Stainless Steel Air-Vane Motors

Transcription

1 Screwdriving technology Automation Air motors Air tools Stainless Steel Air-Vane Motors up to 1.2 kw / 1.6 Hp corrosion free oilfree sealed The DEPRAG line of air motors merges an attractive cost to power ratio with extensive variation possibilities, such as selection of different drive sizes, or choice of mounting capabilities, to name a few. All motors are hermetically sealed, which eliminates any leakage of exhaust air out of the motor and avoids the influx of dirt particles from the surrounding environment. The air motor series with model number 67- is equipped as standard with a stainless steel housing and drive spindle, which facilitates the use of those motors in the food and chemical industry. An additional feature offered for the 67- motor series is a brake-module, which can easily be integrated. All motors in this design series can be operated without lubrication, however such an oilfree operation will result into a 15 % reduction of power output. For the continued operation in an oilfree environment, we are able to provide motors equipped with vanes D 6400 E

2 made from special materials. Using a motor with lubricated air will increase the motors lifespan and performance due to general physical principles. One condition for both types of operations is the use of a highquality air-preparation system, consisting of a dryer, a filter and if so desired, a lubricator. The motors in the design series 67- can be operated in right-rotation as well as leftrotation. Or, as an alternative, these motors can be automatically reversed, using two 3/2-way valves or one 5/3-way valve. All DEPRAG air-motors are made in accordance with the most stringent DEPRAG quality requirements in regards to lifespan and precision. Please refer to our catalog D 6000 E for further details. We recommend the use of the following relevant accessories: F/R/L, DEPRAG-Oil, and oil-resistant pressure hoses (see our catalog D 3340 E). Motor Variations Material of external parts stainless steel carbide steel Drive Spindle cylindrical with key with collets coned drill chuck with male thread Mounting capabilities mounted on housing OD face-mount using threaded holes in housing flange bracket Integrated Brake-Module Motors, featuring integrated operational- or immobilization brake-modules, are available for motor sizes 2.5 and 3 using a model number suffix of 67-xxxxB. A motor with an integrated brake can be used for different application requirements, such as the consistent and accurate positioning of the drive spindle to an identical final position. An integrated brake can be activated while motor is not under pressure. 5 /16-24 UNF (Motor size 2) 3 /8-24 UNF (Motor size 2.5 and 3) 10 mm 15 mm (Motor size 2) (Motor size 2.5 and 3) Series 67-xxxx G 20 mm (Motor size 2) 26 mm (Motor size 2.5) 27 mm (Motor size 3) On request all motors of motor size 2, 2.5 and 3 are also available with thread spindle, (Type 67-xxxx G). 2

3 Air-Vane Motor power- and torque characteristics Torque % Power % Stall- Torque ~ 200 % Start- Torque ~150 % Nominal- Power 100 % Nominal- Torque 100 % Power Torque Speed % Nominal-Speed (~ 50 % Speed idling) Speed idling 100 % 3

4 Technical Data Motor size 0 Type order no D E Nominal-Power W / HP 20 / / 0.03 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.29 / / 3.5 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.44 / / 5.3 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.1 / / 3 Weight kg / lbs 0.16 / / 0.3 Hose I.D. mm / in. 3 / 1 /8 3 / 1 /8 Standard Equipment: 2 Slide connectors (M 5) Optional Equipment: Flange order no necessary 3 cylinder-screws order no Silencer (M 5) order no Motor size 0 Type R order no E Nominal-Power W / HP 30 / 0.04 Nominal-Speed rpm 500 Speed (idling) rpm 1000 Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.57 / 5 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.85 / 7.5 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.1 / 3 Weight kg / lbs 0.13 / 0.29 Hose I.D. mm / in. 3 / 1 /8 Standard Equipment: 1 Slide connector (M 5) Optional Equipment: Flange order no necessary 3 cylinder-screws order no

5 Motor size 0 M 5 ( left rotation) R Ø 8 e 8 Ø 17 e Ø 17 M 5 ( ) Exhaust air M 2.5 Ø 12 (hole pattern) Ø 4 k M 5 ( ) Ø 4 k Ø 8 e 8 Ø 17 e (Chucking range) Ø 17 Exhaust air M 2.5 (hole pattern) Ø 6 Ø 8 H (Chucking range) Silencer Motor size 0 Flange Ø 20 e Ø Dimensions in mm 5

6 Technical Data Motor size 1 Type order no A B C D Nominal-Power W / HP 80 / / / / 0.11 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.06 / / / / 11 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.09 / / / / 16 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.23 / / / / 8 Weight kg / lbs 0.2 / / / / 0.5 Hose I.D. mm / in. 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 Standard Equipment: 3 Slide connectors (M 8 x 0.75) Motor size 1 Series 104- Type with Collet order no A B C D Nominal-Power W / HP 80 / / / / 0.11 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.06 / / / / 11 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.09 / / / /16 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.23 / / / / 8 Length L mm / in. 96 / 3 25 /32 96 / 3 25 / / 4 1 /8 105 / 4 1 /8 Weight kg / lbs 0.2 / / / / 0.5 Air Hose I.D. mm / in. 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 Drilling into Steel up to mm / in. 3 / 1 /8 3 / 1 /8 3 / 1 /8 Drilling into Aluminium up to mm / in. 3 / 1 /8 3 / 1 /8 3 / 1 /8 3 / 1 /8 Drive shaft and collet no stainless steel Standard Equipment: 2 Slide connectors (M 8 x 0.75) Optional Equipment: Motor size 1 Series 104- Flange order no necessary 3 cylinder-screws order no Bracket order no necessary 3 cylinder-screws order no Collet ø 2 mm order no ø 3 mm order no. (standard) ø 4 mm order no /1 ø 3 /32 (2.35 mm) order no ø 1 /8 (3.175 mm) order no

7 Ø 15 (hole pattern) Motor size 1 left rotation Ø 13 e 8 Ø 22 e M M8 x 0.75 (Exhaust Air) M8 x 0.75 Ø 6 k (Chucking range) 5 Flange Ø 13 H8 5 Bracket Ø 13 H8 20 Ø Motor size 1 Series L ca. 10 M8 x 0.75 () 20 Ø 13 e 8 Ø 10 Ø 22 e 9 M8 x 0.75 (Exhaust Air) (Chucking range) Collet Ø 3 mm (Standard Equipment) Dimensions in mm 7

8 Technical Data Motor size 2 Type order no A H B C D E F Nominal-Power W / HP 120 / / / / / / / ) Nominal-Speed rpm ) Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.10 / / / / / / 34 5 / 44*) Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.15 / / / / / 34 5 / 44 *) 5 / 44*) Air Consumption m 3 /min / cfm 0.3 / / / / / / / 11 Weight kg / lbs 0.35 / / / / / / / 1 Hose I.D. mm / in. 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 *) max. admissible Torque 1) Theoretical values for issuing the power diagram Motor size 2 Series 104- Type with Collet order no A B C D E F Series 104- Type for Drill-Chuck order no B C D E F Nominal-Power W / HP 170 / / / / / / 0.23 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.13 / / / / / / 43 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.19 / / / / / 42 5 / 44 *) Air Consumption m 3 /min / cfm 0.3 / / / / / / 11 Weight kg / lbs 0.38 / / / / / / 0.95 Hose I.D. mm / in. 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 Drilling into Steel up to mm / in. 3 / 1 /8 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 4 / 5 /32 Drilling into Aluminium up to mm / in. 4 / 5 /32 5 / 13 /64 6 / 15 /64 6 / 15 /64 6 / 15 /64 6 / 15 /64 *) max. admissible Torque External parts no stainless steel Optional Equipment: Motor size 2 Series 104- Flange order no necessary 4 cylinder-screws order no Bracket order no necessary 4 cylinder-screws order no Design group: 1 Air-Connection (right- or left-rotation) 1 Hose nozzle ( 1 /8 ) order no Silencers ( 1 /8 ) order no Design group: 2 Air-Connections (right- and left-rotation) 2 Hose nozzles ( 1 /8 ) order no Silencer ( 1 /8 ) order no Collet ø 3 mm order no ø 4 mm order no ø 5 mm order no ø 6 mm order no. (standard) ø 1 /8 (3.175 mm) order no ø 1 /4 (6.35 mm) order no Quick change chuck Range 0-6 mm / B 10 order no

9 F5 E 6 E 3 E 4 left rotation D 5 A 1 A 2 A 3 A 4 - Chucking range C 2 (h9) Motor size 2 D1 D1 D 3 D 4 B 2 (k6) B 3 (e8) B 1 (e8) C 4 C 1 C 3 D 2 - Exhaust Air E1 Flange Bracket F8 E5 E2 B3 (H8) F5 B3 (H8) Silencer F9 F4 F1 (-0.2) F 2 F 3 F7 F6 Motor Dimensions of Motor (mm) size Type A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D M4 1 /8 1 / M4 1 /8 1 / M4 1 /8 1 / Motor Dimensions on Flange (mm) Dimensions on Bracket (mm) size Type B3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 B3 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F ca Chucking range 154 Motor size 2 Series 104- Collet ø 6 mm (Standard Equipment) ø 12 ø 25 d10 1/4 ca. 59 ø 30 Exhaust Hose order no ø 21 x ø 25 mm (please advise required length) necessary 1 Seal Ring order no Exhaust Air approx. 2 m Drill-Chuck mm order no Spindle with cone for drill-chuck B10 DIN /4 1/2 Dimensions in mm Exhaust Connection cpl. order no A for corresponding exhaust filter/silencer see leaflet D 3340 E. 9

10 Technical Data Motor size 2.5 Type order no B C D F E A G H Nominal-Power W / HP 200 / / / / / / / / ) Nominal-Speed rpm ) Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.26 / / / / / / / / 177*) Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.4 / / / / / / / / 177*) Air Consumption m 3 /min / cfm 0.37 / / / / / / / / 13 Weight kg / lbs 0.7 / / / / / / / / 2.1 Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 *) max. admissible Torque 1) Theoretical values for issuing the power diagram Motor size 3 Type order no A B C D E F G H Nominal-Power W / HP 300 / / / / / / / / ) Nominal-Speed rpm ) Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.4 / / / / / / / / 319*) Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.6 / / / / / / / / 319*) Air Consumption m3/min / cfm 0.47 / / / / / / / / 17 Weight kg / lbs 1.0 / / / / / / / / 2.7 Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 *) max. admissible Torque 1) Theoretical values for issuing the power diagram Optional Equipment: Motor size 2.5 Motor size 3 Flange order no necessary 4 cylinder-screws order no Bracket order no necessary 4 cylinder-screws order no Design group: 1 Air-Connection (right- or left-rotation) 1 Hose-nozzle order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) Design group: 2 Air-Connections (right- and left-rotation) 2 Hose-nozzles order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) 10

11 Motor size 2.5 left rotation D 5 A 1 A 2 A 3 A 4 - Chucking range C 2 (h9) Motor size 3 D1 D1 D 3 D 4 B 2 (k6) B 3 (e8) B 1 (e8) C 4 C 1 C 3 D 2 - Exhaust Air E 1 Flange B 3 (e8) E 6 E 3 E 4 Silencer E 2 E 5 F 5 Bracket F 1 (-0.2) F 2 F 5 F 4 F 3 F 6 F 7 Motor Dimensions of Motor (mm) size Type A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D M4 1 /8 1 / M4 1 /8 1 / M4 1 /8 1 / M5 1 /4 1 / M5 1 /4 1 / M5 1 /4 1 / M5 1 /4 1 / Motor Dimensions on Flange (mm) Dimensions on Bracket (mm) size Type B3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F

12 Technical Data Motor size 2.5 with brake Type B B B B B B order no B C D F E A Nominal-Power W / HP 200 / / / / / / 0.27 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.26 / / / / / / 106 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.4 / / / / / / 159 Stall-Torque Nm / in.lbs 0.52 / / / / / /177*) Brake-Torque Nm / in.lbs 1 / / / / / / 393 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.37 / / / / / / 13 Weight kg / lbs 1 / / / / / / 2.5 Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 *) max. admissible Torque Motor size 3 with brake Type B B B B B B order no A B C D E F Nominal-Power W / HP 300 / / / / / / 0.4 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.4 / / / / / / 149 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.6 / / / / / / 224 Stall-Torque Nm / in.lbs 0.8 / / / / / / 299 Brake-Torque Nm / in.lbs 1 / / / / / / 354 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.47 / / / / / / 17 Weight kg / lbs 1.35 / / / / / / 3.3 Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 Optional Equipment: Motor size 2.5 Motor size 3 Flange order no necessary 4 cylinder-screws order no Brake order no necessary 4 cylinder-screws order no Design group: 1 Air-Connection (right- or left-rotation) 1 Hose-nozzle order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) Design group: 2 Air-Connections (right- and left-rotation) 2 Hose-nozzles order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) 12

13 Motor size 2.5 with brake left rotation D 5 A 1 A 2 A 3 A 4 - Chucking range A 5 Motor size 3 with brake C 2 (h9) D1 D1 D 3 D 4 B 2 (k6) B 3 (e8) B 1 (e8) B 4 C 4 C 1 C 3 D 2 - Exhaust Air E 1 Air supply for control of motor brake Flange B 3 (e8) E 6 E 3 E 4 Silencer E 2 E 5 F 5 Bracket F 1 (-0.2) F 2 F 5 F 4 F 3 F 6 F 7 Motor size Dimensions of Motor (mm) Type A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D B B B M M4 1 /8 1 / B B B M M4 1 /8 1 / B B B M M5 1 /4 1 / B M M5 1 /4 1 / B B M M5 1 /4 1 / Motor size Dimensions on Flange (mm) Dimensions on Bracket (mm) Type B3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F B B B B B B B B B B B B

14 Technical Data Motor size 2.5 with Reduction Gearing Type order no A B Nominal-Power W / HP 200 / / 0.27 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 33 / / 637 Start-Torque min. Nm / in.lbs 49.5 / / 956*) Air Consumption m 3 /min / cfm 0.37 / / 13 Weight kg / lbs 3 / / 6.6 Hose I.D. mm /in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 *) max. admissible Torque Offset Gearing and drive shaft no stainless steel Motor size 3 with Reduction Gearing Type order no A B Nominal-Power W / HP 300 / / 0.4 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 24 / / 504 Start-Torque min. Nm / in.lbs 36 / / 757 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.47 / / 17 Weight kg / lbs 3.3 / / 7.3 Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 Offset Gearing and drive shaft no stainless steel Optional Equipment: Motor size 2.5 Motor size 3 Bracket order no necessary 4 cylinder-screws order no Design group: 1 Air-Connection (right- or left-rotation) 1 Hose-nozzle order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) Design group: 2 Air-Connections (right- and left-rotation) 2 Hose-nozzle order no ( 1 /8 ) ( 1 /4 ) 1 Silencer order no ( 1 /4 ) ( 1 /4 ) 14

15 Motor size 2.5 with Reduction Gearing left rotation D1 D 5 D1 D 4 B 2 (k6) A 1 A 3 A 4 A 5 A 2 Motor size 3 with Reduction Gearing C 5 C 2 (h9) B 3 B 1 C 1 C 4 D 2 - Exhaust Air D 3 C 3 Bracket F 5 Silencer F 2 F 1 (-0.2) F 4 F 3 F 5 F 6 F 7 Motor Dimensions of Motor (mm) size Type A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C 5 D1 D2 D3 D4 D M6 G 1 /8 G 1 / M6 G 1 /4 G 1 / Motor Dimensions on Bracket (mm) size Type F1 F2 F3 F4 F5 F6 F

16 Technical Data Motor size 2.5 Series 104- Type with Collet order no A B C D E F Series 104- Type for Drill-Chuck order no A B C D E F Nominal-Power W / HP 250 / / / / / / 0.33 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.28 / / / / / / 125 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.42 / / / / / / 180 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.35 / / / / / / 12 Length L1 mm / in. 141 / 5 9 / / 5 9 / / 5 9 / / 6 3 / / 6 3 / / 6 3 /16 Length L2 mm / in. 64 / 2 33 /64 64 / 2 33 /64 64 / 2 33 /64 80 / 3 5 /32 80 / 3 5 /32 80 / 3 5 /32 Weight kg / lbs 0.8 / / / / / / 2 Air Hose I.D. mm / in. 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 6 / 1 /4 Drilling into Steel up to mm / in. 4 / 5 /32 6 / 15 /64 8 / 5 /16 10 / 25 /64 10 / 25 /64 *) Drilling into Aluminium up to mm / in. 6 / 15 /64 6 / 15 /64 8 / 5 /16 10 / 25 /64 *) for stainless steell and drive shaft not stainless steel Motor size 3 Series 104- Type for Drill-Chuck order no A B C D Nominal-Power W / HP 400 / / / / 0.54 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.44 / / 14 3 / / 48 Start-Torque min. Nm / in.lbs 0.66 / / / / 72 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.42 / / / / 15 Length L1 mm / in. 150 / 5 29 / / 5 29 / / 5 29 / / 6 17 /32 Length L2 mm / in. 64 / 2 17 /32 64 / 2 17 /32 64 / 2 17 /32 80 / 3 5 /32 Weight kg / lbs 0.82 / / / / 2 Air Hose I.D. mm / in. 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 10 / 3 /8 Drilling into Steel up to mm / in. 4 / 5 /32 6 / 15 /64 8 / 5 /16 Drilling into Aluminium up to mm / in. 6 / 15 /64 6 / 15 /64 8 / 5 /16 10 / 25 /64 and drive shaft not stainless steel 16 Optional Equipment: Motor size 2.5 Motor size 3 Series 104- Series 104- Flange order no necessary 4 cylinder-screws order no Bracket order no necessary 4 cylinder-screws order no Collet ø 3 mm order no ø 4 mm order no ø 5 mm order no ø 6 mm order no. (standard) ø 1 /8 (3.175 mm) order no ø 1 /4 (6.35 mm) order no Quick change chuck Range mm / B 12 order no Quick change chuck not permitted for type /

17 Motor size 2.5 Series 104- Motor size 3 Series ø 5.5 4,5 Flange / Bracket ø ø20 e8 ø17 ø20 H8 5.8 ø ø20 H8 20 ø to Collet ø 6 mm (Standard Equipment) ca ø12 L2-Chucking range ø20 e8 ø 38 e8 L 1 1/4 M 35 x 0.75 Air connection Exhaust Air M 4-4 deep ø to ca L2-Chucking range L 1 M 4-4 deep to Drill-Chuck mm order no ø 34 ø20 e8 ø 38 e8 Spindel mit Bohrfutterkegel B12 DIN238 Spindle with cone for drill-chuck B12 DIN 238 1/4 M 35 x 0.75 ø 38 Air connection Exhaust Air Exhaust Hose cpl. order no A ø Air Hose 6 x 12 2 m long Exhaust Hose 23 x m long approx. 2 m 1/ /4 Exhaust Connection cpl. order no A for corresponding exhaust filter / silencer see leaflet D 3340 E. Dimensions in mm 17

18 Technical Data Motor size 6 Type order no A H B C D E F G Type B B B B B B B16 for Drill-Chuck order no H B C D E F G Nominal-Power W / HP 600 / / / / / / / / 0.4 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 0.82 / / / / / / / / 336 Start-Torque min. Nm / in.lbs 1.23 / / / / / / / / 504 Air Consumption m 3 /min / cfm 0.85 / / / / / / / / 19 Weight kg / lbs 2 / / / / / / / / 5.1 Hose I.D. mm / in. 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 12 / 1 /2 Drilling into Steel up to mm / in. 3 / 1 /8 5 / 13 /64 8 / 5 /16 13 / 33 /64 13 / 33 /64 13 / 33 /64 13 / 33 /64 Drilling into Aluminium up to mm / in. 3 / 1 /8 5 / 13 /64 8 / 5 /16 13 / 33 /64 13 / 33 /64 13 / 33 /64 13 / 33 /64 Motor size 8 Type order no A B C D E F Nominal-Power W / HP 1200 / / / / / / 0.9 Nominal-Speed rpm Speed (idling) rpm Nominal-Torque Nm / in.lbs 2.5 / / / / / / 592 Start-Torque min. Nm / in.lbs 3.8 / / / / / / 885 Air Consumption m 3 /min / cfm 1.6 / / / / / / 39 Weight kg / lbs 5.5 / / / / / / 12 Hose I.D. mm / in. 19 / 3 /4 19 / 3 /4 19 / 3 /4 19 / 3 /4 19 / 3 /4 19 / 3 /4 Optional Equipment: Motor size 6 Motor size 8 Flange order no necessary 4 cylinder-screws order no Bracket order no necessary 4 cylinder-screws order no Design group: 1 Air-Connection (right- or left-rotation) 1 Hose-nozzle order no ( 3 /8 ) ( 1 /2 ) 1 Silencer order no ( 3 /8 ) ( 1 /2 ) 1 Silencer order no ( 1 /2 ) ( 3 /4 ) Design group: 2 Air-Connections (right- and left-rotation) 2 Hose-nozzles order no ( 3 /8 ) ( 1 /2 ) 1 Silencer order no ( 1 /2 ) ( 3 /4 ) Drill-Chuck Range 1-13 mm / B 16 order no Quick change chuck Range 1-13 mm / B 16 order no

19 Motor size 6 left rotation D 5 A 1 A 2 A 3 A 4 - Chucking range C 2 (h9) Motor size 8 D1 D1 D 3 D 4 B 2 (k6) B 3 (e8) B 1 (e8) C 4 C 1 C 3 D 2 - Exhaust Air A2 A1 A3 Silencer B3 (e8) Spindle with cone for drill-chuck B16 DIN 238 E 1 Flange B 3 (e8) E 6 E 3 E 4 E 2 E 5 F 5 Bracket F 1 (-0.2) F 2 F 5 F 4 F 3 F 6 F 7 Motor size 6 8 Dimensions of Motor (mm) Type A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 D M6 3 /8 1 / M6 3 /8 1 / M6 3 /8 1 / B B B M6 3 /8 1 / B M6 3 /8 1 / B B B M6 3 /8 1 / M8 1 /2 3 / M8 1 /2 3 / Motor size 6 8 Dimensions on Flange (mm) Dimensions on Bracket (mm) Type B3 E1 E2 E3 E4 E5 E6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F B B B B B B B

20 Technical Data Air inlet (remote start) type EA Rear air exhaust order no C A A Grinding Insert Head-Ø mm/in. max. 13 / 33 /64 max. 25 / 1 max. 32 / 1 17 /64 Milling Insert (high-grade steel) Head-Ø mm/in. max. 6 / 15 /64 max. 10 / 25 /64 max. 12 / 15 /32 Speed, idling rpm Air consumption (under load) m 3 /min / cfm 0.23 / / / 13.4 Power KW / HP 0.15 / / / 0.54 Weight kg / lbs 0.36 / / / 1.54 Noise Level db (A) Air Hose I.D. mm / in. 6 / 1 /4 6 / 1 /4 10 / 25 /64 Air inlet pipe thread size 1 /4 m 1 /4 m 1 /4 m Performance data relate to an air pressure of 6.3 bar (90 PSI) Standard Equipment: Collet Ø 6 mm Collet Ø 6 mm Collet Ø 6 mm Wrench Wrench Optional Equipment: Collet Ø 3 mm order no Ø 4 mm order no Ø 5 mm order no Ø 6 mm order no Ø 7 mm order no Ø 8 mm order no Ø 9 mm order no Ø 1 /8 (3.175 mm) order no Ø 1 /4 (6.35 mm) order no

21 type EA ø12 ø 28 e8 ø 28 d11 G 1/4 AF 10 Exhaust air Collet ø 6 AF 9 Chucking diameter AF AF type G 1/4 ø 25.8 ø 25.8 ø 26 h8 AF 24 AF 13 Collet ø 6 AF 9 AF 12 AF 17 AF 36 Chucking Range AF 36 AF 17 Exhaust air type ø 38 e8 G 1/4 ø 20 3 x Exhaust Hose cpl A ø Air Hose 6x12 2 m long Exhaust Hose 23x m long C A 21

22 22

23 Speed standard values (rpm) for HSS spiral-drills Cutting 35 m/min 28 m/min 25 m/min 14 m/min 11 m/min 7 m/min 22 m/min 12 m/min 50 m/min 90 m/min 165 m/min 210 m/ min Speed (115 ft./min) (90 ft./min) (80 ft./min) (45 ft./min) (35 ft./min) (23 ft./min) (70 ft./min) (40 ft./min) (165 ft./min) (300 ft./min) (540 ft./min) (690 ft./min) Carbon steel Alloy steel Stainless Cast-Iron Copper Lightweight-Metal Magnesium- Drill up to above steel up to above Bronze common Alloy 2 ) dia Brass alloy hard mm/in. N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 mild brass 1 ) (30 (30-45 (45 (45-55 (55-70 (10 (10 long tons/ long tons/ long tons/ long tons/ long tons/ long tons/ long tons/ sq. in.) sq. in.) sq. in.) sq. in.) sq. in.) sq. in.) sq. in.) 1/ / 5 / / 1 / / 5 / / 13 / / 15 / / 9 / / 5 / / 23 / / 25 / ) Speed therefore for triplet of duro-plates, hard-paper and hard tissues, however instead of the HSS-drills we recommend quickly steel-drills equipped with hard-metal K 10 2) for thermos-plates, we recommend double the values 23

24 DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. P.O. Box 1352, D Amberg, Germany Kurfürstenring 12 18, D Amberg Phone ( ) 371-0, Fax ( ) QUALITY CERTIFIED AS PER DIN EN ISO 9001 U N I T E S Technical alterations reserved - Fri