V SERIES. From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Transcription

1 7-~~~~7~-~~ (* ~) <CH1~~> 1'\:!f::L";.b.~~ ~~ 'Y ~-~~ '* ~) <CH ~~> ~~~7~--~ (* ~) <CH3~~> AR TYPE CHAN CUTTER (HORZONTAL) VACUUM-TYPE CHAN CUTTER (HORZONTAL) CHAN CUTTER (HORZONTAL) DRUCKLUFT-KETTENABSCHNEDER (WAAGREEHT) UNTERDRUCK-KETTENABSCHNEDER (WAAGREEHT) KETTENABSCHNEDER (WAAGREEHT) COUPE-CHAiNETTE DE TYPE PNEUMATQUE (HORZONTAL) COUPE-CHAiNETTE A DEPRESSON (HORZONTAL) COUPE-CHAiNETTE (HORZONTAL) CORTADOR DE CADENA NEUMATCO (HORZONTAL) CORTADOR DE CADENA DE TPO POR VACO (HORZONTAL) CORTADOR DE CADENA (HORZONTAL) V SERES r\- 'Y -:/--; ~ PARTS BOOK TELEKATALOG LVRE DES PECES LBRO DE REFERENCA DE PEZAS

2 A. -T::r.. / tj-:; 7' -lltf1,f- B. c. cx.?-::/ r-o-jvll!li* C. ;{of-:j.?l-71jv7'-box001% 7"0-*Jl.-~3!< 7 ~ 51 8

3 Notes for using this parts book r Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line l ). This book was prepared based on information available in March Parts are subject to changes in design without prior notice. CONTENTS A. Chain cutter mechanism... B. Chain cutter air controller mechanism... C. Vacuum filter box assembly BLOWER ASSEMBLY LST NDEX... 8 Hinweise zur Verwendung dieser Teileiste 1. Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer c==] gestrichelten Linie umrandet.. Dieses Buch basiert auf den lnformationen vom Miirz Modelliinderungen sind vorbehalten. N HAL TSVERZECHNS A. Bandabschneidereinheit... B. Bandabschneider-Druckluftsteuerung... C. Unterdruckfilterkasteneinheit GEBLASELSTE VERZECHNS... 8

4 Notes sur!'utilisation de ce manuel de pieces detachees 1. Les pieces fournies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait pointille c~===j.. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Mars Les pieces peuvent etre sujettes it des modifications sans preavis. TABLE DES MATERES A. Mecanisme du coupe-chaine B. Mecanisme du dispositif de contri\le pneumatique du coupe-chaine C. Ensemble de boitier du filtre it air it depression LSTE D'ENSEMBLE DE SOUFFLERE NDEX... 8 Notas para usar este Manual de Piezas 1. Las piezas suministradas como con juntos completos se enmarcan con una linea pun,-----"' teada t ).. Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en marzo Las piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previa. N DCE A. Mecanismo del cortador de cadena... B. Mecanismo de control neumatico del cortador de cadena... C. Conjunto de la caja del filtro de vacio... LST A DE CONJUNTO DE SOPLADOR... 7 NDCE... 8

5 A1. ri'..._ Mecanisme, /n'y9-l!j d u coupe-chai 1* /Chain cutte ne Mecani r mechanism/b smo del cortador andabschn d e dereinheit/. e cadena 1-10 ~: ~ r j -!, [' H-i J - ~ r ~~/

6 A. 7-/ 1J y 9 -ll!1ki/chain cutter mechanism/bandabschneidereinheit/ Mecanisme du coupe-chaine/mecanismo del cortador de cadena REF. NO. CODE O'TY t:/>'1' NAME OF PARTS 1 S '1-':.dJ'Y$1-?=.. CHAN CUTTER ASSEMBLY 1-1 S :/tJ'Y~-'.J.,'f-?0'. CHAN CUTTER DEVCE ASSEMBLY S '\':r.,=:r.,tj::-?=. CHAN SUCTON TUBE ASSEMBLY S :/':tl-""1\ CHAN MOVABLE KNFE S ':tl-".,1\7~'1~ MOVABLE KNFE FORK :T'\":J3X5 SCREW 3X S !J?::J'l'JO'. SLDE BLOCK ASSEMBLY S 'f-:.r:jt1'j\ CHAN FXED KNFE S37001 '15*o"'5X SCREW 5X S 'f'j.,'j BEARNG S '11-".,1\1\"+ SPRNG S tj'j ::1'1'11-""""" DFFERENTAL ARM S tj5- COLLAR S ~ CAP '15:J35X1 SCREW 35X S31001 ""'"'"'X1 o SCREW X S ~- FELT ?O'.t'E (L~180) WCK (L~180) S ~-;t'1 FELT SUPPORT :T'\":JMX SCREW MX S J'-0/V'\1'1'~ AR SHELDNG PLATE S '-'-"+'-'"5X. SCREW 5X. 1- S ~'<~vl\"- FORKED LEVER :T">":JX1 0 SCREW X10 1- S ~'<9vJ\ "-!J?::J'l FORKED LEVER SLDE BLOCK :T">":JMX1 SCREW MX S ::-><+::-"X5 SCREW X5 RMKS < 7 A'E.13 7 /FOR THN MATERALS> >'::<tj\"-s KNFE COVER (S) 1-8 S :/7:/:1'1' CHAN GUDE :T">":J5X SCREW 5X <7-:J.77"/'fi.l37 /FOR MEDUM THCK MATERALS> >'::<!J\''-M KNFE COVER (M) ':.tY':/T-1 CHAN GUDE :T'\":J5X SCREW 5X <7"/'fi./37 /FOR THCK MATERALS> >'::<tj\"-l KNFE COVER (L) D ~~\H}-'!} PP ;1', ii~j=b :- }-'' -om 1? REF. NO. NAME OF PARTS PARTS NO. REMARKS A l, B--5 c.c ~ili-t"' r (.:r:.y-) S i*j!tl, FOR DOMESTC - A l, B--5 C. C DEVCE SET (AR) S78-00 fdj 1±\!tl, FOR EXPORT, -«--:JrJ)f$J~t--t,:; l-'e.i:>'b (:ii)(j)jijf'hj-nco)]!i~~~:::z- V-r-1il.llitJcT'V o When ordering all parts as a set on pages and, please order by the part no. codes below. Fiir die Bestellung eines ganzen Teilesatzes auf Seite und miissen die untenstehenden Teilecode-Nummern verwendet werden. * Lors de a commande de toutes les pieces des pages et en tant que jeu, utiliser les codes de piece indiques ci-dessous. %': El pedido de todas las piezas como un juego en las pllginas y, se debe hacer usando los cdigos de pieza indicados a continuacion --

7 B. C. C 7'- :::J / ~ D -J~l!li* /Chain cutter air controller mechanism/bandabschneider-druckluftsteuerung/ Mecanisme du dispositif de controle pneumatique du coupe-chaine/ Mecanismo de control neumatico del cortador de cadena <> te'= -*-' j \@~)[j ~ ~~ -3-

8 B. C. C 7'- :::l / ~ J:J-J~/l!Ji* /Chain cutter air controller mechanism/bandabschneider-druckluftsteuerung/ Mecanisme du dispositif de controle pneumatique du coupe-chaine/ Mecanisme de control neumatico del cortador de cadena REF. NO. CODE O"TY!::>;<-( NAME OF PARTS RMKS S CC:J:>-D-5:7oo CHAN CUTTER CONTROLLER ASSEMBLY -1 S :r~='yr~:::: AR UNT ASSEMBLY ;f;-.a'y=t"t AR TUBE JONT -1 - S "-:::7.1.='*~ HALF UNON "Ju'E:7:>:;.5X0 SCREW.5X0-3 S :i'"t:j.-7"" (L~950) AR TUBE (L~950) - S v::.-n::..-~~ CONNECTNG ROD ASSEMBLY --1 S \"Ju 7"'1-'J'Y'>" -r 9 VALVE SET PLATE -- S ;<t.jj\"ju7" MCRO VALVE t:7:>:1"x5 SCREW X t:5'.t"t.j":>"t:j.? PLAN WASHER ~.::t'yt- NUT -- S t.j"-(1-"1:0:> PN :.-:r:t'yt-- NUT --8 S JY' Ju7"'.tt-"?-1"9 VALVE DFFERENTAL PLATE [,;,t.j:>:"t.j CONNECTNG ROD NNER :/:J.:"'Y- NUT --11 S J\":>73?t!'Y-(9 SPRNG ADJUST PLATE --1 S v::...n:..-u CONNECTNG ROD (U) --13 S >1":11\":>A SPRNG (A) --1 S J\":>?7 SPRNG HOLDER \"-1":>1-"MX SCREW MX t5'.t"t.j";>"t:j.? PLAN WASHER r.,;,n::-9"'l'?=o CONNECTNG ROD CLAMP ASSEMBLY [,:>1.J:>:"1.J CONNECTNG ROD NNER :/:J.:"'Y- NUT :1"3-f":>t- ::;.=o JONT ASSEMBLY --1 S "-7.J.=?t:..- HALF UNON -5 S ?"T:J.-7"" (L~500) AR TUBE (L~500) :J-t-"mJu9"A CORD HOLDER (A) '<'Ju'E?:>:/"3.1 X13 SCREW 3.1X13 <Tx::,=t=..J.?=:J.?1J::,3?> <FOR CHAN PPE> 3 S r-. 7-1" Ju9-BOX ::>=o AR FLTER BOX ASSEMBLY "Ju9it."'Y?::<?'O FLTER BOX ASSEMBLY f JV9ili"'Y?;l; FLTER BOX JV9ii\" 1!1?A79?::3: FLTER BOX COVER ASSEMBLY ;,!:751!/ OL CAP D1.J'E?>i"'J FLTER FLANGE "Ju9 FLTER JY'-1"/1-"357-0X5 SCREW 357X ;t;,-(91-;t-1"9!\":;<l STOPPER PLATE SPRNG (L) '.t"t.j":;< WASHER S :;;<:>:1"3.57X3.5 SCREW 3.57X S if;-;;:?7-e:/ HOSE CAP 3-3 S it.-::< (L~900) HOSE (L~900) S if;-;< 00 HOSE (00) 5 S "\"J=f::J..- J-tJ'J?=. VENTUR TUBE ASSEMBLY 5-1 S J'::J:;<:79 AR CONNECTOR 5- S A.."JT::J.J-tJj VENTUR TUBE

9 C. J~ "r. '7.b. 7 1 J~$1- B 0 X 00~ /Vacuum filter box assembly/unterdruckfilterkasteneinheit/ Ensemble de boitier du filtre a air a depression/conjunto de a caja del filtro de vacio lo---W L

10 C. 1~=<:- :1. '7.b. 71 1~9- B 0 X ll!li* /Vacuum filter box assembly/unterdruckfilterkasteneinheit/ Ensemble de boitier du filtre a air a depression/conjunto de a caja del filtro de vacio REF. NO. CODE Q"TY t:::o<1' NAME OF PARTS < :7''D-7'..J"?7S> <EXCLUDE BLOWER ACCESSORES> 5 S /\"'1'::r?L.:::>1' Jki>BOX ~= VACUUM FLTER BOX ASSEMBLY <7"o-7~"?'Y=t=-> <NCLUDE BLOWER ACCESSORES> 5 S /\""'1'.::t?L.:::>1' JL:>BOX ~= VACUUM FLTER BOX ASSEMBLY RMKS 5-1 S "J-{J!,9iti"'Y?::Z?.=. VACUUM FLTER BOX SET S J:::;r :::n...?~?=: LNT COLLECTOR ASSEMBLY S ;::-~::Jv~:>U LNT COLLECTOR (U) S )JJ--:JLr?9D LNT COLLECTOR (D) S :::>1' JL:>- FLTER S :::>1' JL$>-h<? STOP RNG S JL:5>-?'7 FLTER GUDE 5-1- S \"Y::t:J PACKNG S ifi-al HOSE (L) 5-1- S :J'' L.1J? 7. RUBBER CUFFS S :J"L.1J?7. RUBBER CUFFS 5-1- S iti-.aj\"/1-" FOSE BAND S A1:J=:iti-:z SUCTON HOSE S ii\-::z'y-1=-"ts HOSE JONT (S) S :::>"77'Y~B~= BRACKET (B) ASSEMBLY S "77~~B BRACKET (B) S if\"j~t--m5 BOLT M S :t-~~m5 NUT M t7':t"1j":;<:j1j"$>5 PLAN WASHER S 'E?;;to,." SCREW S :l)<;;t;;"m SCREW M S :t-~bm NUT M S ':t"jj"::< WASHER <7"o-:::>:/7 /BLOWER ACCESSORES> 'j-([.,:>'1- SLENCER >li"jlb8x BOLT 8X t:7':t"1j"::<7.::t?8 PLAN WASHER /\";;t':t"1j"::<-8 SPRNG WASHER :t-'y~1 ;J.::t8 NUT :H'Y'f:J-~"?" BR SWTCH CORD ASSEMBLY (BR) J'Y7'1J:..-J;J" COUPLNG <JL'E?::<;J".5X1 SCREW.5X A:7'Y7"J! STAPLE ili:;".31f1'v::.-1f- AUXLARY SLENCER S i'ti-:a70 HOSE (70) 7 S ?'13?73?E'Y'1' BLOWER ADJUSTER

11 . :i D-*11-'i:;i!< BLOWER ASSEMBLY LST GEBLASELSTE/ LSTE D'ENSEMBLE DE SOUFFLERE/LSTA DE CONJUNTO DE SOPLADOR :io-m 1Fm ~ BLOWER ASSEMBLY REMARK ~ ~--- f *~/Phase 00/0V 50/0Hz m /Phase 380V 50Hz *~/Phase 0/380V 50Hz m /Phase 100V 50/0Hz m /Phase 0V ' Hz m /Phase 115V! 0Hz m /Phase 0V 50Hz m /Phase 0/380V 50Hz ' *~/Phase 00V 50/0Hz 0.09/0.1kW 0.09kW 0.09kW 0.09/0.1kW 0.09kW 0.1kW 0.09kW 0.17kW kW f~ /Phase 0V 50Hz *~/Phase 115V 0Hz *~/Phase 100V 50/0Hz ---"-' f~ /Phase 00/0V 50Hz f~ /Phase 0/380V 0Hz 0.17kW ~- 0.8kW 0.17/0.8kW 0.09kW 0.8kW "_" _. L~~7 o-,j<jl.(:(i, P. 0) ReLNo. 5-~5-llbf:tifl n-\i:to The above blower assemblies include Ref. No.S- to 5-11 on page. * Die obenstehende GebHiseeinheit schliebt die Referenz-Nr. 5- bis 5-11 auf Seite ein. * Los anteriores conjuntos de spolador incluyen los nlimeros de referencia 5- a 5-11 en la p:igina. * Les ensembles de soufferie ci-dessus comprennent les numros de rfrence de 5- a 5-11 a a page.

12 ~ 51/NDEX/VERZECHNS/ NDEX/NDCE CODE REF. NO. PAGE CODE REF.NO. PAGE B B B B B B c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c B c c c B A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A B A A B c B B c B B c c c B c B B A A A A A B B B A B B c c c B B B B B c B c

13 75":f- fj:n~m "f7 t.;!;jtm!~ll~k>'w-t'll1il~ TEL (05) 8-391fti BROTHER NDUSTRES, L TO. NAGOYA, JAPAN V SERES 197V , 05 Printed in Japan/Gedruckt in Japan/lmprime au Japon/lmpreso en JapOn

14