Listino prezzi Price list. Motori elettrici Electric motors. Codici Codes A15 A1N A1T 09/2004

Transcription

1 Listino prezzi Price list Motori elettrici Electric motors Codici Codes A15 A1N A1T 09/2004 cimme srl Via De Gasperi, Guardamiglio (Lodi) ITALY Tel Fax Web:

2 MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE A15 Motori standard Standard motors Motori elettrici asincroni trifase Rotore a gabbia di scoiattolo Chiusi IP55 400V 50Hz Asynchronous three-phase electric motors Squirrel cage rotor Totally enclosed IP55 400V 50Hz 2P 3000 rpm Tipo Potenza IM B3 IM B5 IM B35 IM B14 1) IM B34 1) 56 A 0,09 0,12 75,56 79,26 81,38 56 B 0,12 0,16 78,21 81,90 84,60 63 A 0,18 0,25 82,97 86,70 89,38 63 B 0,25 0,35 89,38 94,17 96,80 71 A 0,37 0,5 103,21 109,04 111,70 71 B 0,55 0,75 115,99 122,37 125,54 80 A 0, ,43 129,28 133,52 80 B 1,1 1,5 146,82 154,26 158,51 90 S 1, ,36 172,35 177,69 90 L 2, ,28 232,44 238, L ,49 279,82 287, M 4 5,5 347,37 364,92 375, Sk 5,5 7,5 422,36 443,13 455, S 7, ,59 569,71 586, Mk ,99 790,70 813, M ,61 959,06 986, L 18, , , , M , , , Lk , , , L , , , M , , , M , , , S , , , M , , , S , , , M , , , L , , , Ld , , ,89 High-Output Design 56 C 0,18 0,25 81,92 86,17 88,31 63 C 0,37 0,5 98,95 103,73 106,92 71 C 0, ,37 128,75 131,92 80 C 1, ,18 169,16 173,94 90 LB ,91 278,20 286, LB 4 5,5 344,71 361,73 372, MB 5,5 7,5 406,39 426,63 438, M 9 12,5 675,57 706,42 730, MB ,39 767,08 788,91 4P 1500 rpm Tipo Potenza IM B3 IM B5 IM B35 IM B14 1) IM B34 1) 56 A 0,06 0,08 73,43 77,14 79,25 56 B 0,09 0,12 75,01 79,25 81,40 63 A 0,13 0,18 77,68 81,39 83,49 63 B 0,18 0,25 86,19 90,94 93,09 71 A 0,25 0,35 98,94 104,25 106,90 71 B 0,37 0,5 109,06 113,83 117,01 80 A 0,55 0,75 114,89 120,77 124,47 80 B 0, ,90 128,75 132,99 90 S 1,1 1,5 165,98 174,47 179,28 90 L 1, ,59 194,15 199, L 2, ,25 248,94 256, Ld ,19 300,03 308, M 4 5,5 363,31 381,43 392, S 5,5 7,5 463,87 486,76 500, M 7, ,32 626,10 644, M ,50 824,27 847, L , , , M 18, , , , L , , , L , , , S , , , M , , , M , , , S , , , M , , , S , , , M , , , L , , , Ld , , , L , , , Ld , , ,81 High-Output Design 63 C 0,25 0,35 97,88 102,67 105,86 71 C 0,55 0,75 113,84 119,71 122,89 80 C 1,1 1,5 164,88 173,40 178, LB 4 5,5 348,44 365,98 376, MB 5,5 7,5 453,77 476,63 489, Md 9 12,5 702,73 737,82 758,55! 1) Forme B14 e B34 disponibili fino alla grandezza 112 Shapes B14 and B34 available up to size 112 CIMME Srl A1504A (A) 09/2004 Rev.0 1

3 A15 MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE Motori standard Standard motors Motori elettrici asincroni trifase Rotore a gabbia di scoiattolo Chiusi IP55 400V 50Hz Asynchronous three-phase electric motors Squirrel cage rotor Totally enclosed IP55 400V 50Hz 6P 1000 rpm Tipo Potenza IM B3 IM B5 IMB35 IM B14 1) IM B34 1) 63 A 0,09 0,12 81,40 85,63 87,78 63 B 0,12 0,16 86,69 90,95 93,63 71 A 0,18 0,25 98,94 103,19 106,92 71 B 0,25 0,35 106,94 112,24 115,43 80 A 0,37 0,5 136,71 143,64 147,88 80 B 0,55 0,75 146,29 153,75 158,01 90 S 0, ,39 172,36 177,14 90 L 1,1 1,5 230,85 242,55 248, L 1, ,90 286,72 294, M 2, ,05 359,07 369, S ,41 427,16 439, Mk 4 5,5 549,50 577,18 593, M 5,5 7,5 658,03 691,00 710, M 7, ,93 788,63 810, L , , , L , , , Lk 18, , , , L , , , M , , , M , , , S , , , M , , , S , , , M , , , Md , , , L , , , Ld , , , L , , , Ld , , ,56 High-output Design 112 MB ,93 401,10 412,28 8P 750 rpm Tipo Potenza IM B3 IM B5 IM B35 IM B14 1) IM B34 1) 80 B 0,25 0,35 145,75 152,68 156,94 90 S 0,37 0,5 164,92 173,41 178,19 90 L 0,55 0,75 211,18 220,79 226, L 0, ,55 289,39 297, Ld 1,1 1,5 331,43 347,90 358, M 1, ,21 423,42 435, S 2, ,32 564,95 580, M ,99 673,44 692, Mk 4 5,5 711,16 746,80 767, M 5,5 7,5 916,71 962,68 990, L 7, , , , L , , , L , , , S 18, , , , M , , , M , , , S , , , M , , , S , , , M , , , L , , ,61 High-output Design 100 LB 1, ,73 432,47 444,72! 1) Forme B14 e B34 disponibili fino alla grandezza 112 Shapes B14 and B34 available up to size A1504A (A) 09/2004 Rev.0 CIMME Srl

4 MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE A1N Motori standard Standard motors Motori elettrici asincroni trifase Rotore a gabbia di scoiattolo Chiusi IP55 400V 50Hz Marca ABB Asynchronous three-phase electric motors Squirrel cage rotor Totally enclosed IP55 400V 50Hz ABB brand 2P 3000 rpm 56 A 0,09 0,12 106,00 117,00 117,00 56 B 0,12 0,17 109,00 120,00 120,00 63 A 0,18 0,25 120,00 133,00 133,00 63 B 0,25 0,35 130,00 143,00 143,00 71 A 0,37 0,5 145,00 157,00 157,00 71 B 0,55 0,75 157,00 174,00 174,00 80 A 0, ,00 188,00 188,00 80 B 1,1 1,5 196,00 214,00 214,00 90 S 1, ,00 242,00 242,00 90 L 2, ,00 311,00 311, L ,00 386,00 386, M 4 5,5 421,00 457,00 457, SA 5,5 7,5 727,00 789,00 789, SB 7, ,00 993,00 993, MA , , M , , L 18, , , M , , LA , , L , , M , , M , , SA , , SMA , , SA , , SMA , , MB , , LA , , MA , , MB , , LA , , LB , , MLA , , MLB , , LKA , , LKB , ,00 63 BB 0,37 0,5 138,00 152,00 152,00 71 BB 0,68 0,92 163,00 179,00 179,00 71 BC 0, ,00 183,00 183,00 80 C 1, ,00 234,00 234,00 90 LB 2,7 3,7 311,00 339,00 339, LB 4 5,5 384,00 418,00 418, MB 5,5 7,5 511,00 560,00 560, SBB 9,2 12, , , , SC , , , LB , , LB , , MLC , , MLD , , SMC , , SMD , , SMB , , SMC , , MB , , MC , , MD , , LB , , LC , ,00 4P 1500 rpm 56 A 0,06 0,09 105,00 114,00 114,00 56 B 0,09 0,13 107,00 115,00 115,00 63 A 0,12 0,17 109,00 121,00 121,00 63 B 0,18 0,25 120,00 135,00 135,00 71 A 0,25 0,35 131,00 143,00 143,00 71 B 0,37 0,5 145,00 157,00 157,00 80 A 0,55 0,75 157,00 174,00 174,00 80 B 0, ,00 189,00 189,00 90 S 1,1 1,5 200,00 225,00 225,00 90 L 1, ,00 261,00 261, LA 2, ,00 334,00 334, LB ,00 396,00 396, M 4 5,5 440,00 480,00 480, S 5,5 7,5 753,00 819,00 819, M 7, , , , M , , L , , M 18, , , L , , L , , S , , M , , M , , SA , , SMA , , SA , , SMA , , MB , , LA , , MA , , LA , , LB , , LKD , , MLA , , MLB , , LKA , , LKB , ,00 63 BB 0,25 0,3 126,00 140,00 140,00 71 BB 0,45 0,6 150,00 162,00 162,00 71 C 0,55 0,75 154,00 167,00 167,00 80 C 0,95 1,3 183,00 202,00 202,00 90 L 1,85 2,5 259,00 284,00 284,00 90 LB 2, ,00 308,00 308, LC 4 5,5 401,00 432,00 432, MB 5,5 7,5 536,00 577,00 577, MBA 9,2 12, , , , MB , , , LB 18, , , LB , , MLB , , MLC , , SMC , , SMD , , SMB , , SMC , , MB , , MC , , MD , , LB , , LC , ,00 CIMME Srl A1N04B (A) 06/2004 Rev.0 1

5 A1N MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE Motori standard Standard motors Motori elettrici asincroni trifase Rotore a gabbia di scoiattolo Chiusi IP55 400V 50Hz Marca ABB Asynchronous three-phase electric motors Squirrel cage rotor Totally enclosed IP55 400V 50Hz ABB brand 6P 1000 rpm 63 A 0,09 0,13 139,00 151,00 151,00 63 B 0,12 0,17 140,00 153,00 153,00 71 A 0,18 0,25 150,00 167,00 167,00 71 B 0,25 0,35 165,00 180,00 180,00 80 A 0,37 0,5 196,00 218,00 218,00 80 B 0,55 0,75 207,00 228,00 228,00 90 S 0, ,00 259,00 259,00 90 L 1,1 1,5 288,00 314,00 314, L 1, ,00 382,00 382, M 2, ,00 478,00 478, S ,00 778,00 778, MA 4 5,5 901,00 975,00 975, MB 5,5 7, , , , M 7, , , L , , L , , MLA 18, , , MLB , , SMB , , SMA , , SA , , SMA , , SA , , SMA , , MB , , LA , , SB , , MA , , MB , , LKD , , MLA , , MLB , , LKA , , LKB , ,00 63 BB 0,15 0,2 141,00 155,00 155,00 71 C 0,32 0,43 177,00 192,00 192,00 90 LB 1,3 1,8 318,00 346,00 346, LC 2, ,00 431,00 431, MB ,00 572,00 572, MC 6,5 8, , , , LB , , LB 18, , , MLC , , SMC , , SMB , , MB , , MC , , MD , , LB , , LC , ,00 8P 750 rpm 63 B 0,055 0, ,00 163,00 163,00 71 A 0,09 0,13 180,00 194,00 194,00 71 B 0,12 0,17 205,00 225,00 225,00 80 A 0,18 0,25 207,00 249,00 249,00 80 B 0,25 0,35 233,00 252,00 252,00 90 S 0,37 0,5 278,00 306,00 306,00 90 L 0,55 0,75 326,00 358,00 358, LA 0, ,00 413,00 413, LB 1,1 1,5 452,00 499,00 499, M 1, ,00 595,00 595, S 2, ,00 974,00 974, M , , , MA 4 5, , , M 5,5 7, , , L 7, , , L , , MLA , , SMA 18, , , SMB , , SMA , , SA , , SMA , , SA , , SMA , , MB , , LA , , MA , , MB , , LKD , , MLA , , LKA , ,00 90 LB 0, ,00 386,00 386, LC 1, ,00 547,00 547, MB 1,9 2,7 628,00 718,00 718, MB 3, , , , LB 8,5 11, , , LB , , MLB 18, , , SMC , , SMB , , MB , ,00 2 A1N04B (A) 06/2004 Rev.0 CIMME Srl

6 MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE A1N Maggiorazioni Additional charges Descrizione Grandezze Description Sizes Ritarghettatura di tensione, frequenza e potenza Rating plate: voltage, frequency and output restamping 17% 17% 17% 17% 17% 10% 6% 6% 6% 4% 2% 2% 2% 2% 1% 1% 1% 009 Forma costruttiva B35 Constructive shape B35 49% 49% 49% 49% 49% 29% 16% 16% 16% 14% 11% 10% 8% 8% 8% 6% 4% 008 Forma costruttiva B34 Constructive shape B34 49% 49% 49% 49% 49% 29% 18% 14% R NP NP NP NP NP NP NP NP 209 Tensione e/o frequenza speciale Special voltage and/or frequency R R R R R R R R R R R R R R R R R 037 Cuscinetto a rulli lato D Roller bearing at D-end NP NP NP NP NP NP NP NP 20% 15% 10% 9% 7% 7% 4% 3% 3% 122 Applicazione di 3 protettori bimetallici (klicson) sugli avvolgimenti con due capi liberi nella scatola morsetti principale Application of 3 bimetallic temperature detectors (klicson) on stator windings with two extended cables in main terminal box 49% 49% 49% 49% 49% 30% 15% 15% 15% 10% 7% 6% 4% 4% 3% 1% 1% 436 Applicazione di 3 termistori (PTC) sugli avvolgimenti con due capi liberi nella scatola morsetti principale (apparecchiatura di sgancio esclusa) Application of 3 PTC thermistors on stator windings with two extended cables in main terminal box (release equipment not included) 49% 49% 49% 49% 49% 30% 15% 15% 15% 10% 7% ST ST ST ST ST ST 451 Scaldiglia anticondensa (tensione da precisare) con terminali nella scatola morsetti principale Heating element (voltage to be specified) with terminals in main terminal box R R R R R R 32% 26% 24% 17% 12% 11% 9% 9% 5% 3% 2% 701 Cuscinetto isolato lato N (obbligatorio per motori gr. 315 o di potenza superiore a 100 kw azionati da inverter) Insulated bearing at N-end (compulsory for motors size 315 or greater than 100 kw power, if operating with frequency converter) NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP 20% 12% 8% 4% Certificato di collaudo del prototipo Test report of prototype Senza aumento per tensione e frequenza disponibili No extra charge for available voltage and frequency Certificato di collaudo del motore ordinato Test report of ordered motor aumento in base alle prove richieste extra charge upon required tests le maggiorazioni vanno riferite al prezzo della forma B3 extra charges should be referred to the price of shape B3 ST - Standard NP - Non previsto R - A richiesta ST - Standard NP - Not provided R - On request! CIMME Srl A1N04B (A) 06/2004 Rev.0 3

7 A1N MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE Servoventilazione Indipendent cooling Descrizione Grandezza Alimentazione Aumento Description Size Supply Increase 7.1 Servoventilazione assiale 63 1F 230V 150,00 Euro (motoventilatore integrato nel copriventola) 71 1F 230V 165,00 Euro Axial indipendent cooling fan 80 1F 230V 177,00 Euro (electrofan integrated in the cooling fan cover) 90 1F 230V 222,00 Euro 100 3F 400VY 274,00 Euro 112 3F 400VY 391,00 Euro 132 3F 400VY 429,00 Euro 160 3F 400VY 489,00 Euro 7.2 Servoventilazione assiale 180 3F 400VY 639,00 Euro (ventola e motore trifase applicato all esterno del copriventola) Axial indipendent cooling fan (cooling fan and its three-phase motor applied outside the fan cover) 200 3F 400VY 699,00 Euro 225 3F 400VY 699,00 Euro 250 3F 400VY 699,00 Euro 280 3F 400VY 775,00 Euro 315 3F 400VY 929,00 Euro 355 3F 400VY 970,00 Euro 4 A1N04B (A) 06/2004 Rev.0 CIMME Srl

8 MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE SERIE GHISA CAST IRON SERIES A1T Motori standard Standard motors Motori elettrici asincroni trifase Rotore a gabbia di scoiattolo Chiusi IP55 400V 50Hz Marca ABB Asynchronous three-phase electric motors Squirrel cage rotor Totally enclosed IP55 400V 50Hz ABB brand 2P 3000 rpm 112 MA 4 5,5 429,00 466,00 466, SA 5,5 7,5 609,00 662,00 662, SB 7, ,00 833,00 833, MA , , MB , , LA 18, , , MA , , LA , , LB , , MA , , MA , , SMA , , SMB , , SMA , , SMB , , SMC , , MLA , , S , , SMC , ,00 4P 1500 rpm 112 MA 4 5,5 448,00 489,00 489, SA 5,5 7,5 632,00 687,00 687, MA 7, ,00 875,00 875, MA , , LA , , MA 18, , , LA , , LA , , SA , , MA , , MA , , SMA , , SMB , , SMA , , SMB , , SMC , , MLA , , S , , SMC , ,00 6P 1000 rpm 112 MA 2, ,00 488,00 488, SA ,00 652,00 652, MA 4 5,5 756,00 818,00 818, MB 5,5 7,5 984, , , MA 7, , , LA , , LA , , LA 18, , , LB , , MA , , MA , , SMA , , SMB , , SMA , , SMB , , SMC , , MLA , , S , , SMC , ,00 8P 750 rpm 112 MA 1, ,00 607,00 607, SA 2, ,00 817,00 817, MA ,00 969,00 969, MA 4 5, , , MB 5,5 7, , , LA 7, , , LA , , LA , , SA 18, , , MA , , MA , , SMA , , SMB , , SMA , , SMB , , SMC , , MLA , , S , , SMC , ,00 CIMME Srl A1T04B (A) 06/2004 Rev.0 1

9 A1T MOTORI ELETTRICI ASINCRONI TRIFASE SERIE GHISA CAST IRON SERIES Maggiorazioni Additional charges Descrizione Grandezze Description Sizes Ritarghettatura di tensione, frequenza e potenza Rating plate: voltage, frequency and output restamping 13% 10% 6% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 1% 009 Forma costruttiva B35 Constructive shape B35 24% 19% 26% 16% 14% 12% 12% 10% 10% 10% 008 Forma costruttiva B34 Constructive shape B34 24% 19% NP NP NP NP NP NP NP NP 209 Tensione e/o frequenza speciale Special voltage and/or frequency R R R R R R R R R R 037 Cuscinetto a rulli lato D Roller bearing at D-end NP NP 40% 29% 24% 22% 19% 5% 3% 2% 122 Applicazione di 3 protettori bimetallici (klicson) sugli avvolgimenti con due capi liberi nella scatola morsetti principale Application of 3 bimetallic temperature detectors (klicson) on stator windings with two extended cables in main terminal box 34% 27% 18% 14% 9% 9% 7% 3% 2% 1% 436 Applicazione di 3 termistori (PTC) sugli avvolgimenti con due capi liberi nella scatola morsetti principale (apparecchiatura di sgancio esclusa) Application of 3 PTC thermistors on stator windings with two extended cables in main terminal box (release equipment not included) 34% 27% ST ST ST ST ST ST ST ST 451 Scaldiglia anticondensa (tensione da precisare) con terminali nella scatola morsetti principale Heating element (voltage to be specified) with terminals in main terminal box 38% 29% 16% 12% 9% 9% 7% 7% 4% 2% 701 Cuscinetto isolato lato N (obbligatorio per motori gr. 315 o di potenza superiore a 100 kw azionati da inverter) Insulated bearing at N-end (compulsory for motors size 315 or greater than 100 kw power, if operating with frequency converter) NP NP NP NP NP NP NP 30% 22% 12% Certificato di collaudo del prototipo Test report of prototype Senza aumento per tensione e frequenza disponibili No extra charge for available voltage and frequency Certificato di collaudo del motore ordinato Test report of ordered motor aumento in base alle prove richieste extra charge upon required tests le maggiorazioni vanno riferite al prezzo della forma B3 extra charges should be referred to the price of shape B3 ST - Standard NP - Non previsto R - A richiesta ST - Standard NP - Not provided R - On request! 2 A1T04B (A) 06/2004 Rev.0 CIMME Srl

10 cimme srl Via De Gasperi, Guardamiglio (Lodi) ITALY Tel Fax Web: