Nummer 15/10 2 juni 2010

Transcription

1 Nummer 15/10 2 juni 2010

2 Nummer 15/ juni 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 15/ juni 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 111 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 130 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 131 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 132 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 133 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 134 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 135 Heading MED Contains data concerning other communications. 136 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 145 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 15/ juni 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 15/ juni 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 15/ juni 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie.NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie (51) B66C 7/10 B66C 7/00 A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerverplaatsingsinrichting alsmede een samenstel daarmee. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Iwan Yves Vlaar te Maassluis Howard Sie te Maassluis (41) (51) A21C 3/02 (21) (22) (54) Adjustable dough roller device. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nigel Justin Morris te Enspijk Jan Vermeulen te Zuilichem (41) (51) A46D 1/00 A46B 13/00 (21) (22) (54) Borstel-element voor toepassing bij een roterende borstel. (71) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Michel Jozef René Lambert Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (41) (51) A47C 20/04 (21) (22) (54) Verstelbaar slaapsysteem (71) Kuperus B.V. te Almelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Willem Rollerman te Almelo (41) (51) B01D 53/86 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van etheen uit een rookgasmengsel. (71) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp Michiel Makkee te Rockanje (41) (51) B21D 5/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het vervormen van een metaalplaat. (71) Robertus Sekreve te Papendrecht (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Robertus Sekreve te Papendrecht (41) (51) G01C 9/28 B25H 1/00 B25F 5/02 (21) (22) (54) Vizier met waterpas en pendel voor aflezing ook boven oogshoogte. (71) Lambertus Gerardus Theodorus Maas te Landgraaf (72) Lambertus Gerardus Theodorus Maas te Landgraaf (41) (51) B62M 9/16 B62M 9/12 B62J 13/04 (21) (22) (54) Schakelstelsel voor een rijwiel en rijwiel voorzien van een dergelijk schakelstelsel. (71) Johan Hajo Hoekstra te Brummen (72) Johan Hajo Hoekstra te Brummen (41) (51) B63C 9/00 B63C 11/20 B60R 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het voorzien van zuurstof in een zuurstofarme omgeving, en voertuig en werkwijze daarvoor. (71) Henk Wilhelm Hiemstra te Luinjeberd Allard Slagman te Hardegarijp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Wilhelm Hiemstra te Luinjeberd (41) (51) B65D 27/34 B65D 27/14 (21) (22) (54) Multifunctionele enveloppeinrichting. (71) Szulc Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinrich Albert Peter Szulc te Utrecht (41) (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Beladingssysteem, vuilnisauto met een beladingssysteem en werkwijze voor het ledigen van een container. (71) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (41) (51) B65H 57/14 B65H 57/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het geleiden en beschermen van een flexibele leiding. (71) Leonardus Marinus Jacobus van den Dobbelsteen te Den Haag (72) Leonardus Marinus Jacobus van den Dobbelsteen te Den Haag (41) (51) B66F 9/12 B66F 9/065 (21) (22) (54) Hefinrichting en heforgaan voor toepassing in een hefinrichting. (71) Slemaco B.V. te Biezenmortel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronaldus Petrus Theodorus Maria Maas te Biezenmortel (41) (51) C07C 45/80 (21) (22) (54) Process and apparatus for separating and recovering waste alkali from cyclohexane oxidation solution. (71) East China University of Science and Technology te

7 Nummer 15/ juni 2010 Shanghai, China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bai Zhishan te Shanghai, China (CN) Qian Zhouqun te Shanghai, China (CN) Ma Ji te Shanghai, China (CN) Zhou Ping te Shanghai, China (CN) Zhang Yanhong te Shanghai, China (CN) Wang Hualin te Shanghai, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) C07D 295/205 C07D 295/088 C07D 295/02 C07C 69/96 C07C 271/06 (21) (22) (54) Levocetirizine by menthyl intermediate. (71) Synthon B.V. te Nijmegen (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Jie Zhu te Nijmegen Judith Janneke Firet te Ede (31) PCTEP (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) C07F 9/38 (21) (22) (54) Process for making zoledronic acid. (71) Synthon B.V. te Nijmegen (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Martin Kas te Prague, Tsjechië (CZ) Michal Benes te Frydek-Mistek, Tsjechië (CZ) Jaroslav Pis te Prague, Tsjechië (CZ) (31) / (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E02B 3/10 (21) (22) (54) Op een dijklichaam te plaatsen keerwand. (71) Ingenieursbureau Oranjewoud B.V. te Heerenveen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jan Hendrik de With te Heerenveen Joost Joris Jan de Nooijer te Oosterhout Harmen van Meekeren te Heerenveen (41) (51) E04D 13/158 (21) (22) (54) Bekledingselement voor een daklijst, daklijst voorzien van een dergelijk bekledingselement en werkwijze voor het bekleden van een daklijst. (71) Aannemingsbedrijf C.A.J. van Eeuwijk B.V. te Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cornelis Antonius Johannes van Eeuwijk te Velddriel (41) (51) F03B 17/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het winnen van energie uit een waterlichaam en werkwijze daarvoor. (71) Econcern N.V. te Utrecht (74) Altenburg te Culemborg (72) Peter Cornelis Scheijgrond te Gouda Margriet Geesink te Utrecht Guido Michael Massaro te Amsterdam Bas Vosbergen te Zaandijk (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F03G 6/04 (21) (22) (54) Zonne-energietoren met zoutmeer als zonnewarmtecollector. (71) Franklin Hagg te Alkmaar (72) Franklin Hagg te Alkmaar (41) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drijfriem voor een continu variabele transmissie en dwarselement daarvoor. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Peter Verhoeven te Oss Cornelia Adriana Elizabeth Crebolder te Roosendaal Arjen Brandsma te Tilburg (41) (51) F16H 57/02 F16H 55/56 (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een continu variabele transmissie. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (41) (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Verwarmingssysteem met expansie-inrichting. (71) Flamco STAG GmbH te Genthin, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01N 23/083 G01N 23/04 A61B 6/03 (21) (22) (54) Systems and methods for displaying multi-energy data. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Paul E. Licato te Wauwatosa, Wisconsin, Verenigde Staten van Darin R. Okerlund te Muskego, Wisconsin, Verenigde Staten van Sardar Mal Gautham te Wisconsin, Wisconsin, Verenigde Staten van Brian Thomsen te Milwaukee, Wisconsin, Verenigde Staten van Bradley Gabrielse te Waukesha, Wisconsin, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22)

8 Nummer 15/ juni 2010 (54) Method for a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Laurentius de Winter te Vessem Jozef Finders te Veldhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06T 1/00 A61B 8/13 A61B 6/03 A61B 5/055 (21) (22) (54) System and method for automated scan planning using symmetry detection and image registration. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Xiaodong Tao te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Sandeep Narendra Gupta te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (41) (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Werkwijze en computerprogramma voor het wijzigen van een identificatiecode van een transactieautorisatiemedium. (71) Bell Identification B.V. te Rotterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wynand Vermeulen te Rotterdam Erik Vermeer te Rotterdam (41) (51) H05B 41/24 H01J 61/84 H01J 61/12 (21) (22) (54) High-pressure discharge lamp light source device and projector. (71) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Teppei Kagata te Himeji, Japan (JP) Tetsu Okamoto te Himeji, Japan (JP) Tetsuji Hirao te Himeji, Japan (JP) (31) (32) (33) Japan (41) (51) H01M 8/22 C02F 1/469 (21) (22) (54) Energy generating system and method therefor. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Post te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Sybrand Metz te Leeuwarden (41) (51) H05B 41/42 H02J 3/26 (21) (22) (54) Device and method for controlling a power of several lights. (71) Hendrikus Johannes Kraakman te Zuidoostbeemster (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Johannes Kraakman te Zuidoostbeemster (41)

9 Nummer 15/ juni 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B66C 7/10 B66C 7/00 A01K 5/02 (21) (22) (54) Voerverplaatsingsinrichting alsmede een samenstel daarmee. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Maassluis Iwan Yves Vlaar te Maassluis Howard Sie te Maassluis (47) (51) A21C 3/02 (21) (22) (54) Adjustable dough roller device. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nigel Justin Morris te Enspijk Jan Vermeulen te Zuilichem (47) (51) A22C 21/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het met uiteenlopende intensiteiten broeien van verschillende onderdelen van een pluimveekarkas. (73) Stork PMT B.V. te Boxmeer (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Maurice Eduardus Theodorus van Esbroeck te Bemmel Marco Johan Halfman te Zeddam Erik Jan van de Griend te Oss Adrianus Josephus van den Nieuwelaar te Gemert (51) A46D 1/00 A46B 13/00 (21) (22) (54) Borstel-element voor toepassing bij een roterende borstel. (73) Koti Onroerend Goed B.V. te WEERT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Michel Jozef René Lambert Huybreckx te Neerpelt, België (BE) (47) (51) A47C 20/04 (21) (22) (54) Verstelbaar slaapsysteem (73) Kuperus B.V. te Almelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Willem Rollerman te Almelo (47) (51) A47K 17/02 (21) (22) (54) Railsysteem. (73) Hendrik-Jan Nikkels te Bathmen (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hendrik-Jan Nikkels te Bathmen (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Wireless device for confirmatory diagnosis of cystic fibrosis through analysis of sweat chloride. (73) Tecnicas Cientificas Para Laboratorio S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Alejandro Caceres Galvez te Sant Celoni, Spanje (ES) Rosa Passarell Serred te Sant Celoni, Spanje (ES) (31) 12/ (32) (33) (51) A61M 31/00 (21) (22) (54) Balsem voor het afdekken van slijmvliezen tegen in de lucht aanwezige allergene stoffen, het gebruik van de balsem en een applicator voor de balsem. (73) Cornelis Boegem te Hilversum (74) Ir. Schumann te Borne (72) Cornelis Boegem te Hilversum (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (51) A63B 71/00 A63B 6/00 A63B 5/11 (21) (22) (54) Trampoline padding element, trampoline padding cover and trampoline padding assembly. (73) Berg Toys B.V. te Wekerom (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hendrik van den Berg te Wekerom (51) B01D 53/86 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van etheen uit een rookgasmengsel. (73) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp Michiel Makkee te Rockanje (47) (51) G09B 23/00 B23Q 3/10 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het vervaardigen van een industrieel prototype, en een prototype. (73) STT Products B.V. te Tolbert (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Steursma te Tolbert (51) G01C 9/28 B25H 1/00 B25F 5/02 (21) (22) (54) Vizier met waterpas en pendel voor aflezing ook boven oogshoogte. (73) Lambertus Gerardus Theodorus Maas te Landgraaf (72) Lambertus Gerardus Theodorus Maas te Landgraaf (47) (51) B62M 9/16 B62M 9/12 B62J 13/04 (21) (22) (54) Schakelstelsel voor een rijwiel en rijwiel voorzien van een dergelijk schakelstelsel. (73) Johan Hajo Hoekstra te Brummen (72) Johan Hajo Hoekstra te Brummen (47) (51) B63B 43/16 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vloeistof- en/of gasdicht afsluiten

10 Nummer 15/ juni 2010 van een opening in een wand. (73) Eric Cornelis Paul Vos te DEN DOLDER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eric Cornelis Paul Vos te Den Dolder (51) B63C 9/00 B63C 11/20 B60R 21/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het voorzien van zuurstof in een zuurstofarme omgeving, en voertuig en werkwijze daarvoor. (73) Henk Wilhelm Hiemstra te Luinjeberd Allard Slagman te Hardegarijp (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henk Wilhelm Hiemstra te Luinjeberd (47) (51) B65D 27/34 B65D 27/14 (21) (22) (54) Multifunctionele enveloppeinrichting. (73) Szulc Holding B.V. te Utrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinrich Albert Peter Szulc te Utrecht (47) (51) B65D 88/16 (21) (22) (54) Zak voor massagoed, alsmede werkwijze ten gebruikte bij het opslaan en/of vervoeren van massagoed. (73) Jurjen Freerk Lommerts te Groningen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jurjen Freerk Lommerts te Groningen (51) B65F 3/00 (21) (22) (54) Beladingssysteem, vuilnisauto met een beladingssysteem en werkwijze voor het ledigen van een container. (73) Terberg Machines B.V. te IJsselstein (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Paul Versteeg te Wageningen (47) (51) B65G 59/08 (21) (22) (54) Ontstapelinrichting voor een stapel kratten. (73) Polylogistics Holding B.V. te Zelhem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerhard Hendrik Dubbeldam te Maasdam (51) B65H 57/14 B65H 57/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel voor het geleiden en beschermen van een flexibele leiding. (73) Leonardus Marinus Jacobus van den Dobbelsteen te Den Haag (72) Leonardus Marinus Jacobus van den Dobbelsteen te Den Haag (47) (51) B66F 9/12 B66F 9/065 (21) (22) (54) Hefinrichting en heforgaan voor toepassing in een hefinrichting. (73) Slemaco B.V. te Biezenmortel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ronaldus Petrus Theodorus Maria Maas te Biezenmortel (47) (51) C21D 9/00 C21D 1/46 C21D 1/20 B60G 9/00 B60G 7/00 (21) (22) (54) Hardening of flexible trailing arms. (73) Weweler Nederland B.V. te Apeldoorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Derk Geert Aalderink te Laren Martinus Jozef Maria Verhoofstad te Apeldoorn (51) E02B 3/10 (21) (22) (54) Op een dijklichaam te plaatsen keerwand. (73) Ingenieursbureau Oranjewoud B.V. te Heerenveen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jan Hendrik de With te Heerenveen Joost Joris Jan de Nooijer te Oosterhout Harmen van Meekeren te Heerenveen (47) (51) E04D 13/158 (21) (22) (54) Bekledingselement voor een daklijst, daklijst voorzien van een dergelijk bekledingselement en werkwijze voor het bekleden van een daklijst. (73) Aannemingsbedrijf C.A.J. van Eeuwijk B.V. te Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cornelis Antonius Johannes van Eeuwijk te Velddriel (47) (51) E05C 17/30 (21) (22) (54) Kantelraam voorzien van typische gasveer. (73) B.J. Kroese Holding B.V. te Dronten (74) Ir. Klavers te Almere (72) Michiel Brokkaar te Lelystad (51) F03G 6/04 (21) (22) (54) Zonne-energietoren met zoutmeer als zonnewarmtecollector. (73) Franklin Hagg te Alkmaar (72) Franklin Hagg te Alkmaar (47) (51) F16G 5/16 (21) (22) (54) Drijfriem voor een continu variabele transmissie en dwarselement daarvoor. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Peter Verhoeven te Oss Cornelia Adriana Elizabeth Crebolder te Roosendaal Arjen Brandsma te Tilburg (47) (51) F16H 57/02 F16H 55/56 (21) (22) (54) Verstelbare poelie voor een continu variabele transmissie. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Plevier te Tilburg (72) Johannes Gerardus Ludovicus Maria van Spijk te Drunen (47) (51) F16K 24/02

11 Nummer 15/ juni 2010 (21) (22) (54) Kraan. (73) H.S.F. Samenwerkende Fabrieken B.V. te Duiven (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hans Siccama te Hengelo (51) F24B 1/195 F24B 1/18 (21) (22) (54) Werkwijze voor het opbouwen van een stookplaats alsmede een stookplaatssamenstel. (73) Hans Heinrich Orie te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Heinrich Orie te Den Haag (51) F24C 15/20 B29C 63/34 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het inwendig bekleden van een kanaal. (73) Piko Cleaning te Sommelsdijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pieter Lennart Korevaart te Sommelsdijk (51) F24D 3/10 (21) (22) (54) Verwarmingssysteem met expansie-inrichting. (73) Flamco STAG GmbH te Genthin, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Henk Cnossen te Koudum (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F25C 3/02 (21) (22) (54) Mobiele lange-afstands ijsbaan. (73) Ice-World B.V. te Baarn (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Adolfus Johannes Marie Hoeks te Baarn (51) G01R 33/385 (21) (22) (54) Verbeterde warmteoverdracht in MRI-gradiëntspoelen met materialen met faseverandering. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mehmet Arik te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Michael Kent Cueman te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van (31) 11/ (32) (33) (47) (51) G06F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het bewaken en bevorderen van medicijngebruik. (73) 2Comply B.V. te Eindhoven (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Leonardus Wilhelmus Johannes Paulus de Wit te Helmond Sjoerd Jetse Komen te Aarle- Rixtel Jan Willem Veldhuizen te Helmond (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Werkwijze en computerprogramma voor het wijzigen van een identificatiecode van een transactieautorisatiemedium. (73) Bell Identification B.V. te Rotterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wynand Vermeulen te Rotterdam Erik Vermeer te Rotterdam (47) (51) H01H 9/02 A47B 77/00 (21) (22) (54) Bedieningseenheid en werkwijze voor het opbouwen van een elektronisch systeem. (73) Verburg Agenturen B.V. te Hengelo (Ov) (72) Theodorus Jacobus Verburg te Hengelo (51) H01M 8/22 C02F 1/469 (21) (22) (54) Energy generating system and method therefor. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Post te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden Sybrand Metz te Leeuwarden (47) (51) H01M 8/22 C02F 1/44 B01D 61/42 (21) (22) (54) Device and method for performing an electrodialysis or a reverse electrodialysis process. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Watse Hoekstra te Leeuwarden Jan Willem Post te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Sybrand Metz te Leeuwarden (51) H05B 41/42 H02J 3/26 (21) (22) (54) Device and method for controlling a power of several lights. (73) Hendrikus Johannes Kraakman te Zuidoostbeemster (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendrikus Johannes Kraakman te Zuidoostbeemster (47)

12 Nummer 15/ juni 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 15/ juni 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ackerschlepper mit einem Fahrgestell (73) REBO Landmaschinen GmbH te VISBECK, (72) Kuhlmann, Ignatz te EMSTECK, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 78/10 A01B 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Frick, Clemens te OSTRACH, BONDSREPUBLIEK Lahmann, Dirk te HALLE (WESTFALEN), BONDSREPUBLIEK Schelkle, Roland te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for reducing emission from slurry, a slurry distributor and use of the method (73) Tim Thyregod A/S te 7323 GIVE, Denemarken (DK) (72) Toft, Morten te 8860 ULSTRUP, Denemarken (DK) (51) A01D 34/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Mähmesserrücken und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Busatis GmbH te 3251 PURGSTALL, Oostenrijk (AT) (72) Jordan, Reinhard, Dkfm. te 3251 PURGSTALL, Oostenrijk (AT) (51) A01F 12/44 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combine cleaning fan control system (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Schwinn, Kevin S. te ORION, IL 61273, Verenigde Staten van Lukac, J. Bradley te CHICAGO, IL 60622, Verenigde Staten van (51) A01D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähmaschine (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Friel, Holger te GLAISIN, Loebe, Stefan te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heuwerbungsmaschine (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Frick, Clemens te OSTRACH, BONDSREPUBLIEK Lahmann, Dirk te FRONREUTE-BLITZENREUTE, Schelkle, Roland te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bewässerung von Bepflanzungen in Behältnissen (73) Höpke, Gerhard te SULINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Höpke, Gerhard te SULINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01L 7/06 A01L 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gewindestollen (73) GEKE Equitec GmbH te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Kellner, Gerd te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK Kellner, Nicoline te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/42 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRYOSPEICHEREINRICHTUNG MIT TRANSPONDER (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten

14 Nummer 15/ juni 2010 Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIMMERMANN, Heiko te SAARBRÜCKEN, FUHR, Günter te BERLIN, HAGEDORN, Rolf te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/40 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AGROCHEMICAL FORMULATIONS COMPRISING N-VINYLAMID CO- POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DIECKMANN, Yvonne te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜNSTER, Ingo te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK PICARD, Laurent te BAD BERGZABERN, BONDSREPUBLIEK KERL, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANGEWALD, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KREUZ, Klaus te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK KÖHLE, Harald te BOBENHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖRTH, Felix, Christian te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van (51) A61L 2/18 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESINFEKTIONSMITTEL MIT KEIMABTÖTENDEN EIGENSCHAFTEN (73) Ropimex R. Opel GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Sarastro GmbH te GÖTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (72) HANSELMANN, Rainer, G. te SAARBRÜCKEN, SCHIRRA, Hermann te SAARBRÜCKEN, (51) A01N 43/707 A01N 41/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELEKTIVE HERBIZIDE AUF BASIS VON SUBSTITUIERTEN AMINOTRIAZINONEN UND SUBSTITUIERTEN BENZOYLCYCLOHEXANDIONEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FEUCHT, Dieter te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, MEYER, Joachim te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FANICA, Olivier te F MONTIGNY-SUR-LOING, Frankrijk (FR) (51) A23B 4/16 A23B 4/08 A23B 4/06 A22C 25/00 A22B 3/08 A22B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method of producing fish meat having fresh color (73) Lee, Po-Hsing te TA-TUNG TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Lee, Po-Hsing te TA-TUNG TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) A23J 3/34 A23J 1/20 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WHEY PROTEIN HYDROLYSATE (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Novozymes North America, Inc. te FRANKLINTON, NC 27525, Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) SORENSEN, Thomas, Lykke te DK ALLER D, Denemarken (DK) MADKOR, Sabry, A. te RALEIGH, NC 27616, Verenigde Staten van MIMS-BARNETTE, Sonya te RALEIGH, NC 27610, Verenigde Staten van (51) A23F 3/42 A23F 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED PROCESS FOR TEA MANUFACTURE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BAGARIA, Hitesh, Ghanshyam te TUSCALOOSA, ALABAMA 35401, BALAKRISHNAN, Padma te BANGALORE , India (IN) COOPER, Michael, Alan te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Allen te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) NAIK, Vijay, Mukund te WHITEFIELD P.O., BANGALORE , India (IN) PEILOW, Alan, David te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SINGH, Gurmeet te WHITEFIELD P.O., BANGALORE , India (IN) (51) A23J 1/20 (11) EP

15 Nummer 15/ juni 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS INVOLVING WHEY PROTEIN ISOLATES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) ETZEL, Mark, R. te MADISON, WI 53703, Verenigde Staten van HELM, Thomas, R. te OSHKOSH, WI 54902, Verenigde Staten van VYAS, Harit, K. te FOND DU LAC, WI 54937, Verenigde Staten van (51) C01B 25/32 A23K 1/175 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NUTRITIONAL ADDITIVE FOR ANIMALS (73) Yara Helsingborg AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) PERSSON, Lars te S HELSINGBORG, Zweden (SE) NILSSON, Bernt te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) A23L 1/22 A23L 1/00 A23G 4/20 A23G 3/54 (11) EP (21) EP (22) (54) RESIN ENCAPSULATED HIGH INTENSITY SWEETENER (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) THORENGAARD, Bitten te 7120 VEJLE ØST, Denemarken (DK) (51) A23L 1/217 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Entfernen von acrylamid- und/oder melanoidinbildenden Zellinhaltsstoffen aus stärkehaltigem pflanzlichen Material, sowie pflanzliches Material mit verringertem Gehalt an Acrylamid und/oder Melanoidinen (73) Intersnack Knabber-Gebäck GmbH & Co. KG te KÖLN, (72) Ulrich, Bernhard te GREVENBROICH, Haferkamp, Reiner te GREVENBROICH, Kern, Martin te WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOMALT IN CEREALIEN- PRODUKTEN (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FRITZSCHING, Bodo te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK KOWALCZYK, Jörg te EISENBERG/STEINBORN, (51) B01J 13/02 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of beads as food additives (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) Bouwmeesters, johnny te 8618 OETWIL AM SEE, Zwitserland (CH) De Roos, Kris te 3871 EM HOEVELAKEN (51) C07K 5/06 A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Sweetener composition improved in taste, its use and process for preparing it (73) Ajinomoto Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishii, Shoichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA-KEN 210, Japan (JP) Shimizu, Tetsuji te KAWASAKI-SHI KANAGAWA-KEN 210, Japan (JP) (51) A23L 2/52 A23L 2/38 A23L 2/02 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermentation von Granatapfelsaft-haltigen Lösungen durch Saccharomyces boulardii und Lactobacillen, daraus erhältliche Fermentationsprodukte und deren Verwendung (73) Jacob, Ludwig Manfred te HEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Jacob, Ludwig Manfred te HEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 29/00 A61P 1/16 A61K 35/20 A61K 31/7016 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) NUTRITIONAL COMPOSITIONS (73) Meiji Dairies Corporation te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KUME, Hisae, c/o Meiji Dairies Corporation te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Makoto, c/o Meiji Dairies Corporation te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIZUMOTO, Kenji, c/o Meiji Dairies Corporation te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SASAKI, Hajime, c/o Meiji Dairies Corporation te ODAWARA-SHI,

16 Nummer 15/ juni 2010 KANAGAWA , Japan (JP) (51) A23L 1/318 A23L 1/314 A23L 1/31 A23L 1/0532 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING AN ALBUMEN FREE WHOLE MEAT PRODUCT AND SAID PRODUCT (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATSUTA, Yuuki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIROSE, Fumiyuki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A reduced ignition propensity smoking article (73) Lorillard Licensing Company, Llc te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27402, Verenigde Staten van (72) Grider, David A. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27405, Jessup, Terry D. te JAMESTOWN, NORTH CAROLINA 27282, Williams, David L. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27410, Verenigde Staten van Zawadzki, Michael A. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27409, Verenigde Staten van Ihrig, Arthur M. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27407, (51) A41C 3/12 A41C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRASSIERE SUPPORT (73) Barlett Inc. te LONGVIEW, WA , Verenigde Staten van (72) VON SYDOW, Gabriel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LOFGREN, Peter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KYLBERG, Nadia te S LIDINGO, Zweden (SE) (51) A41C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSION GARMENT (73) Lightning 2, LLC te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van (72) BELL, Lesli, R. te WILLISTON, VT 05495, Verenigde Staten van LINDAHL, Eugenie, Z. te COLCHESTER, VT 05446, (51) B32B 5/14 B32B 3/26 A62B 17/00 A41D 27/22 A41D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMALLY PROTECTIVE LINER (73) Hayes, Claude Q.C. te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (72) Hayes, Claude Q.C. te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van (51) A63B 21/065 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sport garment (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Caillibotte, Michel te LILLE, Rouiller, Vincent Philippe te COLLONGES AU MONT D'OR, (51) A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE ENERGY ABSORBING MATERIAL AND METHODS OF MANUFACTURE THEREOF (73) Plant, Daniel James te NR. MONMOUTH NP5 4BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Plant, Daniel James te NR. MONMOUTH NP5 4BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FACE MASK HAVING BAFFLE LAYER FOR IMPROVED FLUID RESISTANCE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) STEINDORF, Eric, C. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van (51) A42B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HEADGEAR WITH HIDDEN COMPARTMENT (73) World Magic International (W.M.I.) A.V.V. te ORANJESTAD, Aruba (AW) (72) MONSHOUWER, Herman Jacques te CHONBURI 20260, Thailand (TH) (51) A43C 15/16 A43B 5/02

17 Nummer 15/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sole and method for the manufacture of a sole (73) adidas International Marketing B.V. te 1062 KR AMSTERDAM (72) Briant, Antoine te MONTEBELLUNA (TREVISO), Italië (IT) Saur, Erwin Friedrich te SCHWABACH-WOLKERSDORF, (51) A43B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) FOOTWEAR STRUCTURE WITH IMPROVED COMFORTABLENESS (73) Generazione S.r.l. te TREVIGNANO (TV), Italië (IT) (72) GAZZOLA, Antonio, Generazione S.r.l. te TREVIGNANO - TREVISO, Italië (IT) (51) A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing slide fastener with teeth welded onto the tapes which they join (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) Bernasconi, Sergio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (51) G06F 15/02 G06F 1/16 G04G 9/00 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bracelet with information display and inputting capability (73) Radley-Smith, Philip John te ARDINGLY, WEST SUSSEX RH17 6TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Radley-Smith, Philip John te ARDINGLY, WEST SUSSEX RH17 6TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 8/20 A45D 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR03/02720 PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PINCE À CHEVEUX MUNIE D' UN LIEN TRAVAILLANT EN ELONGATION (73) Coral, Hilaire te OYONNAX, (72) CORAL, Hilaire te F OYONNAX, VEINIERE, Jean-Pierre te F ARBENT, (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Hair removing apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Matsusaka, Takeshi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Hashiguchi, Tetsuro te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) Muraki, Kenichi te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) A46B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit sur les cils ou les sourcils, notamment du mascara (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te PARIS, (51) A47B 88/00 A47B 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Drawer appliance (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Leclear, Douglas D. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) Allard, Paul B. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) Querfurth, Karen J. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) Tenbarge, Andrew M. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) Wilcox, Michele E. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) Lange, Chad E. Whirlpool Europe s.r.l. te 21025, COMERIO, Italië (IT) (51) H01H 19/11 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektromotorischer Möbelantrieb zum Verstellen von Teilen eines Möbels relativ zueinander (73) Cimosys AG te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Schneider, Johannes te KIRCHLENGERN, (51) A47C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bett, insbesondere Kranken-oder Pflegebett, mit teilweise absenkbaren Seiten-und/oder Kopf- beziehungsweise Fussteilen (73) Wissner-Bosserhoff GmbH te D WICKEDE, (72) Bernal, Carlos te SOEST,

18 Nummer 15/ juni 2010 (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Fitted sheet for a mattress (73) MacDonald, Robert J. te SMITH FALLS, ONTARIO K7A 4W6, Canada (CA) (72) MacDonald, Robert J. te SMITH FALLS, ONTARIO K7A 4W6, Canada (CA) (51) B65D 1/34 B31F 1/00 A47G 19/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING A MULTI-PLY FOOD CONTAINER (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) PLUMMER, Wendy, Lynn te MADEIRA, OH 45243, Verenigde Staten van TOUSSANT, John, William te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van LEEKER, Karen, Kaczmarek te CINCINNATI, OH 45224, Verenigde Staten van HALL, Bruce, Neil te CINCINNATI, OH 45247, Verenigde Staten van ALEXANDER, Garold, Wendell te LEWIS CENTER, OH 43035, (51) D06N 7/00 A47G 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 8565 (32) (33) (54) ANCHOR SHEET MODULE (73) TAC-FAST SYSTEMS S.A. te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE 2, Zwitserland (CH) (72) PACIONE, Joseph, R. te NEWMARKET, ONTARIO L3Y 4V9, Canada (CA) (51) B25H 3/02 A47G 29/02 A47F 5/05 A47B 49/00 A44B 11/26 A44B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) VERTICAL TOOL STORAGE DEVICE WITH A CURVED HANDLE (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHBROOK, IL 60062, (72) NGUY, Chanwa te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van LIN, Pei-Ying te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47G 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM DEPONIEREN VON SENDUNGEN IN EINER ELEKTRONISCHEN SCHLIESSFACHANLAGE (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) MAYER, Boris te BONN, BIEGEL, Oliver te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/22 A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STÄNDER ZUM VERANKERN EINES STABFÖRMIGEN GEGENSTANDES, INSBESONDERE EINES BAUMES (73) Hirschmann, Stefan te SAAL AN DER DONAU, (72) Hirschmann, Stefan te SAAL AN DER DONAU, (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kaffeemaschine (73) NIRO-PLAN AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEEDING FORMULA APPLIANCE (73) Biderman, Eytan te TEL AVIV, Israël (IL) (72) BIDERMAN, Eytan te TEL- AVIV, Israël (IL) ZIV, Noam te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de distribution de boissons avec système de support et de récupération de gouttes pour récipients de différentes tailles (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cahen, Antoine te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Cahen, Philippe te 1005, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support pour la cuisson d'une faible quantité d'aliment (73) SEB SA te ECULLY, (72) Lequy, David te CHAMBERY-LE-VIEUX, Frankrijk