Level indicators, screw plugs

Transcription

1 Level indicators, screw plugs 885

2 Product overview Level indicators, screw plugs Oil level gauges K0443 Plastic plugs K0452 Oil level gauges K0444 Page 888 Aluminium plugs K0453 Page 894 Oil level sight glasses K0445 Page 889 Hexagon screw plugs K0454 Page 894 Press-in oil level sight glasses K0446 Page 890 Screw plugs K0455 Page 895 Dome oil level sight glasses K0447 Page 891 Caps for filler necks K0456 Page 896 Aluminium oil level sight glasses K0448 Page 891 Vent screws K0457 Page 897 Screw-in protection plugs K0449 Page 892 Vent screws with splash guard K0458 Page 897 Screw-in plugs K0450 Page 892 Vent screws with nonreturn valve K0459 Page 898 Press-in plugs K0451 Page 893 Brass vent screws K0460 Page Page 893 Page 900 new article extended article

3 Product overview Level indicators, screw plugs Brass vent screws with nonreturn valve K0461 Press-in plugs with dipstick K0462 Page 900 Vent screws with dipstick K0465 Page 901 Vent screws with nonreturn valve and dipstick K0467 Dipsticks K0468 Page 902 Page 903 Filler neck K0470 Page 904 Filler necks K0471 Page 905 Page new article extended article

4 K0443 Oil level gauges Form A without thermometer Form B with thermometer Housing in thermoplastic polyamide, transparent, high mechanical stability, non-ageing, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; and flat-packing in rubber (NBR); aluminium reflector, painted white; graduation and scale marks black; screw, hexagon nut and washer in galvanized steel K The oil level gauges can either be fastened as shown in the illustration or directly in the threaded hole. Centre distance for the fastening holes = L1 ±0.5. KIPP Oil level gauges 888 Order No. Form B D1 H H1 L L1 L2 L3 Number of Thermometer scale Approx. fastening screws K A 27 M ,123 K A 27 M ,186 K A 41 M ,298 K B 27 M C / F 0,123 K B 27 M C / F 0,186

5 K0444 Oil level gauges H H1 D1 Form A without thermometer B Form B with thermometer B Housing in steel, black paint finish; sight glass in polyamide, transparent, high mechanical stability, non-ageing, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; and in rubber (NBR); aluminium reflector, painted white; graduation and scale marks black; screw and hexagon nut in galvanized steel K L2 L L1 L3 L L1 L3 The oil level gauges can either be fastened as shown in the illustration or directly in the threaded hole. Centre distance for the fastening holes = L1 ±0.5. The oil level gauges are suitable for tanks operating without pressure. Maximum operating temperature: 100 C. The versions K and K have a housing in aluminium. KIPP Oil level gauges Order No. Form B D1 H H1 L L1 L2 L3 Number of Thermometer scale Approx. fastening screws K A 31 M ,150 K A 31 M ,150 K A 31 M ,180 K A 31 M ,180 K A 34 M ,240 K B 31 M C / F 0,150 K B 31 M C / F 0,150 K B 31 M C / F 0,180 K B 31 M C / F 0,180 K B 34 M C / F 0,

6 K0445 Oil level sight glasses Form A without reflector check mark Housing in polyamide, transparent, high mechanical stability, non-ageing, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; resistant to solvents but not to alcohol; asbestos-free; reflector in white plastic K On request: Rubber gasket (NBR). Form B with reflector reflector check mark KIPP Oil level sight glasses 890 Order No. Form D D1 D2 L L1 SW Tightening torque Approx. max. Nm K A 20 G 1/ ,002 K A 22 G 3/8 14 6,5 10, ,004 K A 28 G 1/ ,006 K A 35 G 3/ ,008 K A 43 G ,012 K A 51 G 1 1/ ,020 K A 58 G 1 1/ ,026 K A 74 G ,052 K A 20 M14x1, ,002 K A 22 M16x1,5 14 6, ,003 K A 25 M18x1, , ,003 K A 28 M20x1,5 18 7, ,004 K B 22 G 3/8 14 6,5 10, ,004 K B 28 G 1/ ,006 K B 35 G 3/ ,008 K B 43 G ,012 K B 51 G 1 1/ ,020 K B 58 G 1 1/ ,026 K B 74 G ,052 K B 22 M16x1,5 14 6, ,003 K B 25 M18x1, , ,003 K B 28 M20x1,5 18 7, ,004

7 K0446 Press-in oil level sight glasses min. wall thickness 5 reflector D1 +0,1 check mark Housing in polyamide, transparent, high mechanical stability, non-ageing, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; resistant to solvents but not to alcohol; in rubber (NBR); reflector in white plastic K KIPP Press-in oil level sight glasses Order No. D drill-ø D2 L L1 L2 Approx. D1 K ,003 K ,5 0,004 K ,008 K ,010 K ,012 K0447 Dome oil level sight glasses Housing in polyamide, transparent, high mechanical stability, non-ageing, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; resistant to solvents but not to alcohol; asbestos-free K On request: Rubber gasket (NBR). KIPP Dome Oil Level Sight Glasses Order No. D D1 D2 L L1 SW Tightening torque Approx. max. Nm K G 3/ ,004 K G 1/ ,006 K G 3/ ,008 K G , ,

8 K0448 Aluminium oil level sight glasses Housing in aluminium; reflector in aluminium or white plastic; sight glass in polyamide, transparent, temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C; asbestos-free K KIPP Aluminium oil level sight glasses With versions G3/4 and G1 the reflector is made in white plastic. Order No. D D1 D2 L L1 SW Tightening torque Pressure load Approx. max. Nm max. bar K G 1/ , ,004 K ,5 G 3/ ,008 K ,5 G 1/ ,013 K ,5 G 3/ ,7 10, ,022 K ,5 G , ,033 K0449 Screw-in protection plugs 7 14 D1 D Material: Elastomer, soft polyurethane Surface finish: Red L L1 KIPP Screw-in protection plugs 8,2 K The double-lip seal guarantees to withstand pressure of 2-3 bar. Furthermore, it keeps paint out during painting. 892 Order No. D D1 L L1 Approx. K ,2 G 1/ ,001 K ,1 G 1/4 9,9 12,5 0,002 K G 3/ ,002 K ,2 G 1/ ,004 K ,3 G 3/4 11,5 14 0,006 K G ,5 0,008

9 K0450 Screw-in plugs Material: Thermoplastic polyamide 66 KIPP Screw-in plugs Order No. D D1 L L1 SW Tightening torque Approx. max. Nm K ,2 G 1/4 2, ,002 K ,5 G 3/8 3,5 10, ,004 K ,5 G 1/2 3,5 10, ,006 K G 3/4 4 10, ,010 K M14x1,5 2, ,002 K ,5 M16x1,5 3, ,004 K M18x1, ,004 K ,5 M20x1, ,006 K ,5 M22x1,5 3,5 10, ,006 K M26x1, ,010 Surface finish: Black, asbestos-free K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. On request: or materials with higher stability and temperature resistance (150 C). K0451 Press-in plugs Form B with ventilation Form A without ventilation S min. Form C with ventilation and air filter S min. Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter in polyurethane (PU foam), filter fineness 50 µm; in rubber (NBR) D1 +0,1 D1 +0,1 K air filter only Form C Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. KIPP Press-in plugs Order No. Order No. Order No. D drill-ø D2 L L1 S min. Approx. Form A Form B Form C D1 K K K ,006 K K K ,5 8 0,008 K K K ,5 9,5 0,010 K K K ,5 0,

10 K0452 Plastic plugs magnet Material: Thermoplastic polyamide 66, permanent magnet in ferrite Surface finish: Black, asbestos-free K KIPP Plastic plugs Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. Order No. D D1 D2 L L1 L2 SW Approx. K G 1/ ,004 K G 3/8 13 7, ,010 K G 1/ ,012 K G 3/4 19, ,5 30 0,020 K G 1 19,6 10, ,040 K M14x1, ,004 K0453 Aluminium plugs magnet Material: Aluminium, permanent magnet in ferrite Surface finish: Natural finish, asbestos-free K KIPP Aluminium plugs 894 Order No. D D1 D2 L L1 L2 SW Approx. K G 1/ ,010 K ,5 G 3/ ,014 K G 1/ ,028 K ,5 G 3/ ,040 K ,5 G ,062

11 K0454 Hexagon screw plugs ventilation hole only form B Form A with fill symbol Form B with fill symbol and ventilation hole Material: Thermoplastic polyamide 66 Surface finish: Black, asbestos-free K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. Form C with drain symbol KIPP Hexagon screw plugs Order No. Order No. Order No. D D1 L L1 SW Tightening torque Approx. Form A Form B Form C max. Nm K K K ,5 G 1/ ,002 K K K G 3/8 7, ,004 K K K G 1/2 7, ,006 K K K G 3/ ,008 K K K G 1 10, ,018 K K K G 1 1/ ,5 42-0,026 K K K G 1 1/ ,5 50-0,030 K K K G 2 13, ,054 K K K ,5 M14x1, ,002 K K K M16x1,5 7, ,004 K K K M18x1,5 7, ,004 K K K M20x1, ,006 K K K M22x1, ,006 K K K M40x1, ,

12 K0455 Screw plugs Form A with fill symbol Form B with fill symbol and ventilation hole Material: Thermoplastic polyamide 66; in rubber (NBR) ventilation hole only form B Surface finish: Black K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. KIPP Screw plugs 896 Order No. Form D D1 L L1 Approx. K A 20 G 1/ ,004 K A 20,5 G 3/ ,004 K A 28 G 1/2 10,5 10,5 0,008 K A 31 G 3/ ,010 K A 39 G ,020 K A 49 G 1 1/ ,5 0,028 K A 55 G 1 1/2 14,7 14,5 0,038 K A 68,5 G ,058 K A 20 M14x1, ,004 K A 20 M16x1, ,004 K A 28 M18x1,5 10,5 10 0,006 K A 28 M20x1,5 10,5 10 0,008 K A 28 M22x1,5 10,5 10 0,008 K B 20 G 1/ ,004 K B 20,5 G 3/ ,004 K B 28 G 1/2 10,5 10,5 0,008 K B 31 G 3/ ,010 K B 39 G ,020 K B 49 G 1 1/ ,5 0,028 K B 55 G 1 1/2 14,7 14,5 0,038 K B 68,5 G ,058 K B 20 M14x1, ,004 K B 20 M16x1, ,004 K B 28 M18x1,5 10,5 10 0,006 K B 28 M20x1,5 10,5 10 0,008 K B 28 M22x1,5 10,5 10 0,008

13 K0456 Caps for filler necks ventilation cap air filter KIPP Caps for filler necks Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter in polyurethane (PU foam), filter fineness 50 µm; in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. On request: Cap in yellow for diesel oil. Order No. D D1 L L1 Approx. K ,5 G ,048 K ,5 M60x ,048 K0457 Vent screws Form A without air filter Form B with air filter cap air filter only form B KIPP Vent screws Order No. Order No. D D1 D2 L L1 Approx. Form A Form B K K G 3/ ,012 K K G 1/ ,018 K K G 3/ ,024 K K G ,036 K K G 1 1/ ,056 K K G 1 1/ ,5 0,060 K K M16x1, ,014 K K M18x1, ,5 12 0,016 K K M20x1, ,5 12 0,018 K K M22x1, ,5 12 0,018 Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter (only form B) in polyurethane (PU foam), filter fineness 60 µm; in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. The removable cap allows easy cleaning of the air filter. 897

14 K0458 Vent screws with splash guard cap air filter Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter in polyurethane (PU foam), filter fineness 50 µm; in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. splash guard air filter pressure compensation A gearbox running in an oil bath may cause oil to escape through the ventilation screw. To avoid this, the screw has been fitted with a splash guard. Only a part of the splashing oil passes through the taper bore. The remaining oil is deviated at the cap bottom in such a way that it returns without notably hindering the ventilation process. oil bath KIPP Vent screws with splash guard 898 Order No. D D1 L L1 Approx. K G 1/ ,010 K G 3/ ,010 K G 1/ ,012

15 K0459 Vent screws with nonreturn valve cap stop Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; compression spring in stainless steel; stop and in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. Opening pressure bar. function principle opening pressure 0,20-0,25 bar KIPP Vent screws with nonreturn valve Order No. D D1 L L1 Approx. K G 1/ ,010 K G 3/ ,012 K G 1/ ,

16 K0460 Brass vent screws cap air filter ventilation hole 2x Housing and cap in brass; air filter in galvanized steel wire fabric, filter fineness µm; asbestos-free K KIPP Brass vent screws Order No. D D1 L L1 SW Approx. K G 1/4 24,5 7,5 18 0,022 K ,5 G 3/8 24,5 8,5 22 0,046 K G 1/2 24,5 8,5 27 0,072 K0461 Brass vent screws with nonreturn valve ventilation hole 2x cap stop Housing and cap in brass; compression spring in stainless steel; stop in aluminium; in rubber (NBR); asbestos-free K Opening pressure 0.3 bar (±0.1). Functional principle: See K0459 vent screws with nonreturn valve. KIPP Brass vent screws with nonreturn valve 900 Order No. D D1 L L1 SW Approx. K G 1/4 24,3 7,5 18 0,022 K ,5 G 3/8 24,5 8,5 22 0,044 K G 1/2 24,5 8,5 27 0,070

17 K0462 Press-in plugs with dipstick Form A without ventilation S min. Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter in polyurethane (PU foam), filter fineness 50 µm; dipstick in phosphated zinc; in rubber (NBR) K D1 +0,1 Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. On request: Min-Max mark notches and other dipstick lengths. Form B with ventilation Form C with ventilation and air filter S min. air filter only form C D1 +0,1 KIPP Press-in plugs with dipstick Order No. Order No. Order No. D drill-ø D2 L L1 S min. Approx. Form A Form B Form C D1 K K K ,

18 K0465 Vent screws with dipstick Form A without air filter Form B with air filter cap air filter only form B Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; air filter (only form B) in polyurethane (PU foam), filter fineness 50 µm; dipstick in phosphated zinc; in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. The removable cap allows easy cleaning of the air filter. On request: Min-Max mark notches and other dipstick lengths. KIPP Vent screws with dipstick 902 Order No. Form D D1 D2 D3 L L1 Approx. K A 36 G 3/ ,032 K A 41 G 1/ ,048 K A 47 G 3/ ,054 K A 52 G ,060 K A 63 G 1 1/ ,086 K A 63 G 1 1/ ,5 0,090 K A 36 M16x1, ,032 K A 41 M18x1, ,5 12 0,046 K A 41 M20x1, ,5 12 0,048 K A 41 M22x1, ,5 12 0,048 K B 36 G 3/ ,032 K B 41 G 1/ ,048 K B 47 G 3/ ,054 K B 52 G ,060 K B 63 G 1 1/ ,086 K B 63 G 1 1/ ,5 0,090 K B 36 M16x1, ,032 K B 41 M18x1, ,5 12 0,046 K B 41 M20x1, ,5 12 0,048 K B 41 M22x1, ,5 12 0,048

19 K0467 Vent screws with nonreturn valve and dipstick cap stop Housing in black thermoplastic polyamide 66; cap in red thermoplastic polyamide 66; compression spring in stainless steel; dipstick in phosphated zinc; stop and in rubber (NBR) K Temperature resistant with oil up to 100 C, with water up to 70 C. Opening pressure bar. On request: Min-Max mark notches and other dipstick lengths. function principle opening pressure 0,20-0,25 bar KIPP Vent screws with nonreturn valve and dipstick Order No. D D1 L L1 Approx. K G 3/ ,030 K G 1/ ,

20 K0468 Dipsticks Form B with ventilation hole Grip in black thermoplastic polyamide 66; dipstick in phosphated zinc; in rubber (NBR) K D1 +0,1 D1 +0,1 S min. Form C without ventilation hole Form D with ventilation hole only form D S min. KIPP Dipsticks 904 Order No. Form D drill-ø D2 D3 D4 L L1 S min. Approx. D1 Ø K B ,028 K B ,040 K B , ,040 K C ,028 K C ,028 K C ,5 0,042 K C ,5 0,048 K D ,028 K D ,5 0,042

21 K0470 Filler neck 1. Closing housing in black thermoplastic polyamide Closing lid in red thermoplastic polyamide Air filter in polyurethane (PU foam), fineness 50 µm 4. Flat packing in rubber (NBR) 5. Fastening screw in nickel-plated steel 6. Press-in part in black thermoplastic polyamide Stop sleeve in black thermoplastic polyamide Fastening nut in black thermoplastic polyamide in rubber (NBR) 10. Filler strainer in black thermoplastic polypropylene 11. Chain in nickel-plated brass K Temperature resistant up to 90 C. KIPP Filler neck Order No. D D1 D2 D3 L L1 L2 S Approx. K M60x , ,

22 K0471 Filler necks 1. Closing housing in chrome steel 2. Air filter in polyurethane (PU foam), filter fineness 40 µm. Air flow rate up to 720 l/min 3. Flat packing in cork 4. Mounting flange with fixing screws, bayonet fitting 5. Flat packing in cork 6. Chain in nickel-plated brass 7. Filler strainer in galvanized steel K The filler necks are supplied with packings and fixing screws (M5). KIPP Filler necks 906 Order No. Surface finish D D1 D2 D3 D4 D5 L L1 Approx. K without chain 46,5 27, ,3 6 (3x) ,110 K with chain ,5 6 (6x) ,280

23 Notes 907