anywayup Ins In truções de Montagem Ins In trunciones de Montaje a Assembly Ins In trutions

Transcription

1 anyway up Instruções de Montagem Instrunciones de Montaje Assembly Instrutions

2

3 anyway up design by Paolo Favaretto Índice Índice Index Estrutura dos Paineis / Estructura de los Paneles / Panel s Structure... 5 Base Redonda / Base Redonda / Circular Base... 6 Base quarto de circulo / Base cuarto de circulo / A quater of a circle Base... 6 Nivelador / Nivelador / Levelling glide... 6 Remate Diferencial de Altura / Remate Diferencial de Altura / Differential-Height End Cover... 7 Bit de Ligação em Plástico / Bit de Unión en Plástico / Plastic Connection Bit... 7 Pé Ajuste Altura p/ Painel Organizational / Pie Ajuste Altura p/ Panel Organización / Height Adjustable Leg... 8 Quadro Alt Paineis c/ Pé Ajuste Alt / Cuadro Alt Paneles c/ Pie Ajuste Alt / Table P. Height w/ Height Adjustable Leg... 9 Uniões e Remates / Uniones y Remates / Unions and End Covers... 1 Screen Onda / Pantalla Ondulada / Wave Screen Tampos e Mênsulas / Tableros y Ménsulas / Tops and Brackets Pata Prumo / Pata de Plomo / Prume Leg Prateleira Suspensa Pequena / Estante Suspendido Pequeño / Small Suspended Shelf Prateleira Suspensa Média - Grande / Estante Suspendido Mediano - Grande / Medium - Large Suspended Shelf Tampo Recepção - Balcão em Madeira / Tablero Mostrador - Recepción en Madera / Wood Reception Counter Top Tampo Recepção - Balcão em Vidro / Tablero Mostrador - Recepción en Cristal / Glass Reception Counter Top Prateleira Apoio para Balcão / Estante de Apoyo para Recepción / Support Shelf for the Reception Base para Telefone / Base para Teléfono / Telephone Shelf Passa-cabos Horizontal Fléxivel / Portacables Horizontal Flexivel / Horizontally Flexible Cable Channel Passa-Cabos Vertical Flexível / Passacables Vertical Flexible / Vertebra Calha Passa-Cabos Horizontal Rígido / Caja Portacables Horizontal Rigida / Horizontal Rigid Cable Channel Passa-Cabos Plástico / Portacables Plastico / Cables Duct Iluminação Central / Iluminación Central / Central Illumination... 2 Candeeiro p/ Suspender no Painel / Lámpada p/ Suspender en el Panel / Lamp Suspendable in the Panel Quadro Altura dos P. de Revestimento / Tabla Alturas de los P. de Revestimento / Height Table of Finishing Panels

4 4

5 anyway up design by Paolo Favaretto Estrutura dos Paineis Estructura de los Paneles Panels Structure Painel Monolítico Panel Monolítico Monolithic Panel Painel Segmentado Panel Segmentado Segmented Panel 5

6 anyway up design by Paolo Favaretto Base Redonda em ferro fundido Base Redonda em hierro fundido Circular Base in cast iron M6x5 DIN 912 Base quarto de circulo em ferro fundido Base cuarto de circulo em hierro fundido A quater of a circle Base in cast iron M6x5 DIN 912 Nivelador Nivelador Levelling glide 6

7 Remate Diferencial de Altura Remate Diferencial de Altura Differential-Height End Cover Bit de Ligação em Plástico Bit de Unión en Plástico Plastic Connection Bit M6x35 DIN 912 7

8 anyway up design by Paolo Favaretto Pé Ajuste Altura p/ Painel Organizacional Pie Ajuste Altura p/ Panel Organización Height Adjustable Leg 1 M4x1 DIN M4x1 DIN 912 8

9 Quadro de Altura dos Paineis c/ Pé Ajuste em Altura Cuadro de Altura de los Paneles c / Pie Ajuste en Altura Table of Finishing Panels Height w/ Height Adjustable Leg Monolíticos Monolithic Monolithic 72 Max. 11 mm Max. 148 mm Max mm Segmentado (Tipo A) Segmentado (Tipo A) Segmented (Type A) Max. 148 mm Max mm 148 Segmentado (Tipo B) Segmentado (Tipo B) Max mm Segmented (Type B) 9

10 anyway up design by Paolo Favaretto Uniões e Remates Uniones y Remates Unions and End Covers 2 M6x35 DIN M6x35 DIN M6x6 DIN a b 1 c d

11 a b d b c b d b b 11

12 anyway up design by Paolo Favaretto Screen Onda Pantalla Ondulada Wave Screen M6x2 DIN 7991 M4x16 DIN

13 Tampos e Mênsulas Tableros y Ménsulas Tops and Brackets 1 2 Pata Prumo Pata de Plomo Prume Leg M6x2 DIN M6x12 DIN

14 anyway up design by Paolo Favaretto Prateleira Suspensa Pequena Estante Suspendido Pequeño Small Suspended Shelf 1 PZ3x3 PCL

15 Prateleira Suspensa Média / Grande Estante Suspendido Mediano / Grande Medium / Large Suspended Shelf 1 M6x12 DIN

16 anyway up design by Paolo Favaretto Tampo de Recepção / Balcão em Madeira Tablero para Recepción en Madera Wood Reception Top M6x12 DIN 7985 Tampo de Recepção / Balcão em Vidro Tablero para Recepción en Cristal Glass Counter Top 16

17 Prateleira de Apoio para Balcão / Recepção Estante de Apoyo para Recepción Support Shelf for Reception M6x2 DIN 7991 Base para Telefone Base para Teléfono Telephone Self M6x12 DIN 7985 M6x12 DIN

18 anyway up design by Paolo Favaretto Passa-cabos Horizontal Fléxivel Portacables Horizontal Flexivel Horizontally Flexible Cable Channel Passa-Cabos Vertical Flexível Pasacables Vertical Flexible Vertebra 4,8x19 DIN

19 Calha Passa-Cabos Horizontal Rígido Caja Portacables Horizontal Rigida Horizontal Cables Ducts Passa-Cabos Plástico Portacables Plastico Cables Duct 19

20 anyway up design by Paolo Favaretto Iluminação Central Iluminación Central Central Ilumination M4x12 DIN 7991 M4x12 DIN M6x6 DIN

21 Candeeiro para Suspender no Painel Lámpada para Suspender en el Panel Lamp Suspendable in the Panel

22 anyway up design by Paolo Favaretto Quadro de Altura dos Paineis de Revestimento Tabla de las Alturas de los Paneles de Revestimento Height Table of Finishing Panels Monolíticos Monolithic Monolithic Segmentado (Tipo A) Segmentado (Tipo A) Segmented (Type A) Segmentado (Tipo B) Segmentado (Tipo B) Segmented (Type B) Segmentado (Tipo C) Segmentado (Tipo C) Segmented (Type C) 178 Segmentado (Tipo D) Segmentado (Tipo D) Segmented (Type D) 22

23

24 36 P/M - 2 MAIO / 3