Deublin - main catalogue

Transcription

1 Solutions for power transmission Deublin - main catalogue

2 RU 122 GB Main Catalogue ROTATING UNIONS water steam air hydraulic hot oil vacuum coolant custom applications

3 Our aim: To make every effort toward producing the best product of its kind on the Market. This tenet serves as an incentive and an obligation in equal measure. Adherence to this policy has been responsible for our growth from a small garage shop to the world s largest manufacturer of Rotating Unions with a world-wide sales and service network. Wherever water, steam, oil, coolant lubricants or other media have to be conveyed into or through turning machine parts, like rollers, shafts or spindles, rotating unions are employed in a wide range of industrial fields. DEUBLIN has its Corporate Headquarter in Waukegan, USA. For over 30 years the facilities in Germany and Italy have been producing for the European, African and Near Eastern Market. Besides sales and warehouse facilities in almost every country in Europe, we also have company owned subsidiaries in Austria, Brazil, Canada, China, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, Poland, Russia, Singapore, Spain, South Korea, Sweden and the United Kingdom. Our customers can rely on our worldwide manufacturing and sales & service network. Developed in 1945, and continually improved as a result of practical requirements, DEUBLIN Rotating Unions are at the cutting edge of technology today. DEUBLIN Rotating Unions the industry standard. Our customers can rely on our engineering expertise, R&D capabilities, manufacturing techniques and more than 60 years of knowledge and experience. Our product range is constantly being developed and expanded. In addition, we offer special solutions, customer specified variations and modular designs which enable us to provide users with the perfect solution for virtually any application. Direct contact with customers and a close collaboration with the original equipment manufacturers provide the basis for continuous improvement. Quality encompasses our entire enterprise. At DEUBLIN, reliable products at competitive prices and just-on-time deliveries are standards. This, of course, requires an integrated total quality control system that is practiced in all areas of our organisation. Quality is the result of teamwork! Due to its Total Quality Management System DEUBLIN was awarded its initial Certification pursuant to DIN EN ISO 9001 in 1996 by the German Standard Institute. In October 2002 the re-certification followed accompanied by the initial Certification for its Environmental Management System pursuant to DIN EN ISO Certified as an Authorised Economic Operator (AEO) since March 2009, DEUBLIN has established that its supply chain is secure and customs-reliable. For its customers, it means faster flow of goods and materials. This is a significant advantage for DEUBLIN s partners worldwide. DEUBLIN sets new standards. Please unfold for DEUBLIN Selection Chart 2

4 Size Series for Water & Hot Oil up to 120 C Selection Chart for DEUBLIN Rotating Unions Max. P T n bar C min -1 Special Features Commodity Tariff No. (HS): DN ,500 bearings lubricated for life 6-11 DN ,500 general purpose, standard 7-11 DN 40, 50 & , 655, ,500 general purpose with flange rotor DN general purpose, standard 14 DN only for water standard with thread or flange rotor DN ,500 stainless steel 17 DN with repair cartridge DN 125 F for water 22 for Steam & Hot Oil up to 230 C DN 10 & 15 N Sat. Steam carbon graphite bearing and spherical seal 23 DN 10 & 15 N Hot Oil carbon graphite bearing and spherical seal 23 DN Sat. Steam carbon graphite bearing and spherical seal DN 40 HPS Sat. Steam for corrugators 26 DN H Sat. Steam double carbon graphite bearing and spherical seal DN H Hot Oil double carbon graphite bearing and spherical seal for Air & Hydraulic DN ,500 self-supported or in-the-shaft mounted 31 DN , 1102, ,500 for standard applications , 2200, 250 individual operating data see page , DN , 1102, ,500 in-the-shaft mounted 34 DN 8-40 D for high pressure applications 35 DN 8-25 AP ,500 high pressures & high RPM 36 DN high pressure hydraulic 37 DN , 1790, DEU-PLEX DN 8 & 15 17, 21 & Tandem design 40 DN 10 & , multi-purpose 41 DN ,500 DEU-PLEX, for lubricated air 42 DN , ,500 DEU-PLEX 43 DN 6-10 for Coolant ,000 2-Passages for different media DN ,000 Closed Seal for continuous coolant application 46 DN ,000 Closed Seal for high RPM 47 DN ,000 dry-run (POP-OFF ), self-supported 48 for Water in Continuous Casting Plants DN in-the-shaft mounted 49 Special Editions for Customized Applications SP / Passages for turn tables (compressed air and hydraulic oil) 50 SP / Passages for turrets (hydraulic oil and compressed air) SP / / 600 Tandem design for steel grip rewinders (hydraulic and grease) 50 SP / 3 / Passages with slip ring (water, compressed air, helium) ,300 2-Passages for hot oil applications ,500 ATS installation (compressed air) 51 Attention! For applications exceeding given limits and/or unlisted rotor connections, contact DEUBLIN for engineering assistance. Please indicate media, size, speed (RPM), pressure, temperature and requested connection. Please note our Instructions of Hose Installation and Assembly of DEUBLIN Rotating Unions on page 56. Dimensions in mm. Subject to both technical and dimensional changes without prior notice. Pages 3

5 Original rotating unions used the media pressure to maintain seal contact. Logic indicates that as pressure increases, so do the forces holding the seals together - more pressure = tighter, better sealing. This is why they were called pressure joints. However, more pressure on the rotating seal face also meant more friction, higher torque and more wear. The resulting service life was not satisfactory. Sealing DEUBLIN was aware of the disadvantage and applied Balanced Mechanical Seal Technology, a decisive improvement. This simply means the load or pressure on the seal faces is kept to a minimum regardless of media pressure, resulting in a freer turning union and in longer seal life. Optimal balance ratio allows for a thin film of lubricating media between the seal faces. In order to attain sealing in a non-pressurised system, the floating seal contact is maintained by the spring pressure (refer to sketch). Keys Unbalanced Pressure Joint entire line pressure is applied to seal face. DEUBLIN Balanced Mechanical Seal partial line pressure is applied to seal face. Keyed Floating Seal Floating Seal The entire DEUBLIN product range is manufactured at the cutting edge of technology from the very first drawing to the final production. Modern CNC machining centres transform highest quality materials into precision components. Cost-effective production is achieved by applying new technology and the most modern equipment. Manufacturing Once assembled EVERY rotating union is dynamically pressuretested for leakage as part of the final inspection procedure prior to despatch. The core of a rotating union is the seal combination. Seal faces manufactured from tool steel, carbon graphite, bronze, ceramic, tungsten carbide or silicon carbide are micro-lapped to a surface finish of RMS and an optical flatness of 2 light bands. To ensure the above specifications the near perfect flatness is tested under mono-chromatic light (refer to picture). 1 Light Band 0, mm 2 Light Bands 0,00058 mm 9 Light Bands 0,00254 mm Micro-Lapped Seals CNC Machining Centre Thread Specifications used in this Catalogue Symbol Description ¹/₂ NPT (American) National Pipe Thread ⁵/₈-18 UNF Unified National Fine Thread 1-14 UNS Unified National Special RH or LH Right Hand or Left Hand Rp ¹/₂ ISO 7/1 (DIN 2999) Pipe Thread (cylindrical internal) Symbol G ¹/₂ M 22x1,5 R ¹/₈ Rc ³/₄ Description ISO 228 (DIN 259) Straight Pipe Thread ISO Metric Thread ISO 7/1 (DIN 2999) Pipe Thread (tapered external) ISO 7/1 (DIN 2999) Pipe Thread (tapered internal) 4

6 Years of experience, constant dialogues with customers, inhouse and supplier innovations have enabled DEUBLIN to offer reliable rotating unions at the cutting edge of technology. The right seal combination compatible to the media guarantees the maximum service life for every particular application. A clean and efficient warehousing and handling of the union is just as much a prerequisite for our customers as the adherence to the DEUBLIN specifications. The market demands more products with a longer service life at more extreme parameters. Besides new developments and the constant modification of existing products, it is above all better wear-resistant seal combinations that accommodate these market demands. DEUBLIN offers these seal combinations under the designation E.L.S. (Extended Life Sealing). For DEUBLIN customer-orientated service means: customisation and/or newly engineered unions for special requirements, an all-encompassing technical consultation by union selection either from the DEUBLIN facility or in the field by one of our representatives, short-term delivery of all selected components and, finally, fast troubleshooting of any and all problems. Lengthy machine breakdowns are a thing of the past. A broad assortment of unions is produced for stock and can be procured quickly. An automatic warehousing system enables all required components to be localised fast and effectively. Basically, all DEUBLIN Rotating Unions can be refurbished at the factory. After they are returned, disassembly and cleaning begins and all worn parts are replaced with new ones. After assembly and testing, the customer receives back unions that are as good as new with an standard warranty. When taking advantage of a warranty, the union must be returned UNOPENED. The cause of failure will be ascertained and, if so desired, the customer will receive a report for personal perusal. The result of the findings will decide whether the repair is performed on a charge or on a no-charge basis. Numerous DEUBLIN products can be field repaired by the user. For every degree of wear there is a corresponding rebuilding or repair kit available. These kits can be ordered at the DEUBLIN DEUBLIN ordering numbers for standard rotating unions consist of 2, 3 or 4 number groups. Each group describes a particular characteristic feature such as application, seal combination or rotor connection (refer to ordering example). Rebuilding and repair kit numbers differ from their respective rotating union numbers by the insertion of a letter (B or C) which describes the extent of repair. The letter B stands for a rebuilding kit and the letter C for a repair kit (refer to ordering example). All 54, 55 and 57 Series Rotating Unions are available for use in a potentially explosive atmospheres defined by ATEX. Unions, that match the requirements for ATEX can be identified by an X between the first two number groups. Reliability Service Repair Number System Lead times for special contractual products are only fractionally longer, for a modern and optimised production and assembly guarantee very short process times. High-performance CAD systems warrant the realisation of special requirements such as the modification of an existing union or newly engineered designs. The customer receives in short notice the quotation including a technical drawing and price. The production of the rotating unions begins at that moment when the drawing has been confirmed by the customer and returned to the DEUBLIN facility. facility complete with their respective repair instructions (refer to comments under number system). Ordering example: rotor seal combination model / series / size B X ATEX series rebuilding kit elbow for duoflow design series / size C repair kit 5

7 Max. Water Pressure Max. Speed, Rotor with Straight Threads: Model PSI 10 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 Max. Temperature 90 C > 90 C consult DEUBLIN DEUBLIN Rotating Unions 57 Series with Silicon Carbide Seals for Water Service, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal - pinned rotor seal - easy and quick replacement of sealing components (rotor seal, floating seal) - ball bearings lubricated for life - for poor water quality - 3 vent holes - forged brass housing - stainless steel rotor - special options: threaded vent holes, bearings splash proof, nickel-plated versions For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Torque Ratings 57 Series DN ft.lbs Nm Seal Combination - Standard - Carbon Graphite/Silicon Carbide - long service life Seal Combination - E.L.S. (Extended Life Sealing) - Silicon Carbide/Silicon Carbide for severe conditions (poor water quality) All 54, 55 and 57 Series Rotating Unions are available for use in a potentially explosive atmospheres defined by ATEX. Silicon Carbide keyed Rotor Seal Gasket Seal Guide Coil Spring Viton O-Ring Union Repair The 57 Series is designed for quick, easy replacement of both Floating Seal and the Rotor Seal. The 57 s seal is seated in a keyed counter bore at the rotor s end. The worn seal simply lifts out and the new one drops right in. Since the entire rotor does not need to be replaced or relapped, the repair is fast, easy and on the spot. As you only replace the seals, the repair cost is very economical. For Ordering Number of Repair Kit see page 5. Carbon Graphite/Silicon Carbide Floating Seal Ring 6

8 Max. Water Pressure Model Max. Water Pressure Model 655 Max. Saturated Steam Pressure (Intermittent) Max. Hot Oil Pressure Max. Speed, Rotors with Straight Threads: Model PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 100 PSI 6,6 bar 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min RPM 750 min -1 DEUBLIN Rotating Unions 55 Series for General Purposes, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal - 3 vent holes - forged brass housing - stainless steel rotor - special options: threaded vent holes, splash-proof bearings, nickel-plated and/or low torque design - Lubrication Guide page 52 For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN Torque Ratings 55 Series DN ft.lbs Nm Seal Combinations - Standard - Carbon Graphite/Bronze for water - multi-purpose applications optional: - Carbon Graphite/Ceramic for hot oil, hot water and saturated steam Seal Combination - E.L.S. (Extended Life Sealing) - Tungsten Carbide/Ceramic for severe conditions (poor water quality), max. temperature 90 C All 54, 55 and 57 Series Rotating Unions are available for use in a potentially explosive atmospheres defined by ATEX. Illustration shows duoflow with fixed supply pipe. Monoflow units have pipe plugs instead of an elbow. Carbon Graphite or Tungsten Carbide Seal O-Ring Stainless Steel Spring Duoflow Elbow (DUO) Rotor Thread (see table) Non-rotating Supply Pipe (see table for threads) Wrench Flats Forged Brass Housing Micro-lapped Seal Faces Vent Bronze or Ceramic Floating Seal 7

9 57 and 55 Series - Monoflow Rotating Unions DN Monoflow unions are used when supply and return lines are connected to opposite sides of the cylinder or roll. Pilot Type Rotor ** DN = hexagon DN = two wrench flats DN B Ordering No. (Basic Models) A C D1 E F G H J K T U V Model 57 Model 57 Model 55 Model 55 Rotor ø ø NPT ø STD E.L.S. STD E.L.S. Connections G ³/₈ G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ³/₈ G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ³/₈ NPT G ³/₈ RH , ¹/₄ - 1,5-0,6 ³/₈ NPT G ³/₈ LH , ¹/₄ - 1,5-0,6 G ¹/₂ G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 RH , ³/₈ g6 1,2 G ¹/₂ M 20 x 1,5 LH , ³/₈ g6 1,2 ¹/₂ NPT G ¹/₂ RH , ³/₈ - 1,5-1,2 ¹/₂ NPT G ¹/₂ LH , ³/₈ - 1,5-1,2 G ³/₄ G ³/₄ RH , ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ G ³/₄ LH , ¹/₂ - 2-2,1 G ³/₄ M 35 x 1,5 RH , ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 35 x 1,5 LH , ¹/₂ - 2-2,2 G ³/₄ M 27 x 1,5 RH , ¹/₂ g6 2,1 G ³/₄ M 27 x 1,5 LH , ¹/₂ g6 2,1 ³/₄ NPT G ³/₄ RH , ¹/₂ - 2-2,1 ³/₄ NPT G ³/₄ LH , ¹/₂ - 2-2,1 G G 1 RH ³/₄ ,1 G G 1 LH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 RH ³/₄ ,1 G M 35 x 1,5 LH ³/₄ ,1 1 NPT G 1 RH ³/₄ ,1 1 NPT G 1 LH ³/₄ ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ RH , ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ LH , ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ RH , ,1 1¹/₄ NPT G 1¹/₄ LH , ,1 G 1¹/₂ G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 RH ¹/₄ ,5 G 1¹/₂ M 50 x 1,5 LH ¹/₄ ,5 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ RH ¹/₄ ,7 1¹/₂ NPT G 1¹/₂ LH ¹/₄ ,7 G G 2 RH , ¹/₄ 70 2,5-7,6 G G 2 LH , ¹/₄ 70 2,5-7,6 2 NPT G 2 RH , ¹/₄ 70 2,5-7,6 2 NPT G 2 LH , ¹/₄ 70 2,5-7,6 8

10 Duoflow Supply Pipe Installations DEUBLIN water service unions can be adapted for Duoflow applications where a single media is circulated through and around the supply pipe. Duoflow elbows are available in 3 styles to accept a variety of different supply systems. The guidelines shown below should be carefully considered. A poorly designed supply system can contribute to premature union failure. Where long pipes or high speeds are required, an adapter should be used to avoid transmitting stresses from heavy pipes, cascading water or vibrations to the union. A typical adapter is illustrated. Adapter* Pilot Gasket Union Stationary Tube Customer Shaft Elbow Rotating Pipe* * Supplied by customer. Carbon Filled TFE Bearing* Gasket* Rotor Outlet Inlet Threaded Pipe The largest threaded supply pipe achieves the maximum flow rates available for a particular size union. Stresses at the pipe thread can cause breakage allowing the pipe to fall into the roll. For this reason pipe lengths longer than 4 union lengths (4 x D1) and rotational speeds above 1,000 RPM should be avoided. Fixed Tube Thin wall stainless steel tube silver soldered into the Duoflow elbow produces the strongest, lightest weight assembly. The thinner wall sections allow greater flow rates than the threaded pipe. Maximum flow rates are obtained with the largest tube available for a given size union. Tube lengths is usually limited to 6 union lengths (6 x D1). Speeds to 3,500 RPM are possible. Rotating Pipe Rotating pipes are fastened internally to rotate with the roll. The Duoflow elbow helps to support the pipe and restrict crosstalk between passages. The pipe must be straight and concentric to the center line to avoid excessive loading of the union. The union must also have a rotor with a straight thread (Example 1" - 14" UNS) rather than a tapered pipe thread to assure concentricity. Rotational speeds above 1,000 RPM should be avoided. 9

11 57 and 55 Series - Duoflow Rotating Unions DN for Fixed, Threaded Supply Pipe Duoflow unions are used when supply and return lines are connected to one side of the cylinder or roll; non-supported pipe lengths no longer than 4 x D2; max. speed 1,000 RPM; for higher speeds divided supply pipes must be used. For rotating unions with pilot rotor, additional basic models and weight refer to page 8. DUO Pipe supplied by customer ** DN = hexagon DN = two wrench flats fixed, threaded rotating divided + self-centering DN O Ordering No. DUO P Pipe R S Ordering No. DUO P Pipe R S Ordering No. DUO Ordering No. DUO L P Ø H9 Q S D 2 M N Ød11 G ¹/₄ M G ¹/₄ M ¹/₄ NPT M ¹/₄ NPT M G ³/₈ G ¹/₈ G ³/₈ G ¹/₈ G ³/₈ G ¹/₈ G ³/₈ G ¹/₈ ³/₈ NPT G ¹/₈ ³/₈ NPT G ¹/₈ G ¹/₂ G ¹/₄ G ¹/₂ G ¹/₄ G ¹/₂ G ¹/₄ G ¹/₂ G ¹/₄ G ¹/₂ G ¹/₄ G ¹/₂ G ¹/₄ ¹/₂ NPT G ¹/₄ ¹/₂ NPT G ¹/₄ G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ G ¹/₂ G ³/₈ ¹/₂ NPT G ³/₈ ¹/₂ NPT G ³/₈ G ³/₄ G ¹/₂ G ³/₄ G ¹/₂ ³/₄ NPT G ¹/₂ ³/₄ NPT G ¹/₂ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ G ³/₄ ³/₄ NPT G ³/₄ ³/₄ NPT G ³/₄ G 1¹/₄ G G 1¹/₄ G ¹/₄ NPT G ¹/₄ NPT G

12 57 and 55 Series - Duoflow Rotating Unions DN for Rotating Supply Pipe Duoflow unions are used when supply and return lines are connected to one side of the cylinder or roll; max. speed 1,000 RPM; for higher speeds divided supply pipes must be used. For rotating unions with pilot rotor, additional basic models and weight refer to page 8. DUO Pipe supplied by customer ** DN = hexagon DN = two wrench flats 57 and 55 Series - Duoflow Rotating Unions DN for Divided Supply Pipe Duoflow unions are used when supply and return lines are connected to one side of the cylinder or roll; soldered supply pipe; non-supported pipe lengths no longer than 4 x D2; max. speed 3,500 RPM; For rotating unions with pilot rotor, additional basic models and weight refer to page 8. DUO ASSY Rotating Supply Pipe* Adapter* * supplied by customer ** DN = hexagon DN = two wrench flats Bearing Bushing* 57 and 55 Series - Duoflow Rotating Unions DN for Divided, Self-Centering Supply Pipe Duoflow unions are used when supply and return lines are connected to one side of the cylinder or roll; fixed self-centering supply pipe; max. speed 3,500 RPM; For rotating unions with pilot rotor, additional basic models and weight refer to page 8. DUO ASSY Rotating Supply Pipe* Adapter* * supplied by customer ** DN = hexagon DN = two wrench flats Bearing Bushing* 11

13 Max. Water Pressure Model ,755 Max. Satur. Steam Pressure (Interm.) Max. Speed Model PSI 50 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 1,500 RPM min -1 1,000 RPM min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN DEUBLIN Rotating Union with Flange Rotor, DN 40, 50 and 65 - monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal Carbon Graphite/Bronze or Carbon Graphite/Ceramic - standard; Tungsten Carbide/Ceramic - E.L.S. (Extended Life Sealing) - 3 or 4 vent holes - forged brass housing (DN 40 and 50) and cast iron housing (DN 65) - steel rotor - Lubrication Guide page 52 For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Monoflow Rotating Unions O-Ring Flange O-Ring (supplied by DEUBLIN) for: Model O-Ring Size x 4 Viton x 4 Viton DIN 74: U ø d1 ø d2 t Km Km ,5 DN B Ordering No. A C D1 E F G J K T U V f7 W X ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 40 G 1¹/₂ ¹/₄ 5 x 72 Km ,3 50 G ,5 47, ¹/₄ 5 x 72 Km ,8 Monoflow Rotating Unions O-Ring Flange O-Ring (supplied by DEUBLIN) for: Modell O-Ring Size x 4 Viton DN B Ordering Nr. A C D1 E F G J K T U V f7 W X NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT DIN 74 ø PT ø 65 2¹/₂ , x 72 Km

14 Duoflow Rotating Union for Threaded Supply Pipe Duoflow Rotating Union for Rotating Supply Pipe Flange O-Ring (supplied by DEUBLIN) for: Model O-Ring Size x 4 Viton x 4 Viton Pipe supplied by customer O-Ring Pipe supplied by customer O-Ring DUO DUO DN B O Ordering No. DUO A C D2 E F G J K M N P R S U** V f7 W X ø ø ø NPT Pipe DIN 74 øpt ø G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ G ³/₄ Km ,6 40 ø 25,8 G 1¹/₂ G ³/₄ ¹/₄ h Km ,6 G 2 G ³/₄ ,5 47, ¹/₄ G ³/₄ Km ø 25,8 G 2 G ³/₄ ,5 47, ¹/₄ h Km G 2 G 1¹/₄ ,5 47, ¹/₄ G Km ,1 ø 32,1 G 2 G 1¹/₄ ,5 47, ¹/₄ h Km ,1 Duoflow Rotating Union for Threaded Supply Pipe Duoflow Rotating Union for Rotating Supply Pipe Flange O-Ring (supplied by DEUBLIN) for: Model O-Ring Size x 4 Viton Pipe supplied by customer O-Ring Pipe supplied by customer O-Ring DN B O Ordering No. A C D2 E F G J K N P R S U** V f7 W X NPT NPT STD E.L.S. ø ø ø NPT Pipe DIN 74 øpt ø 2¹/₂ 1¹/₄ , NPT Km ¹/₂ 1¹/₂ , G 1¹/₂ Km ¹/₂ 1¹/₂ , Ø 39,9 h Km ** See page 12, DIN 74 table 13

15 Max. Water Pressure Max. Sat. Steam Pressure (Interm.) Max. Speed Torque at 120 PSI/8 bar 200 PSI 14 bar 14 PSI 1 bar 750 RPM 750 min -1 4 FT.LBS 5,4 Nm Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN DEUBLIN Rotating Union for General Purposes, DN 65 - monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal: Carbon Graphite/Ceramic - standard; Tungsten Carbide/Ceramic - E.L.S. (Extended Life Sealing) - 4 vent holes - cast iron housing - steel rotor - special options: nickel-plated design threaded vent holes - Lubrication Guide page 52 For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Ball Bearings Ceramic Seal Face Keyed Floating Seal O-Ring Stainless Steel Spring Carbon Steel Rotor Supply Pipe Connection Cast Iron Housing Replaceable Stainless Steel Sleeve Micro-lapped Seal Faces Stainless Steel Wave Spring Floating Seal Key Duoflow Rotating Union for Threaded Supply Pipe (DUO) (MONO) Duoflow Rotating Union for Rotating Supply Pipe (DUO) Pipe supplied by customer Pipe supplied by customer *) Slot for spanner wrench as per DIN 1810, size 80/90 DN B O Ordering No. A C D1 D2 E F G H J K N P R S NPT NPT STD E.L.S. Rotor Connections ø ø ø NPT Pipe 2¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ RH , NPT ¹/₂ 1¹/₄ G 2¹/₂ LH , NPT ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , G 1¹/₂ ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ø 39,9 h ¹/₂ 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ø 39,9 h For Monofl ow design omit -117 or -139 suffi x 14

16 DEUBLIN Rotating Union 57 Series for Water Service, DN 80 - monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal Carbon Graphite/Tungsten Carbide - full-media flow - easy and quick replacement of sealing components (rotor seal, floating seal) - vent holes - cast iron housing - steel rotor - Lubrication Guide page 52 Max. Water Pressure Max. Satur. Steam Pressure (Interm.) Max. Speed Torque 150 PSI/10 bar 150 PSI 10 bar 14 PSI 1 bar 500 RPM 500 min -1 6 FT.LBS 8,2 Nm Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Tungsten Carbide Seal Cast Iron Housing Keyed Floating Seal, steel banded Vent Replaceable Stainless Steel Sleeve Rotating Supply Pipe Ball Bearings Micro-lapped Seal Faces O-Ring Stainless Steel stacked Wave Spring Composite Bearing 15

17 Monoflow Rotating Union Flange O-Ring 113,89 x 3,53 Viton (supplied by DEUBLIN) Duoflow Rotating Union for Threaded Supply Pipe Rotating Supply Pipe Design Pipe supplied by customer Flange O-Ring 113,89 x 3,53 Viton (supplied by DEUBLIN) Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F G H J T U V W X NPT Rotor Connections ø ø ø øpt ø G 3 RH G 3 LH Flange x ,00 Ø , Duoflow Rotating Union DN B + O Ordering No. A C D E F G H J K N P R S T U V W X NPT Rotor Connections ø ø NPT ø øpt ø 2 x G 3 RH G x G 3 LH G Flange 105,00 2 x Ø G x , x G 3 RH ,7 h x G 3 LH ,7 h x Flange ,7 h x ,00 Ø ,

18 DEUBLIN Rotating Union 54 Series Stainless Steel, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial or axial housing connection - media contacting parts made of stainless steel (from ) - full-media flow - available for use in potentially explosive atmosphere defined by ATEX For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Max. Pressure and max. Speed see Diagram Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Temperature > 71 C - max. 90 C only if max. pressure 10 bar (150 PSI) Pressure At temperatures > 71 C (160 F) media must be liquid (not vaporous) Seals are Tungsten Carbide/Ceramic Monoflow Rotating Union with Radial Thread P (bar) n = min -1 Speed Monoflow Rotating Union with Axial Thread 2 plugged vents * 2 plugged vents * Monoflow Rotating Union * Adjust open vent downwards, or change one plug respectively DN B Ordering No. A C D E F G H J T U G Radial Axial Rotor Connections ø ø ø h G ³/₈ G ³/₈ RH , ,5 22 1,5 1,1 G ³/₈ G ³/₈ LH , ,5 22 1,5 1,1 G ¹/₂ G ¹/₂ RH , ,5 1,8 G ¹/₂ G ¹/₂ LH , ,5 1,8 G ³/₄ G ³/₄ RH , ,6 G ³/₄ G ³/₄ LH , ,6 G G 1 RH ,1 G G 1 LH ,1 G 1¹/₄ G 1¹/₄ RH , G 1¹/₄ G 1¹/₄ LH , G 1¹/₂ G 1¹/₂ RH ,2 G 1¹/₂ G 1¹/₂ LH ,2 17

19 Max. Water Pressure Max. Speed Torque for Model PSI 10 bar 750 RPM 750 min -1 4 FT.LBS 5,4 Nm 7 FT.LBS 9,5 Nm 8 FT.LBS 10,9 Nm 10 FT.LBS 13,6 Nm Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN DEUBLIN Rotating Union 6000 Series for Water Service, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal Carbon Graphite/ Tungsten Carbide - standard and Silicon Carbide/Tungsten Carbide - E.L.S. (Extended Life Sealing) - steel banded floating seal - easy and quick replacement of sealing components (rotor seal, floating seal) - full-media flow - vent slots - cast iron housing - steel rotor - Lubrication Guide page 52 For applications above 120 C please ask for information covering models of the series 6005 and the new HT-series. For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Cast Iron Housing Transport Lug Carbon Graphite keyed Floating Seal, steel banded Flange Rotor Cast Iron End Cap Rotating Supply Pipe O-Ring Viton Diaphragm Composite Bearing Ball Bearings Vent Stainless Steel Coil Springs Floating Seal Carrier (nickle-plated) Replaceable Rotor Seal Replaceable Floating Seal DEUBLIN Exclusive On-The-Machine Repair Cartridge Seals are replaced quickly and easily. There s no need to remove hose connections or use special tools. Make sure the system is cold and pressureless! Simply remove 6 hex bolts and end cap then remove floating seal cartridge and rotor seal face and replace with new seals. Rotor seal is keyed and sealed to the rotor with a built-in O-Ring. Replace end cap, hex bolts and safety wire. Detailed instructions available from DEUBLIN. 18

20 Monoflow Rotating Union (Thickness) (Thickness) Flange O-Ring (supplied by DEUBLIN) for: Model O-Ring Size ,6 x 5,33 Viton ,6 x 5,33 Viton ,4 x 5,33 Viton ,8 x 5,33 Viton DN B Ordering No. A C D1 E F G J K L M Q T U V W X Y Z Z1 NPT STD E.L.S. Rotor Connections ø ø NPT ø ø PT ø ø G 2 RH , ,7 25,4 9, G 2 LH , ,7 25,4 9, Flange 211, ,4 47, x 90 17,5 Ø 228,6 211, ,4 12,7 25,4 16,5 2¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ ,3 25, ¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ ,3 25,4 23 2¹/₂ Flange 211,25 Ø 228, ,4 60, ¹/₂ x 90 17,5 211, ,4 14,3 25,4 27, G 3 RH ,3 25,4 45, G 3 LH ,3 25,4 45, Flange 101,70 Ø 228, ,2 76, x 60 17,5 101, ,4-14,3 25, Flange 120, ,2 101, x 60 20,6 228,6 7,5 - Ø ,

21 Duoflow Rotating Unions for Threaded Supply Pipe Pipe supplied by customer (Thickness) Duoflow Rotating Union for Threaded Supply Pipe DN B + O Ordering No. A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Rotor Connections ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Flange Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ 2 x 1¹/₂ Flange Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH x Flange Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Flange Ø ,2 101, Duoflow Rotating Union for Rotating Supply Pipe DN B + O Ordering No. A C D2 E F G J K NPT STD E.L.S. Rotor Connections ø ø NPT 2 x G 2 RH , x G 2 LH , x Flange Ø 228, ,4 47, x 1¹/₂ G 2¹/₂ RH , ¹/₂ 65 2 x 1¹/₂ G 2¹/₂ LH , ¹/₂ 2 x 1¹/₂ Flange Ø 228, ,4 60, ¹/₂ 2 x G 3 RH x G 3 LH x Flange Ø 228, ,2 76, x 2¹/₂ Flange Ø ,2 101,

22 Duoflow Rotating Unions for Rotating Supply Pipe Pipe supplied by customer (Thickness) L M N P Q R S T U V W X Y Z Z1 DN Pipe ø ø PT ø ø G ,7 25,4 13, G ,7 25,4 13, G x 90 17,5 211,25 211, ,4 12,7 25,4 18, G 1¹/₂ ,3 25,4 25, G 1¹/₂ ,3 25,4 25, G 1¹/₂ x 90 17,5 211,25 211, ,4 14,3 25,4 31, G ,3 25,4 47, G ,3 25,4 47, G x 60 17,5 101,70 101, ,4-14,3 25, G 2¹/₂ x 60 20,6 120,62 120,55 228,6 7, L M N P Q R S T U V W X Y Z Z1 DN Pipe Ø h13 ø ø PT ø ø , ,7 25,4 13, , ,7 25,4 13, , x 90 17,5 211,25 211, ,4 12,7 25,4 18, , ,3 25,4 25, , ,3 25,4 25, , x 90 17,5 211,25 211, ,4 14,3 25,4 31, , ,3 25,4 47, , ,3 25,4 47, , x 60 17,5 101,70 101, ,4-14,3 25, , x 60 20,6 120,62 120,55 228,6 7,

23 Max. Water Pressure* Max. Speed* 150 PSI 10 bar 750 RPM 750 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible If operating conditions are marginal, please consult our Engineering Department DEUBLIN Rotating Union F Series for Water Service, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - balanced mechanical seal: Carbon Graphite/Tungsten Carbide - two widely spaced ball bearings - labyrinth seal protects bearings - nickel-plated cast iron housing - high corrosion resistant - steel flange rotor - on-the-machine seal replacement capability - inlet/outlet flange: standard DIN, optional ANSI, JIS - special designs up to DN 300 upon request For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Flange Steel Rotor Torque Lug Cast Iron Housing Ball Bearings Vent Cast Iron End Cap Labyrinth to protect Ball Bearings Micro-lapped Seal Faces Stainless Steel Coil Springs Spring loaded TFE U-Cup Monoflow Rotating Union Flange Duoflow Rotating Union (Thickness) (Thickness) Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D1 E F G J L M M1 Q T U V W X Flange ø ø ø ø ø PT f8 ø 125 DN 125 F x 60 o Duoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D2 E F G G1 J L M M1 N Q T U V W X Y Z Flange ø ø ø ø ø ø PT f8 ø ø x DN 80 F ,3 + 0, x 60 o

24 DEUBLIN Rotating Union N Series for Steam or Hot Oil Service, DN 10 and 15 - monoflow design: N10 - monoflow and duoflow design: N12 - self-supported rotating union - large carbon graphite bearing - pressurised spherical carbon graphite seal - cast iron housing - stainless steel rotor Max. Saturated Steam Pressure* Max. Temperature Max. Hot Oil Pressure* Max. Temperature Max. Speed* 250 PSI 17 bar 400 F 200 C 100 PSI 7 bar 446 F 230 C 750 RPM 750 min -1 * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Monoflow Rotating Union Duoflow Rotating Union (Thickness) Pipe supplied by customer (Thickness) Gasket Gasket Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F* G H J M M1 Rotor NPT Steam Hot Oil Connections ø ø 10 ³/₈ 15 ¹/₂ 15 ¹/₂ ¹/₄ N N G ³/₈ RH , ,1 N N G ³/₈ LH , ,1 N N ³/₈ NPT RH ,1 N N ³/₈ NPT LH ,1 N N G ¹/₂ RH ,5 32, ,4 N N G ¹/₂ LH ,5 32, ,4 N N ¹/₂ NPT RH ,5 32, , ,4 N N ¹/₂ NPT LH ,5 32, , ,4 Duoflow Rotating Union DN B O Ordering No. A C D E F* G H J L M M1 M2 N P Rotor NPT NPT Steam Hot Oil Connections ø ø NPT N N G ¹/₂ RH ,5 32, , ¹/₈ 1,5 N N G ¹/₂ LH ,5 32, , ¹/₈ 1,5 N N ¹/₂ NPT RH ,5 32, ,5 116, ¹/₈ 1,5 N N ¹/₂ NPT LH ,5 32, ,5 116, ¹/₈ 1,5 *F-dimension on NPT rotor threads = engagement depth (wrench tight) 23

25 DEUBLIN Rotating Union 9000 Series for Steam, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - spherical seal; lapped Carbon Graphite Rings - seal wear indicator allows preventive maintenance - 2 torque lugs on the housing - nickel-plated cast iron housing - steel rotor, nickel-plated for steam service For hot oil applications please refer to models of our H-series on pages 27-30; Models with threaded rotor optionally available. For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Max. Saturated Steam Pressure* Max. Speed* 150 PSI 10 bar 400 RPM 400 min -1 Max. Temperature 185 C > 185 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible Monoflow Rotating Union for Steam ** Split Ring ** Flange ** supplied by customer, data sheet available upon request Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C Steam Rotor Connections Ø D1 E F F1 Ø PT F2 Ø F3 G Ø H J K L M Q Z Ø G ³/₄ G ³/₄ RH G G ³/₄ G ³/₄ LH G G ³/₄ For Quick Connect Flange G G G 1 RH G G G 1 LH G G For Quick Connect Flange G G 1 ¹/₄ G 1 ¹/₄ RH G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₄ G 1 ¹/₄ LH G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₄ For Quick Connect Flange G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₂ RH G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₂ LH G 1 ¹/₂ G 1 ¹/₂ For Quick Connect Flange G 1 ¹/₂ G G 2 RH G 1 ¹/₂ G G 2 LH G 1 ¹/₂ G For Quick Connect Flange G 1 ¹/₂ Z1 24

26 Duoflow Rotating Union for Steam Pipe supplied by customer DUO Type A for short threaded supply pipe Brace Nut Pipe supplied by customer Packing DUO Lock Nut Gland Nut DUO Type B for long threaded supply pipe With additional brace nut for supply pipe. Use pipes as per DIN 2440 only. Type C for rotating supply pipe with packing seals to avoid interpassage leakage. ** Dimensions refer to page 24 Duoflow Rotating Union with Elbow for Steam DN B O A C D2 E F F1 F2 F3 G J K M N P Pipe R S Ordering No. DUO Type Rotor Pipe DIN * Connections ø ø PT ø ø A G ³/₄ RH G ¹/₄ DN G ³/₄ Rp ¹/₂ B G ³/₄ LH R G ¹/₄ DN , C For Quick 26,0 24,25 Connect Flange 11,1 25,9 24,15 17,5 115 ø 13 h9 DN G A G ¹/₄ DN G 1 RH A G ³/₈ DN B G ¹/₄ DN Rp ¹/₂ G 1 LH ,4 129 R B G ³/₈ DN , C For Quick 32,36 30,89 Connect Flange 11,1 32,23 30,76 17,5 138 ø 16 h9 DN A G ¹/₂ DN G 1¹/₄ RH 25, A G ³/₄ DN B G ¹/₂ DN G 1¹/₄ Rp ³/₄ G 1¹/₄ LH , R 1¹/₂ B G ³/₄ DN C For Quick 41,0 39,65 Connect Flange 12,7 40,9 39, ø 20 h9 DN A G ¹/₂ DN G 1¹/₂ RH 28, A G ³/₄ DN B G ¹/₂ DN G 1¹/₂ Rp ³/₄ G 1¹/₂ LH , R 1¹/₂ B G ³/₄ DN , C For Quick 47,37 45,09 Connect Flange 12,7 22,5 47,27 44, ø 26 h9 DN A G ¹/₂ DN G 2 RH A G ³/₄ DN B G ¹/₂ DN G 2 Rp ³/₄ G 2 LH R 1¹/₂ ,3-611 B G ³/₄ DN ** For Quick 58,93 56, C Connect Flange ,9 22,2 58,80 56, ø 26 h9 DN * Adhering to the same DN size, all unions can be combined with their respective elbows ** R dimension add 9 mm each 25

27 Max. Saturated Steam Pressure Max. Temperature Max. Speed 250 PSI 17 bar 400 F 200 C 400 RPM 400 min -1 DEUBLIN Rotating Union HPS Series for Steam Service in Corrugators, DN 40 - monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - seals and outboard bearing made of impregnated Carbon Graphite - convex seal ring reduces compression on Carbon ring; better suited to handle mechanical and thermal shock - external mechanism to adjust siphon pipe through end cap - nickel plated front and rear end cap - nickle-plated ductile iron housing - stainless steel spring - heavy duty steel rotor design For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Seal Wear Indicator Carbon Graphite Seal Nickle-plated Ductile Iron Housing with Steam Inlet Steel Rotor External Mechanism to adjust Siphon Pipe Pipe supplied by customer (¹/₂ NPT) O-Ring Siphon Bushing with Alignment Slot Front Carbon Graphite Bearing O-Ring Carbon Graphite Bearing Stainless Steel Coil Spring Spherical Copper Gasket (static) Adjustable Siphon Endcap with Condensate Outlet Flange adapter DN 32 DN 50 DN B O Ordering No. C D E F F1 F2 F3 G J L M N P Q R Z Z1 ø ø ø ø ø 40 Rc 1¹/₂ Rc ³/₄ C15D A ,7 47,50 47,45 45,19 45, , ¹/₂ NPT ,

28 Saturated Steam Max. Pressure* Max. Temperature Max. Speed* Hot Oil Max. Pressure* Max. Temperature Max. Speed* 150 PSI 10 bar 365 F 185 C 180 RPM 180 min PSI 7 bar 446 F 230 C 350 RPM 350 min -1 * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union H Series for Steam or Hot Oil Service, DN monoflow and duoflow design - self-supported rotating union - designed for steam and hot oil applications in paper, plastics and textile industries - effective on a variety of applications, especially on open gear paper machines - pressurised spherical carbon graphite seal - Ni-Resist counterface - two widely spaced graphite bearings - H57 H127 optional with sight glasses in the end cap for visual inspection of condensate removal - seal wear indicator allows preventive maintenance - flanged or threaded rotor available - cast iron housing - steel rotor For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Replaceable Ni-Resist Spherical Counter-Face Steel/Ni-Resist Rotor with Quick Connect Flange Carbon Graphite Seal Ni-resist Cast Iron mechanical Seal Face to separate Supply and Return Flow Spring loaded PTFE filled U-Cup Anti-Rotation Key Central Pipe Support Bushing Type E (refer to page 32) Carbon Graphite Bearing Instrumentation Port (optional) Stainless Steel Coil Spring B-Port centered between two widely spaced Carbon Graphite Bearings for equal loading Carbon Graphite Bearing Sight Gauge (Steam Service only) The rotating unions of the H Series can be used with the DEUBLIN Siphon Systems. Rotating and non-rotating siphon systems can be customised to meet any/all requirements. For further information please refer to our catalogue Rotating Joints and Siphon Systems for the Paper Industry or contact DEUBLIN directly. Example for Stationary Siphon System Example for Rotating Siphon System 27

29 Monoflow Rotating Union, Models Size H20 - H40 and H57 - H87 (Thickness) (Thickness) Gasket Gasket Models Size H107 and H127 (Thickness) Gasket Monoflow Rotating Union 28 DN B Model A D E F G J L M M1 M ø ø 20 G ³/₄ H G 1 H , G 1 ¹/₄ H ,5 44, G 1 ¹/₂ H , G 2 H , , G 2¹/₂ H67 138, ,5 108, G 3 H , , , DN 100 H , , DN 125 H Duoflow Rotating Union DN B O Model A D E F G J L M M1 M2 N E-R-S ø ø 20 G ³/₄ G ¹/₂ H G 1 G ¹/₂ H , G 1 G ³/₄ H ,5 44, ,5 40 G 1¹/₄ G 1 H , ,5 50 G 1¹/₂ G 1¹/₄ H , , G 2 G 1¹/₂ H67 138, ,5 108, ,5 80 G 2¹/₂ G 2 H , , , DN 80 DN 65 H ,5 76, , DN 65 DN 65 H107 * ,5 76, , * Hot Oil Design DN 100 DN 65 H , DN 80 DN 80 H127 *

30 Duoflow Rotating Union, Models Size H20 - H40 and H57 - H87 (Thickness) (Thickness) Gasket Gasket Models Size H107 and H127 (Thickness) Gasket T U TB UB V W X YB ZB Z Z1 DN ø ø ø h7 ø ø ø ø 4 x x x , x , x x x x x x x T U TB UB TO UO V W X YB ZB YO ZO Z Z1 DN ø ø ø ø h7 ø ø ø ø ø ø 4 x x x , x , x x x x 60 6 x x 45 8 x x 90 4 x x 60 6 x x 90 8 x x 90 8 x

31 Duoflow Central Pipe Specifications Rotating Central Pipe R For rotating siphon (steam inlet pipe) the inner pipe is connected by means of a threaded bushing that screws into the rotor. Rotating Central Pipe axial Movement E For a rotating siphon capable of axial movement a sliding connection is made between the bushing and the central pipe to allow for the thermal expansion of the central pipe. Design Model L X Y Ra Rb Rc Rd Re Rf Rg Design Model L X Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg H20 H25 H32 H40 H57 H67 H87 H107 H G ¹/₈ G ¹/₄ G ¹/₄ G ³/₈ G ³/₈ G ¹/₂ G ¹/₂ G ³/₄ G G ³/₄ G 1 - G 1¹/₄ G ¹/₂ G ³/₄ G 1 - G 1¹/₄ G 1¹/₂ G 1 - G 1¹/₄ G 1¹/₂ G G 1 - G 1¹/₄ G 1¹/₂ G 2 G 2¹/₂ G G 1¹/₄ G 1¹/₂ G 2 G 2¹/₂ G 3 G 4 - H20 H25 H32 H40 H57 H67 H87 H107 H , , ,6 33,3 37, ,6 33,3 37, ,3 37, ,9 59, , ,4 48,3 60,3 76,1 88, ,4 48,3 60,3 76,1 88,9 101,6 - Stationary Central Pipe S For fixed siphons the pipe is connected by means of a threaded bushing that screws into the end cap. Stationary Central Pipe SK For stationary fixed siphons where the central pipe is supported in the end cap and connected by means of an external bolt to the end cap. Design Model L X Y Sa Sb Sc Sd Se Sf Design Model L X SKa SKb H20 H25 H32 H40 H57 H67 H87 H107 H G ¹/₈ G ¹/₄ G ¹/₄ G ³/₈ G ³/₈ G ¹/₂ G ¹/₂ G ³/₄ G , G ¹/₂ G ³/₄ G 1 - G 1¹/₄ G ¹/₂ G ³/₄ G 1 - G 1¹/₄ G 1¹/₂ G 1 - G 1¹/₄ G 1¹/₂ G H57 227, ,6 H67 276, ,6 33 H87 294, H ,7 38 H ,4 48,3 Adjustable Siphon available Consult DEUBLIN Engineering!

32 Max. Air Pressure Max. Vacuum Max. Hydraulic Pressure* (DN 10-20) (DN 25-40) Max. Speed* (DN 10-40) (DN 50) 150 PSI 10 bar 2" Hg 7 kpa 870 PSI 60 bar 580 PSI 40 bar 1,500 RPM min RPM 750 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN Recommended fi ltration of Hydraulic Oil: 5 μm * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union Series for Air and Hydraulic Oil Service, DN monoflow design - self-supported rotating union or in-the-shaft mounted - balanced mechanical seal Carbon Graphite/Ceramic - for air service; Tungsten Carbide/Ceramic - for hydraulic service - axial or radial housing connection by means of elbow - lubrication storage within the seal cavity for air service - heavy-duty design - steel housing - stainless steel rotor - full-media flow For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Axial Version Hole for Spanner Wrench as per DIN 1810, for sizes see table below. In-the-Shaft Mounted Version O-Ring How to Order: Type a: , straight-through version Type b: , with elbow * DN = hexagon DN = two wrench flats Type c: , in-the-shaft mounted version Type d: , with elbow and O-ring. DN B Ordering No. Type A C h9 C2 D1 D2 E F f G H J K M X Type a Type a ø for Air CG/C for Hydr. Oil b c d Rotor with lubricator TC/C Connections ø ø ø -0,25 Size 4 G ³/₈ G ³/₈ RH , , /42 0, G ³/₈ G ³/₈ LH , , /42 0,5 6 G ¹/₂ G ¹/₂ RH , , / G ¹/₂ G ¹/₂ LH , , / G ³/₄ G ³/₄ RH , , /62 1, G ³/₄ G ³/₄ LH , , /62 1, G ³/₄ M27 x 1,5 RH , , /62 1, G ³/₄ M27 x 1,5 LH , , /62 1,7 6 G ³/₄ M 35 x 1,5 RH , , /62 1, G ³/₄ M 35 x 1,5 LH , , /62 1,7 6 G G 1 RH , /90 2, G G 1 LH , /90 2, G M 35 x 1,5 RH , /90 2, G M 35 x 1,5 LH , /90 2,4 6 G 1¹/₄ G 1¹/₄ RH , , /90 3, G 1¹/₄ G 1¹/₄ LH , , /90 3,3 6 G 1¹/₂ G 1¹/₂ RH , / G 1¹/₂ G 1¹/₂ LH , / G 1¹/₂ M 50 x 1,5 RH , / G 1¹/₂ M 50 x 1,5 LH , / G G 2 RH , , / G G 2 LH , , /115 6 E 31

33 Max. Air Pressure Max. Vacuum Max. Hydraulic Pressure* Model Max. Speed Straight Threads* Model PSI 10 bar 2" Hg 7 kpa 1,020 PSI 70 bar 1,020 PSI 70 bar 510 PSI 35 bar 730 PSI 50 bar 1,020 PSI 70 bar 1,020 PSI 70 bar 1,020 PSI 70 bar 730 PSI 50 bar 3,500 RPM min -1 3,500 RPM min -1 3,000 RPM min -1 2,500 RPM min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union for Air and Hydraulic Oil Service, DN monoflow design - self-supported rotating union - radial housing connection - balanced mechanical seal Carbon Graphite/hardened Tool Steel or Carbon Graphite/Ceramic - felt oiler in seal cavity for air service - oiler for relubrication (3-5 drops/month) - low torque - weight optimised design - aluminium housing - stainless steel or steel rotor (respective of model) - Lubrication guide see Instruction Manual For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Ball Bearings Keyed Floating Seal O-Ring Stainless Steel Coil Spring Aluminium Housing Rotor Felt Oiler Micro-lapped Seal Faces 32

34 Pilot Type Rotor * DN = hexagon DN = two wrench flats Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F G H* J M V NPT Rotor Connections ø ø ø ¹/₈ M 10 x 1 RH 28, , ,2 6 ¹/₈ M 10 x 1 RH 28, , h6 0,2 ¹/₈ G ¹/₄ RH 28, , ,2 8 ¹/₄ G ¹/₄ RH , ,4 ¹/₄ G ¹/₄ LH , ,4 10 ³/₈ G ³/₈ RH , ,7 ³/₈ M 16 x 2 RH , ,7 ¹/₂ G ¹/₂ RH , ,7 ¹/₂ G ¹/₂ LH , ,7 ¹/₂ M 20 x 1,5 RH , g6 0,7 ¹/₂ M 20 x 1,5 LH , g6 0,7 15 ¹/₂ M 27 x 1,5 RH , g6 1,4 ¹/₂ M 27 x 1,5 LH , g6 1,4 ¹/₂ M 35 x 1,5 RH , ,6 ¹/₂ M 35 x 1,5 LH , ,6 ¹/₂ G ³/₄ RH , ,4 ¹/₂ G ³/₄ LH , ,4 ³/₄ G ³/₄ RH , ,6 ³/₄ G ³/₄ LH , ,6 20 ³/₄ M 27 x 1,5 RH , g6 1,6 ³/₄ M 27 x 1,5 LH , g6 1,6 ³/₄ M 35 x 1,5 RH , ,6 ³/₄ M 35 x 1,5 LH , , G 1 RH , G 1 LH , M 35 X 1,5 RH , M 35 X 1,5 LH , M 35 x 1,5 RH g6 2, M 35 x 1,5 LH g6 2,1 1¹/₂ G 1¹/₂ RH ,5 40 1¹/₂ G 1¹/₂ LH ,5 1¹/₂ M 50 x 1,5 RH ,5 1¹/₂ M 50 x 1,5 LH ,5 33

35 DEUBLIN Rotating Unions In-the-Shaft Mounted To meet the specifications of engineering designs requiring minimum overhang, DEUBLIN can provide unions which can be mounted in the shaft. With these models the only extensions beyond the end of the shaft are the supply line connections. Detailed drawings suggesting the application of these DEUBLIN Unions to your installation will be submitted on request and without obligation. For additional models of In-the-Shaft Mounted Rotating Unions refer to page 31. Model , DN 6 Max. Air Pressure Max. Hydraulic Pressure Max. Temperature Max. Speed 150 PSI 10 bar 1,020 PSI 70 bar 250 F 120 C 3,500 RPM min -1 Available with all 1005 rotors shown on page 33. Model , DN 6 Max. Air Pressure Max. Hydraulic Pressure Max. Temperature Max. Speed 150 PSI 10 bar 1,020 PSI 70 bar 250 F 120 C 3,500 RPM min -1 Available with all 1005 rotors shown on page 33. Model , DN 8 Max. Air Pressure Max. Hydraulic Pressure Max. Temperature Max. Speed 150 PSI 10 bar 1,020 PSI 70 bar 250 F 120 C 3,500 RPM min -1 Available with all 1102 rotors shown on page 33. Model , DN 10 Max. Air Pressure Max. Hydraulic Pressure Max. Temperature Max. Speed 150 PSI 10 bar 510 PSI 35 bar 250 F 120 C 3,500 RPM min -1 Available with all 1115 rotors shown on page ** Dimensions of Shaft Bore

36 DEUBLIN Rotating Union D Series for Water and Hydraulic Oil Service, DN monoflow design - self-supported rotating union - for hydraulic oil and water - for swivel applications and high media pressure e.g. for power steering applications on earth moving equipment or hose reels - steel housing and end cap - stainless steel rotor - can be adapted for other media upon request For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Max. Hydraulic/Water Pressure Max. Speed 6,530 PSI 450 bar 20 RPM 20 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN Stainless Steel Rotor Dirt Seal O-Ring energised Carbon-filled TFE V-Seal Steel End Cap Roller Thrust Bearing Brass Thrust Ring Steel Housing DN B Ordering No. A C Rotor Connections Ø D E F G Ø H L 8 G ¹/₄ D G ¹/₄ RH D G ¹/₄ LH G ³/₈ D G ³/₈ RH D G ³/₈ LH G ¹/₂ D G ¹/₂ RH D G ¹/₂ LH G ³/₄ D G ³/₄ RH D G ³/₄ LH G 1 D G 1 RH D G 1 LH G 1¹/₄ D G 1¹/₄ RH D G 1¹/₄ LH G 1¹/₂ D G 1¹/₂ RH D G 1¹/₂ LH

37 Max. Hydraulic/Water Pressure* Max. Speed* 5,800 PSI 400 bar 1,500 RPM min -1 Max. Temperature 90 C > 90 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union AP Series for Water or Hydraulic Oil Service, DN monoflow design - self supported rotating union - designed for high media pressure and high RPM - seals made of Tungsten Carbide - double row ball bearing, lubricated for life (excluding ZAP) - vent holes - steel housing - stainless steel end cap and rotor - all parts in media contact are stainless steel and corrosion resistant For further information please contact DEUBLIN or your local representative. AP20 - AP25 AP8 - AP12 ZAP Speed (RPM) Speed (RPM) Speed (RPM) Pressure (bar) Pressure (bar) DN B Ordering No. A C D E F G H K L Rotor Connections ø ø AP G ¹/₄ BSP RH G ¹/₄ ,8 AP G ¹/₄ BSP LH AP G ³/₈ BSP RH G ³/₈ ,8 AP G ³/₈ BSP LH AP G ¹/₂ BSP RH G ¹/₂ AP G ¹/₂ BSP LH ZAP G ¹/₂ BSP RH G ¹/₂ ZAP G ¹/₂ BSP LH AP G ³/₄ BSP RH G ³/₄ , ,2 AP G ³/₄ BSP LH AP G 1 BSP RH G , ,2 AP G 1 BSP LH 36

38 DEUBLIN Rotating Union 7100 Series for High Pressure Hydraulic Service, DN 8-20, Duoflow - duoflow design - self-supported rotating union - hydrostatic bearing design - wear-resistant bearing - vent for controlled drainage, depending on pressure - shaft seal for secondary sealing - stainless steel housing - hardened steel rotor Max. Hydraulic Pressure Min. Hydraulic Pressure Max. Speed 3,630 PSI 250 bar 40 PSI 3 bar 500 RPM 500 min -1 Max. Temperature 60 C > 60 C consult DEUBLIN Required Oil Cleanliness: class 17/15/12, ISO 4406 For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Customer s Shaft End Flange Rotor Threaded Rotor O-Ring Duoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F G H I J L M1/M2 N P R T U V W Rotor Connections ø ø ø ø ø ø 2 x 8 2 x G ¹/₄ G ³/₄ RH ,4 46 G ¹/₄ 76 G ¹/₈ 49,5/137, ,5 2 x 8 2 x G ¹/₄ Flange 9 ø 86 g6/h G ¹/₈ 63/ x90 M ,5 2 x 10 2 x G ³/₈ G 1 RH G ³/₈ 78 G ¹/₈ 52/ ,4 2 x 10 2 x G ³/₈ Flange 9 ø 86 g6/h G ¹/₈ 63/ x90 M ,4 2 x 15 2 x G ¹/₂ G 1¹/₄ RH G ¹/₂ 101 G ¹/₄ 70,5/180, x 15 2 x G ¹/₂ Flange 11 ø 108 g6/h , G ¹/₄ 82,5/192, x90 M10 20, x 20 2 x G ³/₄ G 1¹/₂ RH ,5 65 G ³/₄ 106 G ¹/₄ 73,5/183, x 20 2 x G ³/₄ Flange ø 148 g6/h x G ¹/₂ 110,5/ ,5 6x60 M

39 Max. Air Pressure Max. Vacuum Max. Hydraulic Pressure* Max. Speed (short-term)* 150 PSI 10 bar 2 "Hg 7 kpa 3,050 PSI 210 bar 250 RPM 250 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union DEU-PLEX for Air and Hydraulic Service, DN duoflow design - Tandem model as triple passage design - self-supported rotating union - composite bearing - vent holes between passages - carbon-filled teflon seals - hardened sealing surface - aluminium housing - steel rotor For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Additional models are available see catalogue high pressure hydraulic applications page 57. Rotor Outlet Hardened Steel Rotor Vent Composite Teflon Bearing Inner Rotor Aluminium Housing Square-cut Ring Outer + Inner Passage Leather Back-up Washer Models without inner rotors can be used for coaxial feed applications as shown below. Illustration of a mounting arrangement Central Feed Tube, supplied by customer Tube length, to be determined by customer 38

40 Duoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F G H I J K N R S NPT Rotor Connections ø ø NPT NPT 2 x 8 2 x ¹/₄ G 1 RH 66, , ¹/₄ 68 ¹/₄ 29,5 19-1,6 2 x ¹/₄ * G 1 RH 66, , ,5 46 ¹/₄ 68 ¹/₄ 29, ,4 1,6 2 x 15 2 x ¹/₂ G 1¹/₄ RH ¹/₂ 85 ¹/₂ ,1 2 x ¹/₂ * G 1¹/₄ RH ¹/₂ 85 ¹/₂ ,2 3,1 2 x 20 2 x ³/₄ G 1¹/₂ RH 88, ,6 65 ³/₄ 89 ³/₄ 49 19,5-4,4 2 x ³/₄ * G 1¹/₂ RH 88, ,9 65 ³/₄ 89 ³/₄ 49 19,5 149,4 4,2 * These models are delivered without inner rotors. Triple Passage Rotating Union Central Feed Tube, to be supplied by customer DN B1 x B2 x B3 Ordering A C D E F G H I J K N R T U W X NPT No. Rotor Connect. ø ø NPT NPT NPT 8/15/20 ¹/₄ x ³/₄ x ³/₄ G 1¹/₂ RH 88, ,6 65 ³/₄ 89 ³/₄ 48,5 19,5 190 ¹/₄ ⁵/₈-18 UNF RH 98 4,7 39

41 Max. Air Pressure Max. Vacuum Max. Hydraulic Pressure* Max. Speed (short-term)* 150 PSI 10 bar 2 "Hg 7 kpa 3,050 PSI 210 bar 250 RPM 250 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible DEUBLIN Rotating Union for Air, Hydraulic Oil, Brake Fluid and Vacuum Service, DN 8 and 15 - monoflow and duoflow (Tandem) design - self-supported rotating union - no interpassage leakage on the duoflow design - hardened sealing surface - oilite bearing - aluminium housing - steel rotor - optional models for swivel movements For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Rotor Thread Aluminium Housing Back-up Washers O-Rings Oilite Thrust Washer (both ends) Back-up Washers O-Rings Oilite Thrust Washer (both ends) Coil Spring O-Rings Rotor Outlet Inner Passage Aluminium Housing Oilite Bearing Outer Passage Coil Spring Oilite Bearing Oilite Bearing Monoflow Rotating Union Tandem Monoflow Rotating Union DN B Ordering No. A C D E F G H J U NPT Air/Hydraulic/Vacuum Brake Fluid Rotor Connections ø ø 8 ¹/₄ G ³/₈ RH 38 83, ,5 0,3 ¹/₄ M16 x 2 RH 38 83, ,5 0,3 15 ¹/₂ G ³/₄ RH ,2 ¹/₂ M22 x 1,5 RH ,5 1,2 Duoflow Rotating Union (Tandem) DN B1 x B2 Ordering No. A C1 C2 D1 D2 E F G H1 H2 J K N NPT Air/Hydraulic/Vacuum Brake Fluid Rotor Connections ø ø ø NPT 2 x 8 ¹/₄ x ¹/₂ G ³/₄ RH , ¹/₄ 81 1,5 40

42 Max. Air Pressure 145 PSI 10 bar Max. Hydraulic Pressure (rotating) 870 PSI 60 bar Max. Hydraulic Pressure (very slow rotating) PSI 250 bar Max. Vacuum 2 "Hg 7 kpa Max. Speed 250 RPM 250 min -1 Max. Flow per Passage 1379 series 14 GPM 53 l/min 1479 series 28.5 GPM 108 l/min Max. Temperature 80 C > 80 C consult DEUBLIN Filtration ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron DEUBLIN Rotating Union 1379 and 1479 Series 4-Passage for Various Media - four independent passages for applications such as clamping and unclamping, work piece or tool sensing, and spindle cooling - vent between passages 2 and 3 allows use of two different media without cross contamination. For example, air in passages 1 and 2 and hydraulic oil in passages 3 and 4 - stainless steel and brass components resist corrosion - hardened chrome sealing surface and elastomer-energized seals - dual, widely spaced ball bearings absorb large side loads For further information please contact DEUBLIN or your local representative. O-Ring Ball Bearing Teflon Seal Ring Drain Port O-Ring Brass Housing Stainless Steel Rotor Hydraulic Pressure (bar) Speed (rpm) 1479 series 1379 series Screw Loading Slot Drain Port Customer s Shaft End DN B Ordering A C D E F G I I1 J1 J2 M N P R S U U1 V W X X1 W1 No. ø ø ø ø PT ø PT ø ø ø ø ø ø 4x 10 4x G ³/₈ ,5 9 60,000 59,981 60,060 60, , ,05 12,00 16,7 12 7,2 M6 4x90 24, ,5 90 7,6 4x 10 4x G ³/₈ ,5 9 60,000 59,981 60,060 60, , ,05 12,00 16,7 12 7,2 M6 4x90 24, ,5 90 7,6 4x 15 4x G ¹/₂ , ,000 74,981 75,060 75, ,05 15,00 19, M8 4x , ,7 4x 15 4x G ¹/₂ , ,000 74,981 75,060 75, ,05 15,00 19, M8 4x , ,7 + centr. pass. + centr. pass. 41

43 DEUBLIN Rotating Union DEU-PLEX for Air Service, DN 10 - duoflow design - self-supported rotating union - flange rotor - radial housing connections - low torque - double-balanced mechanical seal - full-media flow - oiler for relubrication (3-5 drops/month) - aluminium housing - cast iron rotor - Lubrication Guide page 52 Max. Air Pressure Max. Vacuum Max. Speed 150 PSI 10 bar 2 "Hg 7 kpa 1,500 RPM min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Ball Bearings O-Ring Neoprene Gasket Micro-lapped Carbon Graphite Seals Outer Passage Floating Seal (keyed) Stainless Steel Wave Spring Stainless Steel Coil Spring Aluminium End Cap Cast Iron Rotor Inner Passage Customer s Shaft End Quad Ring Block V sealing Rings * Screw loading Slot U = Clearance for Socket Head Cap Screws (DIN 912) DN B C D E F G H I J1 J2 K L M N U Ordering No. Screws NPT ø ø PT ø mm² ø mm² ø NPT DIN ,95 19,05 2 x 10 2 x ³/₈ ,92 90, , x ¹/₄ 11,2 M

44 Max. Air Pressure (1590) Max. Hydraulic Pressure* (1579) outer passage inner passage Max. Speed* 150 PSI 10 bar 510 PSI 35 bar 1,020 PSI 70 bar 1,500 RPM min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN * Operation at max. pressure combined with max. speed is not permissible For the higher pressure use inner passage only DEUBLIN Rotating Union DEU-PLEX for Air and Hydraulic Oil Service, DN 15 - duoflow design - self-supported rotating union - radial and axial housing connections - double-balanced mechanical seal Carbon Graphite/Ceramic - standard, Tungsten Carbide/Ceramic - E.L.S. (Extended Life Sealing) - full-media flow - oiler for relubrication (3-5 drops/month) - aluminium housing - cast iron flange rotor - Lubrication Guide page 52 For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Typical Adapter Mounting Arrangement Micro-lapped Carbon Graphite Seal Faces Inner Floating Seal Keys Outer Passage Ball Bearings Stainless Steel Wave Spring Cast Iron Rotor Stainless Steel Coil Spring Inner Passage Block V sealing Rings Stud Aluminium Housing Felt Seal-Face Oiler, Spring Loaded Micro-lapped Ceramic Seal Face Outer Floating Seal Keys O-Ring 30 apart Gasket supplied with union DN B C D E1 E2 F G H I J K L M N U Ordering No. Media Dowel Pin NPT ø ø PT ø ø mm² ø mm² ø ø ø 2 x ¹/₂ STD Air ,000 81,050 60, ,7 2,5 80,985 81,020 M8 2x 15 2 x ¹/₂ STD Hydraulic Oil ,000 81,050 60, ,7 2,5 80,985 81,020 M8 81,000 81,050 2 x ¹/₂ ELS Hydraulic Oil 8, ,985 81,020 60, M8 3,1 43

45 DEUBLIN 2620 Series 2-Passage Rotating Unions for Various Media - two independent passages for applications such as clamping and unclamping - balanced mechanical seals for each passage provide long life and reduced torque even at maximum pressure - closed seals provide continuous containment of media - dual precision ball bearings for smooth operation - labyrinth protection for ball bearings - mountings options are compatible with DEUBLIN 1579 series unions (see page 43) Max. Pressure see chart/table Max. Flow (per passage) 2620-XXX-157, -940 Coolant 18.2 GPM 69 l/min Hydraulic oil 6.1 GPM 23 l/min Compressed air 9.2 GPS 35 l/sec 2620-XXX-252 Coolant 10.3 GPM 39 l/min Hydraulic oil 3.4 GPM 13 l/min Compressed air 5.3 GPS 20 l/sec Max. Speed 7,000 RPM min -1 Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Filterung ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron Oil or Coolant Pressure (bar) Speed (rpm) / / (inner) XXX-252 shown 4 x Ø19 Outer passage 11 Ø63 Ø54 Ø Ø Outer passage (Alternate Location) Inner passage 4x Ø11 Ø90.5 Ø With Ø 108 mm flanged rotor With Ø 88 mm flanged rotor With Ø 81 mm flanged rotor Inner Passage Outer Passage Supply Supply Supply Ordering Connections Ordering Connections Ordering Connections Max. Max. Notes Media Pressure Media Pressure Number Inner and Number Inner Outer Number Inner and [bar] [bar] outer Passage Passage Passage outer Passage ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 100 Hydraulic oil 30 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 70 air 6 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 70 Air seals may be lubricated through oil cup air 10 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Coolant 70 air 6 or by using oiled air ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Coolant 70 Compressed air 10 Compressed ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT air 6 Hydraulic oil ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 10 Hydraulic oil 40 Air seals require no ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 6 Coolant 40 external lubrication ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 10 Coolant ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Compressed air 6 Compressed air 6 Consult DEUBLIN regarding ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Compressed air 10 Compressed air 10 maximum speed. 44

46 DEUBLIN 2620 Series 2-Passage Rotating Unions for Various Media - two independent passages for applications such as clamping and unclamping, work piece sensing, and cooling - balanced mechanical seals for each passage provide long life and reduced torque even at maximum pressure - closed seals provide continuous containment of media - dual precision ball bearings for smooth operation - labyrinth protection for ball bearings - mountings options are compatible with DEUBLIN 1579 series unions (see page 43) Max. Pressure see chart/table Max. Flow (per passage) 2620-XXX-157, -940 Coolant 18.2 GPM 69 l/min Hydraulic oil 6.1 GPM 23 l/min Compressed air 9.2 GPS 35 l/sec 2620-XXX-252 Coolant 10.3 GPM 39 l/min Hydraulic oil 3.4 GPM 13 l/min Compressed air 5.3 GPS 20 l/sec Max. Speed 7,000 RPM min -1 Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Filterung ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron Oil or Coolant Pressure (bar) Speed (rpm) / / (inner) x XXX-157 shown Outer passage 2x Ø6.4 (Ø36.4) (Ø18.8) Ø63 Ø60 6x Ø8.8 Ø60.3 Ø Outer passage (Alternate Location) Inner passage With Ø 108 mm flanged rotor With Ø 88 mm flanged rotor With Ø 81 mm flanged rotor Inner Passage Outer Passage Supply Supply Supply Ordering Connections Ordering Connections Ordering Connections Max. Max. Notes Media Pressure Media Pressure Number Inner and Number Inner Outer Number Inner and [bar] [bar] outer Passage Passage Passage outer Passage ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 140 Hydraulic oil 70 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 140 air 6 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Hydraulic oil 140 Air seals may be lubricated through oil cup air 10 Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Coolant 140 air 6 or by using oiled air. Compressed ¹/₄ NPT G ³/₈ G ¹/₈ ¹/₄ NPT Coolant 140 air ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 6 Hydraulic oil ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 10 Hydraulic oil 70 Air seals require no ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 6 Coolant 70 external lubrication ¹/₄ NPT G ¹/₄ G ¹/₄ ¹/₄ NPT Compressed air 10 Coolant 70 45

47 DEUBLIN 1116 Series Closed Seal Rotating Unions for Continuous Coolant Service Max. Pressure Water-based Coolant MQL (oil mist) Max. Speed Max. Flow Rate 1,015 PSI 70 bar 145 PSI 10 bar 12,000 RPM min GPM 82 l/min Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Filtration ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron - single passage for coolant or MQL - closed seals for transfer line and similar applications - full-flow design has no obstructions to trap swarf or debris - bearing-supported with threaded rotor for easy installation - deep groove radial ball bearings for smooth operation - labyrinth system and large vents to protect ball bearings - balanced mechanical seals made from silicon carbide for long life even under difficult operating conditions - anodised aluminium housing resists corrosion Coolant Pressure (bar) Axial Connection DO NOT RUN DRY Speed (rpm) Radial Connection D D F E M P F E M P ØI A ØG ØC ØI A ØG ØC H B H B Ordering Number B Supply Connection C Overall Diameter D Overall Length P Vent Size Ø (6 x 60 ) A Rotor Connection E Rotor Length F Thread Length G Bore Diameter H Across Flats I Pilot Diameter M Pilot Length Axial Connection Radial Connection ¹/₄ NPT ⁵/₈-18 UNF RH /16" " / " ¹/₄ NPT M16 x 1.5 LH / G ¹/₄ M16 x 1.5 LH / ³/₈ PT M12 x 1.25 LH / ³/₈ NPT ⁵/₈-18 UNF LH /16" " / " ³/₈ NPT M16 x 1.5 LH / G ³/₈ M16 x 1.5 LH / ³/₈ NPT ⁵/₈-18 UNF LH /16" " / " ³/₈ NPT ⁵/₈-18 UNF RH /16" " / " ³/₈ NPT M16 x 1.5 LH / * G ³/₈ M16 x 1.5 LH / G ³/₈ M16 x 1.5 LH / * Also suitable for Cutting Oil and Air by reduced operating data. For further information please contact DEUBLIN. 46

48 DEUBLIN 1101 Series Closed Seal Rotating Unions for Continuous Coolant Service Max. Pressure Water-based Coolant MQL (oil mist) Max. Speed Max. Flow Rate F E M 1,523 PSI 105 bar 145 PSI 10 bar 15,000 RPM min GPM 20 l/min Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Filtration ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron Axial Connection D P - single passage for coolant or MQL - closed seals for transfer line and similar applications - full-flow design has no obstructions to trap swarf or debris - bearing-supported with threaded rotor for easy installation - deep groove radial ball bearings for smooth operation - labyrinth system and large vents to protect ball bearings - balanced mechanical seals made from silicon carbide for long life even under difficult operating conditions - anodised aluminium components resist corrosion Coolant Pressure (bar) Speed (rpm) ØI A ØG ØC H B DO NOT RUN DRY Radial Connection Bore Mounted E D P hexagon F M ØI A ØG ØC H B Ordering Number B Supply Connection C Overall Diameter D Overall Length P Vent Size Ø (6 x 60 ) A Rotor Connection E Rotor Length F Thread Length G Bore Diameter H Across Flats I Pilot Diameter M Pilot Lenght Axial Connection Radial ³/₈ NPT ⁵/₈-18 UNF LH /16" " / " ³/₈ NPT ⁵/₈-18 UNF RH /16" " / " ³/₈ NPT M16 x 1.5 LH / ³/₈ NPT M10 x 1 LH / G ³/₈ M16 x 1.5 LH / ³/₈ NPT M16 x 1.5 LH / G ³/₈ M16 x 1.5 LH / A ³/₈ PT x ¹/₈ PT 14 mm female hex / Note A: Bore-mounted design. 47

49 Max. Pressure Water-based Coolant MQL (oil mist) Max. Speed Max. Flow Rate Standard HighPressure see chart 145 PSI 10 bar 20,000 RPM min GPM 82 l/min 6.4 GPM 24,3 l/min Max. Temperature 71 C > 71 C consult DEUBLIN Filtration ISO 4406 Class 17/15/12, max. 60 micron DEUBLIN 1109 Series Pop-Off Rotor-Mounted Rotating Unions for Coolant Service with Dry Running - single passage for coolant or MQL - Pop-Off technology allows unlimited dry running without media pressure - full-flow design has no obstructions to trap swarf or debris - bearing-supported with threaded rotor for easy installation - dual ABEC 7 (ISO class P4) angular contact ball bearings - labyrinth system and large vents to protect ball bearings - balanced mechanical seals made from silicon carbide for long life even under difficult operating conditions - aluminium housing, endcap anodised resists corrosion Coolant Pressure (bar) NO AIR PRESSURE WITH ROTATION 0 0 High Pressure Speed (rpm) Standard Axial Connection Radial Connection D D E E F M F M ØI A ØG ØC ØI A ØG ØC B H P H P B Ordering Number B Supply Connection C Overall Diameter D Overall Length P Drain Size Ø (3 x 120 ) A Rotor Connection E Rotor Length F Thread Length G Bore Diameter H Across Flats I Pilot Diameter M Pilot Length Standard High Pressure ³/₈ NPT Axial ¹/₄ NPT ⁵/₉-18 UNF LH /16" " / " G ³/₈ Axial G ¹/₄ M16 x 1.5 LH / ³/₈ PT Axial ¹/₄ PT M16 x 1.5 LH / ³/₈ NPT Radial ¹/₄ NPT ⁵/₉-18 UNF LH /16" " / " G ³/₈ Radial G ¹/₄ M16 x 1.5 LH / ³/₈ PT Radial ¹/₄ PT M16 x 1.5 LH / ¹/₄ NPT Axial ¹/₄ NPT ⁵/₉-18 UNF LH /16" " / " G ¹/₄ Axial G ¹/₄ M16 x 1.5 LH / ¹/₄ PT Axial ¹/₄ PT M16 x 1.5 LH / ¹/₄ NPT Radial ¹/₄ NPT ⁵/₉-18 UNF LH /16" " / " G ¹/₄ Radial G ¹/₄ M16 x 1.5 LH / ¹/₄ PT Radial ¹/₄ PT M16 x 1.5 LH /

50 Max. Water Pressure Max. Speed 150 PSI 10 bar 100 RPM 100 min -1 Max. Temperature 120 C > 120 C consult DEUBLIN DEUBLIN Rotating Union 2400 Series for Water Service at Continuous Casting Steel Plants, DN monoflow and duoflow design - in-the-shaft mounted rotating union - flanged housing or mounted with retaining plates - high-wear resistant balanced mechanical seal Silicon Carbide/Silicon Carbide - brass housings and elbows - stainless steel rotors and supply pipes - for poor water quality - long composite bearing - bearing protected by O-ring - full-media flow For further information please contact DEUBLIN or your local representative. Monoflow Rotating Union Duoflow Rotating Union DN Type B Ordering No. A C D E F G H J K L M N O P Q R S ø ø ø ø ø 40,08 15 G ¹/₂ ,33 52,1 12, ,8 Monoflow 46,10 20 G ³/₄ , ,5 47 4,7 26,5 19, ,2 25 G , ,7 25,5 18,5 53, , ,3 58,75 46,10 12, G ³/₄ ,5 47 4, ,6 46,35 12,984 Duoflow 58,50 18, G ³/₄ ,7 25,5 18,5 50, , , ,4 58,75 71,00 28,45 40 G , , , ,70 48,5 4 49

51 DEUBLIN Special Models for Customized Applications Model SP0152 Rotating Union 7-Passages for Compressed Air (3 Passages) and Hydraulic Oil (4 Passages) ball bearing supported version all passages capable of dry running combination of three sealing technologies flange version Possible applications: Turn tables in machine tools Media Compressed Air / Hydraulic Oil Max. Speed 500 min RPM Max. Pressure Compressed Air Hydraulic Oil 8 bar 200 bar 116 PSI 2,900 PSI Max. Temperature 70 C 158 F Model SP0202 Rotating Union 10-Passages for Hydraulic Oil and Compressed Air central bore for further connections ball bearing supported version flange version radial housing ports G³/₄ Possible applications: Turrets in steel plants Media Hydraulic Oil / Compressed Air Max. Speed 10 min RPM Max. Pressure Hydraulic Oil Compressed Air 210 bar 10 bar 3045 PSI 145 PSI Max. Temperature 80 C 176 F Model SP0077 Rotating Union 3-Passages with hydrostatic seal for spraying-clamping-unclamping applications at steel strip rewinders in Combination with SP0077 (2-Pass.) the winding mandrel gets supplied with grease, to lubricate the moving elements of the rewinder housing ports G³/₈ Possible applications: Steel industry, e.g. rewinders SP0077 Media Hydraulic Grease Max. Speed 450 min RPM 600 min RPM Max. Pressure 100 bar 1,450 PSI 400 bar 5,800 PSI Max. Flow 300 l/min 80 GPM 20 l/min 5.3 GPM Max. Temperature 70 C 158 F 70 C 158 F

52 DEUBLIN Special Models for Customized Applications Model SP0231 Rotating Union 4-Passages for Water, gaseous Media and additional Slip Ring compact design open central passage for feed-through of electrical wires of a slip ring with max. 12 pins flange version combination of different seal technologies Possible applications: Thin-layer technology, Photovoltaics, Modular Process Systems Media Water / Compressed Air / Helium Max. Speed 100 min RPM Max. Pressure Water Compressed Air Helium Max. Flow Water/Compressed Air Helium 6 bar 3 bar 1 bar 13 l/min 227 Nl/min 87 PSI 43.5 PSI 14.5 PSI 3.5 GPM 8 SCFM Max. Temperature 80 C 175 F Model Rotating Union 2-Passages for Hot Oil Applications in the Plastics Industry ball bearing supported version utilization of heat stabilized ball bearings lubricated with high temperature grease easy to install due to housing ports for SAE flanges and flange rotor Possible applications: Hot oil application up to 160 C and high speeds, e.g. foil production Media Hot Oil Max. Speed min -1 1,300 RPM Max. Pressure 10 bar 145 PSI Max. Flow 135 l/min 36.5 GPM Max. Temperature 160 C 320 F Model Rotating Union 1-Passage ATS Around The Shaft Installation high speed application designed for dry air Possible applications: Packaging and textile industry Media Compressed Air Max. Speed min -1 1,500 RPM Max. Pressure 10 bar 145 PSI Max. Temperature 93 C 200 F 51

53 Relubrication Guide for DEUBLIN Rotating Unions All DEUBLIN Rotating Unions are factory lubricated and tested, ready for installation. Unions not equipped with grease fittings are lubricated for the life of the union and require no further maintenance. Rotating unions, which are equipped with grease fittings, may require periodic lubrication to replace the grease which has dissipated. Overgreasing can be as damaging to the union as undergreasing, particularly in high-speed applications. Relubrication frequency and amounts of grease vary greatly depending on union size, operating temperature, rotation speed, moisture, etc. The following charts and table provide approximate lubrication frequency and amounts of grease for light and moderate service conditions. When relubricating DEUBLIN Rotating Unions, use CHE- VRON SRI GREASE NLGI 2. Only low-pressure grease equipment should be used to prevent damage to the bearings and seals. This is a general guide that should be used judiciously. The user must make adjustments as experience dictates. For more specific information, contact your local lubricant supplier. Relubrication Model Amount of Grease (g) Model Amount of Grease (g) 55 3, ,5 755 / For further information please request our separate Lubrication Guide. Light Service Temperatures up to 75 C little, if any, vibration or moisture (humidity) Relubrication Interval Moderate Service Temperatures 75 C C some vibration and moisture present Models Models Operational Hours Speed [RPM] 52

54 Important Information A DEUBLIN Union is a precision-made piece of equipment and must be handled accordingly. Sealing between the rotating device - rotor - and the static device - stator - is mainly accomplished via floating seals. Improper use could result in premature leakage or failure. Although DEUBLIN Unions are of the highest quality and precision they are, by their very nature, a wear and tear product. It s important that they should be inspected periodically. Moreover, when seals wear out, the rotating union must be replaced or repaired to avoid subsequent leakage. Once a union begins to leak, it is paramount that the union be repaired immediately. Never work with leaking unions! DEUBLIN Unions must never be used for applications other than those specified in the catalogue. It is strictly prohibited to use DEUBLIN Unions with hydrocarbons or other flammable media as leakage may result in a fire or explosion. The use of our product on exotic or corrosive media is strictly prohibited without our prior approval. For applications other than those stated in the catalogue, the DEUBLIN Engineering Department should be contacted for proper instructions. These instructions are provided by DEUBLIN as general guidelines and do not contain exhaustive information about the installation, use or maintenance of unions. Operating instructions and installation manuals are available in the German and English languages for the greater part of DEUBLIN products. Buyers and users of DEUBLIN Unions should be certain that they have reviewed all of DEUBLIN s product information. The operating and installation instructions must be strictly adhered to when installing DEUBLIN unions. Factory Testing All DEUBLIN Unions are factory-tested under pressure prior to shipment. This thorough check ensures that each single DEUBLIN Union is completely operational when you receive it and can - in most cases - be installed with no further consideration. Warranty The buyer s warranty rights assume that the product shipped be inspected upon receipt and all defects reported to DEUBLIN in writing immediately or for no longer than a period of 2 weeks. Hidden defects must be reported to DEUBLIN in writing immediately upon detection. The warranty is void when the DEUBLIN Rotating Union is tampered with or misused in any way. Otherwise, our General Terms of Sale and Delivery are valid. It cannot be emphasised enough that all dynamic seal components are wear parts. DEUBLIN will not be held liable for damage resulting from improper use, incorrect warehousing, incorrect transport, faulty assembly, faulty operation, insufficient maintenance, incorrect handling, improper installation by the customer, the use of inappropriate accessories or spare parts and natural abrasion. Please request our General Terms of Sale and Delivery. Lubrication and Maintenance Depending on the DEUBLIN product series and the operating parameters all DEUBLIN Unions are lubricated for life or have to be relubricated or serviced according to specially defined intervals. Please follow the respective operating instructions or the general Relubrication Guide for DEUBLIN Rotating Unions. Filtering The service life of the seal is largely determined by filter quality and thus of vital importance for the perfect operation of the rotating union. We recommend a filtering of min. 60 μm. It goes without saying that all installation and operating instructions must be carefully reviewed and strictly adhered to. Repair Service and Maintenance of DEUBLIN Unions by DEUBLIN Use only DEUBLIN spare parts for repair of the DEUBLIN Rotating Unions. Prior to repair contact DEUBLIN or any authorised DEUBLIN representative. You can find a local DEUBLIN representative at the following internet site: Most unions can be reconditioned in the field by use of DEUBLIN Repair or Rebuilding Kits (see page 5). Generally, we recommend having the DEUBLIN Rotating Unions repaired by DEUBLIN. Repair Service is available at all DEUBLIN factories. Factory rebuilt unions carry a New- Union-Warranty. Tension-free Installation When installing rotating unions, special attention has to be paid to a flexible and tension-free hose connection. For further suggestions please refer to our installation instructions. Speed Temperature Pressure Vacuum Weight Units Units of Measure in Common Use: Conversion Factors SI USA D E F I NL S 1/s RPM min -1 r.p.m. t/min g/min min -1 min -1 1 RPM = min -1 = ¹/₆₀ h K (Kelvin) F C C C C C C ( F-32) ⁵/₉ C K+273 Pa PSI bar bar bar bar bar bar 14.5 PSI 1 bar 1.02 kg/cm kpa Pa "Hg kpa cmhg cmhg kpa bara kpa 28 Hg (Vac) 2 Hg 5.08 cmhg 6.75 kpa 0.07 bara kg # (lbs) kg kg kg kg kg kg 2.2 # 1.0 kg 53

55 Tightening Torque for Rotors Rotor Thread Tightening Torque [Nm] Operating Pressure [bar] Rotor Thread Tightening Torque [Nm] Operating Pressure [bar] ⁵/₁₆ - 24 UNF 5 70 ³/₈ - 24 UNF 7 70 ⁷/₁₆ - 20 UNF ⁹/₁₆ - 20 UNF ⁵/₈ - 18 UNF ³/₄ - 16 UNF UNS ¹/₄ - 12 UNF G ¹/₈ A G ¹/₄ A G ³/₈ A G ¹/₂ A G ³/₄ A G 1 A G 1¹/₄ A G 1¹/₂ A G 2 A G 2¹/₂ A G 3 A M 8x M 10x M 12x M 12x M 12x M 12x M 14x M 15x M 16x M 16x M 18x M 20x M 20x M 22x M 27x M 35x M 50x M 65x Note: Tightening torques correspond to shaft made from steel and apply for elastomer sealed rotors. Exception: Rotors with British Standard Pipe Thread (G¹/₈ A thru G 3A), normally sealed with gaskets per DIN Tightening Torque for Housings Material of Housing or Endcap Brass Aluminium Alloy Stainless Steel B Port Thread Tightening Torque [Nm] G ¹/₈ G ¹/₄ G ³/₈ G ¹/₂ G ³/₄ G G 1¹/₄ G 1¹/₂ G G 2¹/₂ Note: The tightening torques correspond to fittings sealed with gaskets per DIN

56 Tightening of fittings with NPT thread using the FFFT method Wrap the thread of the fitting in clockwise direction, beginning from thread end, with 1¹/₂ to 2 turns of Teflon tape. If any sealing compound is used, the first one or two thread pitches, beginning thread end, must remain untreated. Screw in the fitting firmly, finger-tight. Apply, with a waterproof marker a longitudinal marking onto any flat of the hexagon. Continue the marking on housing or endcap surface. Tighten the fitting further with a wrench by using the FFFT method (= Flats From Finger Tight) for the necessary number of flats (see table on the right). Attention! Never untighten the pipe fitting to achieve any adjustment! Between 3¹/₂ to 6 thread pitches must be engaged. Any deviation indicates too lighter tightening or overtightened screw joint or thread beyond allowed tolerance limits. In case of too light thightened screw joints, retightening up to maximum one turn is permissible. Thread Size NPT Number of Flats (FFFT) ¹/₈ ¹/₄ ³/₈ ¹/₂ ³/₄ ¹/₂ ¹/₄ 11¹/₂ ¹/₂ 11¹/₂ ¹/₂ NPT G (BSP) Stainless Steel Adapters DEUBLIN Rotating Unions are equipped with G (BSP) and NPT hose connections. Due to worldwide interchangeability our adapters allow the fitting of hoses with the appropriate NPT or G (BSP) threads. Type A Type B Type C U NPT G (BSP) Ordering No. NPT G (BSP) L i H Type Ordering No. NPT G (BSP) L i H Type ¹/₈ ¹/₄ 28 6,7 17 A ³/₄ 31 17,3 36 B ¹/₄ ¹/₄ 31 10,2 17 A ,3 41 A ³/₈ ¹/₄ 18 10,4 19 B ¹/₄ ³/₄ B ³/₈ ³/₈ 33 10,4 22 A ¹/₄ 1¹/₄ A ¹/₂ ¹/₄ 24 13,6 22 B ¹/₂ ³/₄ 34 18,4 50 B ¹/₂ ³/₈ 28 13,6 22 B ¹/₂ 1¹/₂ 53 18,4 55 A ¹/₂ ¹/₂ 37 13,6 27 A ¹/₄ 50 19,2 65 B ³/₄ ¹/₂ 26 13,9 27 B ,2 65 A ³/₄ ³/₄ 41 13,9 32 A ¹/₂ 1¹/₂ 80 22,5 75 B ¹/₂ 31 17,3 36 B ¹/₂ 2¹/₂ 80 22,5 90 A G (BSP) NPT Ordering No. G (BSP) NPT L i H U ³/₈ ³/₈ ¹/₂ ¹/₂ ³/₄ ³/₄ ¹/₄ 1¹/₄ ¹/₂ 1¹/₂ * * Material: Brass 55

57 Instructions of Hose Installation and Assembly of DEUBLIN Rotating Unions Example Rotating Union 55/57 Series Example Rotating Union 1109 Series

58 Additional Catalogues with Customised Applications for Special Industries Machine Tool High Pressure Hydraulic Engineering Catalogue GB Rotating unions for air, hydraulic, coolant, cutting oil and oil/air mist lubrication service in machine tools, machining centres, transfer lines and special machines HDH 07 GB Monoflow and duoflow rotating unions in wind and water power plants as well as in coil winding plants; optional with central passage for slip ring ROTATING UNIONS for Machine Tools, Machining Centres and Transfer Lines ROTATING UNIONS for High Pressure Hydraulic Service Continuous Casting Multipassage Rotating unions for water service to cool the caster rolls in continuous casting plants and rolling mills; bearingless unions available Multi passage rotating unions for various media in modular design Paper Slip Ring Rotating unions for steam and hot oil service for paper manufacturing; siphon systems and turbulence bars for the paper industry Special rotating unions, customized solutions and designs in modular system for different media and applications 57

59 Since its establishment in 1945, DEUBLIN has consistently adhered to a policy of producing the best product of its kind in the market. The result of this policy has been constant growth through the years. For this progress we are grateful to our many loyal customers. We cordially invite you to visit our modern manufacturing facilities in Waukegan, Illinois; Hofheim- Wallau, Germany; Monteveglio, Italy and Dalian, China. Sincerely, Donald L. Deubler Chairman of the Board Our International Headquarters in Waukegan, Illinois, U.S.A. Hofheim am Taunus, Germany Bologna, Italy Dalian, China Catalogues are available in the following languages: Czech English French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Russian Spanish Turkish SERVICE AND STOCK ARE AVAILABLE THROUGHOUT THE WORLD AMERICA DEUBLIN USA 2050 Norman Drive Waukegan, IL U.S.A Phone: Fax: customerservice@deublin.com DEUBLIN Brazil Rua Santo Antonio, Vila Galvão Guarulhos, São Paulo, Brazil Phone: Fax: deublinbrasil@deublinbrasil.com.br DEUBLIN Canada 3090 Boul. Le Carrefour, Suite 505 Laval, Quebéc H7T 2J7 Canada Phone: Fax: customerservice@deublin.com DEUBLIN Mexico Norte 79-A No. 77, Col. Claveria Mexico, D.F. Phone: Fax: deublin@prodigy.net.mx ASIA DEUBLIN China No. 2, 6 th DD Street, DD Port Dalian Liaoning Province, , P.R. China Phone: Fax: info@deublin.cn DEUBLIN Asia Pacific 51 Goldhill Plaza, #11-11/12 Singapore Phone: Fax: deublin@singnet.com.sg DEUBLIN Shanghai Merchants Plaza 12 th Floor, Suite (East) 1208, 333 Chengdubei Road Shanghai, , P.R. China Phone: Fax: info@deublin.cn DEUBLIN Japan , Minamihanayashiki Kawanishi City , Japan Phone: Fax: customerservice@deublin-japan.co.jp F Ryogoku Sumida-Ku, Tokyo , Japan Phone: Fax: customerservice@deublin-japan.co.jp DEUBLIN Korea Star Tower #1003, Sangdaewon-dong , Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea Phone: Fax: customerservice@deublin.co.kr RU 122 GB Printed in Germany EUROPE DEUBLIN Germany Nassaustraße Hofheim a. Ts., Germany Phone: Fax: info@deublin.de DEUBLIN Italy Via Guido Rossa Monteveglio (BO), Italy Phone: Fax: info@deublin.it Via Giovanni Falcone Bareggio (MI), Italy Phone: Fax: info@deublin.it DEUBLIN Austria Trazerberggasse 1/ Wien, Austria Phone: Fax: info@deublin.at DEUBLIN France 61 bis, Avenue de l Europe Z.A.C de la Malnoue Emerainville, France Phone: Fax: service.client@deublin.fr DEUBLIN Poland ul. Kamieńskiego Wrocław, Poland Phone: Fax: info@deublin.pl DEUBLIN Russia ul. Kosygina, 13, 5 th entrance, 1 st floor Moscow, , Russia Phone: Fax: info@deublinrussia.ru DEUBLIN Spain C/ Lola Anglada, 20 local Terrassa, Spain Phone: Fax: deublin@deublin.es DEUBLIN Sweden Cylindervägen 18, Box Nacka Strand, Sweden Phone: Fax: info@deublin.se DEUBLIN United Kingdom 6 Sopwith Park, Royce Close, West Portway Andover SP10 3TS, UK Phone: Fax: deublin@deublin.co.uk Printed on FSC certified paper

60 Voimansiirtokomponentit ja laitekokonaisuudet ovat meille tuttuja, sillä olemme yksi johtavista voimansiirtokomponenttien toimittajista Suomessa. Asiantuntijamme auttavat mielellään löytämään oikeat ratkaisut tarpeisiinne ja pystymme laajan tuotevalikoimamme ja kattavan varasto-ohjelman avulla nopeisiin toimituksiin. Edustamme kansainvälisesti tunnettuja valmistajia ja tuotemerkkejä tuotteiden ja toiminnan korkea laatu on yksi toimintamme kulmakivistä. Palvelemme teitä kaikissa voimansiirtoasioissanne yli neljänkymmenen vuoden kokemuksella. Solutions for power transmission