NO OLVIDE REFLEJAR EN SU PEDIDO EL MODELO, MEDIDAS Y ACABADOS DEL PRODUCTO.

Transcription

1

2 ANTES DE REALIZAR UN PEDIDO LEA ATENTAMENTE ESTAS INDICACIONES: / BEFORE PLACING AN ORDER, READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY: / AVANT DE RÉALISER UNE COMMANDE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INDICATIONS: NO OLVIDE REFLEJAR EN SU PEDIDO EL MODELO, MEDIDAS Y ACABADOS DEL PRODUCTO. DO NOT FORGET TO INCLUDE IN YOUR ORDER THE MODEL, MEASURES AND FINISHED OF THE PRODUCT. / N OUBLIEZ PAS D INDIQUER SUR VOTRE COMMANDE LE MODÈLE, MESURES ET FINITION DU PRODUIT. LOS CANAPÉS SE ENVIAN POR DEFECTO CON APERTURA FRONTAL, ALTURA 35 CM., Y SIN FILO METÁLICO, SI EN PEDIDO NO SE ESPECIFICA LO CONTRARIO. STORAGE BEDS ARE SENT BY DEFAULT WITH FRONT OPENING, 35CM HIGH, AND WITHOUT METALLIC EDGE, IF IN THE ORDER IS NOT SPECIFIED THE OPPOSITE. / LES SOMMIERS SONT ENVOYÉES, SAUF INDICATION SUR COMMANDE, AVEC OUVERTURE FRONTALE, HAUTEUR 35 CM ET SANS PROFIL MÉTALLIQUE. LA OPCION A RAS DE SUELO NO PUEDE LLEVAR KIT DE DESPLAZAMIENTO. VER OPCIÓN ZÓCALO. THE OPTION AT GROUND LEVEL CANNOT CONTAIN THE SHIFTING KIT. SEE THE BASEBOARD OPTION. / L OPTION AU SOL N A PAS LE KIT DE DÉPLACEMENT. VOIR OPTION SOCLE. PARA MEDIDAS ESPECIALES CONSULTE CON FÁBRICA. FOR SPECIAL MEASURES CONTACT WITH THE FACTORY. / POUR MESURES SPÉCIALES VOUS DEVEZ NOUS CONSULTEZ. EL MATERIAL DEVUELTO POR CAUSAS AJENAS A FÁBRICA O ERROR EN EL PEDIDO SERÁ ABONADO EN UN 75% DE SU VALOR, NO ADMITIENDOSE CAMBIOS O DEVOLUCIONES EN MEDIDAS Y ACABADOS ESPECIALES. THE ITEMS RETURNED TO THE FACTORY BY EXTERNAL CAUSES OR MISTAKES IN THE ORDER WILL BE PAID IN A 75% OF ITS VALUE, NOT ACCEPTING CHANGES OR RETURNS IN SPECIAL SIZES OR FINISHES. / OUR LA MARCHANDISE RENVOYÉE POUR DES CAUSES NE CONCERNANT PAS LE FABRIQUANT OU ERREUR SUR COMMANDE NOUS REMBOURSERONS 75% DE SA VALEUR, N ADMETTANT PAS DE CHANGEMENT OU DE RENVOI POUR MESURES ET FINITIONS SPÉCIALES. DISPONE DE 15 DÍAS PARA RECLAMAR DAÑOS OCASIONADOS EN EL TRANSPORTE. YOU HAVE 15 DAYS FOR DEMANDING DAMAGES CAUSED DURING THE TRANSPORT. / VOUS DISPOSEZ DE 15 JOURS POUR LES RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES QUI SE SERAIENT PRODUITS DANS LE TRANSPORT. _1

3 CARGOS POR TRANSPORTE TRANSPORT CHARGES / AUGMENTATION POUR TRANSPORT EN PEDIDOS CON VALOR INFERIOR A 130 EUROS, SE CARGARÁ EN FACTURA 10 EUROS EN CONCEPTO DE GASTOS DE TRANSPORTE. IN ORDERS WITH A PRICE LOWER THAN 130, IT WILL BE CHARGED 10 IN THE BILL BY WAY OF TRANSPORT COSTS. / POUR LES COMMANDES DE MOINS DE 130 EUROS, NOUS CHARGERONS SUR LA FACTURE 10 EUROS EN CONCEPT DE FRAIS DE TRANSPORT. Solopatas NO SE RESPONSABILIZA DE ADJUNTAR PEDIDOS PARA EVITAR ESTOS GASTOS. SOLOPATAS DOES NOT TAKE RESPONSIBILITY FOR ATTACHING ORDERS TO AVOID THESE EXPENSES. SOLOPATAS NE SE FAIT PAS RESPONSABLE DE JOINDRE DES COMMANDES POUR ÉVITER CES FRAIS. CONSULT FACTORY CONSULTER L USINE _2

4 INDICE / INDEX CANAPÉS STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS BASES BASES / SOMMIERS PLATS BANCADAS BED TRUNKS / SOMMIERS CADRE BOIS CABEZALES HEADS / TÊTE DE LIT COMPLEMENTOS COMPLEMENTS / COMPLÉMENTS OFERTAS OFFERS / OFFRES / OFFERS RTAS / OFFER / OFERTAS / RES / OFERTA S / OFFRES / PÁG. 4/28 PÁG. 29/34 PÁG. 35/46 PÁG. 47/53 PÁG. 54/59 PÁG. 60 _3

5 _4

6 CANAPÉS STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS CANAPÉS STORAGE BED / SOMMIER _5

7 CANAPÉS STORAGE BEDS / SOMMIERS TAPISSIERBOIS PISA ESTAMBUL ESTAMBUL SOMIER ELÉCTRICO VENECIA VENECIA APERTURA LATERAL VENECIA SOMIER CAPRICHO TERUEL _6 TERUEL SOMIER DUO DUO SOMIER CAJÓN

8 CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS PISA ARCÓN CENIZA (CON PATAS) / TAPA TAPIZADA 3D NEGRO ASH GREY CHEST (WITH LEGS) / UPHOLSTERED COVER 3D BLACK COFFRE CENDRE (AVEC PIEDS) / DESSUS TAPISSIER 3D NOIR _7

9 PISA CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 39 CM. (ESPECIFICAR EN PEDIDO) WITH LEG (TO SPECIFY IN ORDER) / AVEC PIED (SPÉCIFIER DANS UNE COMMANDE) A SUELO 35 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 28 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR A SUELO AT GROUND LEVEL / AU SOL ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA TAPA TAPIZADA 3D / 3D UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER 3D OPCIÓN TAPA BORDE POLIPIEL (CENTRO 3D) : + 18 PTS. COVER WITH IMITATION LEATHER EDGE (3D CENTRE) / OPTION CONTOUR SOMMIER CUIR SYNTHÉTIQUE (CENTRE 3D) OPCIÓN TAPA BENGAL ó POINT (CENTRO 3D) : + 30 PTS. COVER WITH BENGAL or POINT (3D CENTRE) / OPTION DESSUS BENGAL ou POINT (CENTRE 3D) OPCIÓN TAPA SOMIER FIJO, MISMO PRECIO QUE CON TAPA TAPIZADA 3D OPTION COVER FIXED MATTRESS BASE, SAME PRICE WITH UPHOLSTERED COVER 3D / OPTION DESSUS SOMMIER FIXE, MÊME PRIX POUR DESSUS TAPISSIER 3D DISPONIBLE CON PATA (ESPECIFICAR EN PEDIDO) AVAILABLE WITH LEG (TO SPECIFY IN ORDER) / DISPONIBLE AVEC PIEDS (SPÉCIFIER DANS UNE COMMANDE) OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. NO DISPONIBLE APERTURA LATERAL LATERAL OPENING NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LATÉRALE. TAPA PARTIDA OPCIONAL: +72 PTS. OPTIONAL DIVIDED COVER / DESSUS EN DEUX PARTIES OPTIONNEL CANAPÉ TAPA TAPIZADA 3D STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER 3D / SOMMIER DESSUS TAPISSIER 3D _8

10 ESTAMBUL CANAPE TAPA TAPIZADA STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER / SOMMIER DESSUS TAPISSIER ARCÓN BLANCO / TAPA TAPIZADA 3D BLANCO WHITE CHEST / UPHOLSTERED COVER 3D WHITE COFFRE BLANC / DESSUS TAPISSIER 3D BLANC _9

11 ESTAMBUL CANAPE TAPA TAPIZADA STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER / SOMMIER DESSUS TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: A SUELO (NO DISPONIBLE CON PATA) AT GROUND LEVEL (NOT AVAILABLE WITHOUT LEG) / AU SOL (PAS DE PIED) BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA TAPA TAPIZADA 3D / 3D UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER 3D CANAPÉ TAPA TAPIZADA 3D STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER 3D / SOMMIER DESSUS TAPISSIER 3D _10 OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS ALTURA TOTAL 34 CM (A SUELO) CAPACIDAD INTERIOR 27 CM. TOTAL HEIGHT 34 CM. (AT GROUND LEVEL) INSIDE CAPACITY 27 CM. HAUTEUR TOTALE 34 CM. (AU SOL) CAPACITÉ INTÉRIEURE. NO DISPONIBLE APERTURA LATERAL. LATERAL OPENING NOT AVAILABLE. / NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LÁTERALE.

12 SOMIER ELÉCTRICO ELECTRIC MATTRESS BASE / SOMMIER ÉLECTRIQUE ESTAMBUL ARCÓN WENGUÉ / CANAPÉ CON SOMIER ARTICULADO ELÉCTRICO WENGUE CHEST / STORAGE BED WITH ELECTRIC ARTICULATED MATTRESS BASE COFFRE WENGUE / SOMMIER ARTICULÉ ÉLECTRIQUE _11

13 ESTAMBUL SOMIER ELÉCTRICO ELECTRIC MATTRESS BASE / SOMMIER ÉLECTRIQUE ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA TAPA SOMIER ARTICULADO ARTICULATED MATTRESS BASE COVER / DESSUS SOMMIER ARTICULÉ CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO STORAGE BED WITH ARTICULATED 1 BODY MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 1 PLACE A SUELO (NO DISPONIBLE CON PATA) AT GROUND LEVEL (NOT AVAILABLE WITHOUT LEG) / AU SOL (PAS DE PIED) OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS ALTURA TOTAL 34 CM (A SUELO) CAPACIDAD INTERIOR 27 CM. TOTAL HEIGHT 34 CM. (AT GROUND LEVEL) INSIDE CAPACITY 27 CM. HAUTEUR TOTALE 34 CM. (AU SOL) CAPACITÉ INTÉRIEURE. NO DISPONIBLE APERTURA LATERAL. LATERAL OPENING NOT AVAILABLE. / NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LÁTERALE. CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS STORAGE BED WITH ARTICULATED 2 BODIES MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 2 PLACES MANDO INALÁMBRICO: +98 PTOS. / UD. OPTIONAL WIRELESS CONTROL / TÉLÉCOMMANDE SANS FIL OPTIONNEL SOMIERES SINCRONIZADOS: +80 PTOS. SYNCHRONISE MATTRESS BASE / SOMMIERS SYNCHRONISÉS. _12

14 CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS VENECIA ARCÓN NEGRO (CON PATAS) / TAPA TAPIZADA 3D NEGRO BLACK CHEST (WITH LEGS) / UPHOLSTERED COVER 3D BLACK COFFRE NOIR (AVEC PIEDS) / DESSUS TAPISSIER 3D NOIR _13

15 VENECIA CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA TAPA TAPIZADA 3D POLIPIEL BENGAL ó POINT 3D UPHOLSTERED COVER IMITATION LEATHER BENGAL or POINT / DESSUS TAPISSIER 3D CUIR SYNTHÉTIQUE BENGAL ou POINT CANAPÉ TAPA TAPIZADA 3D STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER 3D / SOMMIER DESSUS TAPISSIER 3D A SUELO AT GROUND LEVE / AU SOL CON PATA WITH LEG / AVEC PIED OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS _14 KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. APERTURA LATERAL OPCIONAL SIN CARGO OPTIONAL LATERAL OPENING WITHOUT CHARGE / OUVERTURE LATÉRALE OPTIONNEL MÊME PRIX. TAPA PARTIDA OPCIONAL: +72 PTS. OPTIONAL DIVIDED COVER / DESSUS EN DEUX PARTIES OPTIONNEL MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. PATA FILO METAL OPCIONAL SIN CARGO LEG WITH METALLIC EDGE OPTIONAL WITHOUT CHARGE PIED PROFIL MÉTAL OPTIONNEL MÊME PRIX. ZÓCALO OPCIONAL (VER PAG. 59). OPTIONAL BASEBOARD (PAG. 59) / SOCLE OPTIONNEL (PAG. 59) ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 35 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 30 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 24 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR CANAPÉ TAPA TAPIZADA BORDE POLIPIEL STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER IMITATION LEATHER / SOMMIER DESSUS TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE CANAPÉ TAPA TAPIZADA BORDE BENGAL ó POINT STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER BENGAL or POINT / SOMMIER DESSUS TAPISSIER BENGAL ou POINT DISPONIBLE 210 Y 220 CM.: +70 PTS. LENGTH AVAILABLE 210 AND 220 CM.: +70 PTS. / DISPONIBLE LONG 210 ET 220 CM.: +70 PTS.

16 VENECIA CANAPÉ APERTURA LATERAL STORAGE BED WITH OPTIONAL LATERAL SOMMIER OUVERTURE LATÉRALE ARCÓN ROBLE (CON PATAS) / TAPA TAPIZADA 3D CRUDO APERTURA LATERAL * OAK CHEST (WITH LEGS) / UPHOLSTERED COVER 3D ECRU LATERAL OPENING * COFFRE CHÊNE (AVEC PIEDS) / DESSUS TAPISSIER 3D BEIGE OUVERTURE LATÉRALE * _15

17 VENECIA CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS _16 ARCÓN CENIZA (CON PATAS) / TAPA TAPIZADA POLIPIEL NEGRO Y CENTRO 3D ASH GREY CHEST (WITH LEGS) / UPHOLSTERED COVER IMITANTION LEATHER BLACK AND 3D CENTRE COFFRE CENDRE (AVEC PIEDS) / DESSUS TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE NOIR et CENTRE 3D

18 VENECIA CANAPÉ SOMIER STORAGE BEDMATTRESS BASE SOMMIER COFFRE LATTES ARCÓN PLATA SILVER CHEST / COFFRE ARGENT SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO MATTRESS BASE ARTICULATED 1 BODY SOMMIER ARTICULÉ 1 PLACE ARCÓN NOGAL WALNUT CHEST / COFFRE NOYER SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS MATTRESS BASE ARTICULATED 2 BOIDES SOMMIER ARTICULÉ 2 PLACES ARCÓN BLANCO (A SUELO) / SOMIER FIJO WHITE CHEST (AT GROUND LEVEL) / FIXED MATTRESS BASE COFRRE BLANC (AU SOL) / SOMMIER FIXE _17

19 VENECIA CANAPÉ SOMIER STORAGE BEDMATTRESS BASE SOMMIER COFFRE LATTES ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA FIJO / FIXED / FIXE MOD. CAPRICHO: TAPIZADO POLIPIEL +50 PTS. / TAPIZADO BENGAL ó POINT +68 PTS. IMITATION LEATHER UPHOLSTERED + 50 PTS. / BENGAL or POINT UPHOLSTERED +68 PTS. TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE +50 PTS. / TAPISSIER BENGAL ou POINT+68 PTS. _18 ARTICULADO 1 CUERPO ARTICULATED 1 BODY /ARTICULÉ 1 PLACE OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. ARTICULADO 2 CUERPOS ARTICULATED 2 BODIES /ARTICULÉ 2 PLACES APERTURA LATERAL OPCIONAL SIN CARGO OPTIONAL LATERAL OPENING WITHOUT CHARGE / OUVERTURE LATÉRALE OPTIONNEL MÊME PRIX ZÓCALO OPCIONAL (VER PAG. 59). OPTIONAL BASEBOARD (PAG. 59) / SOCLE OPTIONNEL (PAG. 59) MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. PATA FILO METAL OPCIONAL SIN CARGO LEG WITH METALLIC EDGE OPTIONAL WITHOUT CHARGE PIED PROFIL MÉTAL OPTIONNEL MÊME PRIX. MANDO INALÁMBRICO: +98 PTOS. / UD. OPTIONAL WIRELESS CONTROL / TÉLÉCOMMANDE SANS FIL OPTIONNEL. SOMIERES SINCRONIZADOS: +80 PTOS. SYNCHRONISE MATTRESS BASE / SOMMIERS SYNCHRONISÉS. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 35 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 30 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 24 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR CANAPÉ SOMIER FIJO FIXED STORAGE BED WITH MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES FIXE CANAPÉ 80: APERTURA LATERAL NO DISPONIBLE STORAGE BED 80 : LATERAL OPENING NOT AVAILABLE / SOMMIER 80 : NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LATÉRALE CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO STORAGE BED WITH ARTICULATED 1 BODY MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 1 PLACE CANAPÉ 80: APERTURA LATERAL NO DISPONIBLE STORAGE BED 80 : LATERAL OPENING NOT AVAILABLE / SOMMIER 80 : NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LATÉRALE CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS STORAGE BED WITH ARTICULATED 2 BODIES MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 2 PLACES

20 CANAPÉ ARCÓN TAPIZADO STORAGE BED WITH UPHOLSTERED CHEST / SOMMIER COFFRE TAPISSIER CAPRICHO ARCÓN POINT BLANCO (A SUELO) / TAPA TAPIZADA POINT BLANCO (OPCIÓN PARTIDA) WHITE POINT CHEST (AT GROUND LEVEL) / UPHOLSTERED COVER WHITE POINT (OPTIONAL DIVIDED) COFFRE POINT BLANC (AU SOL) / DESSUS TAPISSIER POINT BLANC ( EN DEUX PARTIES OPTIONELL) _19

21 CAPRICHO CANAPÉ ARCÓN TAPIZADO STORAGE BED WITH UPHOLSTERED CHEST / SOMMIER COFFRE TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS TAPA Y ARCÓN TAPIZADOS SEGÚN MUESTRAS CATÁLOGO UPHOLSTERD COVER AND CHEST SAMPLES BY CATALOGUE / DESSUS ET COFFRE TAPISSIER ÉCHANTILLONS PAR CATALOGUE CON ZOCALO WITH BASE / AVEC SOCLE TAPA Y ARCÓN TAPIZADOS UPHOLSTERED BOX & COVER / BASE ET CAISSE HABILLÉ PATASTIRADORES MADERA / WOODEN LEGSHANDLES / PIEDSPOIGNÉES BOIS ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 35 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 30 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 24 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR A SUELO TO GROUND / AU SOL CON PATA WITH LEG / AVEC PIED OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. APERTURA LATERAL OPCIONAL SIN CARGO OPTIONAL LATERAL OPENING WITHOUT CHARGE / OUVERTURE LATÉRALE OPTIONNEL MÊME PRIX TODO TAPIZADO POLIPIEL ALL UPHOLSTERED IMITATION LEATHER / TOUTE TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE _20 TAPA PARTIDA OPCIONAL: +72 PTS. OPTIONAL DIVIDED COVER / DESSUS EN DEUX PARTIES OPTIONNEL ZÓCALO OPCIONAL (VER PAG. 59). OPTIONAL BASEBOARD (PAG. 59) / SOCLE OPTIONNEL (PAG. 59) MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. PATA FILO METAL OPCIONAL SIN CARGO LEG WITH METALLIC EDGE OPTIONAL WITHOUT CHARGE PIED PROFIL MÉTAL OPTIONNEL MÊME PRIX. TODO TAPIZADO BENGAL ó POINT ALL UPHOLSTERED BENGAL or POINT / TOUTE TAPISSIER BENGAL ou POINT DISPONIBLE CON SOMIER ARTICULADO. VER TARIFA VENECIA ARTICULADO PAG. 18 AVAILABLE WITH ARTICULATED MATTRESS BASE. SEE ARTICULATED VENECIA RATE PAG. 18 / DISPONIBLE AVEC SOMMIER ARTICULÉ. VOIR TARIF VENECIA ARTICULÉ PAG. 18

22 CANAPÉ GRAN CAPACIDAD STORAGE BED GREAT CAPACITY / SOMMIER GRANDE CAPACITÉ TERUEL ARCÓN NOGAL (A SUELO) / TAPA TAPIZADA 3D CHOCOLATE WALNUT CHEST (AT GROUND LEVEL) / UPHOLSTERED COVER 3D CHOCOLATE COFFRE NOYER ( AU SOL) / DESSUS TAPISSIER 3D CHOCOLAT GRAN CAPACIDAD GREAT CAPACITY / GRANDE CAPACITÉ _21

23 TERUEL CANAPÉ GRAN CAPACIDAD STORAGE BED GREAT CAPACITY / SOMMIER GRANDE CAPACITÉ TAPA TAPIZADA / UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA _22 TAPA TAPIZADA UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER A SUELO AT GROUND LEVEL / AU SOL CON PATA WITH LEG / AVEC PIED OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. APERTURA LATERAL OPCIONAL SIN CARGO OPTIONAL LATERAL OPENING WITHOUT CHARGE / OUVERTURE LATÉRALE OPTIONNEL MÊME PRIX. TAPA PARTIDA OPCIONAL: +72 PTS. OPTIONAL DIVIDED COVER / DESSUS EN DEUX PARTIES OPTIONNEL MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. PATA FILO METAL OPCIONAL SIN CARGO LEG WITH METALLIC EDGE OPTIONAL WITHOUT CHARGE PIED PROFIL MÉTAL OPTIONNEL MÊME PRIX. ZÓCALO OPCIONAL (VER PAG. 59). OPTIONAL BASEBOARD (PAG. 59) / SOCLE OPTIONNEL (PAG. 59) ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 40 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 35 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 29 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR TAPA TAPIZADA 3D POLIPIEL BENGAL ó POINT 3D UPHOLSTERED COVER IMITATION LEATHER BENGAL or POINT / DESSUS TAPISSIER 3D CUIR SYNTHÉTIQUE BENGAL ou POINT CANAPÉ TAPA TAPIZADA 3D STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER 3D / SOMMIER DESSUS TAPISSIER 3D CANAPÉ TAPA TAPIZADA BORDE POLIPIEL STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER IMITATION LEATHER EDGE / SOMMIER DESSUS TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE CANAPÉ TAPA TAPIZADA BORDE BENGAL ó POINT STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER BENGAL or POINT / SOMMIER DESSUS TAPISSIER BENGAL ou POINT DISPONIBLE 210 Y 220 CM.: +70 PTS. LENGTH AVAILABLE 210 AND 220 CM.: +70 PTS. / DISPONIBLE LONG 210 ET 220 CM.: +70 PTS.

24 GRAN CAPACIDAD GREAT CAPACITY / GRANDE CAPACITÉ TERUEL ARCÓN CEREZO (A SUELO) / SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS CHERRY CHEST (AT GROUND LEVEL) / MATTRESS BASE ARTICULATED 2 BODIES COFFRE MERISIER (AU SOL) / SOMMIER ARTICULÉ 2 PLACES _23

25 TERUEL GRAN CAPACIDAD GREAT CAPACITY / GRANDE CAPACITÉ TAPA SOMIER / MATTRESS BASE COVER / DESSUS SOMMIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: ARTICULADO 2 CUERPOS ARTICULATED 2 BODIES / ARTICULÉ 2 PLACES BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA CANAPÉ SOMIER FIJO FIXED STORAGE BED WITH MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES FIXE OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS _24 KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. APERTURA LATERAL OPCIONAL SIN CARGO OPTIONAL LATERAL OPENING WITHOUT CHARGE / OUVERTURE LATÉRALE OPTIONNEL MÊME PRIX ZÓCALO OPCIONAL (VER PAG. 59). OPTIONAL BASEBOARD (PAG. 59) / SOCLE OPTIONNEL (PAG. 59) MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. PATA FILO METAL OPCIONAL SIN CARGO LEG WITH METALLIC EDGE OPTIONAL WITHOUT CHARGE PIED PROFIL MÉTAL OPTIONNEL MÊME PRIX. MANDO INALÁMBRICO: +98 PTOS. / UD. OPTIONAL WIRELESS CONTROL / TÉLÉCOMMANDE SANS FIL OPTIONNEL. SOMIERES SINCRONIZADOS: +80 PTOS. SYNCHRONISE MATTRESS BASE / SOMMIERS SYNCHRONISÉS. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 40 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 35 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 29 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR CANAPÉ 80: APERTURA LATERAL NO DISPONIBLE STORAGE BED 80 : LATERAL OPENING NOT AVAILABLE / SOMMIER 80 : NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LATÉRALE CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO STORAGE BED WITH ARTICULATED 1 BODY MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 1 PLACE CANAPÉ 80: APERTURA LATERAL NO DISPONIBLE STORAGE BED 80 : LATERAL OPENING NOT AVAILABLE / SOMMIER 80 : NON DISPONIBLE AVEC OUVERTURE LATÉRALE CANAPÉ SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS STORAGE BED WITH ARTICULATED 2 BODIES MATTRESS BASE / SOMMIER COFFRE LATTES ARTICULÉ 2 PLACES

26 DUO TAPA SOMIER MATTRESS BASE COVER / DESSUS SOMMIER DUO MOD. VENECIA DUO MOD. VENECIA DUO MOD. ESTAMBUL DUO MOD. ESTAMBUL DUO MOD. ESTAMBUL ARCÓN NOGAL / SOMIER ARTICULADO WALNUT CHEST / ARTICULATED MATTRESS BASE COFFRE NOYER / SOMMIER ARTICULÉ _25

27 DUO TAPA TAPIZADA UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER DUO MOD. VENECIA ARCÓN BLANCO / TAPA 3D BLANCO WHTIE CHEST / 3D WHITE COVER COFFRE BLANC / DESSUS 3D BLANC OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +64 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. TAPA ENTERA OPCIONAL SIN CARGO WHOLE COVER OPTIONAL WITHOUT CHARGE / BASE ENSEMBLE OPTION SANS FRAIS. MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. ACABADOS SEGÚN MODELO SELECIONADO FINISH ACCORDING TO THE CHOSEN MODEL / FINITION SELON LE MODELE CHOISI DISPONIBLE PARA LOS MOD. VENECIA, CAPRICHO, TERUEL Y ESTAMBUL. AVAILABLE TO THE MODELS VENECIA, CAPRICHO, TERUEL & ESTAMBUL / DISPONIBLE POUR LES MÒDELES VENICE, FAD, TERUEL ET ESTAMBUL. EL CANAPÉ DUO ES LA COMBINACIÓN DE 2 CANAPÉS DE CUALQUIER MEDIDA CON UNA PILASTRA CENTRAL COMÚN, IGUAL AL DETALLE DE LA FOTOGRAFÍA INFERIOR. PARA CALCULAR SU PRECIO SUME 2 CANAPÉS DE LA MEDIDA Y MODELO QUE DESEE. THE STORAGE BED DUO IS THE COMBINATION OF 2 STORAGE BEDS OF ANY MEASURE WITH A CENTRAL PILASTER COMMON, THE SAME AS THE DETAIL OF THE LOWER PICTURE. TO CALCULATE THE PRICE ADD 2 STORAGE BEDS OF THE MEASURE AND MODEL YOU WANT. L ENSEMBLE DUO EST LA COMBINAISON DE DEUX SOMMIERS DE N IMPORTE QUELLE MESURE AVEC PILIER CENTRAL COMMUN, COMME LE DÉTAIL DE LA PHOTO BAISSER. POUR CALCULER LE PRIX ADDITIONNER LES DEUX SOMMIERS DU MODÈLE ET MESURES QUE VOUS DÉSIREZ. _26

28 DRAWER / COFFRE CAJÓN CAJÓN WENGUÉ WENGUE DRAWER / COFFRE WENGUE _27

29 CAJÓN DRAWER / COFFRE ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA PATAS MADERA / WOOD LEGS / PIEDS BOIS A SUELO AT GROUND LEVEL / AU SOL CON PATA WITH LEG / AVEC PIED CAJÓN FONDO 24 CM. VENECIA VENECIA 24 CM. BOTTOM DRAWER / COFFRE FOND 24 CM. VENECIA OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS VENECIA: ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CAJÓN FONDO 29 CM. TERUEL TERUEL 29 CM. BOTTOM DRAWER / COFFRE FOND 29 CM. TERUEL CON PATA 30 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 25 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 24 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR TERUEL: ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR CON PATA 35 CM. /WITH LEG / AVEC PIED A SUELO 30 CM. /AT GROUND LEVEL / AU SOL HUECO INTERIOR 29 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR _28

30 BASES BASES / SOMMIERS PLATS BASES BASE / SOMMIER PLATS _29

31 ES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES MIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLA ES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES MIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLA ES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES MIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLA ES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES / SOMMIERS PLATS / BASES / BASES _30

32 NÚMERO DE PATAS SEGÚN MEDIDA NUMBER OF LEGS ACCORDING TO MEASURE / NOMBRE DE PIEDS SELON MESURE BASE TAPIZADA UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT TAPISSIER BASE TAPIZADA 3D BLANCO WHITE 3D UPHOLSTERED BASE SOMMIER PLAT TAPISSIER 3D BLANC PATAS BLANCAS WHITE LEGS PIEDS BLANC _31

33 BASE TAPIZADA UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT TAPISSIER PATAS INCLUIDAS / INCLUDED LEGS / PIEDS INCLUSES BASES CON 5 BARRAS / BASES WITH 5 BARS. / DES BASES AVEC 5 BARRES. PREPARADAS PARA PATA CENTRAL A PARTIR DE 135 CM. PREPARED FOR CENTRAL LEG From 135 CM. / PRÉPARÉES À UNE PATTE CENTRALE À partir de 135 CM. TABLERO DM PERFORADO / AGGLOMERATED DM PERFORATED. / PANNEAU DM PERFORÉ. DISPONIBILIDAD EN: 3D BEIG 3D BLANCO 3D NEGRO 3D CHOCOLATE 3D GRIS ACOLCHADO AVAILABILITY IN: 3D BEIG 3D WHITE 3D BLACK 3D CHOCOLATE 3D GREY QUILTING UNE DISPONIBILITÉ DANS : 3D BEIG 3D UNE BLANC 3D UN NOIR 3D UN CHOCOLAT 3D UN PETITGRIS CAPITONNER OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. MISMO PRECIO CON AMBAS PATAS SAME PRICE WITH BOTH LEGS. MÊME PRIX POUR LES DEUX PIEDS. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR NORMAL / NORMAL / NORMAL 30 CM. ACABADOS / FINISHES / FINITIONS BASE TAPIZADA / UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT TAPISSIER PATAS MADERA / WOODEN LEGS / PIEDS EN BOIS CON PATAS / WITH LEGS / AVEC PIEDS BASE TAPIZADA 3D 3D UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT TAPISSER 3D BASE TAPIZADA BORDE POLIPIEL IMITATION LEATHER UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT SYNTHÉTIC CUIR BASE TAPIZADA BORDE BENGAL ó POINT UPHOLSTERED BASE BENGAL OR POINT / SOMMIER PLAT BENGAL OU POINT PATA REDONDA ROUND LEG / PIED ROND _32 PATA CUADRADA SQUARE LEG / PIED CARRÉ DISPONIBLE 210 Y 220 CM.: +50 PTS. LENGTH AVAILABLE 210 AND 220 CM.: +50 PTS. / DISPONIBLE LONG 210 ET 220 CM.: +50 PTS

34 BASE SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS ARTICULATED MATTRESS BASE 2 BODIES SOMMIER PLAT ARTICULÉ 2 PLACES PATAS PLATA SILVER LEGS PIEDS ARGENT BASE SOMIER MATTRESS BASE / SOMMIER PLAT _33

35 BASE SOMIER MATTRESS BASE / SOMMIER PLAT PATAS INCLUIDAS / INCLUDED LEGS / PIEDS INCLUSES OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. MANDO INALÁMBRICO: +98 PTOS. / UD. OPTIONAL WIRELESS CONTROL / TÉLÉCOMMANDE SANS FIL OPTIONNEL. SOMIERES SINCRONIZADOS: +80 PTOS. SYNCHRONISE MATTRESS BASE / SOMMIERS SYNCHRONISÉS. MISMO PRECIO CON AMBAS PATAS SAME PRICE WITH BOTH LEGS / MÊME PRIX POUR LES DEUX PIEDS. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR NORMAL / NORMAL / NORMAL 30 CM. ACABADOS / FINISHES / FINITIONS PATAS MADERA / WOODEN LEGS / PIEDS EN BOIS BASE SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO ARTICULATED MATTRESS BASE 1 BODY / SOMMIER PLAT ARTICULÉ 1 PLACE 80/ BASE SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS ARTICULATED MATTRESS BASE 2 BODIES / SOMMIER PLAT ARTICULÉ 2 PLACES 80/ CON PATAS / WITH LEGS / AVEC PIEDS PATA REDONDA ROUND LEG / PIED ROND _34 PATA CUADRADA SQUARE LEG / PIED CARRÉ

36 BANCADAS BED TRUNKS / SOMMIERS CADRE BOIS BANCADAS BED TRUNKS / SOMMIERS CADRE BOIS _35

37 CADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER RE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUN MMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS CADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER RE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUN MMIER CADRE BOIS / BANCADAS / BED TRUNKS / SOMMIER CADRE BOIS / BANCADAS _36

38 IBIZA BANCADA BED TRUNK / SOMMIER CADRE BOIS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS BANCADA MADERA / BED TRUNK WOOD / SOMMIER CADRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA BASE TAPIZADA 3D ó SOMIER UPHOLSTERED BASE 3D or MATTRESS BASE / SOMMIER PLAT TAPISSIER 3D ou SOMMIER PATA CUADRADA / SQUARE LEG / PIED CARRÉE OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS IBIZA BANCADA SIN TAPA NI SOMIER BED TRUNK WITHOUT COVER AND WITHOUT MATTRESS BASE / SOMMIER CADRE BOIS SANS DESSUS ET SANS LATTES MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA. ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS OPCIÓN SOMIER FIJO, MISMO PRECIO QUE CON BASE TAPIZADA 3D. OPTION FIXED MATTRESS BASE, SAME PRICE WITH UPHOLSTERED BASE 3D. OPTION SOMMIER FIXE, MÊME PRIX POUR SOMMIER PLAT TAPISSIER 3D. IBIZA BANCADA BASE TAPIZADO 3D BED TRUNK BASE UHOLSTERY 3D / SOMMIER PLAT CADRE BOIS TAPISSIER 3D ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR NORMAL 32 CM. / NORMAL / NORMAL BANCADA CON SOMIER ARTICULADO. VER TARIFA PAG BED TRUNK WITH MATTRESS BASE ARTICULATED. SEE RATE PAG SOMMIER PLAT CADRE BOIS À LATTES ARTICULÉ. VOIR TARIF 4142 IBIZA BANCADA SOMIER FIJO BED TRUNK FIXED MATTRESS BASE / SOMMIER CADRE BOIS WITH SOMMIER FIXE _38

39 BANCADA BED TRUNK / SOMMIER CADRE BOIS MALLORCA BANCADA WENGUÉ / SOMIER FIJO WENGUE BED TRUNK / FIXED MATTRESS BASE SOMMIER CADRE BOIS WENGUE / SOMMIER FIXE _39

40 MALLORCA BANCADA BED TRUNK / SOMMIER CADRE BOIS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS BANCADA MADERA / BED TRUNK WOOD / SOMMIER CADRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA MALLORCA BANCADA SIN TAPA NI SOMIER BED TRUNK WITHOUT COVER AND WITHOUT MATTRESS BASE / SOMMIER CADRE BOIS SANS DESSUS ET SANS LATTES PATA CURVA / CURVED LEG / PIED COURBE OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA. ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. MALLORCA BANCADA BASE TAPIZADO 3D BED TRUNK BASE UHOLSTERY 3D / SOMMIER PLAT CADRE BOIS TAPISSIER 3D OPCIÓN SOMIER FIJO, MISMO PRECIO QUE CON BASE TAPIZADA 3D. OPTION FIXED MATTRESS BASE, SAME PRICE WITH UPHOLSTERED BASE 3D. OPTION SOMMIER FIXE, MÊME PRIX POUR SOMMIER PLAT TAPISSIER 3D ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR NORMAL 32 CM. / NORMAL / NORMAL MALLORCA BANCADA SOMIER FIJO BED TRUNK FIXED MATTRESS BASE / SOMMIER CADRE BOIS WITH SOMMIER FIXE BANCADA CON SOMIER ARTICULADO. VER TARIFA PAG BED TRUNK WITH MATTRESS BASE ARTICULATED. SEE RATE PAG SOMMIER PLAT CADRE BOIS À LATTES ARTICULÉ. VOIR TARIF _40

41 BANCADA CON SOMIER ARTICULADO BED TRUNK WITH ARTICULATED MATTRESS BASE SOMMIER CADRE BOIS AVEC SOMMIER ARTICULÉ MALLORCA BANCADA PLATA / SOMIER ARTICULADO ELÉCTRICO 2 CUERPOS SILVER BED TRUNK / ELECTRIC ARTICULATED MATTRESS BASE 2 BODIES SOMMIER CADRE BOIS ARGENT / SOMMIER ARTICULÉ FIXE ELÉCTRIQUE 2 PLACES _41

42 MALLORCA / IBIZA SOMIER ARTICULADO ARTICULATED MATTRESS BASE / SOMMIER ARTICULÉ ACABADOS / FINISHES / FINITIONS BANCADA MADERA / BED TRUNK WOOD / SOMMIER CADRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA IBIZA ó MALLORCA BASE SOMIER ARTICULADO 1 CUERPO ARTICULATED MATTRESS BASE 1 BODY / SOMMIER PLAT ARTICULÉ 1 PLACE MOD. MALLORCA PATA CURVA CURVED LEG / PIED COURBE OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR MOD. IBIZA PATA CUADRADA SQUARE LEG / PIED CARRÉE MANDO INALÁMBRICO: +98 PTOS. / UD. OPTIONAL WIRELESS CONTROL / TÉLÉCOMMANDE SANS FIL OPTIONNEL. SOMIERES SINCRONIZADOS: +80 PTOS. SYNCHRONISE MATTRESS BASE / SOMMIERS SYNCHRONISÉS. 534 IBIZA ó MALLORCA BASE SOMIER ARTICULADO 2 CUERPOS ARTICULATED MATTRESS BASE 2 BODIES / SOMMIER PLAT ARTICULÉ 2 PLACES _42 NORMAL 32 CM. / NORMAL / NORMAL

43 BANCADA BED TRUNK / SOMMIER CADRE BOIS MENORCA BANCADA BENGAL BLANCO BED TRUNK UPHOLSTERED BENGAL WHITE / SOMMIER CADRE BOIS TAPISSIER BENGAL BLANC _43

44 MENORCA BANCADA BED TRUNK / SOMMIER CADRE BOIS ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARMAZÓN TAPIZADO POLIPIEL / BENGAL ó POINT (CENTRO FIBERTEX) FRAME UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER (FIBERTEX CENTRE) CARCASSE TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE (CENTRE FIBERTEX) TAPIZADA POLIPIEL, BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IMITATION LEATHER, BENGAL or POINT / TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE, BENGAL ou POINT PATAS MADERA O METÁLICAS (MISMO PRECIO) WOODEN OR METALLICS LEGS (SAME PRICE) / PIEDS EN BOIS OU METALLIC (MÊME PRIX) BANCADA MENORCA TAPIZADA POLIPIEL BED TRUNK UPHOLSTERED WITH IMITATION LEATHER / SOMMIER CADRE BOIS TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE PATA MADERA WOODEN LEG / PIED EN BOIS PATA METÁLICA METALLIC LEG / PIED METALLIQUÉ OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. BANCADA MENORCA TAPIZADA BENGAL ó POINT BED TRUNK UPHOLSTERED WITH BENGAL or POINT / SOMMIER CADRE BOIS TAPISSIER BENGAL ou POINT ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR ALTURA TOTAL ±30 CM. / TOTAL HEIGHT / HAUTEUR TOTALE PATAS 12 CM. / LEGS / PIEDS ARMAZÓN 18 CM. / FRAME / CARCASSE _44

45 BASTIDOR TAPIZADO UPHOLSTERED STRETCHER / CADRE TAPISSIER ROMA TAPIZADO 3D GRIS GREY 3D UPHOLSTERY / TISSU 3D GRIS _45

46 TIPOS PATAS OPCIONALES TYPES OF LEGS OPTIONAL / DIFFÉRENTS PIEDS OPTIONNEL ROMA BASTIDOR TAPIZADO UPHOLSTERED STRETCHER / CADRE TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS MADERA NATURAL DE PINO / NATURAL PINE WOOD / BOIS EN PINE NATURELLE BASTIDOR TAPIZADO 3D: SEGÚN ACABADOS 3D UPHOLSTERED STRETCHER: ACCORDING TO FINSIH / CADRE TAPISSIER 3D: SELON FINITION CILINDRO ALTURA 18 CM. / CYLINDER HEIGHT 18 CM. / CYLINDRE HAUTEUR 18 CM. ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR ALTURA BASTIDOR ±13 CM. / STRETCHER HEIGHT / HAUTEUR CADRE ALTURA TOTAL: / TOTAL HEIGHT: / HAUTEUR TOTALE: PATA CILINDRO: 32 CM. / CYLINDER LEG / PIED CYLINDER ISABELINA: 32 CM. PATA METAL: 34 CM.: / METAL LEG / PIED METALLIQUE ISABELINA ALTURA18 CM. / ISABELINA HEIGHT 18 CM. / ISABELINA HAUTEUR 18 CM. ROMA BASTIDOR TAPIZADO UPHOLSTERED STRETCHER / CADRE TAPISSIER METAL ALTURA 20 CM. : + 10 PTOS. / METALLIC HEIGHT 20 CM. / MÉTAL HAUTEUR 20 CM. _46

47 CABEZALES HEADS / TETÊ DE LIT CABEZALES HEADS / TETÊ DE LIT _47

48 CABEZALES HEADS / TÊTE DE LIT TIROL MARSELLA VIENA BAVIERA PARÍS MILÁN LIÓN DUBLÍN ZURICH NIZA MUNICH BERLÍN CÍRCULOS RECTÁNGULOS LUNA _48

49 TIROL CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 120) 105 (115 x 120) ALTO (145 x 120) ( x 120) (170 x 120) ( x 120) (210 x 120) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT MARSELLA CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 120) 105 (115 x 120) ALTO (145 x 120) ( x 120) (170 x 120) ( x 120) (210 x 120) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT VIENA CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 120) 105 (115 x 120) ALTO (145 x 120) ( x 120) (170 x 120) ( x 120) (210 x 120) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT _49

50 BAVIERA ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 120) 105 (115 x 120) CABEZAL SIN BOTONES HEADBOARD WITHOUT BUTTONS / TÊTE DE LIT SANS BOUTONS ALTO 120 (MÁXIMO) 135 (145 x 120) ( x 120) (170 x 120) ( x 120) (210 x 120) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT OPCIONAL: BOTONES CRISTAL + 30 PTS. BOTONES TAPIZADO +20 PTS. OPTIONAL: GLASS BUTTONS + 30 PTS. UPHOLSTERED BUTTONS + 20 PTS. / OPTIONNEL: BOUTONS CRISTAL + 30 PTS. BOUTONS HABILLÉS + 20 PTS. PARÍS CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 120) 105 (115 x 120) ALTO (145 x 120) ( x 120) (170 x 120) ( x 120) (210 x 120) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT MILÁN CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 140) 105 (115 x 140) ALTO (145 x 140) ( x 140) (170 x 140) ( x 140) (210 x 140) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT _50

51 LIÓN CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 63) 105 (115 x 63) ALTO (145 x 63) ( x 63) (170 x 63) ( x 63) (210 x 63) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT DUBLÍN ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 63) CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT 105 (115 x 63) ALTO (145 x 63) ( x 63) (170 x 63) ( x 63) (210 x 63) POLIPIEL BENGALPOINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT ZURICH CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 63) 105 (115 x 63) ALTO (145 x 63) ( x 63) (170 x 63) ( x 63) (210 x 63) POLIPIEL BENGALPOINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT _51

52 NIZA CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 60) 105 (115 x 60) ALTO (145 x 60) ( x 60) (170 x 60) ( x 60) (210 x 60) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT MUNICH ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 60) CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT 105 (115 x 60) ALTO (145 x 60) ( x 60) (170 x 60) ( x 60) (210 x 60) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT BERLÍN CABEZAL HEADBOARD / TÊTE DE LIT ACABADO FINISHED / FINITION (100 x 55) 105 (115 x 55) ALTO (145 x 55) ( x 55) (170 x 55) ( x 55) (210 x 55) POLIPIEL BENGAL ó POINT TAPIZADO EN POLIPIEL BENGAL ó POINT UPHOLSTERED IN IMITATION LEATHER BENGAL or POINT _52

53 CÍRCULOS INFANTIL CÍRCULOS CIRCLES CHILD / CERCLES ENFANT ACABADO FINISHED / FINITION ALTO ( x 120) (100 x 120) 105 (115 x 120) POLIPIEL SOLO TAPIZADO EN POLIPIEL ONLY UPHOLSTERED IMITATION LEATHER / HABILLÉ SEULEMENT CUIR SYNTHÉTIQUE RECTÁNGULOS INFANTIL RECTÁNGULOS RECTANGLES CHILD / RECTANGLES ENFANT ACABADO FINISHED / FINITION ALTO ( x 120) (100 x 120) 105 (115 x 120) POLIPIEL SOLO TAPIZADO EN POLIPIEL ONLY UPHOLSTERED IMITATION LEATHER / HABILLÉ SEULEMENT CUIR SYNTHÉTIQUE LUNA INFANTIL LUNA MOON CHILD / LUNE ENFANT ACABADO FINISHED / FINITION ALTO ( x 120) (100 x 120) 105 (115 x 120) POLIPIEL SOLO TAPIZADO EN POLIPIEL ONLY UPHOLSTERED IMITATION LEATHER / HABILLÉ SEULEMENT CUIR SYNTHÉTIQUE _53

54 _54

55 COMPLEMENTOS COMPLEMENTS / COMPLÉMENTS COMPLEMENTOS COMPLEMENTS / COMPLÉMENTS _55

56 KIT DE RUEDAS CASTER KIT KIT ROUES KIT DE RUEDAS PARA DESPLAZAMIENTO. SOLO DISPONIBLE PARA MODELOS DE CANAPÉ CON PATA Ó ZÓCALO ACCIONANDO LA PALANCA PERMITE ELEVAR DEL SUELO LAS PATAS DEL CANAPÉ PARA DESPLAZARLO CÓMODAMENTE PTOS. CASTER KIT FOR SHIFTING ONLY AVAILABLE FOR STORAGE BEDS MODELS WITH LEG OR BASEBOARD. BY TURNING ON THE HANDLE, IT LETS RAISE IT FROM THE FLOOR THE LEGS OF THE STORAGE BED TO MOVE IT COMFORTABLY. +32 POINTS. KIT DE ROUES POUR DÉPLACEMENT DISPONIBLE SEULEMENT POUR LES MODÈLES DE SOMMIERS AVEC PIEDS OU SOCLE EN ACTIONNANT LE LEVIER VOUS POUVEZ SOULEVER DU SOL LES PIEDS DU SOMMIER ET LE DÉPLACER FACILEMENT POINTS. PATAS LEGS PIEDS LAS PATAS PARA BASES TAPIZADAS ESTÁN DISPONIBLES EN GRAN VARIEDAD DE ACABADOS, VARIAS MADERAS NATURALES ASÍ COMO LACADAS EN COLORES LISOS NEUTROS. PUEDE ELEGIRSE TAMBIÉN ENTRE DOS OPCIONES, CUADRADA O CILÍNDRICA, CREANDO ASÍ UN AMPLIO ABANICO DE CONFIGURACIONES PARA LAS BASES TAPIZADAS. LEGS FOR UPHOLSTERED BASES ARE AVAILABLE IN A GREAT VARIETY OF FINISHES, SEVERAL NATURAL WOODS AND ALSO LACQUERED IN DIFFERENT NEUTRAL PLAIN COLORS. YOU CAN ALSO CHOOSE BETWEEN TWO OPTIONS, SQUARED OR CYLINDRICAL, CREATING THIS WAY A WIDE VARIETY OF SHAPES FOR UPHOLSTERED BASES. BLANCO PLATA NATURAL ROBLE CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA NEGRO LES PIEDS POUR SOMMIERS PLATS TAPISSIERS SON DISPONIBLES DANS UNE GRAND VARIÉTÉ DE FINITIONS, PLUSIEURS BOIS NATURELS AINSI QUE LAQUÉS EN COULEURS UNIES NEUTRES. VOUS POUVEZ CHOISIR AUSSI ENTRE DEUX OPTIONS, CARRÉ OU CYLINDRIQUE, CRÉANT AINSI UN GRAND ÉVENTAIL DE CONFIGURATIONS POUR LES SOMMIERS TAPISSIERS. NUMERO DE PATAS SEGÚN MEDIDA BASE TAPIZADA NUMBER OF LEGS ACCORDING TO MEASURE UPHOLSTERED BASE / NOMBRE DE PIEDS SELON MESURE SOMMIER PLAT TAPISSER BLANCO PLATA NATURAL ROBLE CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA NEGRO _ MEDIDAS ESPECIALES CONSULTAR CON FÁBRICA ASK THE FACTORY FOR SPECIAL MEASURES. MESURES SPÉCIALES, CONSULTEZNOUS. ALTURA 25 CM. : 3 PTS. / HEIGHT / HAUTEUR MÉTRICA 10 CM. / METRIC / MÉTRIQUE

57 JUEGO LEDS LEDS SET JEU DE LEDS DISPONIBLE PARA LOS MOD. VENECIA, TERUEL, CAPRICHO, ESTAMBUL Y PISA. AVAILABLE TO THE MODEL VENECIA, CAPRICHO, TERUEL, ESTAMBUL & PISA / DISPONIBLE POUR LES MÒDELES VENICE, FAD, TERUEL, ESTAMBUL ET PISA. LA ILUMINACIÓN LED CON SENSOR DE MOVIMIENTO ES UN COMPLEMENTO IDEAL PARA EVITAR TROPIEZOS NOCTURNOS. SOLO CON BAJAR UN PIÉ DE LA CAMA POR LA NOCHE SE ACTIVA LA LÁMPARA LED E ILUMINA SUAVEMENTE EL AMBIENTE. +44 PTOS. JUEGO DE 2 UNIDADES. THE LED ILLUMINATION WITH MOTION SENSOR IS AN IDEAL COMPLEMENT TO AVOID NIGHT TUMBLES. ONLY BY TAKING DOWN A FOOT FROM THE BED AT NIGHT, THE LED LAMP TURNS ON AND ILLUMINATES THE ATMOSPHERE GENTLY. +44 PTS. SET OF 2 UNITS. L ILUMINATION LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT EST UN COMPLÉMENT IDÉAL POUR ÉVITER LES CHUTES NOCTURNES. EN METTANT SEULEMENT UN PIED PAR TERRE LA NUIT, LA LAMPE LED S ACTIVE ET ILUMINE DÉLICATEMENT L AMBIANCE. +44 PTS. JEU DE DEUX UNITÉS AMBIENTADOR INTERIOR INSIDE AIR FRESHENER DÉSODORISANT INTÉRIEUR AMBIENTADOR COLOCADO EN EL INTERIOR DEL ARCÓN. DISPONIBLE CON TRES FRAGANCIAS: ANTIÁCAROS, VAINILLA Y EUCALIPTO. VÁLVULA + 8 RECAMBIOS: 20 PTOS. 8 RECAMBIOS: 15 PTOS. AIR FRESHENER SET INSIDE THE CHEST. THREE FRAGANCES AVAILABLE: ANTIMITE, VANILLA AND EUCALYPTUS. VALVE+ 8 SPARES: 20 POINTS 8 SPARES: 15 POINTS DÉSODORISANT PLACÉ À L INTÉRIEUR DU COFFRE. DISPONIBLE EN TROIS PARFUMS : ANTIACARIENS, VANILLE ET EUCALYPTUS. VALVE + 8 RECHANGES : 20 POINTS 8 RECHANGES : 15 POINTS. _57

58 BAÚL TAPIZADO UPHOLSTERED TRUNK COFFRE TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS CAJÓN MADERA / DRAWER WOOD / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA TAPA TAPIZADA 3D POLIPIEL BENGAL ó POINT 3D UPHOLSTERED COVER IMITATION LEATHER BENGAL or POINT / DESSUS TAPISSIER 3D CUIR SYNTHÉTIQUE BENGAL ou POINT BAÚL TAPIZADO / UPHOLSTERED TRUNK / COFFRE TAPISSIER MEDIDAS MEASURES / MESURES 83 x 44 x x 44 x 44 PUNTOS POINTS / POINTS 186 TAPA PARTIDA DIVIDED COVER DESSUS EN DEUX PARTIES OPCIÓN TAPA PARTIDA: + 72 PTS. / OPTION OF DIVIDED COVER / OPTION DESSUS EN DEUX PARTIES DISPONIBLE PARA MODELOS / AVAILABLE TO THE MODELS / DISPONIBLES POUR LES MODÉLES: VENECIA / TERUEL / CAPRICHO Y PISA. _58

59 ZÓCALO BASEBOARD SOCLE ACABADOS / FINISHES / FINITIONS BLANCO CEREZO NOGAL WENGUÉ CENIZA ROBLE NEGRO PLATA ADAPTABLE A MODELO VENECIA, TERUEL Y CAPRICHO. COMPATIBLE PARA CANAPÉS A SUELO Y CON RUEDAS. NO COMPATIBLE CON TAPA PARTIDA, CONSULTAR CON FÁBRICA. ADAPTABLE TO MODELS VENECIA, TERUEL AND CAPRICHO. COMPATIBLE FOR GROUND LEVEL OT CASTER STORAGE BEDS. INCOMPATIBLE WITH THE DIVIDED COVER, ASK AT THE FACTORY. ADAPTABLE AUX MODÈLES VENECIA, TERUEL ET CAPRICHO. COMPATIBLE POUR SOMMIERS AU SOL ET AVEC ROUES. NON COMPATIBLE AVEC DESSUS EN DEUX PARTS. NOUS CONSULTER. ZÓCALO BASEBOARD / SOCLE MED. ESPECIAL ALTURA ZÓCALO 4,5 CM. / HEIGHT BASEBOARD 4,5 CM. / HAUTEUR SOCLE 4,5 CM MONTAJE ASSEMBLY MONTAGE OJO! COLOCAR TACOS EN PATAS DEL PIECERO WATH OUT! SET THE DOWELS ON THE FOOTBOARD LEGS ATTENTION, PLACER TAMPONS AUX PIEDS OJO! OJO! _59

60

61 OFERTAS OFFERS / OFFRES OFERTAS OFFERS / OFFRES

62 FERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS OFFRES / OFERT OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / O FERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS OFFRES / OFERT OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / O FERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS OFFRES / OFERT OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / O FERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS / OFFRES / OFERTAS / OFFERS OFFRES / OFERT

63 CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS GOYA ARCÓN CEREZO / TAPA TAPIZADA 3D CRUDO CHERRY CHEST / UPHOLSTERED COVER 3D ECRU COFFRE MERISIER / DESSUS TAPISSIER 3D BEIGE

64 GOYA CANAPÉ STORAGE BED / SOMMIER TAPISSIERBOIS OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS A SUELO (NO DISPONIBLE CON RUEDAS) AT GROUND LEVEL ( NOT AVAILABLE WITH CASTERS) / AU SOL (PAS ROUES) APERTURA LATERAL : +15% LATERAL OPENING: +15% / OUVERTURE LATÉRALE: +15% OPCIÓN TAPA BORDE POLIPIEL (CENTRO 3D) : + 18 PTS. COVER WITH IMITATION LEATHER EDGE (3D CENTRE) / OPTION CONTOUR SOMMIER CUIR SYNTHÉTIQUE (CENTRE 3D) ALTURA TOTAL 35 CM (A SUELO) CAPACIDAD INTERIOR 28 CM. APERTURA LATERAL: +15% TOTAL HEIGHT 35 CM. (AT GROUND LEVEL) INSIDE CAPACITY 28 CM. LATERAL OPENING: +15% HAUTEUR TOTALES 35 CM. (AU SOL) CAPACITÉ INTÉRIEURE 28 CM. OUVERTURE LATÉRALE: +15% ACABADOS / FINISHES / FINITIONS ARCÓN MADERA (AGLOMERADO) / WOODEN CHEST / COFFRE BOIS: BLANCO CEREZO WENGUÉ TAPA TAPIZADA 3D / 3D UPHOLSTERED COVER / DESSUS TAPISSIER 3D PATAS MADERA / WOODEN LEGS / PIEDS EN BOIS CANAPÉ TAPA TAPIZADA 3D STORAGE BED WITH UPHOLSTERED COVER 3D / SOMMIER DESSUS TAPISSIER 3D A SUELO (NO DISPONIBLE CON PATA) AT GROUND LEVEL (NOT AVAILABLE WITHOUT LEG) / AU SOL (PAS DE PIED)

65 BASE ECONÓMICA ECONOMIC BASE / SOMMIER PLAT ECONOMIQUÉ SIN PATAS / WITHOUT LEGS / SANS PIEDS BASE TAPIZADA 3D CHOCOLATE 3D UPHOLSTERED BASE CHOCOLATE SOMMIER PLAT TAPISSIER 3D CHOCOLAT PATAS CEREZO CHERRY LEGS PIEDS MERISIER

66 BASE ECONÓMICA ECONOMIC BASE / SOMMIER PLAT ECONOMIQUÉ SIN PATAS / WITHOUT LEGS / SANS PIEDS BASES CON 5 BARRAS / BASES WITH 5 BARS. / DES BASES AVEC 5 BARRES. PREPARADAS PARA PATA CENTRAL A PARTIR DE 135 CM. PREPARED FOR CENTRAL LEG From 135 CM. / PRÉPARÉES À UNE PATTE CENTRALE À partir de 135 CM. TABLERO AGLOMERADO 8 MM. PERFORADO. AGGLOMERATED BOARD 8 MM. PERFORATED. / PANNEAU AGGLOMÉRÉ 8 MM. PERFORÉ. DISPONIBILIDAD EN: 3D BEIG 3D BLANCO 3D NEGRO 3D CHOCOLATE 3D GRIS SIN ACOLCHAR AVAILABILITY IN: 3D BEIG 3D WHITE 3D BLACK 3D CHOCOLATE 3D GREY WITHOUT QUILTING UNE DISPONIBILITÉ DANS : 3D BEIG 3D UNE BLANC 3D UN NOIR 3D UN CHOCOLAT 3D UN PETITGRIS SANS CAPITONNER OPCIÓN PATAS DE MADERA ALTURA 25: 3 PTOS. WOODEN LEGS OPTIONAL HEIGHT 25: 3 PTOS. OPTION PIEDS EN BOIS HAUTEUR 25: 3 PTOS. TARIFA PARA PEDIDOS MÍNIMOS DE 10 UNIDADES, PUDIENDO COMBINAR MEDIDAS Y COLORES. RATE FOR MINIMAL ORDERS GIVES 10 UNITS, BEING ABLE TO COMBINE MEASURES AND COLORS. UN TARIF POUR DES COMMANDES MINIMALES DE 10 UNITÉS, EN POUVANT COMBINER DES MESURES ET DES COULEURS PATA REDONDA ROUND LEG / PIED ROND BASE TAPIZADA 3D 3D UPHOLSTERED BASE / SOMMIER PLAT TAPISSER 3D PATA CUADRADA SQUARE LEG / PIED CARRÉ NOTA: A ESTA PROMOCIÓN NO ES APLICABLE NINGÚN TIPO DE DESCUENTO. NOTICES: TO THIS PROMOTION NO TYPE OF DISCOUNT IS APPLICABLE. REMARQUE : À CETTE PROMOTION AUCUN TYPE D ESCOMPTE N EST APPLICABLE.

67 CANAPÉ ARCÓN TAPIZADO STORAGE BED WITH UPHOLSTERED CHEST / SOMMIER COFFRE TAPISSIER TOKIO ARCÓN POLIPIEL PLATA (A SUELO) + 3D GRIS / TAPA TAPIZADA EN POLIPIEL PLATA ASH IMITATION LEATHER SILVER (AT GROUND LEVEL) + 3D GREY/ UPHOLSTERED COVER IN IMITATION LEATHER SILVER COFFRE CUIR SYNTHÉTIQUE ARGENT (AU SOL) + 3D GRAY / DESSUS TAPISSIER EN CUIR SYNTHÉTIQUE ARGENT _A1

68 OPCIONES OPTIONS / LES OPTIONS TOKIO CANAPÉ ARCÓN TAPIZADO STORAGE BED WITH UPHOLSTERED CHEST / SOMMIER COFFRE TAPISSIER ACABADOS / FINISHES / FINITIONS A SUELO (POR DEFECTO) / AT GROUND LEVEL (BY DEFAULT) / AU SOL (DEFAULT) TAPA Y ARCÓN TAPIZADOS SEGÚN MUESTRAS CATÁLOGO UPHOLSTERD COVER AND CHEST SAMPLES BY CATALOGUE / DESSUS ET COFFRE TAPISSIER ÉCHANTILLONS PAR CATALOGUE TIRADORES MADERA / WOODENHANDLES / POIGNÉES BOIS ALTURA / HEIGHT / HAUTEUR A SUELO 34 CM. / AT GROUND LEVEL / AU SOL CON PATA 36 CM. / WITH LEG / AVEC PIED CON ZÓCALO 39 CM. / WITH BASEBOARD / AVEC SOCLE HUECO INTERIOR 28 CM. /INSIDE GAP / ESPACE INTÉRIERUR JUEGO PATAS, CROMO ADICIONAL: + 20 PTOS. GAME OF LEGS, ADDITIONAL CHROME: 20 PTS. / UN JEU DE PIEDS, ADDITIONNEL CHROME: + 20 PTS. TODO TAPIZADO POLIPIEL ALL UPHOLSTERED IMITATION LEATHER / TOUTE TAPISSIER CUIR SYNTHÉTIQUE CON ZÓCALO / WITH BASEBOARD / AVEC SOCLE MED. ESPECIAL TODO TAPIZADO BENGAL ó POINT ALL UPHOLSTERED BENGAL or POINT / TOUTE TAPISSIER BENGAL ou POINT APERTURA LATERAL DISPONIBLE PARA OPCIÓN CON PATAS O ZÓCALO LATERAL OPENING AVAILABLE FOR OPTION WITH LEGS OR BASEBOARD OUVERTURE LATÉRALE DISPONIBLE POUR OPTION AVEC PIEDS OU SOCLE KIT DE RUEDAS : +32 PTS. CASTER KIT / KIT DE ROUES. _A2 TAPA PARTIDA OPCIONAL: +72 PTS. OPTIONAL DIVIDED COVER / DESSUS EN DEUX PARTIES OPTIONNEL

69 ACABADOS FINISHES / FINITIONS

70 ACABADOS MADERA WOODEN FINISHES FINITIONS BOIS NEGRO CENIZA WENGUÉ CEREZO BLACK / NOIR ASH GREY / CENDRE WENGUE / WENGUE CHERRY / MERISIER

71 NOGAL ROBLE PLATA BLANCO WALNUT / NOYER OAK / CHÊNE SILVER / ARGENT WHITE / BLANC