.10 3.88 4.96 6.20 7.75 9.77 19.54 3 1.22 1.96 3.06 3.86 4.90 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 30.62 1.96 3.06 3.86 7.72 12.25 15.31 19.60 24.49 30.62 38.88 77.16 122.47 1.58 2.53 3.95 4.98 6.32 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 39.53 2.53 3.95 4.98 9.96 15.81 19.76 25.30 31.62 39.53 49.81 99.61 158.11 2.24 3.58 5.59 7.04 8.94 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 55.90 3.58 5.59 7.04 14.09 22.36 27.95 35.78 44.72 55.90 70.44 140.87 223.61 380 380 380 380 860 860 860 860 1220 1220 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. = ore diameter = Narrowest free cross section xampe + Materiano. + Code = for ordering: 422. 644 + 30 + = 422. 644. 30. Pastic version see next page... Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 51

Tangentiafow fu cone nozzes Pastic version Series 422 / 423 Tangentiay arranged iquid suppy. Without swir inserts. Noncogging. Stabe spray ange. Uniform spray. Appications: Ceaning and washing processes, surface spraying, botte ceaning, keg ceaning, sausage showers, foam contro, degassing, pasteurization. Materia: PVDF G Dimensions L 1 L 2 L 3 H 1 H 2 Hex Weight PVDF 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPT 28.0 36.0 49.5 58.5 20.0 25.0 33.5 38.5 9.8 10.1 13.2 18.5 8.0 11.2 19.2 24.5 16.0 23.0 38.0 50.0 16.0 22.0 32.0 41.0 7 g 16 g 40 g 50 g Mat. Nr. Code. V [/min] Spray diameter D at p = 110 bar Spray ange 5 PVDF 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT 3/4 SPT p [bar] D [US ga./ H = H = min] at 200 500 0.5 1.0 2.0 40 psi 3.0 5.0 10.0 mm mm H 60 422. 724 3.60 3.60 4.45 6.30 90 422. 406 422. 566 422. 606 422. 646 422. 726 422. 806 422. 846 422. 886 422. 926 422. 966 423. 006 423. 126 CK 2.30 3.70 4.65 5.80 7.30 8.70 1 1.45 2.90 3.60 4.60 5.10 5.70 7.30 8.70 1 1.57 6.25 10.00 1 15.75 3 0.71 1.77 2.23 2.83 4.45 7.07 8.84 11.31 14.14 17.68 22.27 44.55 6.30 10.00 1 1 20.00 2 3 6 120 422. 408 422. 448 422. 488 422. 568 422. 728 422. 888 422. 968 423. 008 423. 128 CK 1.65 2.30 3.70 5.80 8.70 12.70 1.45 3.60 5.70 8.70 12.30 0.62 0.80 1 15.75 3 0.71 0.88 1.13 1.77 4.45 11.31 17.68 22.27 44.55 6.30 1 2 3 6 1.95 7.72 9.96 14.09 225 510 0.31 0.78 0.98 1.24 1.95 3.10 3.88 4.96 6.20 7.75 9.77 19.54 0.31 0.39 0.78 1.95 4.96 7.75 9.77 19.54 1.22 3.06 3.86 4.90 7.72 12.25 15.31 19.60 24.49 30.62 38.58 77.16 1.22 1.53 1.96 3.06 7.72 19.60 30.62 38.58 77.16 1.58 3.95 4.98 6.32 9.96 15.81 19.76 25.30 31.62 39.53 49.81 99.61 1.58 1.98 2.53 3.95 9.96 25.30 39.53 49.81 99.61 2.24 5.59 7.04 8.94 14.09 22.36 27.95 35.78 44.72 55.90 70.44 140.87 2.24 3.58 5.59 14.09 35.78 55.90 70.44 140.87 380 380 380 860 860 860 1220 1220 1220 1220 1600 1600 1600 1600 1600 = ore diameter = Narrowest free cross section xampe + Materiano. + Code = of ordering: 422. 724 + 5 + = 422. 724. 5. 52.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Fat fan nozzes Series 632 / 633 Standard design with conica, sefseaing thread connection. Stabe spray ange. Uniform, paraboica distribution of iquid. Spray pipes equiped with these nozzes show an extremey uniform tota distribution of iquid. Appications: Ceaning (e.g. surfaces, fiters, bets), crate washers, ubricating, coating. (Mat. no. 16 / 17 / 5) AISI 303/ AISI 316Ti/rass ( 20 75 ) AISI 303/ AISI 316Ti/rass ( 90 120 ) 6.5 Hex 14 1/8 SPT Hex 10 Weight rass: 17 g 22 1/4 SPT 9.7 22 Hex 14 Hex 10 Weight rass: 20 g PVDF Version with short ength on request. 3/8 SPT 1/2 SPT 22 27 10.1 13.2 3/8" or 1/2" version Hex 17 Weight rass: 30 g Hex 22 Weight rass: 40 g Materiano. Code A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 1) AISI 303/AISI 304 17 2) 30 5 AISI 316Ti/AISI 316L rass PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT p [bar] 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 H H = H = 250 mm 500 mm 20 632. 301 632. 361 632. 441 632. 481 30 632. 302 632. 362 632. 402 632. 482 632. 562 632. 642 632. 722 632. 762 632. 802 0.70 1.35 0.60 3.50 0.60 0.80 1.10 0.70 0.90 1.10 2.70 3.10 0.16* 0.31* 0.62* 0.80* 0.16* 0.31* * 0.80* 0.23* 0.44* 0.88 1.13 0.23* 0.44* 0.71 1.13 1.77 2.83 4.46 5.66 7.07 0.32 0.63 0.32 0.63 6.30 10.00 0.39 0.77 1.53 1.96 0.39 0.77 1.23 1.96 3.06 4.90 7.72 9.80 12.25 0.51 1.98 2.53 0.51 1.58 2.53 3.95 6.33 9.96 12.65 15.81 0.60 1.18 2.34 2.99 0.60 1.18 1.87 2.99 4.68 7.48 11.79 14.97 18.71 0.72 3.58 0.72 2.24 3.58 5.59 8.94 14.09 17.89 22.36 65 70 75 75 120 120 120 120 120 120 125 125 130 120 130 145 150 235 235 235 235 235 240 240 240 250 1) We reserve the right to deiver AISI 303 or AISI 304 under the materia no. 16. 2) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. A = quivaent bore diameter = Narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications. Continued on next page. xampe + Materiano. + Code = for ordering: 632. 301 + 16 + = 632. 301. 16... Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 53

Fat fan nozzes Series 632 / 633 Materiano. Code A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 1) AISI 303/AISI 304 17 2) 30 5 AISI 316Ti/AISI 316L rass PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT p [bar] 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 H H = H = 250 mm 500 mm 45 632. 303 632. 363 632. 403 632. 483 632. 563 632. 643 632. 673 632. 723 632. 763 632. 803 632. 843 632. 883 632. 923 632. 963 *** 0.70 2.70 3.50 4.50 5.50 60 632. 304 632. 334 632. 364 632. 404 632. 444 632. 484 632. 514 632. 564 632. 604 632. 644 632. 674 632. 724 632. 764 632. 804 632. 844 632. 884 632. 924 632. 964 633. 004 633. 044 633. 084 75 632. 145 632. 165 632. 185 632. 215 632. 245 632. 275 *** *** *** ** ** ** ** ** ** 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 5.50 7.00 9.00 0.40 0.60 0.60 0.90 1.10 3.40 4.20 4.40 0.40 0.60 0.80 0.90 1.10 1.30 2.10 2.30 3.40 4.10 4.20 4.80 5.50 6.80 0.12 0.14 0.16 0.30 0.30 0.16* 0.31* * 0.80* 2.83 6.25 10.00 1 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 10.00 1 15.75 20.00 2 0.11* 0.23* 0.44* 0.71 1.13 1.77 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 14.14 17.68 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 14.14 17.68 22.27 28.28 35.36 0.04* 0.05* 0.06* 0.08* 0.12* 0.16* 0.32 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 20.00 2 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 20.00 2 3 40.00 50.00 0.05 0.07 0.08 0.11 0.16 0.22 0.39 0.77 1.23 1.96 3.06 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 24.50 30.62 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 24.50 30.62 38.57 48.99 61.24 0.06 0.08 0.10 0.14 0.27 0.51 1.58 2.53 3.95 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 31.62 39.53 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 31.62 39.53 49.80 63.25 79.06 0.08 0.10 0.13 0.18 0.26 0.35 0.60 1.18 1.87 2.99 4.68 7.48 8.89 11.79 14.97 18.71 23.39 29.93 37.42 46.77 0.60 0.84 1.18 1.87 2.34 2.99 3.56 4.68 5.89 7.48 8.89 11.79 14.97 18.71 23.39 29.93 37.42 46.77 58.92 74.83 93.54 0.09 0.12 0.15 0.21 0.30 0.41 0.72 2.24 3.58 5.59 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 44.72 55.90 0.72 1.01 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 44.72 55.90 70.43 89.44 11 0.11 0.15 0.18 0.25 0.36 0.49 150 155 175 180 185 195 200 200 200 205 205 220 220 220 215 220 230 245 255 260 270 280 290 295 300 305 310 310 310 300 330 330 330 340 340 280 290 300 300 310 310 270 280 320 340 355 370 375 375 380 385 385 440 440 440 425 440 460 485 495 510 520 535 550 565 575 590 595 595 590 570 630 630 630 640 640 550 560 575 580 585 590 1) We reserve the right to deiver AISI 303 or AISI 304 under the materia no. 16. 2) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. A = quivaent bore diameter = Narrowest free cross section *Differing spray pattern **Ony avaiabe with code. ***Ony avaiabe with code. Subject to technica modifications. Continued on next page. xampe + Materiano. + Code = for ordering: 632. 303. + 16 + = 632. 303. 16. 54.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Fat fan nozzes Series 632 / 633 Materiano. Code A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 1) AISI 303/AISI 304 AISI 316Ti/AISI 316L rass PVDF 17 2) 30 5 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT p [bar] 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.0 10.0 H H = H = 250 mm 500 mm 90 632. 216 632. 276 632. 306 632. 336 632. 366 632. 406 632. 446 632. 486 632. 516 632. 566 632. 606 632. 646 632. 676 632. 726 632. 766 632. 806 632. 846 632. 886 632. 926 632. 966 632. 187 632. 217 632. 247 632. 277 632. 307 632. 337 632. 367 632. 407 632. 447 632. 487 632. 517 632. 567 632. 607 632. 647 632. 677 632. 727 632. 767 632. 807 632. 847 632. 887 632. 927 120 *** *** *** *** *** *** *** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 0.40 0.60 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 5.50 0.35 0.40 0.60 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 0.30 0.40 0.70 0.80 0.80 0.90 1.10 1.30 1.70 3.10 3.60 3.90 0.30 0.30 0.40 0.60 0.60 0.60 0.90 0.90 1.10 1.30 1.70 2.30 2.90 0.11* 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 10.00 1 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 10.00 0.08* 0.16* 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 14.14 17.68 0.06* 0.08* 0.12* 0.16* 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 14.14 0.11 0.22 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 20.00 2 0.08 0.11 0.16 0.22 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 20.00 0.14 0.27 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 24.50 30.62 0.10 0.14 0.27 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 24.50 0.18 0.35 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 31.62 39.53 0.13 0.18 0.26 0.35 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 31.62 0.21 0.41 0.60 0.84 1.18 1.87 2.34 2.99 3.56 4.68 5.89 7.48 8.89 11.79 14.97 18.71 23.39 29.93 37.42 46.77 0.15 0.21 0.30 0.41 0.60 0.84 1.18 1.87 2.34 2.99 3.56 4.68 5.89 7.48 8.89 11.79 14.97 18.71 23.39 29.93 37.42 0.25 0.49 0.72 1.01 1.41 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 44.72 55.90 0.18 0.25 0.36 0.49 0.72 1.01 1.41 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 44.72 370 375 380 415 420 430 435 440 440 445 450 455 465 470 475 480 480 480 525 525 630 640 650 660 660 670 670 670 675 685 690 700 700 720 740 760 790 790 800 800 700 720 740 800 810 820 830 835 840 850 860 865 875 885 890 900 900 910 1020 1020 1200 1210 1230 1250 1250 1270 1270 1270 1270 1275 1280 1285 1300 1300 1330 1360 1400 1450 1450 1460 1460 1) We reserve the right to deiver AISI 303 or AISI 304 under the materia no. 16. 2) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. A = quivaent bore diameter = Narrowest free cross section *Differing spray pattern **Ony avaiabe with code. ***Ony avaiabe with code. Subject to technica modifications. xampe + Materiano. + Code = for ordering: 632. 216. + 16 + = 632. 216. 16... Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 55

Spray ange Fat fan nozzes for retaining nut Series 652 Assemby with retaining nut. asy nozze changing, simpe jet aignment. Uniform, paraboic distribution of iquid. Spray pipes equiped with these nozzes show an extremey uniform tota iquid distribution. Appications: Ceaning (e.g. surfaces, fiters, bets), crate washers, ubricating, coating. (Mat. no. 16 / 17 / 5) AISI 303/AISI 316Ti/rass ( 20 75 ) AISI 303/AISI 316Ti/rass ( 90 120 ) PVDF Weight rass: 9 g Materiano. A. V [/min] Spray width at p = 2 bar 16 AISI 303 17 1) 30 5 AISI 316Ti/ AISI 316L rass PVDF p [bar] [US ga./ min] at 0.5 1.0 2.0 40 psi 3.0 5.0 10.0 H = 250 mm H H = 500 mm 20 652. 301 652. 361 652. 441 652. 481 30 652. 302 652. 362 652. 402 652. 482 652. 562 652. 642 652. 722 652. 762 652. 802 0.60 3.50 45 652. 303 652. 363 652. 403 652. 483 652. 563 652. 643 652. 723 652. 763 652. 803 60 652. 304 652. 334 652. 364 652. 404 652. 444 652. 484 652. 514 652. 564 652. 604 652. 644 652. 674 652. 724 652. 764 652. 804 652. 844 652. 884 56 0.70 1.35 0.70 3.50 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 0.60 0.80 1.10 0.70 0.90 1.10 2.70 3.10 0.60 0.90 1.10 0.40 0.60 0.80 0.90 1.10 1.30 2.10 2.30 3.40 0.16* 0.31* 0.62* 0.80* 0.16* 0.31* * 0.80* 0.16* 0.31* * 0.80* 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 1) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. A = quivaent bore diameter = Narrowest free cross section *Differing spray pattern. 0.23* 0.44* 0.88 1.13 0.23* 0.44* 0.71 1.13 1.77 2.83 4.46 5.66 7.07 0.23* 0.44* 0.71 1.13 1.77 2.83 4.46 5.66 7.07 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 0.32 0.63 0.32 0.63 6.30 10.00 0.32 0.63 6.30 10.00 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 0.10 0.39 0.10 0.31 0.78 1.24 1.95 2.48 3.10 0.10 0.31 0.78 1.24 1.95 2.48 3.10 0.10 0.14 0.31 0.39 0.59 0.78 0.98 1.24 1.47 1.95 2.48 3.10 3.88 4.96 0.39 0.77 1.53 1.96 0.39 0.77 1.23 1.96 3.06 4.90 7.72 9.80 12.25 0.39 0.77 1.23 1.96 3.06 4.90 7.72 9.80 12.25 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 0.51 1.98 2.53 0.51 1.58 2.53 3.95 6.33 9.96 12.65 15.81 0.51 1.58 2.53 3.95 6.33 9.96 12.65 15.81 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 0.72 3.58 0.72 2.24 3.58 5.59 8.94 14.09 17.89 22.36 0.72 2.24 3.58 5.59 8.94 14.09 17.89 22.36 0.72 1.01 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 65 65 65 65 115 115 115 115 115 120 120 120 120 180 185 185 185 185 185 190 190 195 275 275 275 275 280 280 280 280 280 275 275 275 270 270 270 270.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * 125 125 125 125 230 230 230 230 230 230 235 235 240 340 340 340 340 340 345 355 355 360 525 525 525 525 530 530 530 525 520 520 520 520 515 510 510 505 Continued on next page. p 2 p 1

Fat fan nozzes for retaining nut Series 652 Materiano. A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 AISI 303 17 1) 30 5 AISI 316Ti/ AISI 316L rass PVDF p [bar] [US ga./ min] at 0.5 1.0 2.0 40 psi 3.0 5.0 10.0 H = 250 mm H H = 500 mm 75 652. 145 652. 165 652. 185 652. 215 652. 245 652. 275 90 652. 216 652. 246 652. 276 652. 306 652. 336 652. 366 652. 406 652. 446 652. 486 652. 516 652. 566 652. 606 652. 646 652. 676 652. 726 652. 766 652. 806 652. 846 652. 886 0.40 0.60 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 120 652. 187 0.35 652. 217 652. 247 652. 277 652. 307 652. 337 652. 367 652. 407 652. 447 652. 487 652. 517 652. 567 652. 607 652. 647 652. 677 652. 727 652. 767 652. 807 652. 847 652. 887 0.40 0.60 0.40 0.60 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 4.50 0.12 0.14 0.16 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.70 0.80 0.80 0.90 1.10 1.30 1.70 3.10 0.30 0.30 0.40 0.60 0.60 0.60 0.90 0.90 1.10 1.30 1.70 2.30 0.11* 0.06* 0.08* 0.11* 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 6.25 0.04* 0.05* 0.06* 0.08* 0.12* 0.16* 0.08* 0.12* 0.16* 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 0.06* 0.08* 0.12* 0.16* 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 7.07 8.84 11.31 0.05 0.07 0.08 0.11 0.16 0.22 0.11 0.16 0.22 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 0.08 0.11 0.16 0.22 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 10.00 1 1 0.02 0.02 0.02 0.03 0.05 0.07 0.03 0.05 0.07 0.10 0.14 0.31 0.39 0.59 0.78 0.98 1.24 1.47 1.95 2.48 3.10 3.88 4.96 0.02 0.03 0.05 0.07 0.10 0.14 0.31 0.39 0.59 0.78 0.98 1.24 1.47 1.95 2.48 3.10 3.88 4.96 0.06 0.08 0.10 0.14 0.27 0.14 0.27 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 0.10 0.14 0.27 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 12.25 15.31 19.60 0.08 0.10 0.13 0.18 0.26 0.35 0.18 0.26 0.35 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 0.13 0.18 0.26 0.35 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 15.81 19.76 25.30 0.11 0.15 0.18 0.25 0.36 0.49 0.25 0.36 0.49 0.72 1.01 1.41 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 0.18 0.25 0.36 0.49 0.72 1.01 1.41 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 22.36 27.95 35.78 285 285 290 290 290 290 380 380 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 640 650 655 655 660 660 660 660 665 665 670 670 675 685 695 705 705 800 800 550 555 560 560 560 560 760 760 795 795 795 795 800 800 800 800 805 805 805 810 810 815 820 820 835 1220 1230 1245 1250 1260 1260 1265 1270 1270 1270 1275 1280 1285 1295 1300 1315 1330 1330 1460 1460 1) We reserve the right to deiver AISI 316Ti or AISI 316L under the materia no. 17. A = quivaent bore diameter = Narrowest free cross section *Differing spray pattern Subject to technica modifications. xampe + Materiano. = for ordering: 652. 145 + 16 = 652. 145. 16.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 57

Fat fan nozzes for bet ubrication Series 652. xxx. 8H. 03 speciay ow fow rates. Paraboic iquid distribution Appications: et ubrication, spraying of food products, oiing of meta sheets. 14.8 L1 L Operating pressure range: 1.0 to 5.0 bar Recommended operating pressure: 3.0 bar Spray ange 75 652. 145 652. 165 652. 185 652. 215 652. 245 652.275 120 652. 187 652. 247 652. 277 AISI 303 Mat.no. 16 8H.03* POM/AISI 303 Coour green back red bue orange brown grey back back 0.12 0.14 0.16 0.30 0.30 0.30 1.0 0.04** 0.05** 0.06** 0.08** 0.12** 0.16** 0.06** 0.12** 0.16** 2.0 0.05 0.07 0.08 0.11 0.16 0.22 0.08 0.16 0.22 Fats. V [/min] p [bar] 3.0 0.06 0.08 0.10 0.14 0.27 0.10 0.27 5.0 0.08 0.10 0.13 0.18 0.26 0.35 0.13 0.26 0.35 Viscosity: The nozzes can be operated with viscous media, e. g. transmission fuid (max. approx. 200 mpas). However the spray ange decreases. Return vave with gauze fiter: n Prevents dripping and saves medium n Size of fiter mesh: 0,08 mm (200 mesh) n 095.016.53.1 Opening pressure: approx. 0.5 bar Cosing pressure: approx. 0.3 bar n 095.016.53.14.63 Opening pressure: approx. 2.8 bar Cosing pressure: approx. 1.6 bar = Narrowest free cross section * Housing POM, nozze insert AISI 303 ** Differing spray pattern Subject to technica modifications. Pos. 1 2 3 4 Name Gauze fiter with return vave Gasket Nozze Cap nut 095. 016. 53. 11. 00 095. 016. 53. 14. 63 065. 240. 55 065. 240. 72 see fow tabes 065. 200. 16 065. 200. 56 Materia PP PP PTF WP 210 AISI 303 POM/AISI 303* AISI 303 POM Dimensions Hex/ L L1 Fats 21 1.5 21 1.5 11 9 10 12 10 8 13 10 22 14.5 11.5 22 ** 0.08 0.08 Position 1 Gauze fiter with return vave Position 2 Gasket Position 3 Nozze 11.4 14.8 14.8 Fats L1 L L1 L * Housing POM, Nozze insert AISI 303 ** Size of mesh Position 4 Cap nut 3/8 SPP L1 L 12.8 58.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Tonguetype nozzes Series 686 Wide fat fan with a sharpy deimited jet pattern. Particuary cogproof. Appications: Foam contro in storage tanks, crate washers, ceaning and washing processes requiring powerfu and concentrated water jets. (Mat. no. 16 / 5) L G Hex Weight rass: 18 g η Materiano. Code G. V [/min] Dimensions Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 AISI 303 30 rass 5 PVDF 1/8 SPT 1/4 SPT 3/8 SPT 1/2 SPT p [bar] L Hex H = 250 1.0 2.0 5.0 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 mm H 90 53 75 40 40 40 40 40 686. 366 686. 406 686. 686 686. 726 686. 806 686. 886 686. 926 140 75 686. 368 686. 408 686. 448 686. 488 686. 528 686. 568 * 686. 608 686. 648 686. 688 686. 728 686. 768 686. 808 686. 828 686. 848 686. 868 686. 888 686. 908 686. 928 686. 968 686. 988 0.80 2.70 3.40 4.20 4.70 0.80 1.30 1.70 2.70 3.40 3.60 4.20 4.50 4.70 5.30 5.60 0.45 0.71 3.54 4.45 7.07 11.31 14.14 0.45 0.71 0.88 1.13 1.41 1.77 2.23 2.83 3.54 4.45 5.66 7.07 7.92 8.80 9.90 11.31 12.73 14.14 17.68 19.80 0.63 6.30 10.00 1 20.00 0.63 6.30 10.00 1 1 1 1 1 20.00 2 2 1.58 7.91 9.96 15.81 25.30 31.62 1.58 1.98 2.53 3.16 3.59 4.98 6.32 7.91 9.96 12.65 15.81 17.71 19.76 22.14 25.30 28.46 31.62 39.53 44.27 22 23 26 23 23 23 23 23 23 23 23 23 29 34 36 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 39 32 32 32 40 40 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 17 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 22 22 520 525 530 530 530 530 530 1360 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 = ore diameter Can aso be used for air or saturated steam. * Ony avaiabe with code. xampe + Materiano. + Code = for ordering: 686. 366 + 30 + = 686. 366. 30... Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 59

Tonguetype nozzes for retaining nut Series 684 / 688 / 689 Series 684 Assemby with retaining nut. Wide fat fan with a sharpy deimited spray pattern. Particuary cogproof. asy noz ze changing. Simpe jet aignment. (Mat. no. 16 / 5) Appications: Foam contro in storage tanks, crate washers, ceaning and washing processes requiring powerfu and concentrated water jets. 14.8 2 20 L Weight: 3 g η Spray ange 56 POM Mat. no. 5 PVDF. Coour** V [/min] L Spray width at p = 2 bar p [bar] H = 1.0 2.0 5.0 250 mm H 140 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 684. 348 684. 368 684. 408 684. 448 684. 488 684. 528 684. 568 684. 608 684. 688 684. 728 684. 808 green yeow bue red brown grey white ight bue green back purpe 0.7 0.8 1.0 1.2 1.3 1.5 1.7 1.9 2.4 2.7 3.4 0.35* 0.45* 0.71 0.88 1.13 1.41 1.77 2.23 3.54 4.45 7.07 0.63 6.30 10.00 0.79 1.58 1.98 2.53 3.16 3.95 4.98 7.91 9.96 15.81 20 20 20 20 20 20 19 19 17 17 16 1360 1360 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 1370 = ore diameter * Differing spray pattern. ** Materia PVDF generay bue Series 688 / 689 Hard, sharp fat fan, narrowy deimited jet pattern. Not prone to cogging. Appications: Foam contro in storage tanks, crate washers, ceaning and washing processes requiring powerfu and concentrated water jets. Lock nut for type 689. 003 095.011.1.15 AISI 303/AISI 303) 095.011.5.00.15 (PVDF) η Spray ange. V [/min] Dimensions Weight Mat.no. Code G 16 5 p [bar] AISI 303 PVDF 3/8 SPT 3/4 SPP Spray width at p = 2 bar H = H = L Hex 250 500 0.5 1.0 2.0 5.0 mm mm H 45 35 30 29 35 688. 763 688. 843 688. 923 689. 003 90 3.0 3.8 4.8 6.0 6.25 10.00 15.75 5.66 8.84 14.14 22.27 1 20.00 3 12.65 19.76 31.62 49.81 43 50 59 80/80 19 19 22 32/24 114 g 133 g 247 g 306/33 220 220 220 250 440 440 440 490 = ore diameter 60.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

High pressure fat fan nozzes Series 602 / 608 / 652 Sharp uniform fat fan with an extremey narrow jet depth. Appications: High pressure ceaners, steam jet ceaners Materias: Nozze body: stainess stee AISI 303 Insert: hardened stainess stee 34 S US ga/min. at 40 psi NozzeCode Connection Series 608, Weight: 13 g Fow rate code Spray ange A Series 602, Weight: 18 g. V [/min] p [bar] Series 652, Weight: 13 g 1/8" 1/4" nut 20 30 45 60 40 60 80 100 120 150 200 02 025 03 034 04 045 05 055 06 065 07 075 08 09 10 125 15 175 20 30 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 608 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 361 381 401 411 451 471 481 501 521 531 541 551 571 591 601 641 671 701 362 382 402 412 452 472 482 502 522 532 542 552 572 592 602 642 672 702 363 383 403 413 453 473 483 503 523 533 543 553 573 593 603 643 673 703 723 793 364 384 404 414 454 474 484 504 524 534 544 554 574 594 604 644 674 704 724 1.10 1.18 1.30 1.35 1.55 1.72 1.75 2.05 2.10 2.30 2.70 3.05 3.90 2.86 3.54 4.31 4.95 5.80 6.51 7.29 7.96 8.70 9.38 10.06 10.75 11.48 13.01 14.43 17.82 21.35 25.03 28.85 42.43 3.50 4.33 5.28 6.06 7.10 7.97 8.92 9.74 10.66 11.49 12.32 13.16 14.06 15.93 17.76 21.82 26.15 30.66 35.33 51.96 4.04 6.10 7.00 8.20 9.20 10.30 1 12.31 13.26 14.22 1 16.23 18.40 20.40 2 3 35.40 40.80 60.00 4.52 5.59 6.82 7.83 9.17 10.29 11.52 12.58 13.76 14.83 15.90 16.99 18.15 20.57 22.81 28.17 33.76 39.58 45.62 67.08 4.95 6.12 7.47 8.57 10.04 11.27 12.62 13.78 15.07 16.25 17.42 18.62 19.88 22.53 24.99 30.86 36.98 43.36 49.97 73.48 5.53 6.85 8.35 9.59 11.23 1 14.11 15.41 16.85 18.16 19.47 20.81 22.23 25.19 27.94 34.51 41.35 48.47 55.87 82.16 6.39 7.91 9.64 11.07 12.97 14.55 16.29 17.79 19.46 20.97 22.49 24.04 25.67 29.09 32.26 39.85 47.74 55.97 64.52 94.88 A = quivaent bore diameter Connection Code A3. 00 A3. 07 A3. 29 Connection SPT NPT Lock nut p max [bar] ca. 350 ca. 350 ca. 200 xampe NozzeCode + Fow rate code + ConnectionCode = for ordering: 602 + 361 + A3. 07 = 602. 361. A3. 07 (Fat fan 20 ; 4.52 /min. at 100 bar; 1/4 NPT).. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 61

asycip nozze system Quick and easy assemby with camp. No toos required. Around swiveing by 30. asy adjustment and ceaning. Appications: Crate wahsers, ceaning and washing processes. Materias: Camp: Stainess stee AISI 301 Seaing: PDM Cyinder pin, Screw, Screw unit: 1.4401. ody, ba retainer cap: PP, reinforced Nozze. ba joint: PP Sets existing of n Nozze n Singe camp for 1 1/4" pipe n a retainer cap Nozze Coour. V [/min] p [bar] 4a Singe camp 4b Doube camp 4c yeetcamp 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 676. 724. 53. 31 676. 764. 53. 31 676. 804. 53. 31 676. 844. 53. 31 676. 884. 53. 31 676. 904. 53. 31 676. 924. 53. 31 grey brown iac yeow red bue green 60 6.25 9.10 10.00 4.45 5.66 7.07 8.84 11.31 12.87 14.14 5.45 6.93 8.66 10.83 13.85 15.76 17.32 6.30 10.00 1 1 18.20 20.00 7.04 8.94 11.18 13.98 17.89 20.35 22.36 1 Nozze 2 a joint existing of n a joint n Singe camp for 1 1/4" pipe n a retainer cap Series 422 Series 544 Series 490 Series 632 Series 686 a Coour Nozze connection For nozze series 092. 081. 53. A 092. 081. 53. AD 092. 081. 53. AF 092. 081. 53. AH beige beige beige beige 1/8 SPP 1/4 SPP 3/8 SPP 1/2 SPP 460, 632, 686,610, 544 422, 460, 544, 612, 632, 686 422, 460, 632, 686, 688 422, 460, 632, 686 3 Components a retaining cap 1 Nozze Coour 0.5 1.0. V [/min] p [bar] 1.5 2.0 2.5 1 34 676. 724. 53. 30. 01 grey 676. 764. 53. 30. 01 brown 676. 804. 53. 30. 01 iac 676. 844. 53. 30. 01 yeow 676. 884. 53. 30. 01 red 676. 904. 53. 30. 01 bue 676. 924. 53. 30. 01 green 092. 080. 53. 00. 01 grey 60 6.25 9.10 10.00 4.45 5.66 7.07 8.84 11.31 12.87 14.14 5.45 6.93 8.66 10.83 13.85 15.67 17.32 ind nozze 6.30 10.00 1 1 18.20 20.00 7.04 8.94 11.18 13.98 17.89 20.35 22.36 41.5 31.5 15 Nozze Hex 16 62.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

asycip nozze system 2 a joint Coour Nozze connection For nozze series 2 G 092. 080. 53. A. 01 092. 080. 53. AD. 01 092. 080. 53. AF. 01 092. 080. 53. AH. 01 beige beige beige beige 1/8 SPP 1/4 SPP 3/8 SPP 1/2 SPP 460, 544, 610, 632, 686 422, 460, 544, 612, 632, 686 422, 460, 632, 686, 688 422, 460, 632, 686 a joint 24.8 3 a retainer cap 092. 080. 53. 00. 02 3 51 4a Singe camp a retainer cap ore For pipe 4a < 092. 080. 53. 00 092. 081. 53. 00 092. 082. 53. 00 092. 083. 53. 00 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1" (32.034.5 mm) 1 1/4" (40.043.0 mm) 1 1/2" (46.049.0 mm) 2" (58.062.0 mm) 16 Other bore (13.8 / 20.0 mm) on request. 43 4b Doube camp Singe camp ore For Pipe 4b 092. 090. 53. 00 092. 091. 53. 00 092. 092. 53. 00 092. 093. 53. 00 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1" (32.034.5 mm) 1 1/4" (40.043.0 mm) 1 1/2" (46.049.0 mm) 2" (58.062.0 mm) 16 Other bore (13.8 / 20.0 mm) on request. 43 4c yeet camp Doube camp ore For pipe 4c 33 36 090. 023. 53. 43. 10. 0 090. 033. 53. 43. 10. 0 090. 043. 53. 43. 10. 0 16 mm 16 mm 16 mm 1" (32.034.5 mm) 1 1/4" (40.043.0 mm) 1 1/2" (46.049.0 mm) 27 40 43 Other bore (13.8 / 20.0 mm) on request. 48 34 yeet camp 1 1/4".. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 63

Fat fan nozzes with ba joint Series 676 Swiveing nozze for precise adjusting of jet direction. No gaskets necessary. Long, unprobematic service ife. Appications: Ceaning (e.g. surfaces, fiters, bets), crate washers, ubricating, coating. (Mat. no. 16 / 17) Around swiveing by 30 Weight brass: 45 g Mat.no. A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 AISI 303 30 rass p [bar] (pmax = 30 bar) 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0 H = 250 mm H H = 500 mm 45 60 676. 303 676. 363 676. 403 676. 483 676. 563 676. 643 676. 723 676. 763 676. 803 676. 304 676. 334 676. 364 676. 404 676. 444 676. 484 676. 514 676. 564 676. 604 676. 644 676. 674 676. 724 676. 764 676. 216 676. 276 676. 306 676. 336 676. 366 676. 406 676. 446 676. 486 676. 516 676. 566 676. 606 676. 646 676. 676 676. 726 90 0.70 3.50 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 3.50 0.40 0.60 0.70 0.90 1.35 1.65 2.70 0.60 0.90 1.10 0.40 0.60 0.80 0.90 1.10 1.30 2.10 2.30 0.30 0.40 0.70 0.80 0.80 0.90 1.10 1.30 1.70 0.16* 0.31* * 0.80 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 0.11* 0.16* 0.22* 0.31* * 0.62* 0.80* 0.95* 1.58 2.38 0.23* 0.44* 0.71 1.13 1.77 2.83 4.46 5.66 7.07 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 5.66 0.08* 0.16* 0.23* 0.32* 0.44* 0.71 0.88 1.13 1.34 1.77 2.23 2.83 3.36 4.46 0.32 0.63 6.30 10.00 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 0.11 0.22 0.32 0.45 0.63 4.75 6.30 0.39 0.77 1.23 1.96 3.06 4.90 7.72 9.80 12.25 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 9.80 0.14 0.27 0.39 0.55 0.77 1.23 1.53 1.96 2.33 3.06 3.86 4.90 5.82 7.72 0.51 1.58 2.53 3.95 6.33 9.96 12.65 15.81 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 12.65 0.18 0.35 0.51 0.71 1.58 1.98 2.53 3.95 4.98 6.33 7.51 9.96 0.72 2.24 3.58 5.59 8.94 14.09 17.89 22.36 0.72 1.01 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 17.89 0.25 0.49 0.72 1.01 2.24 3.58 4.25 5.59 7.04 8.94 10.62 14.09 150 155 175 180 185 195 200 200 205 215 220 230 245 255 260 270 280 290 295 300 305 310 370 375 380 415 420 430 435 440 440 445 450 455 465 470 270 280 320 340 355 370 375 380 385 425 440 460 485 495 510 520 535 550 565 575 590 595 700 720 740 800 810 820 830 835 840 850 860 865 875 885 A = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern Continued on next page. 64.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Fat fan nozzes with ba joint Series 676 Mat.no. A. V [/min] Spray width at p = 2 bar Spray ange 16 AISI 303 30 rass p [bar] (pmax = 30 bar) 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 10,0 H = 250 mm H H = 500 mm 120 676. 187 676. 217 676. 247 676. 277 676. 307 676. 337 676. 367 676. 407 676. 447 676. 487 676. 517 676. 567 676. 607 676. 647 676. 677 676. 727 676. 767 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,90 1,00 1,20 1,35 1,50 1,65 2,00 2,20 2,50 2,70 3,00 3,50 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,40 0,50 0,60 0,60 0,60 0,90 0,90 1,10 1,30 1,40 1,60 1,70 0,16* 0,22* 0,31* 0,50* 0,62* 0,80* 0,95* 1,25 1,58 2,00 2,38 3,15 4,00 0,06* 0,08* 0,12* 0,16* 0,23* 0,32* 0,44* 0,71 0,88 1,13 1,34 1,77 2,23 2,83 3,36 4,46 5,66 0,08 0,11 0,16 0,22 0,32 0,45 0,63 1,00 1,25 1,60 1,90 2,50 3,15 4,00 4,75 6,30 8,00 0,10 0,14 0,20 0,27 0,39 0,55 0,77 1,23 1,53 1,96 2,33 3,06 3,86 4,90 5,82 7,72 9,80 0,13 0,18 0,26 0,35 0,51 0,71 1,00 1,58 1,98 2,53 3,00 3,95 4,98 6,33 7,51 9,96 12,65 0,18 0,25 0,36 0,49 0,72 1,01 1,40 2,24 2,80 3,58 4,25 5,59 7,04 8,94 10,62 14,09 17,89 630 640 650 660 660 670 670 670 675 685 690 700 700 720 740 760 1200 1210 1230 1250 1250 1270 1270 1270 1270 1275 1280 1285 1300 1300 1330 1360 1400 A = quivaent bore diameter = narrowest free cross section * Differing spray pattern xampe + Materiano. = for ordering: 676. 145 + 16 = 676. 145. 16 Accessories Retaining nut 092. 020. 16. 00. 02 Materia: AISI 303 092. 020. 30. 00. 02 Materia: rass Socket 092. 020. 16. AF. 03 Materia: AISI 303 092. 020. 30. AF. 03 Materia: rass Retaining nippe 092. 024. 16. AC. 03 Materia: AISI 303 092. 024. 30. AC. 03 Materia: rass Weding nippe 092. 020. 17. 00. 04 Materia: AISI 316Ti G1/4 1/4 A SPP ISO 228 Hex 27 3/8 SPP SW Hex 27 27 51 12 Hex 27 Hex 27 SW Hex 27 27 Hex 27 60.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 65

Nozzes and accessories in Hygienic Design Features The hygienicay designed nozzes and accessories are characterized by their very good surface finish (RA < 0.8 µm). This mini mises the tendency for soiing and provides good ceanabiity. The nozzes and accessories are avaiabe in AISI 316L or AISI 316Ti and the seas are made of FDA approved PDM. 1 Weding nippe 1 Retaining nut 1 Weding nippe for ba joint 092.020.1.67.04 Materia: AISI 316L Appications Aseptic fiing, suitabe for high hygienc demands. 2 Fat fan nozze with ba joint 21 15 11 4 26 16 16 26 4 21 15 11 Retaining nut 1 2 2 3 9.6 3 22 30 M24x1.5 11 8 2 14 M24x1.5 75 11 12 Retaining nut for ba joint 092.020.1.67.38 Materia: AISI 316L Fat fan nozze with ba joint, 30 Swivemounted 30 in a directions. Materia: AISI 316Ti Tongue type nozze with ba joint, Swivemounted 30 in a directions. Materia: AISI 316L Retaining nut for ba joint 092.020.1.67.02 Materia: AISI 316L Fats 27 32 3/8 SPP 22 Fats 27 32 3/8 SPP M24x1.5 22 M24x1.5 20 10 M24x1.5 12 Fats 9 20 10 11 30 15,5 M24x1.5 12 20.2 32 75 10.8 11 9.6 Fats 22 30 15,5 Fats 27 20.2 32 10.8 Orderingno. V.. [/min] at 2 bar 20 676.641.17.67 30 676.402.17.67 676.562.17.67 676.722.17.67 6.30 676.802.17.67 10.00 Orderingno. V.. [/min] at 2 bar 140 6ZK.648.1.67 45 676.763.17.67 676.883.17.67 1 60 676.514.17.67 676.764.17.67 66 90 676.366.17.67 0.60 676.646.17.67 120 676.647.17.67 676.676.17.67.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Nozzes and accessories in Hygienic Design 1 1 1 Weding nippe 1 Doube nippe 1 a joint Doube nippe 065.211.1.67 Materia: AISI 316L a joint 092.022.1.67.38 Materia: AISI 316L 32 3/8 SPP 2 Fat fan nozze 25 G3/8A ISO 228 Fats 27 12 62 29 Fats 17 12 Fats 22 3/8 SPP 3 Retaining nut 60 1 2 2 3 Weding nippe Materia: AISI 316L Fat fan nozze spray ange 60 Materia: AISI 316L Moduar fat fan nozze spray ange 60 Materia: AISI 316Ti Retaining nut 060.1.67 Materia: AISI 316L 17.2 15 14.8 3/8 SPP 17.2 R 2 11 11 8 2 14 18 15 25 12 12 Radius 065.210.1.67.00 no radius 065.217.1.67.10 10 065.217.1.67.13 12.5 065.217.1.67.16 16 065.217.1.67.20 20 065.217.1.67.31 31 V.. [/min] at 2 bar 60 654.1.67 3.10 652.924.1.67 20.00 V.. [/min] at 2 bar 60 652.484.17.87 652.514.17.87 652.544.17.87 652.564.17.87 654.17.87 3.10 652.644.17.87 652.674.17.87 4.70 652.724.17.87 6.30 652.764.17.87.. Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1 67

Highpressure soid stream nozzes Series 546 / 548 / 550 Punctiform, extremey tight, nondispersing soid stream. Highest impact. Appications: Highpressure ceaning, cutting and separating. Materias: Nozze body: Stainess stee AISI 303 Insert: Hardened stee 34 S US ga/min. at 40 psi Nozze Code Connection 1/8" 1/4" Hex 14 Fats 10 Series 550, weight: 13 g Fow rate code Hex 14 Fats 10 Series 546, weight: 18 g. V [/min] Fats 10 14.8 ø 12.65 ø p [bar] Retaining nut 40 60 80 100 150 200 300 Series 548, weight: 13 g 14 16 02 03 034 035 04 045 05 055 06 08 10 15 20 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 546 546 546 546 546 546 546 546 546 546 546 546 546 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 548 360 400 410 420 450 470 480 500 520 570 600 670 720 0.84 1.03 1.07 1.11 1.19 1.26 1.33 1.39 1.46 1.69 1.88 2.30 2.66 2.86 4.31 4.70 5.06 5.80 6.54 7.29 7.96 8.70 11.48 14.32 2 28.85 3.50 5.28 5.80 6.20 7.10 8.92 9.75 10.66 14.06 17.54 26.46 35.34 4.04 6.10 6.70 7.16 8.20 9.25 10.30 11.26 12.31 16.23 20.25 30.55 40.80 4.52 6.82 7.49 9.17 10.34 11.52 12.59 13.76 18.15 22.64 34.16 45.62 5.54 8.35 9.17 9.80 11.23 12.66 14.11 15.42 16.85 22.23 27.73 41.84 55.87 6.39 9.64 10.59 11.32 12.97 14.62 16.29 17.80 19.46 25.67 32.02 48.31 64.52 7.83 11.81 12.97 13.86 15.88 17.91 19.95 21.81 23.83 31.44 39.21 59.17 79.02 = ore diameter Connection code A3. 00 A3. 07 A3. 29 Connection SPT NPT Lock nut p max [bar] approx. 350 approx. 350 approx. 200 xampe Nozze Code + Fow rate code + Connection code = for ordering: 550 + 360 + A3. 07 = 550. 360. A3. 07 (Soid stream; 4.52 /min. at 100 bar; 1/8" NPT).. 68 Conversion formua for the above series: V 2 = V 1 * p 2 p 1

Mutichanne fat fan nozzes for air Whisperbast, Pastic versions Series 600. 130 / 600. 484 Particuary sient! Highy efficient air stream, acting upon areas. Reduced noise eves. Low air consumption. Appications: owing off and bowing out, ceaning, drying, cooing, sorting with air. (Mat. no. S2 / 56) 600. 130 (POM or PP) 600. 484. 56 (POM) 25 G 25 ø9 13,5 10 5 13,5 5 90 61 90 61 Weight: 23 g T max POM: 50 C Weight: 15 g T max PP: 60 C 25 25 Weight: 16 g T max: 50 C 600. 130. 30.* 04. 00. 1 600. 130. 01.* 03 600. 130. 17.* 03 600. 130. 56. 02 600. 130. 56. 01 with acessories *01 = 1.0711 / 17 = AISI 316Ti / 30 = rass Item 600. 130. 56. 01 does not meet FDA/(C) No. 1935/2004 requirements owing power [N] Technica Data 12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] Noise eve [db(a)] 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] 600. 130 600. 484 Materia no. Code S2 56 PP POM 1/4 SPP 1/4 NPT M12 x Quick connection NW 5 600. 130 AC C 600. 130 with pug 02 600. 130 with pug, hose barb (D = 8 mm) 01 and extension tube, stee (L = 85 mm) 600. 484 AC C HG 00 Air consumption [Nm 3 /h] 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] Socket 095.016.30.14.23.0 Materia: rass 1/4 SPP M 12 x For connection of series 600.130 with compressed air guns. xampe + Materia no. + Code = for ordering: 600. 130. + 56. + AC = 600. 130. 56. AC a joints see page 74 69

Mutichanne fat fan nozzes for air Whisperbast, metaic versions Series 600. 283 / 600. 493 / 600. 562 Particuary sient! Metaic versions for higher temperatures. Highy efficient air stream, acting upon areas. Reduced noise eves. Low air consumption. Appications: owing off and bowing out, ceaning, drying, cooing, conveying with air. (Mat. no. 1Y) 600. 283. 42 (Auminium) 600. 493. 1Y (Stainess stee AISI 316L) 600. 562. 1Y. 10 (Stainess stee AISI 316L) 1/4 SPP 12 30 G 16.5 25 1/8 SPP 79.7 53.7 8 19.5 90 Socket 095.016.30.14.23.0 Materia: rass M 12 x For connection with compressed air guns for the foowing series: 600. 283 600. 493 70 Weight: 60 g T max: 200 C Weight: 126 g T max: 550 C owing power [N] Technica data 12 10 8 6 4 2 0 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] Noise eve [db(a)] 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] Air consumption [Nm 3 /h] 70 60 50 40 30 20 10 0 1 2 3 4 5 Air pressure [bar] 600. 283 600. 493 600. 562 14.7 Weight: 17 g T max: 180 C For more information pease ask for our specia brochure»nozzes and Accessories for Compressed Air«. Materiano. Code 42 1Y 600. 283 AC C 600. 493 AC C 600. 562. 1Y. 10 Auminium Stainess stee 1/8 SPP 1/4 SPP 1/4 NPT xampe + Materia no. + Code = for ordering: 600. 283. + 42. + AC = 600. 283. 42. AC a joints see page 74 70

Mutichanne round jet nozzes for air Series 600. 326 / 600.388 Particuary sient! Powerfu air jet, producing punctiform impact patterns. Low noise eve. Low air consumption. Appications: Targeted bowing out and bowing off with compressed air guns. ø 23 G 8 55 Reduction of noise eve of up to 12 d (A). 600. 326. 5K/3W mounted on a compressed air gun. 600. 326. 5K (AS) ø19 T max: 50 C 600. 326. 3W (Zinc) T max: 90 C Miniround jet nozze. Compact design Appications: speciay for bowing out pocket hoes. Fats 12 Materia: rass G 8 43.5 Materia: POM 600. 388. 30 (rass, POM) 8 T max: 50 C a joints see page 74 Code Connection thread G Weight Technica data 600. 326. 5K (Materia: AS) 600. 326. 3W (Materia: Zinc) 600. 388. 30 (Materia: rass/pom) AC HG AC HG AA HG 1/4 SPP M 12 x 1/4 SPP M 12 x 1/8 SPP M 12 x 9 g 47 g 12 g xampe: + Code = for ordering 600. 326. 5K + AC = 600. 326. 5K. AC owing askraft power [N] [N] 5 4 3 2 1 0 Geräuschpege Noise eve [db(a)] [d(a)] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Air Luftdruck pressure [bar] Air Luftdruck pressure [bar] [bar] Air Luftdruck pressure [bar] [bar] 600. 388 600. 326 Air Luftverbrauch consumption [Nm 3 /h] 71