General Purpose 3-Phase Induction Motors

Transcription

1 General Purpose 3Phase Induction Motors 008 Product Catalogue

2 General Purpose 3Phase Induction Motors Certificates Cantoni Motor S ISO 900 KEM Since September 30, 999 Number 9955 Besel S ISO 900 DQS Since July, 995 Number 00887QM Indukta S ISO 900 KEM Since pril, 993 ISO 400 KEM Since July, 00 Number 0996 Celma S ISO 900 Germanischer Lloyd since June 6, 995 Number QS43 HH ISO 400 Germanischer Lloyd Since November 5, 999 Number EM835 HH Emit S ISO 900 Polski Rejestr Statków Sine January 3, 997 Number NC034/00 0

3 General Purpose 3Phase Induction Motors Cantoni Motor S.. Pańska 8/83, Warszawa, Poland tel.: fax: B E S E L since 950 since 8 since 954 since 90 since 9 EMIT 03

4 General Purpose 3Phase Induction Motors Contents General information pages 5 Description of the catalogue version Description of the customised version Ratingstolerances Standards and equivalents Efficiency Insulation classification Degree of protection Mounting arrangements Motor feet Terminal box contents Vibration and acoustic level Housing, endshields Permissible loading on the shaft end Bearings Cooling system Ordering information Data tables pages 37 Dimension drawings pages 88 List of motor parts pages 93 Production program pages

5 General Purpose 3Phase Induction Motors DESCRIPTION OF THE CTLOGUE VERSION Duty: S Rated voltage: 380V, 400V, 690V ( /Y) Frequency: 50 Hz mbient temperature: from 5 C to + 40 C Mounting height: up to 000 m above sea level Number of free shaft ends: Insulation class: F Bearings: according to page Other specifications dependent on the frame size: Frame size Degree of protection Position of the terminal box Number of terminals Number of cable outlets Optional rotation of the terminal box Glands Temperature sensors in winding Bearing lubrication system Thermal protection of bearings Sg 56 IP 55 top 6 80 M 0 on request no no Sg 63 IP 55 top 6 80 M 0 on request no no Sh 7 IP 55 top 6 80 M 0 on request no no Sh 80 IP 55 top 6 80 M 0 on request no no Sh 90 IP55 top 6 80 M 0 + M 5 on request no no Sg 00 IP55 top 6 80 M 0 + M 5 on request no no Sg IP55 top 6 80 M 0 + M 5 on request no no Sg 3 IP 55 top 6 80 M 5 on request no no Sg IP 55 top 6 80 M 40 on request on request on request Sg 80 IP 55 top 6 80 M 40 on request on request on request Sg 00 IP55 right x M 50 PTC yes on request Sg 5 IP55 right x M 50 PTC yes on request Sg 50 IP55 right x M 63 PTC yes on request Sg 80 IP55 right x M 63 PTC yes on request Sg 35 IP55 right x M 76 PTC yes on request SEE 35 IP 55 top x M 76 PTC yes on request Sg 355 IP55 right x M 76 PTC Mark yes on request SEE 355 IP55 top x M 76 PTC Mark yes on request Sh 355 IP55 top x M 76 Pt 00 yes Pt 00 Sh 400 IP 55 top 3 (bars) φ55 Pt 00 yes Pt 00 Sh 450 IP 55 top 3 (bars) φ55 Pt 00 yes Pt 00 Sh 500 IP 55 top 3 (bars) φ55 Pt 00 yes Pt 00 We are able to supply almost any motor made according to customer s specifications DESCRIPTION OF THE CUSTOMISED VERSION Different supply voltage Frequency: Hz Degree of protection: IP 56 Insulation class: H Number of free shaft ends: Tropicalization Different bearings Different duty type daptation for supply from a frequency inverter Different versions per customer s specifications s part of our development program, we reserve the right to alter or amend any of the specifications without giving prior notice 05

6 General Purpose 3Phase Induction Motors RTINGS TOLERNCES Permissible deviations of real values from catalogue values according to IEC 034: Power factor cos ϕ cos ϕ = /6 ( cos ϕ ) Efficiency η η = 5%(00 η ) for P 50kW Speed n n = ±0%(n n ) for P > kw n = ±30%(n n ) for P kw Locked rotor current I /I (I /I ) = +0% (I /I ) Locked rotor torque M /M min (M /M ) = 5% (M /M ) max (M /M ) = +5% (M /M ) Breakdown torque M /M (M /M ) = 0% (M /M ) Moment of inertia J [kgm ] J = ±0% J η = 0%(00 η ) for P > 50kW Sound pressure level L [db] L = +3 db // p p N N N s N N s N N r N r N r N r N r N r N N N r N r N max N max N max N The efficiency of motors of frame size is determined by method of total loss measurment, and the efficiency of motors of frame size is detrmined by method of summary of losses. The rated current of a motor is the value consumed by a given motor at the rated load, rated supply voltage, rated efficiency and power factor. Real current consumed by the motor at the rated supply voltage and rated load results from the real efficiency and real power factor (permissible deviations). Noload current in small motors and low speeds, e.g. frame size 90, p=6 or p=8, may be approximately slightly lower or equal to the rated current. In case of supply voltage higher than the rated one it may even exceed the rated current. STNDRDS ND EQUIVLENTS The electric motors are manufactured according to international standards: Country Standard Rating and performance IEC 034 Methods for determining losses and efficiency IEC 034 Classification of degrees of protection IEC 0345 Methods of cooling IEC 0346 Symbols of construction and mounting arrangements IEC 0347 Terminal markings and direction of rotation IEC 0348 Noise limits IEC 0349 Dimensions and output for electric machines IEC 07 Vibration limits IEC 0344 Germany Great Britain France DIN VDE 0530; DIN EN 034/VDE; DIN IEC 34; DIN 4673; DIN 4677 BS 5000; BS 4999 NFC 5 5 0; NFC 5 00; NFC 5 5 NFC 5 7; NFC 5 9 The products comply with the specifications regarding the electromagnetic compatibility specified in: EN 60006, EN 60006, EN , EN ll the motors are manufactured in Quality ssurance System consistent with ISO 900. The motors covered by the present catalogue comply with the regulations and standards effective in other countries, consistent with IEC standards. ll the motors described in the present catalogue are provided with CE mark. It means that our products are consistent with the European Union directives regarding the safety measures. Italy ISO900 IEC CEI 3 988; CEI 6; CEI 7 CEI 8; CEI 5 CEI/UNEL 337; CEI/UNEL 377; CEI/UNEL 387; 06

7 General Purpose 3Phase Induction Motors EFFICIENCY OF MOTORS Since 00 Cantoni Motor has started offering high efficiency series SEE motors. The SEE motors belong to the EFF efficiency class (high efficiency) in accordance with the recommendations of the European ssociation of Electric Motor Manufacturers CEMEP acting under the auspices of the European Power Committee. The present catalogue mostly describes the electric motors belonging to the second efficiency class EFF (improved efficiency). These motors show high efficiency, exceeding average efficiency of motors manufactured by other European manufacturers. Output verage efficiency verage efficiency of verage efficiency of SEE high efficiency Sg and Sh motors of motors from other motors from Cantoni Motor from Cantoni Motor manufacturers [kw] [%] [%] [%] 0,,,5, 3,0 4,0 5,5 7,5 5 8, ,9 83,8 85,0 86,4 87,4 88,3, 90, 9,0 9 9, 9,6 93,5 94,3 94,5 95,0 95, 95, 95,5 95,6 95,9 96,3 96,6,0 76,7 79,0 8,0 8,7 85, 85,9 87,0,0,5 90,5 9,0 9,5 9,6 94,0 93,5 94, 94,8 94, 94,9 95,6 96,3 96,6 73,7,9,0 80, 8,5 83,7 85,0 86,4 87,0 88,9 90,, 9,0 9, 9,4 9,7 9, 93, 93,0 94,0 94,7 95,0 95,6 00 (p=4) verage efficiency of SEE high efficiency motors from Cantoni Motor 95 EFF verage efficiency of Sg and Sh motors from Cantoni Motor 90 verage efficiency of motors from other manufacturers Efficiency [%] 85 EFF 80 EFF3 70,,5, 3 4 5,5 7,5 5 8, Output [kw] 07

8 General Purpose 3Phase Induction Motors INSULTION CLSSIFICTION The insulation system of an electric motor is determined by a given insulation class on the basis of its thermal resistance. This thermal resistance should be guaranteed by the entire set of electric insulating materials used in the motor insulating system. Thermal resistance classification is related to the temperature of the hotspot in the insulation occurring during rated operating conditions of the electric motor, allowing for the highest permissible rise in average temperature. This rise should be selected so that at the highest permissible ambient temperature, the temperature of the hotspot in insulation will not exceed the value assigned to a given thermal resistance class. Symbols of thermal resistance classes (permissible insulation temperatures for ambient temperature of 40 C) Symbol Temperature [ C] 05 E 0 B 30 F 55 H mbient temperature Maximal temperature rise Temperature margin Insulation class F for an electric motor means that at ambient temperature of 40 C the temperature rise of its windings may be max. 05 C with the additional temperature margin of 0 C (under specified measuring conditions in accordance with the IEC 034 standard). Insulation class E B F H Class F The motors made by Cantoni Motor in their basic version have the insulation class F while the temperature rise is for class B. It means longer life of motors. On customer s demand, we make motors with insulation class H. Strengthened insulation system makes it possible to supply our motors from frequency inverters. DEGREE OF PROTECTION IP ccording to the IEC 0345 standard the electric motors are provided with IP code which determines the degree of protection ensured by the housing against access to dangerous parts, introducing foreign matter and/or water. The IP code consists of IP code leters and two obligatory digits, meaning: The first digit (protection from introduction Of solid foreign matter) The second digit (protection against penetration of water and its harmful effects) IP Defnition IP Definition 0 no protection 0 no protection diameter 50 mm dropping vertically diameter,5 mm dropping (up to 5 ) 3 diameter,5 mm 3 sprayed 4 diameter,0 mm 4 splashed 5 limited protection against dust 5 in stream 6 in strong stream 7 under shorttime immersion 8 under permanent immersion The motors described in the present catalogue in their basic version have the IP 55 degree of protection. On demand we make motors with the IP 56 degree of protection. IP55 08

9 General Purpose 3Phase Induction Motors MOUNTING RRNGEMENTS ccording to the IEC 0347 standard Horizontal shaft Designation Vertical shaft Designation Frame size Code II Code I Code II Code I Frame size IM 00 IM B IM 0 IM V except Sg 35 M6C except Sg 35 M8C IM 05 IM B IM 03 IM V6 except Sg 35 M6C except Sg 35 M8C IM 06 IM B IM 0 IM V5 except SLg 35 M6C or IM except SLg 35 M8C IM 07 IM B IM 03 IM V36 except SLg 35 M6C or IM 3 except SLg 35 M8C IM 00 IM B IM 30 IM V except SVEE 355 (pole) except SVh 355 (pole) except SVh 400 (pole) IM 0 IM B IM 303 IM V IM 300 IM B5 except SKg 35 M6C IM 36 IM V8 except SKg 35 M8C MOUNTING RRNGEMENTS IM 3 IM B IM 363 IM V MOTOR FEET Motors of frame size have screwed feet. Motors of frame size 3 have screwed feet or integrated with the motor housing. Motors of frame size have feet integrated with the motor housing. TERMINL BOX Terminal boxes of low voltage motors have threaded inlet holes designed for mounting cable glands. The box contains terminal board with marked terminals making possible connection of supply cables. In addition, terminal boxes may be provided with additional terminals connected to the ends of thermal protection or anticondensation heater circuits and extra glands to connect these circuits. Low voltage highpower motors contain terminal boxes with cable gland seals and cable clamps to prevent their removal. Inside the boxes there are special clamps used to ground the supply cable armouring. In low voltage motors of very high power three supply busbar are used. Box covers of low voltage highpower motors are made in form of antiimplosion membranes. The circuits of thermal protection and anticondensation heaters are connected to separate terminal boxes. VN VIBRTION LEVEL ND COUSTIC POWER The rotor balancing method guarantees maintaining a normal vibration level VN in accordance with the IEC 0344 standard and basic acoustic power level in accordance with the IEC 0349 standard. On customer s demand the motors may be made with reduced vibration or noise level. 09

10 General Purpose 3Phase Induction Motors HOUSING, END SHIELDS, FEET Frame Motor End Feet size housing shields [mm] 56 luminium luminium luminium screwed 63 luminium luminium luminium screwed 7 luminium luminium luminium screwed 80 luminium luminium luminium screwed 90 luminium Cast iron luminium screwed 00 luminium Cast iron luminium screwed luminium Cast iron luminium screwed 3 Cast iron Cast iron Cast iron screwed Cast iron Cast iron Cast iron integrated 80 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 00 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 5 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 50 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 80 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 35 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 355 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 400 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 450 Cast iron Cast iron Cast iron integrated 500 Cast iron Cast iron Cast iron integrated In motors of frame size 80, 90 and 00: on request end shields may be made of cast iron. In motors of frame size 3: feet may be integrated with housing. Motor housing aluminium aluminium cast iron cast iron

11 Silniki indukcyjne General Purpose 3fazowe 3Phase ogólnego Induction przeznaczenia Motors PERMISSIBLE LODING ON THE SHFT END Frame Number Horizontal Vertical Frame Number Horizontal Vertical size of poles operation operation size of poles operation operation FR X Fa FR X Fa FP Fa FP Fa FP FP Fa Fa Xmax X0 Fa Xmax X0 Fa F R(x = 0) F R(x = max) Fp Fa Fa F R(x = 0) F R(x = max) Fp Fa Fa [kn] [kn] [kn] [kn] Sg 56 0,0 0,6 0,04 0,03 0,05 Sg 00 LB 6,70,0,40, 3,40 Sg ,5 0,0 0,05 0,04 0,06 Sg 00 L 8 3,0,,7,00 3, Sg 63 0,0 0,6 0,04 0,04 0,06 Sg 5 S 4,90,30,50 0 3,40 Sg ,5 0,0 0,06 0,05 0,07 Sg 5 S 8 3,90 3,0 3,0,50 4,0 Sg ,7 0, 0,06 0,05 0,07 Sg 5 M,0 0 0,0,50 Sh 7 0,9 0,4 0,07 0,05 0,09 Sg 5 M 4,70,0,40, 3,50 Sh 7 4 0,36 0,30 0,09 0,07 0, Sg 5 M 6 3,0,50,80 0 4,00 Sh 7 6 0,40 0,35 0,0 0,08 0, Sg 5 M 8 3,70,90 3,0,30 4,30 Sh 7 8 0,40 0,35 0, 0,09 0,3 Sg 50 M,,0,00,30 3,00 Sh 80 0,33 0,7 0,09 0,06 0, Sg 50 M 4 3,0,,80 0 4,0 Sh ,44 0,37 0, 0,09 0,5 Sg 50 M 6 3,,90 3,0,00 4,90 Sh ,5 0,4 0,4 0, 0,7 Sg 50 M 8 4,0 3,40 3,,30 5,30 Sh ,5 0,4 0,7 0,5 0,0 Sg 80 S 3,0,70,,40 4,00 Sh 90 0,58 0,44 0,53 0,30 0,40 Sg 80 S 4 3,90 3,30 3,50,0 5,40 Sh ,64 0,5 0, 0,30 0,40 Sg 80 S 6 5,00 4,0 4,0,90 5,90 Sh ,74 0,68 0,73 0,30 0,40 Sg 80 S 8 5,50 4, 4, 3,30 6,50 Sh ,8 0,74 0,80 0,30 0,40 Sg 80 M 3,0,50,50,30 4,0 Sg 00 0, 0,56 0,70 0,5 0,40 Sg 80 M 4 3,70 3,0 3,50 0 5,50 Sg ,8 0,79 0,83 0,5 0,40 Sg 80 M 6 4,80 4,00 4,0,70 6,0 Sg ,98 0,9 0,98 0,5 0,40 Sg 80 M 8 5,0 4,30 4,50,90 6,70 Sg 00 8,,04, 0,5 0,40 Sg 35 S 3,70 3,0 3,00, 4,80 Sg 0,70 0,56 0,67 0,5 0,40 Sg 35 S 4 6,40 5,30 4,90 3,0 7,30 Sg 4 0,8 0,7 0,79 0,5 0,40 Sg 35 S 6 7,40 6,0 6,30 4,30 8,90 Sg 6 0,9 0, 0,9 0,5 0,40 Sg 35 S 8 8,40 7,00 7,00 5,00 9, Sg 8,05 0,97,05 0,5 0,40 Sg 35 M 3, 3,00,90,50 4,80 Sg 3,0 0,94,04 0,7 0,57 Sg 35 MB 3,30,80,90,30 4,90 Sg 3 4,6,04,6 0,7 0,57 Sg 35 M 4 6,0 5,0 4,80,90 7,40 Sg 3 6,40,,37 0,7 0,57 Sg 35 MB 4 5,90 4,90 4,80,70 7,50 Sg 3 8,63,39,57 0,7 0,57 Sg 35 M 6 7,0 6,00 6,0 4,0 9,00 Sg,3,09, 0,8,07 Sg 35 MB 6 6,80 5, 6,0 3, 9,30 Sg 4,35,3,3,00,39 Sg 35 M 8 8,0 6,80 6,90 4,80 9,70 Sg 6,6,37,58,6,6 Sg 35 MB 8 7,70 6,40 6,80 4,30 0,00 Sg 8,50 0,47 0 SEE 35MC,90,50,80,00 5,0 Sg 80 0,66,65,00,0 SEE 35MC 4 7,50 6,30 4,70, 7,40 Sg 80 4,4 8,00,35 SEE 35MD 6 8,30 6,90 5,30,50 9,00 Sg 80 6,,07,5, 5 SEE 35MD 8 9,40 7,80 5,90 3,0 9, Sg ,30,04,49 0,44 SEE 355 adaptation to belt drive on customer s request Sg 00 L,00,,50,0,0 Sg 355 adaptation to belt drive on customer s request Sg 00 LB 0,50,50,00,0 Sh 355 adaptation to belt drive on customer s request Sg 00 L 4,40 0,0,50,90 Sh 400 adaptation to belt drive on customer s request Sg 00L 6,80,30,40 0 3,30 Sh 450 adaptation to belt drive on customer s request Sh 500 adaptation to belt drive on customer s request Value of radial force FR acting on the shaft end for a given belt pulley diameter is calculated according to the following formula: Value of force FR acting on any point of the shaft end (beetwen points X=max and X=0) may be calculated according to the following formula: where: P motor output [kw] DK belt pulley diameter [m] n speed [rpm] k belt tension factor: for Vbelts k=, for flat belts k=3 where: FX0 value of FR force acting on the beginning of the shaft end FXMX value of FR force acting on the end of the shaft end E lenght of the shaft end

12 General Purpose 3Phase Induction Motors BERINGS Frame Number Bearings size of poles Sg 56 6 Z Sg 63 8 Z Sh Z Sh Z Sh Z Sg Z Sg Z Sg Z Sg Z Sg Z Sg C3 Sg C3 Sg C3 Sg C3 Sg C3 Sg C3 Sg C3 The bearings in basic version of motors for horizontal duty. Frame Number Bearings size of poles Sg 35 MC DE NDE 6 8 SEE 35 SEE 35 DE NDE 4 8 NU30 EM 630 C3 Sg C3 Sg 355 DE NDE 4 NU3 C3 63 C3 SEE C3 SEE C3 Sh C3 Sh C3 Sh C3 Sh 400 Sh 450 Sh 500 DE drive end DE NDE DE NDE DE NDE NDE non drive end 635 ZC3 630 ZC3 638 ZC3 634 MC3 63 MC3 634 MC3 NU EM NU6 EM+ 66 C3 NU6 EM Standard motors in frame size are being cooled down by means of a fan installed on the shaft from the nondrive end, covered with steel cover, cooling system IC 4 according to the IEC 0346 standard. The design of fans and fan covers as well as materials used ensure optimum utilization of their aerodynamic and aeroacoustic properties. Standard motors can operate in both directions of rotation, with the exception of Sh 355, 400, 450, 500 ( and 4 poles) motors where unidirectional fans are applied. ORDERING INFORMTION Orders for motors should specify: motor type designation, rated output, rated speed, operating duty, supply voltage and connection, frequency, mounting arrangements, end shield material, degree of protection, machine to be driven, other details of outofcatalogue or special version, and information concerning additional accessories e.g. thermal protection, anticondensation heaters, vibration sensors, etc. When ordering highpower or special purpose motors one should also indicate: required direction of rotation, required degree of interior protection, method of startup, method of coupling with the driven unit (gears, dimensions of belt pulleys, etc.), type of driven machine (nature of load), including the moment of inertia J or flywheel effect GD brought to the motor shaft, other customer s specifications. When ordering spare parts one should specify: full designation of the motor type including its serial number (provided on the nameplate) or catalogue number, degree of protection, mounting form, name of part, number of pieces.

13 General Purpose 3Phase Induction Motors Totally Enclosed Motors IP 55 Item Type Rated output Rated speed Rated torque Efficiency Power factor Full load current Locked rotor torque Locked rotor current Breakdown torque Moment of Inertia Sound power level Sound pressure level Weight (IMB3) Sg 56 Sg 56B Sg 63 Sg 63B Sh 7 Sh 7B Sh 80 Sh 80B Sh 90S Sh 90L Sg 00L Sg M Sg 3S Sg 3SB Sg M Sg MB Sg L Sg 80M Sg 00L Sg 00LB Sg 5M Sg 50M Sg 80S Sg 80M Sg 35S Sg 35M Sg 35MB SEE 35MC Sg 355S SEE 355ML SEE 355MLB Sh 355HDs Sh 355HEs Sh 400HCs Sh 400HDs Sh 400HEs P N T N η N [%] at % of full load cos ϕ N IN at rated voltage T L/TN I L/IN T b/tn J L w L p m [kw] [HP] [min ] [Nm] 50% % 00% [] [] [] [] [] [] [kgm 30V 380V [] 400V ] [db] [db] [kg] 0,09 0, 0,8 0,5 0,37 0,55 0,,,5, 3,0 4 5,5 7,5 5 8, , 0,7 0,5 0,33 0,5 0,,5,0 3,0 4,0 5,5 7, n N ,307 0,409 0,63 0,865,6 83,56 3, 5, 7,40 9,9 3,33 8,0 4,53 35,70 49,06, ,7 8, 80,9 85,7 86,4 88, 88, ,7,5 9,3 93,4 93,8 9,6 9, ,6 94,5 95, ,5 95,9 95,5 95,5 95,5 95,8 95, , 83,9 83, 86,4 87,5,,6 90,8 9,4 90, ,8 94, ,8 94, 95,3 95, 95,9 96,3 95,3 96,3 96,6 96,3 96,6 96,3 96,5 96, , 83, 83,4 85,4 87,0 88,5 90,0 90,5 90,3 90,6 9,9 93,7 94,5 93, ,7 95, , ,8 96,4 96,6 96,4 96,9 96,5 96,6 96,9 0,65 0, 0,8 0,83 0,77 0,8 0,80 0, 0,83 0,8 0,86 0,9 0,88 0,88 0,87 0,9 0,9 0,88 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0,93 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 p= n =3000 s 0,58 0,6 0,95, 3,35 3,3 4,3 5,5 8, 0,6 0,33 0,36 0,55 0,67,35,5 3,4 4,9 6,4 7,9 0,9 4,6 0,9 7,7 34, ,33 0,36 0,55 0,67,35,5 3, 4,7 6,0 7,5 0,4 3,9 0,3 6, 3,5 39, obr/min,4,4,,7,6 3 3,4,7,,4,5,,4,,5,,4,,,3,0,6,6,3,4 3,7 3,8 3,8 4 4,4 4 4,5 5, 6, 7, 7,5 6,4 7 7,5 7,7 6, 6,8 6,0 6,0 6,7 7 6,9 7, ,5 9, 7, 6,6 7 7,3 7,4 8 6,6 7, 8,4,,4,,,6,6 3 3,5,8,3 3, 3, 3,4,7,9,5,3,5,5,4 3,3 3,,6,8,5,8,8,8 3,0,7,8,6,8 3 0, , ,000 0, ,0003 0,0004 0,000 0, ,003 0,00 0,0048 0,0079 0,050 0,080 0,04 0,048 0,059 0,076 0,5 0,8 0,6 0,36 0,76 0,87 0,9 0,98,,5,6,8 3,0 4,9 5,7 6,7 7,7 8, ,4 3,6 4, 5 6 7,8 9, 4 6, TECHNICL DT insulation class H 3

14 General Purpose 3Phase Induction Motors Totally Enclosed Motors IP 55 Item Type Rated output Rated speed Rated torque Efficiency Power factor Full load current Locked rotor torque Locked rotor current Breakdown torque Moment of inertia Sound power level Sound pressure level Weight (IMB3) TECHNICL DT Sg 564 Sg 564B Sg 634 Sg 634B Sh 74 Sh 74B Sh 804 Sh 804B Sh 90S4 Sh 90L4 Sg 00L4 Sg 00L4B Sg M4 Sg 3S4 Sg 3M4 Sg M4 Sg L4 Sg 80M4 Sg 80L4 Sg 00L4 Sg 5S4 Sg 5M4 Sg 50M4 Sg 80S4 Sg 80M4 Sg 35S4 Sg 35M4 Sg 35M4B SEE 35M4C Sg 355S4 SEE 355ML4 SEE 355ML4B Sh 355H4Ds Sh 355H4Es Sh 400H4Cs Sh 400H4Ds Sh 400H4Es Sh 400H4Fs Sh 450H4Bs Sh 450H4Cs Sh 450H4Ds Sh 450H4Es Sh 500H4Cs Sh 500H4Ds Sh 500H4Es insulation class H at rated voltage 690 V P N n N T N η N [%] at % of full load cos ϕ N IN at rated voltage T L/TN I L/IN T b/tn J L w L p m [kw] [HP] [min ] [Nm] 50% % 00% [] [] 30V [] 380V [] 400V [] [] [] [kgm ] [db] [db] [kg] p=4 n s=500 rpm 0,06 0,09 0, 0,8 0,5 0,37 0,55 0,,,5, 3,0 4 5,5 7,5 5 8, ,08 0, 0,7 0,5 0,33 0,5 0,,5 3 4,0 5,5 7, ,409 0,63 0,83,46 3,598 3, 5,5 7,48 0,6 4,74 0,5 6,6 36, 49, ,5, 80, 8,, ,, 90 90, ,9 93, 9,5 93,5 94, 94,5 95,3 95, 93,3 95,8 96,4 96,3 96,4 96,3 96, 96,6 96,7 96,6 96,8 96,8 96,8 96,9 96,9 96, ,8 80 8,3 83, 85,6 86, 87,8,3,9 90,9 9,3 9, ,3 93,9 93,5 94,3 94, ,8 96,4 96,7 96,7 96,8 96,9 98, , 97, 97, 97, 97,3 97,4 97,5 97, , ,7 85, 85,9 87,5 90,5 9 9,4 9, ,5 94, 94,8 94, 94,9 95,3 95,5 95, 96,3 96,6 96,5 96,7 96,9 96, , 97, 97, 97, 97,3 97,4 97,5 97,5 0,66 0,65 0,65 0,63 0,64 0,7 0,7 0,73 0,8 0, 0,80 0,8 0,8 0, 0,85 0,85 0,87 0,90 0,90 0,90 0,88 0,88 0,9 0,90 0,9 0,9 0,90 0,87 0,9 0, 0, 0,90 0,88 0,88 0,88 0,86 0,87 0,87 0,88 0, 0,88 0, 0,88 0,88 0,88 0,43 0,59 0,8,,5,,7 3,5 4,5 6, 8,3,4 0,5 0,34 0,45 0,65 0,85,,6,7 3,7 5, 6,8 8,7,6 5,4, 9,3 34,5 40, ,5 0,34 0,45 0,65 0,85,,6 3,5 4,8 6,5 8,3 4,6,0 7,8 3,8 38, ,,,,,5,5,6,6,,4,3,4,4,7,8,,6,4,5,6,3,3,8,0,,6,6,6,0,6,0,0 0,8 0,8 0,8 3,3 3, 3, 3, 3 3, 3,6 4 4,9 5,3 6, 6, 6,3 6,9 6,7 7 7,3 6,8 7,3 7,5 6,3 7 7,3 7,3 7,3 6,9 7,6 8,6 6,6 6,3 7,3 7,6 6,5 7,0 7,6 7,5 7,6 8,4 7,0 6,8 7,3 7,3 6,5 6,5 6,6,,,8,8,8,7 3 3, 3, 3, 3,,9,8,7,,3,6,5,6,,5,6,5,4,5,,3,6,6,6,8,5,6,5,5,4,4,4 0,0005 0,0009 0,0004 0,0003 0,0006 0, ,0058 0,009 0,003 0,008 0,0058 0,0065 0,08 0,09 0,035 0,06 0,0 0,35 0,55 0,305 0,44 0,53 0,79,37,63,67 4,4 3,46 5,3 5,3 6,4 7,8 8,7,3 3,6 5,0 6,5 7, 3,6 34,4 38,0 58,4 65, 7, ,7,9 3,6 4, 4,8 5,9 7,5 8,8 4 6,

15 General Purpose 3Phase Induction Motors Totally Enclosed Motors IP 55 Item Type Rated output Rated speed Rated torque Efficiency Power factor Full load current Locked rotor torque Locked rotor current Breakdown torque Moment of inertia Sound power level Sound pressure level Weight (IMB3) Sg 566B Sg 636 Sg 636B Sh 76 Sh 76B Sh 806 Sh 806B Sh 90S6 Sh 90L6 Sg 00L6 Sg M6 Sg 3S6 Sg 3M6 Sg 3M6B Sg M6 Sg L6 Sg 80L6 Sg 00L6 Sg 00L6B Sg 5M6 Sg 50M6 Sg 80S6 Sg 80M6 Sg 35S6 Sg 35M6 Sg 35M6B Sg 35M6C SEE 35M6D Sg 355S6 SEE 355ML6 SEE 355ML6B Sh 355H6Cs Sh 355H6Ds Sh 400H6Bs Sh 400H6Cs Sh 400H6Ds Sh 450H6s Sh 450H6Bs Sh 450H6Cs Sh 450H6Ds Sh 500H6s Sh 500H6Bs Sh 500H6Cs Sh 500H6Ds Sh 500H6Es insulation class H at rated voltage 690V P N n N T N η N [%] at % of full load cos ϕ N IN at rated voltage T /T L N I /I L N T /T b N J L w L p m [kw] [HP] [min ] [Nm] 50% % 00% [] [] 30V [] 380V [] 400V [] [] [] [kgm ] [db] [db] [kg] p=6 n s=000 rpm 0,06 0, , ,65 0,6 0,35 0,35,5,6 0, ,4 0,09 0, 80, , 0,8 0,45 0,45,5,3 0, ,6 0, 0,7 880, ,7 0,85 0,6 0,6,,6,6 0, , 0,8 0, ,68,3 0, 0,,6 0, ,9 0,5 0,33 8, ,79,,6,0,6 0, ,8 0,37 0,5 90 3, ,65,4,4,4 3, 0, ,3 0,55 0, 900 5, ,7 3,,7 0, ,6 0, 95 7,83 70, 73,3 7,4 0,7 3,6,, 3,7, 0, ,5,,5 90,4 73,5 76,,4 0,7 4,6 3, 3,0, 4, 0, ,5, , ,9 76,7 0,73 6,8 4, 3,9 4,6,3 0, , ,6 83,8 83,8 0, 5, 4,9, 5,9,8 0, ,6 79, 8,5 8 0, 7, 6,9, 5,4,8 0, , , 83,5,8 0,79 9, 8,7,4 6 3, 0, ,5 7, ,9,8 85,9 85 0,79,4,7 6,3 3, 0, , ,6 86,6 87,9 87,5 0,8 6, 5,3,3 6,5 3, 0, ,4 88,3, 88,5 0,8 3,4 7 3, 0, ,9 88, 0, 30,5 9,,8 6,4 0, , ,8 90,5 0, ,5,5 6,8,4 0, ,8 90,5 0, ,4 6,9, 0, ,3 9,5 9 0, , 6,3, 0, ,8 9,5 0, 68 65,6 6,8,3, , ,5,3, , 93,5 93,5 0, 00 95, 6,,, , 93,6 93,5 0, 37 30,3 6,6,, ,8 93,8 93,7 0, ,5 6,8, , 0, 99,3 7,,, ,7 94, 94, 0, ,,5 5, ,9 94, 0,87 8,7 6,3 3, ,6 94,5 0,86,6 5,5, 7, ,4 95,9 95,7 0,86 35, 7,0,4 7, ,7 96, 95,9 0,86 437, 7,,4 8, ,0 96, 96, 0, ,0, , 96, 0,86 6,9,3 3, ,6 96,3 96,3 0, 74 6,8, 8, ,8 96,3 96,0 0,85 35,5 7,5,5 9, ,9 96,4 96,4 0, ,0,6, ,6 96,9 96,8 0,88 49, 6,7,6 36, ,7 97,0 96,9 0,88 549, 6,8,6 40, ,7 97, 97,0 0, 6,3 7,0,6 45, ,5 96,8 96,8 0, 690,4 7,4,6 50, ,7 97, 97,0 0, ,9 5,8, 6, ,8 97, 97,0 0,87 3,0 6,0, 7, ,7 97, 97, 0,86 003, 6,8,5 80, ,7 97, 97, 0,87 0, 6,9,5 86, ,8 97, 97, 0,86 5, 7,,5 9, TECHNICL DT 5

16 General Purpose 3Phase Induction Motors Totally Enclosed Motors IP 55 Item Type Rated output Rated speed Rated torque Efficiency Power factor Full load current Locked rotor torque Locked rotor current Breakdown torque Moment of inertia Sound power level Sound pressure level Weight (IMB3) P N n N T N η N [%] at % of full load cos ϕ N IN at rated voltage T L/TN I L/IN T b/tn J L w L p m [kw] [HP] [min ] [Nm] 50% % 00% [] [] [] [] [] [] [kgm 30V 380V [] 400V ] [db] [db] [kg] p=8 n s=0 rpm TECHNICL DT Sg 638 Sg 638B Sh 78 Sh 78B Sh 808 Sh 808B Sh 90S8 Sh 90L8 Sg 00L8 Sg 00L8B Sg M8 Sg 3S8 Sg 3M8 Sg M8 Sg M8B Sg L8 Sg 80L8 Sg 00L8 Sg 5S8 Sg 5M8 Sg 50M8 Sg 80S8 Sg 80M8 Sg 35S8 Sg 35M8 Sg 35M8B Sg 35M8C SEE 35M8D Sg 355S8 SEE 355ML8 SEE 355ML8B Sh 355H8Ds Sh 355H8Es Sh 400H8Ds Sh 400H8Es Sh 450H8Bs Sh 450H8Cs Sh 450H8Ds Sh 450H8Es Sh 500H8Bs Sh 500H8Cs Sh 500H8Ds Sh 500H8Es 0,04 0,06 0,09 0, 0,8 0,5 0,37 0,55 0,,,5, 3 4 5,5 7,5 5 8, ,05 0,08 0, 0,7 0,5 0,33 0,5 0,, ,5 7, ,57 0,85,6,53 3,5 5,08 7, 0, 4,9 9,9 9,6 40,4 54, ,,4 65,9 67,6 7,5,4,5 8,5 8,,5 87,7 88,8 88,8 90,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,3 9,7 93,7 95, 95, 95,5 95,6 95,3 95,4 95,5 95,5 95,6 95,8 96,0 96, 96, 96, ,8 65,3 70,5 7 76,, 80,7 8,7 83,7 85,5, ,8 9 93, 9,8 93,0 93,5 93,5 93, 93,3 94,7 95,5 95,6 96,0 96,0 95,9 96,0 96,3 96,3 96,4 96,4 96,6 96,7 96,7 96, ,4 65 7, 7, 76,8 80 8,5 83,5,5,5 90,4 9,5 9,8 9,5 9,7 93, 93, 93,0 93, 94,8 95,0 95, 95,5 95,8 95,9 96,0 96,4 96,4 96,5 96,5 96,6 96,7 96,7 96,7 0,6 0,6 0,5 0,63 0,57 0,6 0,59 0,64 0,66 0,65 0,7 0,74 0,74 0,76 0, 0, 0,76 0,83 0,8 0,8 0, 0,83 0, 0,8 0,8 0,8 0, 0,7 0,80 0,80 0,79 0, 0, 0,77 0,77 0, 0, 0, 0,79 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,8,3,5,55,,4 3,3 4 5,9 0,35 0,45 0, 0,7 0,9,,5,4 3,6 4, 5,8 7,7 9,8 3,4 7,3 4,7 30, ,35 0,45 0, 0,7 0,9,,4,3 3,4 4,0 5,5 7,3 9,3 6,4 3,5 9, ,6,6,4,6,0,3,,7,7,0,,0,0,5,0,,0,5,4,6,3,3,6,3,3,,,0,0,0,0,0,0,0,0,3,5,9,8 3,5 3,6 4,6 4,7 5,0 5,0 5,5 5,8 5,5 5,5 5,6 5, 6,3 5,3 5,4 5,3 6, 6,5 6,7 5,4 5,5 5,8 6, 6,0 6,0 5,8 5,9 5,8 5,8 5,7 5,6 6,0 5,9 6, 6,4,0,3,3,4 3,0,7 3,0 3,0,4,,0,,0,9,,0,0,,0,0,0,0,,,,0,4,3,3, 0,0004 0, , , , ,0007 0,00 0,004 0,009 0,0 0,09 0,033 0,044 0,06 0,077 0,0 0,3 0,45 0,58 0,68,47,6,9,86 5, 3,69 7, 7,0 7,7 3,4 5,7 8,8,0 4,6 46,0 49,0 53,8 85,8 93,4 03,0 0, ,6 4, 4,9 5,8 7,5 8,9 3,4 5,3 3,6 6, insulation class H at rated voltage 690 V 6

17 General Purpose 3Phase Induction Motors Totally Enclosed Motors IP 55 Item Type Rated output Rated speed Rated torque Efficiency Power factor Full load current Locked rotor torque Locked rotor current Breakdown torque Moment of inertia Sound power level Sound pressure level Weight (IMB3) P N n N T N η N [%] at % of full load cos ϕ N IN at rated voltage T L/TN I L/IN T b/tn J L w L p m [kw] [HP] [min ] [Nm] 50% % 00% [] [] [] [] [] [] [kgm 30V 380V [] 400V ] [db] [db] [kg] p=0 n s=0 rpm Sg 00L0 Sg 00L0B Sg 5S0 Sg 5M0 Sg 5M0z Sg 50M0 Sg 80S0 Sg 80S0B Sg 80M0 Sg 35S0 Sg 35S0z Sg 35M0 Sg 355S0 Sg 355S0 Sg 355S0B Sg 355M0 Sg 355M0B Sh 450H0s Sh 450H0Bs Sh 450H0Cs Sh 500H0s Sh 500H0Bs Sh 500H0Cs Sh 500H0Ds 7, , ,5,7 83,5 86,3 85, ,3 93, 93,8 93,9 93,7 94,9 95,0 95,0 95, 95, 95,4 95,5 86, , 86, 87, ,5 9,5 90,5 90,5 93,5 94, 94,6 94,6 94,7 95,5 95,7 95,7 95,8 95,9 95,9 96, , , ,6 9, 9,5 9,5 93, ,4 94,4 94,7 95,5 95,7 95,7 95,7 95,8 95,8 96,0 0,68 0,68 0,68 0,67 0,64 0,67 0,7 0,74 0,76 0,7 0, 0, 0,77 0,8 0,79 0,8 0,83 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 p= n =500 rpm s 9,7 8, 33,8 38, ,7 6,7 3, 36,3 47, , ,,8,,4,4,4,0,0,,4,5,3 3,5 5,9 3,8 5,4 5,5 4,3 4,5 4,5 4,5 4, 4,7 4,9 6,0 5,7 5,8 6, 6,3 5,9 6,0 6,4 6,3 6,6 6, 6,9,,4,8,5,6,5,4,,4,3,4,,3,3,,,0, 0,4 0,47 0,6 0,76 0,76,47,6,03,6,86 3,0 8, 8, 0,3 4, 49,4 53,9 58,3 74, 85,5 94, TECHNICL DT Sg 00L Sg 00Lz Sg 5S Sg 5M Sg 50M Sg 80S Sg 80M Sg 35S Sg 35M Sg 35MB Sg 355S Sg 355S Sg 355SB Sg 355M 9 3 8, ,3 8 80,7 8, , 87, 87,5 9, 9,5 9,6 9,4 80, 8 8, 8, ,3,3 90 9,6 93,6 93,7 93,8 8 8,5 8 8,5, ,5,5 9,5 93,4 93,5 94, 0,55 0,58 0,59 0,59 0,59 0,6 0,6 0,58 0,58 0,58 0, 0,7 0,76 0,74 30,5 34,9 34,5 40, ,9 33, 3,8 38, ,7,5,,,5, 4,3 4, 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,8 4,3 5,6 5, 4,8,5, 0,47 0,53 0,58 0,68,35,6,6,86 3,0 8,3 0,4, 3, at rated voltage 690 V 7

18 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT MOUNTED MOTORS IM B3 DIMENSION DRWINGS D G F E C Motor type B C D E F G H H K B BB HD L Sg j6 0 3h9 0, , Sg j6 0 3h9 0, , * Sg 56B j6 0 3h9 0, , Sg 564B j6 0 3h9 0, , * Sg 566B j6 0 3h9 0, , Sg j6 3 4h9,5 63 8, Sg 63.B j6 3 4h9,5 63 8, Sh j6 30 5h Sh 7.B j6 30 5h Sh j6 40 6h9, Sh 80.B j6 40 6h9, Sh 90S j6 50 8h Sh 90L j6 50 8h Sg 00L j6 8h Sg M j6 8h Sg 3S k6 80 0h Sg 3SB k6 80 0h Sg 3M k6 80 0h Sg M k6 0 h Sg L k6 0 h Sg 80M k6 0 4h9 5, Sg 80L k6 0 4h9 5, * the Sg 564 and 4B motors in their standard version have neither fan nor fan cover. B BB L K B H H HD 8

19 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT MOUNTED MOTORS IM B3 F C D D G E C B B BB L Motor type B C D E F G H H K B C D B BB HD L Sg 00 L m6 0 6h Sg 5 S m6 40 8h Sg 5 M m6 0 6h Sg 5 M m6 40 8h Sg 50 M m6 40 8h Sg 50 M m6 40 8h Sg 80 S m6 40 8h Sg 80 S m6 40 0h9 79, Sg 80 M m6 40 8h Sg 80 M m6 40 0h9 79, Sg 35 S m6 40 8h Sg 35 S m6 70 h Sg 35 M m6 40 8h Sg 35 M m6 70 h Sg 35 M.C m6 70 h Sg 355 S m6 70 h Sg 355 S m6 0 8h Sg 355 M m6 0 8h H H B K HD DIMENSION DRWINGS 9

20 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT MOUNTED MOTORS IM B3 HD H H D G F E C B B B BB L B B K DIMENSION DRWINGS Motor type Poles B B C D E F G H H K B B B BB HD L SEE 35M SEE 35M SEE 35M6C SEE 35M6D D G H F H D SEE 35M SEE SEE Sh s Sh s HD E C B B BB L B B K Motor type Poles B C D E F G H H K B D B BB HD L Sh s Sh s Sh s Sh s

21 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT/FLNGE MOUNTED MOTORS IM B35 45 T L D G F P N R=O E C BB L B Motor type B C D E F G H H K B BB HD L L M N P T S SLg j6 0 3h9 0, j SLg j6 0 3h9 0, j SLg 56B j6 0 3h9 0, j SLg 564B j6 0 3h9 0, j SLg 566B j6 0 3h9 0, j SLg j6 3 4h9,5 63 8, j SLg 63.B j6 3 4h9,5 63 8, j SLh j6 30 5h j6 3,5 0 SLh 7.B j6 30 5h j6 3,5 0 SLh j6 40 6h9, j6 00 3,5 SLh 80.B j6 40 6h9, j6 00 3,5 SLh 90S j6 50 8h j6 00 3,5 SLh 90L j6 50 8h j6 00 3,5 SLg 00L j6 8h j SLg M j6 8h j SLg 3S k6 80 0h j SLg 3SB k6 80 0h j SLg 3M k6 80 0h j SLg M k6 0 h j SLg L k6 0 h j SLg 80M k6 0 4h9 5, j SLg 80L k6 0 4h9 5, j x90 S K B M H H HD DIMENSION DRWINGS

22 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT/FLNGE MOUNTED MOTORS IM B35 D F G C D T L S DIMENSION DRWINGS P N R=O E C B B BB L Motor type B C D E F G H H K B C D B BB HD L L M N P T S Holes SLg 00 L m6 0 6h , SLg 5 S m6 40 8h SLg 5 M m6 0 6h SLg 5 M m6 40 8h SLg 50 M m6 40 8h SLg 50 M m6 40 8h SLg 80 S m6 40 8h SLg 80 S m6 40 0h9 79, SLg 80 M m6 40 8h SLg 80 M m6 40 0h9 79, SLg 35 S m6 40 8h SLg 35 S m6 70 h SLg 35 M m6 40 8h SLg 35 M m6 70 h SLg 355 S m6 70 h SLg 355 S m6 0 8h Slg 355 M m6 0 8h H H B M K HD

23 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT/FLNGE MOUNTED MOTORS IM B35 F HD H H D T L G S R=0 M P N E C B B B BB L B Type of Poles motor B B C D E F G H H K B B B BB HD L L M N P S T SLEE 35M SLEE 35M SLEE 35M6C SLEE 35M6D SLEE 35M SLEE SLEE SLh s , SLh s T L D G F B D K DIMENSION DRWINGS R=0 S M HD P N H H E C B B BB L B B K Type of Poles motor B C D E F G H H K B D B BB HD L L M N P S T SLh s SLh s Slh s SLh s

24 General Purpose 3Phase Induction Motors FOOT/FLNGE MOUNTED MOTORS IM B34 45 T LE F R=O 4x90 S M D P HD N DIMENSION DRWINGS G Motor type Flange B C D E F G H H K M N P S LE T HD L SLg 56 B4/C j6 0 3h9 0, j6 05 M6 5, SLg 56 B4/C j6 0 3h9 0, j6 80 M5,5, SLg 564 B4/C j6 0 3h9 0, j6 05 M6 5, * SLg 564 B4/C j6 0 3h9 0, j6 80 M5,5, * SLg 56B B4/C j6 0 3h9 0, j6 05 M6 5, SLg 56B B4/C j6 0 3h9 0, j6 80 M5,5, SLg 564B B4/C j6 0 3h9 0, j6 05 M6 5, * SLg 564B B4/C j6 0 3h9 0, j6 80 M5,5, * SLg 566B B4/C j6 0 3h9 0, j6 05 M6 5, SLg 566B B4/C j6 0 3h9 0, j6 80 M5,5, SLg 63. B4/C j6 3 4h9,5 63 8, j6 0 M SLg 63. B4/C j6 3 4h9,5 63 8,5 0 j6 90 M5 9,5, SLg 63.B B4/C j6 3 4h9,5 63 8, j6 0 M SLg 63.B B4/C j6 3 4h9,5 63 8,5 0 j6 90 M5 9,5, SLh 7. B4/C j6 30 5h j6 40 M SLh 7. B4/C j6 30 5h j6 05 M6,5 8 3 SLh 7.B B4/C j6 30 5h j6 40 M SLh 7.B B4/C j6 30 5h j6 05 M6, SLh 80. B4/C j6 40 6h9, j6 M8 4 3, SLh 80. B4/C j6 40 6h9, j6 0 M SLh 80.B B4/C j6 40 6h9, j6 M8 4 3,5 00 SLh 80.B B4/C j6 40 6h9, j6 0 M SLh 90S... B4/C j6 50 8h j6 M8 0 3, SLh 90S... B4/C j6 50 8h j6 40 M SLh 90L... B4/C j6 50 8h j6 M8 0 3, SLh 90L... B4/C j6 50 8h j6 40 M SLg 00L... B4/C j6 8h j6 00 M0 3, SLg 00L... B4/C j6 8h j6 M8 3, SLg M... B4/C j6 8h j6 00 M0 3, SLg M... B4/C j6 8h j6 M8 3, SLg 3S... B4/C k6 80 0h j6 50 M SLg 3S... B4/C k6 80 0h j6 00 M 3, SLg 3SB B4/C k6 80 0h j6 50 M SLg 3SB B4/C k6 80 0h j6 00 M 3, SLg 3M... B4/C k6 80 0h j6 50 M SLg 3M... B4/C k6 80 0h j6 00 M 3, * the SKg 564 and 4B motors in their standard version have neither fan nor fan cover. E C B BB L K B H H 4

25 General Purpose 3Phase Induction Motors FLNGE MOUNTED MOTORS IM B5 T L 45 D G F P N R=O E L Type of motor D E F G M N P L T S HB L SKg 56 9j6 0 3h9 0, 00 80j SKg 564 9j6 0 3h9 0, 00 80j * SKg 56B 9j6 0 3h9 0, 00 80j SKg 564B 9j6 0 3h9 0, 00 80j * SKg 566B 9j6 0 3h9 0, 00 80j SKg 63. j6 3 4h9,5 5 95j SKg 63.B j6 3 4h9,5 5 95j SKh 7. 4j6 30 5h j6 9 3,5 0 3 SKh 7.B 4j6 30 5h j6 9 3, SKh 80. 9j6 40 6h9, j , SKh 80.B 9j6 40 6h9, j ,5 5 SKh 90S... 4j6 50 8h j , SKh 90L... 4j6 50 8h j , SKg 00L... 8j6 8h j SKg M... 8j6 8h j SKg 3S... 38k6 80 0h j SKg 3SB 38k6 80 0h j SKg 3M... 38k6 80 0h j SKg M... 4k6 0 h j SKg L... 4k6 0 h j SKg 80M... 48k6 0 4h9 5, j SKg 80L... 48k6 0 4h9 5, j x90 M S HB DIMENSION DRWINGS * the SKg 564 and 4B motors in their standard version have neither fan nor fan cover 5

26 General Purpose 3Phase Induction Motors FLNGE MOUNTED MOTORS IM B5, IM V C DIMENSION DRWINGS D Motor type D E F G C D HB L L M N P T S Holes SKg 00 L... 55m6 0 6h , j SKg 5 S... m6 40 8h j SKg 5 M 55m6 0 6h j SKg 5 M... m6 40 8h j SKg 50 M m6 40 8h j SKg 50 M... 65m6 40 8h j SKg 80 S 65m6 40 8h j SKg 80 S... m6 40 0h9 79, j SKg 80 M 65m6 40 8h j SKg 80 M... m6 40 0h9 79, j SKg 35 S 65m6 40 8h j SKg 35 S... 80m6 70 h j SKg 35 M 65m6 40 8h j SKg 35 M... 80m6 70 h j SVg 35 M.C * 80m6 70 h js SVg 355 S.. * 00m6 0 8h js SVg 355 M.. * 00m6 0 8h js * the SVg motors may operate only in vertical position IM V. HB M S L E N P R=O T L D G F 66

27 General Purpose 3Phase Induction Motors FLNGE MOUNTED MOTORS IM B5, IM V SVEE SKEE D G F M SVh L T L D G F M E T L R=0 HB R=0 L P N E HB S DIMENSION DRWINGS N P S Motor type Poles D E F G HB L L M N P S T SKEE 35M SKEE 35M SKEE 35M6C SKEE 36M6D SKEE 35M SVEE * SVh s* SVh s* SVh s* SVh s* * the SVh and SVEE motors may operate only in vertical position IM V. 7

28 General Purpose 3Phase Induction Motors FLNGE MOUNTED MOTORS IM B4 45 T LE F R=O 4x90 M D P HB DIMENSION DRWINGS N G E L Motor type Flange D E F G M N P S T LE HB L SKg 56 B4/C 9j6 0 3h9 0, 85 70j6 05 M6, SKg 56 B4/C 9j6 0 3h9 0, 65 50j6 80 M5,5, SKg 564 B4/C 9j6 0 3h9 0, 85 70j6 05 M6, * SKg 564 B4/C 9j6 0 3h9 0, 65 50j6 80 M5,5, * SKg 56B B4/C 9j6 0 3h9 0, 85 70j6 05 M6, SKg 56B B4/C 9j6 0 3h9 0, 65 50j6 80 M5,5, SKg 564B B4/C 9j6 0 3h9 0, 85 70j6 05 M6, * SKg 564B B4/C 9j6 0 3h9 0, 65 50j6 80 M5,5, * SKg 566B B4/C 9j6 0 3h9 0, 85 70j6 05 M6, SKg 566B B4/C 9j6 0 3h9 0, 65 50j6 80 M5,5, SKg 63. B4/C j6 3 4h9, j6 0 M SKg 63. B4/C j6 3 4h9,5 j6 90 M5,5 9,5 0 0 SKg 63.B B4/C j6 3 4h9, j6 0 M SKg 63.B B4/C j6 3 4h9,5 j6 90 M5,5 9,5 0 3 SKh 7. B4/C 4j6 30 5h j6 40 M SKh 7. B4/C 4j6 30 5h j6 05 M6,5 3 SKh 7.B B4/C 4j6 30 5h j6 40 M SKh 7.B B4/C 4j6 30 5h j6 05 M6,5 45 SKh 80. B4/C 9j6 40 6h9,5 30 0j6 M8 3, SKh 80. B4/C 9j6 40 6h9, j6 0 M SKh 80.B B4/C 9j6 40 6h9,5 30 0j6 M8 3,5 4 5 SKh 80.B B4/C 9j6 40 6h9, j6 0 M6 3 5 SKh 90S... B4/C 4j6 50 8h j6 M8 3, SKh 90S... B4/C 4j6 50 8h j6 40 M SKh 90L... B4/C 4j6 50 8h j6 M8 3, SKh 90L... B4/C 4j6 50 8h j6 40 M SKg 00L... B4/C 8j6 8h j6 00 M0 3, SKg 00L... B4/C 8j6 8h j6 M8 3, SKg M... B4/C 8j6 8h j6 00 M0 3, SKg M... B4/C 8j6 8h j6 M8 3, SKg 3S... B4/C 38k6 80 0h j6 50 M SKg 3S... B4/C 38k6 80 0h j6 00 M 3,5 463 SKg 3SB B4/C 38k6 80 0h j6 50 M 4 50 SKg 3SB B4/C 38k6 80 0h j6 00 M 3,5 50 SKg 3M... B4/C 38k6 80 0h j6 50 M 4 50 SKg 3M... B4/C 38k6 80 0h j6 00 M 3,5 50 * the SKg 564 and 4B motors in their standard version have neither fan nor fan cover. S 8

29 General Purpose 3Phase Induction Motors Frame Size: Item Description terminal box cover rubber gasket terminal board terminal box rubber gasket gland terminal box complete fan cover fan tie rod NDE shield stator foot spring washer bearing rotor DE shield shaft seal key flange B5 flange B4/C flange B4/C name plate LIST OF MOTOR PRTS DE drive end NDE non drive end 9

30 General Purpose 3Phase Induction Motors Frame Size: LIST OF MOTOR PRTS Item Description DE shield rotor shaft seal shaft seal cover bearing key name plate sx foot dx foot NDE shield fan seeger ring fan cover rubber gasket terminal box cover terminal board rubber gasket terminal box glands terminal box complete spring washer stator flange B4/C flange B4/C flange B5 DE drive end NDE non drive end for frame size 3 feet can be screwed or integrated with the motor housing, for frame size 80 feet are integrated with the motor housing. only for frame size

31 General Purpose 3Phase Induction Motors Frame Size: except Sh and SEE Motors Item Description DE shield rotor shaft seal seeger ring DE bearing key stator with foot internal bearing cap external bearing cap NDE shield fan seeger ring fan cover NDE bearing terminal box cover terminal board rubber gasket terminal box rubber gasket glands terminal box complete spring washer seeger ring grease shield bearing internal ring DE lubricator NDE lubricator flange B5 LIST OF MOTOR PRTS DE drive end NDE non drive end only for frame size 00,5,355 only for frame size

32 General Purpose 3Phase Induction Motors notes 3

33 General Purpose 3Phase Induction Motors notes 33

34 General Purpose 3Phase Induction Motors PRODUCTION PROGRM OUTPUT RNGE [kw] GENERL PURPOSE 3PHSE INDUCTION MOTORS 0, GENERL PURPOSE PHSE INDUCTION MOTORS 0,04, HIGH VOLTGE INDUCTION MOTORS Totally enclosed motors IP Totally enclosed motors for power engineering IP Open drip proof motors IP MOTORS WITH ENLRGED RTED OUTPUT 0, 00 PRODUCTION PROGRM MOTORS WITH FOREIGN COOLING Motors with foreign cooling IP54 (IP55) 0, Motors with foreign cooling IP0 0,09, 3PHSE INDUCTION MOTORS FOR PUMPS Standard motors for pumps 0,37 90 Explosionproof motors for pumps 45 Explosionproof marine motors for pumps 0 50 MOTORS TO BE BUILTIN phase motors to be builtin 0,06,5 3phase motors to be builtin 0,09 BRKE MOTORS Brake motors (with DC brake) 0,09 Brake motors (with C brake) 3 EXPLOSIONPROOF MOTORS Increased safety motors 0,09 Flameproof motors 50 Flameproof marine motors 0 99 Special purpose flameproof motors for mining 4,5 70 Special purpose flameproof motors for chemical industry 5,5 45 Special purpose flameproof marine motors 0 50 High voltage flameproof motors MOTORS FOR XILFLOW FNS phase motors for axialflow fans 0,8 0, 3phase motors for axialflow fans 0,, 3phase motors for axialflow mining fans 55 3phase explosionproof motors for air duct axialflow fans 7,5 90 3phase marine motors for axialflow fans 0, 5,3 3phase explosionproof marine motors for axialflow fans 0 8,5 3phase multispeed motors for axialflow fans 0,8 0, 3phase multispeed motors for air duct axialflow fans

35 General Purpose 3Phase Induction Motors PRODUCTION PROGRM OUTPUT RNGE [kw] MULTISPEED MOTORS General purpose speed motors 0,07 50 General purpose multispeed motors 0, MRINE MOTORS General purpose marine motors 0, Marine motors for pumps 99 Marine motors for axialflow fans 0, 5 Marine motors for boat davits 9 30 Marine motors for tubular rudders General purpose explosionproof marine motors 3,5 99 Explosionproof marine motors for pumps 0 50 Explosionproof marine motors for axialflow fans 0 8,5 WOUND ROTOR INDUCTION MOTORS Totally enclosed (IP 54, 55) wound rotor induction motors 8,5 35 Open drip proof (IP 3) wound rotor induction motors CRNE MOTORS Squirrel cage crane motors, 5 Wound rotor crane motors 0,8 85 Twospeed crane motors with brake 0,8 3 SPECIL PURPOSE INDUCTION MOTORS Motors with increased slip 5,5 Roller table motors for iron and steel industry, 7,5 phase motors with shaft height 65 mm 0,,0 3phase motors with shaft height 65 mm 0,,0 PRODUCTION PROGRM HIGH EFFICIENCY SEE MOTORS 0,55 35 MOTORS CCORDING TO NEM ND CS STNDRDS 0,8 500 [HP] CCESORIES DC electomagnetic disc brakes braking torque [Nm] C electromagnetic disc brakes braking torque [Nm] Powder brakes and clutches torque 6 70 [Nm] Thrustors force of piston rod [N] 35

36 3/008