A TOGNUM GROUP BRAND

Transcription

1 A TOGNUM GROUP BRAND Sales Program C&I, Agriculture, Mining Edition 1/12 valid from 09/2012 Power. Passion. Partnership.

2 Contents 02 Contents 04 MTU: Power. Passion. Partnership. 05 Engine designation General specifications 06 Selection guideline Applications 08 5A - Diesel engines for heavy duty operation 75 kw kw 14 5B - Diesel engines for medium duty operation 110 kw kw 22 5C - Diesel engines for short-time operation 373 kw kw 24 Diesel engines for underground mining 75 kw kw 26 PowerDriveUnit (PDU) - based on Series 60, 460, 500, kw kw 32 Automation 38 Engines data Cylinder data Dimensions and masses Weight/Power ratio 50 Parts & Service MTU ValueCare 54 Exhaust emissions 59 Conversion table 2 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 3

3 MTU: Power. Passion. Partnership. Explanation of the engine designation General MTU Friedrichshafen GmbH is the core company of the Tognum Group which is one of the world s leading providers of distributed energy systems, as well as diesel engines and complete propulsion/drive systems for all off highway applications. As a strategic holding the Tognum Group combines well-known brands like MTU, MTU Onsite Energy, L Orange and Mercedes- Benz industrial engines. Series 900, 460, 500, 2000, 4000 Example: 16 V 4000 C 23 Application segment/design index Application Series Cylinder-confi g.: V = V-engine R = In-line engine No. of cylinders Cooling variants Separate circuit charge air cooling 2000/4000 Air-to-air charge-air cooling 460/500/900/S60 General specifications Diesel engine for mobile industrial, agricultural and mining applications > Four-stroke, direct-injection > Liquid-cooling and air-cooling > V or In-line confi guration Power Definition Rated power of diesel engines in this Sales Program corresponds to ISO 3046 ICFN = ISO standard (continuous ) fuel stop power IFN = ISO standard fuel stop power (ratings also apply to SAE J 1995 and J 1349 standard conditions) Barometric pressure: 1000 mbar Site altitude above sea level: 100 m Please note, specifi cations are subject to change without further notice. All dimensions are approximate, more detailed information is included within installation drawings. For further information on MTU C&I, Agriculture and Mining products please contact your MTU distributor or visit: 4 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 5

4 Selection Guideline Typical Applications Selection Guideline 5A - Diesel engines for heavy duty operation Rating defi nition: continuous operation with up to 100% load Operating hours: unrestricted 5B - Diesel engines for medium duty operation Rating defi nition: continuous operation with variable load Operating hours: unrestricted 5C - Diesel engines for short-time operation Rating defi nition: intermittent operation with variable load Operating hours: max hours per year 75 kw kw Load factor > 60% Fuel stop power (ICFN) Page kw kw Load factor < 60% Fuel stop power (ICFN) Page kw kw Load factor > 75% Fuel stop power (ICFN) Page Diesel engines for Underground mining 75 kw kw Page PowerDriveUnit - based on the Series 60, 460, 900, 500 Application defi nition 5A - Heavy duty operation (Load factor > 60%) 5B - Medium duty operation (Load factor < 60%) 180 kw kw 5C - Short-time operation (Load factor > 75%) Fuel stop power (ICFN) Page Automation Engine management system - Typical confi guration Series 460, 500, 900 motivline the management technology for mining applications with Series A Page Engines Data Cylinder Data Dimensions and Masses, Weight/Power Ratio E Page Parts & Service MTU ValueCare A portfolio of valuable products and services E Page Exhaust emissions EU - Nonroad-Directive 97/68/EC EPA Nonroad Regulation 40 CFR 89, 40 CFR 1039 and 40 CFR 1068 E Conversion Table Page I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 7

5 Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications > Intake air temperature: 25 C 75 kw kw (101 bhp bhp) Engineering Excellence 5A 5A Heavy duty operation Engine model Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling 4R 904 C R 904 C R 924 C R 906 C R 906 C R 926 C R 926 C R 460 C11R R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C V 501 C V 501 C V 502 C V 502 C Optimization: ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant 16 Exhaust emission EPA 40 CFR 1039/Tier 4i 17 Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIB All 5A-ratings can be used for 5B applications! Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization 8 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 9

6 Diesel engines for industrial and mining applications 224 kw kw (300 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C 5A 5A Heavy duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling S60 (12.7 l) 6063MK MK MK MK MK MK S60 (14 l) 6063HK S60 (14 l) 6063HV HV HV HV HV Peak Torque Nm lb-ft rpm ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant All 5A-ratings can be used for 5B applications! 10 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 11

7 Diesel engines for industrial and mining applications 567 kw kw (760 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C > Charge-air coolant temperature: 45 C (12V2000C12/S4000) 48 C (16V2000C12R) 50 C (16V2000C12) 5A 5A Heavy duty operation Engine model Rated power ICFN kw bhp rpm Separate circuit charge-air cooling (SCCC) 12V 2000 C V 2000 C V 2000 C / V 4000 C11R V 4000 C V 4000 C13R V 4000 C V 4000 C13L V 4000 C11R V 4000 C V 4000 C13R V 4000 C V 4000 C V 4000 C13L / V 4000 C13L Peak Torque Nm lb-ft rpm ➂ ➂ ➂ ➁ ➁ ➂ ➂ ➂ ➁ ➁ ➂ ➂ ➂ ➂ Optimization Optimization: Fuel consumption ➁ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 1 compliant ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant All 5A-ratings can be used for 5B applications! 12 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 13

8 Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications > Intake air temperature: 25 C 110 kw kw (147 bhp bhp) Engineering Excellence 5B Medium duty operation Engine model Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling 4R 904 C R 904 C R 924 C R 924 C R 924 C R 924 C R 906 C R 906 C R 906 C R 926 C R 926 C R 926 C R 926 C R 926 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C R 460 C Optimization: ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant 16 Exhaust emission EPA 40 CFR 1039/Tier 4i 17 Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIB Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization 5B 14 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 15

9 Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications > Intake air temperature: 25 C 290 kw kw (389 bhp bhp) Engineering Excellence 5B Medium duty operation Engine model Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling 6V 501 C V 501 C V 501 C V 501 C V 501 C V 502 C V 502 C V 502 C V 502 C V 502 C V 502 C V 502 C V 502 C Optimization: ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant 16 Exhaust emission EPA 40 CFR 1039/Tier 4i 17 Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIB Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization 5B 16 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 17

10 Diesel engines for industrial and mining applications 317 kw kw (425 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C 5B Medium duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling S60 (12.7 l) 6063MK MK MK MK S60 (14.0 l) 6063HV HV HV HV HV HK HK HK HK HK Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant Peak Torque Nm lb-ft rpm ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ Optimization 5B 18 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 19

11 Diesel engines for industrial and mining applications 634 kw kw (850 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C > Charge-air coolant temperature: 45 C (12V 2000/16V 2000 C66/ S4000) 47 C (16V 2000 C22) 5B Medium duty operation Engine model Rated power ICFN kw bhp rpm Separate circuit charge-air cooling (SCCC) 12V 2000 C22R V 2000 C V 2000 C V 2000 C / V 2000 C V 4000 C21R V 4000 C V 4000 C23R V 4000 C V 4000 C20R V 4000 C V 4000 C V 4000 C21L V 4000 C23R V 4000 C20L V 4000 C V 4000 C V 4000 C V 4000 C23L Optimization: Fuel consumption ➁ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 1 compliant ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant 16 Exhaust emission EPA 40 CFR 1039/Tier 4i Peak Torque Nm lb-ft rpm ➂ ➂ ➂ ➁ ➁ ➂ ➂ ➁ ➁ ➂ ➂ ➁ ➂ ➂ Optimization 5B 20 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 21

12 Diesel engines for industrial and mining applications 373 kw kw (500 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C > Charge-air coolant temperature: 45 C (S2000) 5C Short-time duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling S60 (12.7 l) 6063MK MK S60 (14.0 l) 6063HV HV HV HV HV HK HK HK HK HK Separate circuit charge-air cooling (SCCC) 12V2000 C92R V2000 C92R Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant All 5A/5B-ratings can be used for 5C applications! Peak Torque Nm lb-ft rpm ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➂ Optimization 5C 22 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 23

13 Diesel engines for underground mining applications 75 kw kw (101 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C Underground Mining Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Air-to-air charge-air cooling 4R 904 C 4R 904 C R 904 C R 904 C R 904 C R 904 C R 906 C 6R 906 C R 906 C R 906 C R 906 C R 906 C S60 (12.7 l) 6063MK MK MK MK MK MK MK MK S60 (14.0 l) 6063HK HK HK Optimization: MSHA (US regulation 30 CFR part 7) Peak Torque Nm lb-ft rpm Optimization MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA MSHA Underground Mining 24 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 25

14 PowerDriveUnit based on the Series 60, 900, 460, 500 for industrial and mining applications 180 kw kw (240 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C 5A Heavy duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Application (5A) Heavy duty operation (Load factor > 60%) Air-to-air charge-air cooling PDU240C PDU295C PDU350C PDU470C PDU300C 6064MK PDU325C 6064MK PDU350C 6064MK PDU375C 6064MK PDU400C 6064MK PDU450C 6064HK PDU325C 6064HV PDU375C 6064HV PDU400C 6064HV PDU425C 6064HV PDU450C 6064HV Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant PDU - 5A PDU includes: Cooling, air intake and exhaust system and mounting base. All 5A-ratings can be used for 5B/5C applications! 26 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 27

15 PowerDriveUnit based on the Series 60, 900, 460, 500 for industrial and mining applications 205 kw kw (275 bhp bhp) > Intake air temperature: 25 C 5B Medium duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Application (5B) Medium duty operation (Load factor < 60%) Air-to-air charge-air cooling PDU275C PDU320C PDU420C PDU565C PDU425C 6064MK PDU450C 6064MK PDU475C 6064MK PDU525C 6064HK PDU550C 6064HK PDU575C 6064HK PDU475C 6064HV PDU500C 6064HV PDU525C 6064HV PDU550C 6064HV Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant PDU includes: Cooling, air intake and exhaust system and mounting base. All 5A-ratings can be used for 5B/5C applications! PDU - 5B 28 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 29

16 PowerDriveUnit based on the Series 60, 900, 460, 500 for industrial and mining applications > Intake air temperature: 25 C 205 kw kw (275 bhp bhp) PDU - 5C 5C Short-time duty operation Engine model Reference no. Rated power ICFN kw bhp rpm Application (5C) Short-time duty operation (Load factor > 75%) Air-to-air charge-air cooling PDU275C PDU320C PDU420C PDU565C PDU500C 6064MK PDU600C 6064HK PDU630C 6064HK PDU600C 6064HV PDU630C 6064HV Optimization: ➂ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 2 compliant ➄ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage II compliant ➆ Exhaust emission EPA 40 CFR 89/Tier 3 compliant ➇ Exhaust emission EU 97/68 EC/Stage IIIA compliant All 5A-ratings can be used for 5B/5C applications! Peak Torque Nm lb-ft rpm ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➆ ➇ ➂ ➄ ➂ ➄ ➂ ➄ ➆ ➇ ➆ ➇ Optimization 30 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 31

17 We manage everything for you. Engine management system Typical configuration Series 460, 500, 900 All our engines are equipped with electronic engine controls. Intelligent electronics ensure that perform ance and efficient operation are achieved under all operating conditions. Innovative, high-end technology takes over the control, regulation and monitoring of the drive system. The systems are modular in order to be able to adapt the diesel engine to the complex optimal operating conditions of the equipment. In addition, operating conditions that could lead to damage are detected in time. Your benefits: Protection of the engine and therefore safety by: Reporting critical operating conditions Temporary reduction in power Automatic shutdown Start inhibitor Over speed regulation Self-diagnosis and regulation for the system Standard interfaces for external system connections, such as CAN data bus and SAE J 1939 Easy integration with the vehicle Flexible adjustment to the vehicle or vehicle components and project specific needs Interface for engine diagnosis High availability and fail-safe operation High power efficiency Low fuel consumption Minimal exhaust emissions that fully meet all legal requirements Scope of supply for current engine series with emissions regulations EU Stage IIIA/EPA Tier 3 ABS Retarder Transmission Vehicle instrument panel Engine sensors and control elements Vehicle -CAN Additional components for current engine series with emissions regulations EU Stage IIIB/EPA Tier 4i Control unit 2 Interface to SAE J 1939 Engine Management 1 SCR-CAN Vehicle control commands Diagnosis interface Engine management system with integrated SCR system Typical configuration Automation For engines equipped with SCR systems, we are your expert technology partner. The latest electronics integrate the necessary SCR components for the reduction of emissions intelligently into the overall system. This ensures optimal tuning of all engine and emission control functions. Urea dosing unit; Heating valve and urea nozzle Urea supply unit 2 Urea tank 2 SCR muffler with catalyst 2 SCR control unit Frame module 1 Engine mounted 2 Vehicle mounted 32 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 33

18 motivline the management technology for mining applications with Series ADEC = Advenced Diesel Engine Control EMU** = Engine Monitoring Unit POM** = Power Output Module SAM = Service and Application Module The motivline automation system is an innovative highend technology developed by MTU for mining vehicles. motivline performs the control and monitoring functions for the entire engine plant. The modular system guarantees optimum adaptation of the diesel engine to the diversity of operating conditions in mining. Automation motivline supports: > fl exible adaptation to the vehicle and/or its components and project-specifi c requirements > automatic power output adjustment or optional engine shutdown by the integrated safety system and all other necessary monitoring and safety functions > Interface - MTU telemetric device for GSM* - for MTU ValueCare Product Remote Services (optional with user agreement), which provides direct access to the data of your MTU engine > Easy adaptation by means of MTU interface module SAM motivline harmonizes the engine integration into the vehicle. Because of that optimized conditions generates: > high power- efficiency > low fuel consumption > minimal exhaust emissions that are substantially below the legal limits For the Series 4000 engines, a new engine management system ADEC has been developed, whilst there is also an extensive range of standardized solutions available - with options for fl exible interfaces. The Engine Monitoring Unit EMU provides further enhanced availability by means of additional monitoring and diagnostic options for the engine. Complementing the SAM interface module, POM optimizes the start process and simplifi es cabling to the starter and alternator. The complete Plug & Play system makes installation of the engine in the vehicle considerably simpler and faster. * Global System for Mobile Communications Starter Battery Charging Alternator Battery System highlights and benefits > Complete system supplied from a single source > Modular design > Minimal wiring on engine > Improved diagnostic functions > Intelligent bus technology > Plug & Play equipment ** Optional POM** CAN ADEC SAM Interface CANopen or SAE J1939 or parallel wired Vehicle Control system CAN EMU** Telemetric Device** That means: > Low costs for logistics and training > Low risk > Rapid project processing and short fi tting times > Trouble free integration 34 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 35

19 motivline for mining engines based on Series Cab control desk with monitoring and control system Pedal** Panel instruments** Display** Automation SAM Service and Applications Module Remote Services** Engine with control systems ADEC Engine Management EMU** Engine Monitoring Unit POM** Power Output Module ** Optional 36 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 37

20 Diesel engine for industrial, agricultural and mining applications Series 900 H Series 460 L W Engines data H L W Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) 4R 904 C01 102/ Cyl./In-Line (4.0/5.1) (65) (256) 4R 924 C01 106/ Cyl./In-Line (4.2/5.4) (73) (293) 4R 924 C02 106/ Cyl./In-Line (4.2/5.4) (73) (293) 6R 906 C01 102/ Cyl./In-Line (4.0/5.1) (65) (391) 6R 926 C01 106/ Cyl./In-Line (4.2/5.4) (73) (439) 6R 926 C02 106/ Cyl./In-Line (4.2/5.4) (73) (439) 6R 460 C11R-C21 128/ Cyl./In-Line (5.0/6.5) (129) (781) 6R 460 C31-C71 128/ Cyl./In-Line (5.0/6.5) (129) (781) 6R 460 C02 128/ Cyl./In-Line (5.0/6.5) (129) (781) Dimensions, max. Mass, max. L x W x H (dry) mm (in) kg (lbs.) 830 x 672 x (33 x 26 x 37) (870) 830 x 645 x (33 x 25 x 36) (893) 830 x 645 x (33 x 25 x 36) (915) 1087 x 688 x (43 x 27 x 38) (1168) 1087 x 681 x (43 x 27 x 38) (1168) 1087 x 681 x (43 x 27 x 38) (1202) 1315 x 785 x (52 x 31 x 45) (2028) 1320 x 750 x (52 x 30 x 44) (2028) 1320 x 750 x (52 x 30 x 44) (2072) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are For further information consult your MTU distributor/ approximate. For complete information refer to installation drawing. dealer. 38 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 39

21 Diesel engine for industrial, agricultural and mining applications Series 500 H L W Engines data Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) 6V 501 C01 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (732) 6V 501 C02 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (732) 8V 502 C21-C51 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (970) 8V 502 C61-C71 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (970) 8V 502 C02 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (970) Dimensions, max. Mass, max. L x W x H (dry) mm (in) kg (lbs.) 1206 x 1020 x (47 x 40 x 46) (1951) 1190 x 1020 x (47 x 40 x 44) (1973) 1515 x 1013 x (60 x 40 x 41) (2480) 1385 x 1021 x (55 x 40 x 47) (2480) 1530 x 1195 x (60 x 47 x 43) (2502) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are approximate. For complete information refer to installation drawing. For further information consult your MTU distributor/dealer. 40 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 41

22 Diesel engine for industrial and mining applications Series 60 H L W Engines data Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) S60 130/ Cyl./In-line (5.1/6.3) (129) (775) S60 133/ Cyl./In-line (5.2/6.6) (142) (854) Dimensions, max. Mass, max. Weight/Power ratio L x W x H (dry) kg/kw mm (in) kg (lbs.) (lbs./bhp) 1455 x 925 x (57 x 36 x 54) (2844) ( ) 1455 x 925 x (57 x 36 x 54) (2680) ( ) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are approximate. For complete information refer to installation drawing. For further information consult your MTU distributor/dealer. 42 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 43

23 Diesel engine for industrial and mining applications Series 2000 Engines data Diesel engines for industrial, agricultural and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) 12V 2000 C01 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (1458) 12V 2000 C02 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (1458) 16V 2000 C02 130/ Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (1944) 12V 2000 C06 135/ Cyl./90 V (5.3/6.2) (136) (1633) 16V 2000 C06 135/ Cyl./90 V (5.3/6.2) (136) (2177) Dimensions, max. Mass, max. Weight/Power ratio L x W x H (dry) kg/kw mm (in) kg (lbs.) (lbs./bhp) 1880 x 1160 x (74 x 47 x 54) (4900) (6.4) 1804 x 1206 x (71 x 47 x 51) (5326) ( ) 2360 x 1250 x (93 x 49 x 52) (6601) ( ) 2030 x 1280 x (80 x 50 x 56) (6503) (6.2) 2370 x 1280 x (94 x 50 x 57) (7385) (5.7) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are approximate. For complete information refer to installation drawing. For further information consult your MTU distributor/dealer. 44 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 45

24 Diesel engine for industrial and mining applications Series 4000 H L W Engines data Diesel engines for industrial and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) 16V 4000 C00 165/ Cyl./90 V (6.5/7.5) (248) (3967) 12V 4000 C01 165/ Cyl./90 V (6.5/7.5) (248) (2972) 16V 4000 C01 165/ Cyl./90 V (6.5/7.5) (248) (3967) 20V 4000 C02 165/ Cyl./90 V (6.5/8.3) (274) (5480) 12V 4000 C03 170/ Cyl./90 V (6.7/8.3) (291) (3493) 16V 4000 C03 170/ Cyl./90 V (6.7/8.3) (291) (4656) 20V 4000 C03 170/ Cyl./90 V (6.7/8.3) (291) (5822) Dimensions, max. Mass, max. Weight/Power ratio L x W x H (dry) kg/kw mm (in) kg (lbs.) (lbs./bhp) 3010 x 1590 x (119 x 63 x 69) (15620) ( ) 2540 x 1590 x (100 x 63 x 69) (13325) ( ) 3010 x 1590 x (119 x 63 x 69) (15620) ( ) 3665 x 1455 x (144 x 57 x 81) (21750) (6.0) 2575 x 1585 x (101 x 62 x 81) (15430) ( ) 3045 x 1585 x (120 x 62 x 87) (17860) ( ) 3665 x 1590 x (144 x 63 x 81) (23590) ( ) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are approximate. For complete information refer to installation drawing. For further information consult your MTU distributor/dealer. 46 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 47

25 PowerDriveUnit for industrial and mining applications PDU - S60 H L W Engines data PowerDriveUnit for industrial and mining applications Engine Cylinder data Bore/Stroke Cyl. displac. Total displac. mm (in) l (cu in) l (cu in) PDU / Cyl./In-line (4.0/5.1) (65) (391) PDU / Cyl./In-line (4.2/5.4) (73) (439) PDU / Cyl./In-line (5.0/6.5) (129) (781) PDU / Cyl./90 V (5.1/5.9) (121) (970) PDU S60 130/ Cyl./In-line (5.1/6.3) (129) (775) PDU S60 133/ Cyl./In-line (5.2/6.6) (142) (854) Dimensions, max. Mass, max. L x W x H (dry) mm (in) kg (lbs.) 2360 x 1215 x (93 x 48 x 81) (2513) 2360 x 1215 x (93 x 48 x 81) (2513) 2260 x 1140 x (89 x 45 x 81) (3432) 2455 x 1640 x (96 x 64 x 96) (4850) 2500 x 1320 x (98 x 52 x 83) (3850) 2500 x 1320 x (98 x 52 x 83) (4050) Specifi cations are subject to change without notice. All dimensions are approximate. For complete information refer to installation drawing. For further information consult your MTU distributor/dealer. 48 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 49

26 MTU ValueCare A portfolio of valuable products and services Getting the most out of your MTU engines and systems is of paramount importance. That s why we offer MTU ValueCare, a complete portfolio of products and services designed to help maximize both performance and uptime. The MTU ValueCare portfolio includes global support and service products through ValueService; genuine spare parts and top quality consumables through ValueSpares; and remanufactured engines and service parts through ValueExchange. No matter where you are or what you need, we re always ready to provide valuable support from our worldwide MTU service network. ValueService: Maintenance Solutions > Extended Coverage: Providing coverage beyond your standard warranty on your MTU engines > Annual Check: A yearly professional inspection of your MTU engines and systems by MTU experts. Customized Care for Series 2000 and Series 4000 for Mining MTU Customized Care is a range of professional, planned maintenance solutions (MARC - maintenance and repair contracts) making it easy to plan maintenance throughout the lifecycle of your engines and ensure maximum availability. Customized Care Preventive includes all scheduled, preventive maintenance activities. You will have regular preventive on-site maintenance performed in order to limit the risk of operational failures. The complete listing of all tasks is specifi ed in the relevant current Maintenance Schedule. Customized Care All Inclusive includes all unscheduled, corrective maintenance activities. MTU is prepared to provide its comprehensive All Inclusive coverage in addition to the Preventive coverage. Parts & Service ValueService: Maintenance Solutions for surface mining. Scope of Coverage Customized Care (MARC) Extended Coverage Preventive All Inclusive Series 2000/ /4000 Parts and labor Preventive Maintenance Major Overhaul Repairs Duration Upon customer Upon customer request request Warranty Extensions 2000/4000 Up to 12 months (after warranty period) applicable not applicable 50 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 51

27 MTU ValueCare A portfolio of valuable products and services Remote Services for MTU Mining engines and systems Identifying faults early, before they turn into unwanted complications, saves valuable service time and helps you make quick operational decisions. As a part of ValueService, Remote Services is a powerful diagnostic solution that links you directly to a record of the activity of your MTU engines and systems through a secure Internet connection. A telemetric device within Remote Services stores selected information and transmits it in real time or at predetermined intervals. Important engine data such as oil temperature, current location and operating hours can be conveniently retrieved for analysis, even remotely from a far-away work site. All you need is a computer with an Internet connection. Errors are detected early, so corrective measures can be taken. Service planners can also be notifi ed of any error messages, signifi cantly reducing response times. With MTU ecall automatic text message or alerts are available at no additional cost. In addition, we can provide further value-added services: > Technical documentation > Training > RAMS - LCC-Analysis ValueSpares: > Genuine parts > Top quality consumables (oils, coolants, fi lters) ValueExchange: > Remanufactured Parts > Remanufactured Engines > Engine Overhaul For detailed information on these MTU ValueCare products or services, please contact your local MTU service center. Parts & Service Remote Services can be ordered as an option on an MTU engine. If you already have an MTU engine, Remote Services is also available as a retrofi t. Minimum duration for Remote Services User Agreement is 2 years, then automatically extended for 6 months. 52 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 53

28 Exhaust emissions Exhaust emissions EU - Nonroad-Directive 97/68/EC (as amended by 2004/26/EC) Diesel engines Power Pn NOx HC CO Particul. Date* kw g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh NOx + NMHC Stage II 18 Pn < Pn < Pn < Pn Stage IIIA 19 Pn < Pn < Pn < Pn Stage IIIB 19 Pn < Pn < Pn < Pn Stage IV 56 Pn < / Pn < * Date for placing on the market, type approval one year earlier > Engines above 560 kw rated power are not affected > Test cycle stationary: ISO , C1/D2 (acc. to engine operation) > Test cycle transient: NRTC (not until Stage IIIB) > Test condition: 25 C air temp. > NTE (Not To Exceed): Starting with Stage IIIB upper limits in the performance map will be applied (max. 100% above cycle limit, details will be fi xed later) > For constant speed engines (e.g. mobile gensets) the limits of Stage II will be applied as of 2007, the limits of Stage IIIA as of 2011 (Stage IIIB and IV not yet fi xed for these engines) > For agricultural tractors Directive 2000/25/EC (as amended by 2005/15/EC) is effective, the emission limits are the same. > As of Stage IIIA compliance with the limits must be proved over the useful life span of the engine > As of 2006, rail and marine engines are included to 97/68/EC Japan Limits for Special Motor Vehicles of the Ministry of Transport (MOT): Power Pn NOx HC CO Particul. Smoke Date* kw g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh % NOx + NMHC Tier 1 19 Pn < Pn < Pn < Pn Tier 2 (planned) 19 Pn < Pn < Pn < Pn < Pn Emissions > Test cycle: ISO , C1 54 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 55

29 Exhaust emissions Exhaust emissions USA - EPA Nonroad Regulation 40 CFR 89, 40 CFR 1039 and 40 CFR 1068 Diesel engines Power Pn NOx HC CO Particul. as of kw g/kwh g/kwh g/kwh g/kwh MY* NOx + NMHC Tier 1 Pn > Tier 2 19 Pn < Pn < Pn < Pn Pn Pn Pn > Tier 3 19 Pn < 37 no further reduction 37 Pn < Pn < Pn Pn > 560 no further reduction Tier 4 interim 19 Pn < Pn < Pn < Pn Pn > Tier 4 interim - Genset Pn > Tier 4 19 Pn < Pn < Pn < Pn Pn > Tier 4 - Genset Pn > > In addition to the particulate measurement, a transient smoke test is required (see chapter 6); as of Tier 4 this applies to engines with particulate emissions above 0.07 g/kwh only; engines which operated at constant speed are generally excluded > Stationary test cycle: ISO , C1/D2/E3; as of Tier 4, the appropriate Ramped Mode Cycle may be used alternatively > Transient test cycle: NRTC; all engines as of Tier 4, except engines above 560 kw and constant speed engines of any power category > Test condition: 25 C air temp. as of Tier 4: 20 C - 30 C air temp., ambient pressure bar > Compliance with the limits must be guarabteed over the useful life period of the engine > ABT (Averaging, Banking and Trading) of emission credits is allowed > NTE (Not To Exceed) effective dates: 2011 for engines > 130 kw, 2012 for engines kw, 2013 for engines < 56 kw. NTE limits are set 1.25 to 1.5 times the cycle limit. NTE limits apply at time of certifi cation throughout the useful life of the engine. India proposed (but not yet finalized) is the adoption of the EU-Nonroad-limits. Stage II as of 2007, stage IIIA as of * Optional for Tier 3/4: kw - PM = 0.3 g/kwh as of 2008; kw.- Phase in/phase out 56 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 57 Emissions

30 Notice Conversion Table 1 kw = PS g = m/s 2 1 kw = bhp π = HP = PS e = oz = g 1 lb = g 1 lb = 16 oz 1 short ton = kg 1 short ton = 2000 lbs 1 lb/hph = g/psh 1 ft lb = Nm 1 lb/hph = g/kwh 1 ft/min = m/s 1 gal/hph(us) = 4264 g/kwh pdiesel = 0.83 kg/l 1 kwh = 860 kcal 1 lb/sqin = bar (1 psi) 1 cal = J 1 mm HG = mbar (133.3 Pa) 1 BTU = kj 1 mm WS = mbar (9.81 Pa) 1 inch = cm T (K) = t ( C) sq. inch = cm 2 t ( C) = 5/9 x (t ( F) -32) 1 cu. inch = cm 3 t ( C) = 5/4 x t ( R) 1 foot = dm 1 foot = 12 inches 1 sq. foot = dm 2 1 yard = 3 feet 1 land mile = km 1 land mile = 5280 feet 1 naut. mile = km 1 naut. mile = 6080 feet 1 GB Gallon = l 1 US Gallon = l 1 US Barrel = m 3 = 42 US Gallons Further special sales programs: Marine Rail Gendrive Industrial, stationary application Oil & Gas MTU Onsite Energy Energy: 1 J = 1 Ws = 1 VAs = 1 Nm Power: 1 W = 1 VA = 1 Nm/s Force: 1 N = 1 kgm/s 2 Pressure: 1 Pa = 1 N/m 2 (1 bar = 10 5 Pa) MEP (bar) = P cyl (kw) x 1200 n(1/min) x V cyl (l) Torque (Nm) = P ges (kw) x n(1/min) x π 58 I Industrial I Sales Program 2012 Sales Program 2012 I Industrial I 59

31 A TOGNUM GROUP BRAND Europe I Middle East I Africa MTU Friedrichshafen GmbH, Friedrichshafen, Germany P , F industrial1@mtu-online.com, Asia I Australia I Pacific I Tognum Asia Pte. Ltd., 1 Benoi Place, Singapore , Republic of Singapore P , F industrial2@mtu-online.com, USA I Canada I Mexico I Latin America I Tognum America Inc., MacKenzie Drive, Novi, Michigan 48377, USA P , F industrial3@mtu-online.com, Subject to change /12 VMC O Printed in Germany on chlorine-free bleached paper.