tubra - PGM / PGR S Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits

Transcription

1 tubra - PGM / PGR S Il sistema universale per circuiti di riscaldamento The universal system for heating circuits

2 tubra - PGM S, PGR S tubra - Trio-mat tubra PGM S I gruppi di distribuzione compatti miscelati e diretti per circuiti di riscaldamento Ampia gamma di potenzialità 2,5 45 kw Isolamento conforme a norme EnEV 214 Miscelatore progettato per ampia gamma di portate con alta qualità di controllo! Portasonda temperatura di flusso intergrata Raccordo per contatore di integrato Il gruppo di distribuzione tubra -PGM S è dotato di una pompa che permette la circolazione del dalla fonte di riscaldamento allo spazio abitativo. Il miscelatore garantisce la regolazione della temperatura di mandata necessaria al riscaldamento richiesto e viene azionato da una sensore ad immersione. The compact pump stations for mixed and unmixed s Large power range from kw Thermal insulation according to EnEV 214 direcitve Mixing valve geometry designed for a high flow rate with optimized control quality Integrated flow temperature sensor position Integrated spacer for Heat meter tubra -PGM S is equipped with a hydraulic pump which circulates the fluid through the. The necessary temperature in the flow tubes is regulated by a three-way mixer which is actuated by an immersion sensor, located at the flow tubes. tubra PGR S Il gruppo di distribuzione tubra -PGM S KR è simile nella struttura ma possiede una unità di controllo elettronico per garantire una temperatura costante di mandata impianto. Una valvola di non ritorno è inserita per evitare un ritorno di flusso. L isolamento termico di elegante aspetto estetico riduce al massimo le perdite di. Il modulo tubra -Trio-mat consente il collegamento diretto fra un generatore di con pompa di circolazione integrata ed un circuito di riscaldamento misto miscelato oppure diretto. The model tubra -PGM S KR is additionally equipped with a thermic control which guarantees a constant temperature in the flow tubes. The integrated gravity brake prevents backward gravity circulation. The specially designed insulation inhibits a loss of heat and gives the product an appealing appearance. The module tubra -trio-mat allows direct connection to boiler with an integrated pump for a mixed and unmixed. tubra Trio-mat 2

3 Circuito di riscaldamento l tubra - PGM S + tubra - Trio - mat tubra -PGM S tubra -PGM S tubra PGM S, Para + Trio-mat tubra -Trio-mat Ritorno generatore di tubra -Trio-mat return tube boiler three-way distributing valve flow tube boiler Valvola deviatrice 3 vie Mandata generatore di Applicazioni tubra - PGM S / PGR Sistema di riscaldamento con circuiti miscelati e diretti con generatore di per abitazioni mono e bifamiliari. Application tubra - PGM S / PGR Heating system with unmixed and mixed heating circuit with boiler charging for the one- or two-family house. Caratteristiche tubra - PGM S Valvola miscelatrice ottimizzata con geometria 3D per una qualità di controllo costante sull intero intervallo del volume di portata con un solo valore di kvs. Characteristic tubra - PGM S Optimized 3D geometry of the rotary valve for constant control quality over the entire volume flow range with only one kvs value. Durchflussmenge Flusso Flow [%] Confronto miscelatori progressivi e lineari Comparison Vergleich progressive of progressive und lineare and linear Mischer mixers Apertura della valvolaventilöffnung valve opening [%] Miscelatore lineare linearer Mischer linear mixer kvs = 4,5 m³/h kvs = 4,5 m³/h miscelatore progressivo progressive progressiver mixer Mischer kvs = 4,5 kvs = 4,5 m³/h m³/h Caratteristiche miscelatore progressivo Mischerküken lineare Kennlinie Caratteristiche miscelatore lineare Mischerküken progressive Kennlinie 3

4 tubra - PGM S tubra - PGM S Ritorno riscaldamento return tube flow tube Mandata riscaldamento Valvola di arresto con termometro integrato ball valves with integrated thermometers position for flow sensor Pozzetto per sensore di flusso hydraulic interface composite pump Pompa ad interfaccia Valvola di non ritorno gravity brake three-way-mixer with actuator Miscelatore a tre vie con attuatore tubra PGM S, UPM3 Ritorno generatore di return tube boiler flow tube boiler Mandata generatore di tubra - PGR S Ritorno riscaldamento return tube flow tube Mandata riscaldamento Valvola di arresto con termometro integrato ball valves with integrated thermometers immersion sleeve for sensor Pozzetto per sensore di flusso hydraulic interface composite pump Pompa ad interfaccia Valvola di non ritorno gravity brake Ritorno generatore di return tube boiler flow tube boiler Mandata generatore di tubra PGR S, Para [m] Perdita di pressione VM2 S und VM3 S Pressure loss VM2 S and VM3 S 2 1,8,18 1,6,16 1,4,14 1,2,12 1,1,8,8,6,6,4,4,2,2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 [m³/h] [bar VM3 DN2 VM2 DN2 4

5 Circuito di riscaldamento l tubra - VM S Collettori di distribuzione per Gruppi PGM S und PGR Design compatto Ottime prestazioni in spazi ridotti Ampia gamma di potenzialità 2,5 45 kw Isolamento conforme a norme EnEV 214 Sono inclusi i supporti per installazione a parete ed isolamento termico. I collettori di distribuzione sono stati ottimizzati per l applicazione in abitazioni mono e bifamiliari. Distribution Manifolds for heating groups PGM S and PGR S Compact construction, tube in tube geometry with low pressure loss and minimal surface area. High performance on little space Large power range Up to 9 kw Thermal insulation according to EnEV 214 directiv Incl. insulation and wall mounting set The distribution manifolds are optimized for family houses applications. Flusso massimo VM2 = 3 m³ 7 kw, VM3 = 4 m³ 9 kw Collegamenti superiori: ÜWM G1" interasse Collegamenti inferiore: G11 / 2 " interasse 125 mm max. flow VM2 = 3 m³ 7 kw, VM3 = 4 m³ 9 kw Top connections: ÜWM G1 "center distance bottom connection: G11 / 2 "center distance 125 mm Tipo type tubra -Trio-mat tubra -PGR S tubra -PGM S tubra -PGM S KR Dimensione nominale nominal size DN 2 DN 2 DN 2 DN 2 Potenzialità nominale con T 1K nominal capacity at T 1K 17 kw 23 kw 2 kw 2 kw Potenzialità nominale con T 2K nominal capacity at T 2K 34 kw 45 kw 4 kw 4 kw Dimensioni H x L x P dimensions 122 x 35 x 182 mm 37 x 225 x 186 mm 37 x 225 x 186 mm 37 x 225 x 186 mm Interasse superiore Interasse inferiore centre distance top centre distance bootom 1 bzw. 6 mm 177 mm Pressione max di esercizio max. working pressure 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Temperatura max di esercizio max. working temperature 95 C 95 C 95 C 95 C Collegamento generatore di connections boiler side G 3 4 AG G1 AG G1 AG G1 AG Collegamento circuito connections ÜWM G1 / Rp 3 4 Rp 3 4 Rp 3 4 Rp 3 4 riscaldamento side Valvola di non ritorno gravity brake - 2 mbar 2 mbar 2 mbar kvs Miscelatore flow coefficient mixer 4, m 3 /h - 4,5 m³/h 4,5 m³/h Impostazione temperatura regulating range flow tube C di lavoro max. flusso max. flow 1,5 m³/h 1,9 m³/h 1,7 m³/h 1,7 m³/h [m] Perdita di carico PGM-S con miscelatore 3 vie DN 2 Press ure loss PGM-S with 3-way mixer DN [bar],7,6,5,4,3,2,1 Grundfos UPM SC Auto Wilo Yonos Para Para 15/6 SC PGM-S kv 4,5,5 1 1,5 2 2,5 3 [m³/h] 5

6 tubra - PGM S, PGR S tubra - Trio - mat tubra - PGM S Gruppo di distribuzione DN 2 con valvola miscelatrice 3 vie 23V Attuatore a 3 punti e supporto a parete kvs 4,5: 2 kw T 1K 4 kw T 2K pump station DN 2 with three way mixing valve 23V 3-point actuator and wall bracket kvs 4,5: 2 kw at T 1K 4 kw at T 2K tubra PGM S, Para Wilo Yonos Para 15/6 SC Grundfos UPM SC , 45, 27, tubra - PGM S KR Gruppo di distribuzione DN 2 per una temperatura di flusso costante, Attuatore con controllo elettronico integrato e supporto a parete kvs 4,5: 2 kw T 1K 4 kw T 2K pump station DN 2 with fixed flow temperature, actuator with integrated electronic control and wall bracket kvs 4,5: 2 kw at T 1K 4 kw at T 2K tubra PGM S, UPM3 Wilo Yonos Para 15/6 SC Grundfos UPM Auto , 56, 38, tubra - PGR S Gruppo di distribuzione DN 2 diretto con supporto a parete 23 kw T 1K 45 kw T 2K pump station DN 2 without mixer with wall bracket 23 kw at T 1K 45 kw at T 2K Wilo Yonos Para 15/6 SC Grundfos UPM Auto , 33, 15, tubra PGR S, Para tubra - Trio-mat Collegamento con tubra -PGM S fra circuito di riscaldamento non miscelato e generatore di con valvola di distribuzione 3 vie ed isolamento termico. DN 2, ÜWM G1, Rp 3 4 x G 3 4 AG tubra - Trio-mat Connection set for tubra -PGM S and unmixed for boiler with 3-way diverting valve and insulation 13, 6

7 Circuito di riscaldamento l tubra - VM S Collettore di distribuzione in versione chiusa per un massimo di 3 circuiti di riscaldamento DN2 interasse adatto per tubra -PGM S/ -PGR S Isolamento termico di serie tubra - VM Collector for up to 3 s DN 2, centre distance. Apt for tubra -PGM S/ -PGR S, includes insulation and wall bracket tubra -VM-S2 DN 2 ÜWM 1 tubra -VM-S3 DN 2 ÜWM , 25, note note 7

8 Settori di prodotti Product divisions Circuito di riscaldamento Acqua calda sanitaria hot water Circuito caldaia boiler circuit Ibrido hybrid Solare termico solar thermal Valvole e componenti idrico sanitari supply applications Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG Senner Straße 171 Postfach D Bielefeld D Bielefeld Telefon tuxhorn.de Telefax Internet 8 / 218