FT 50 / FT 500 / WT 760

Transcription

1 Omnia Service Via Cesare Battisti, Conegliano (TV) - Italy Fax: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE FT 50 / FT 500 / WT 60 LAVASTOVIGLIE A NASTRO FLIGHT TYPE DISHWASHER FT 36 \ pm6 (Doc No ) Marchio / Brand: Paese / Country: Tutti / All Tutti / All Page: 1 Doc. Nr.:

2 FT 36 \ pm6 (Doc No ) Page: 2 Doc. Nr.:

3 Doc No: Lavastoviglie a Nastro - 3 Vasche - Riscaldamento elettrico e vapore Flight Type dishwasher - 3 Tanks - Electric and steam heated Indice Index Pag. Illustr. Descrizione Description Zona di carico L=900 Load section L=900 5 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Rastrelliere Gates Lista ricambi illustr Spare part list illustr Prelavaggio / Lavaggio, vasca e pannelli Prewash / Wash, tank and panels 9 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Scarico ed impianto di lavaggio Drain and wash system 11 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Riscaldamento Heating 13 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Risciacquo finale, vasca e pannelli Final rinse, tank and panels 15 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Risciacquo finale, impianto di lavaggio Final rinse, wash system 1 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Allacciamenti idraulici Water connections 19 Lista ricambi illustr Spare part list illustr , Quadro elettrico, pannelli e componenti Switch cabinet, panels and electrical parts 21,23 Lista ricambi illustr Spare part list illustr , Quadro elettrico, riscaldamento elettrico Switch cabinet, electric heated 25,2 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Quadro elettrico, riscaldamento a vapore Switch cabinet, steam heated 29 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=900, pannelli Drying tunnel L=900, panels 31 Lista ricambi illustr. 214 Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=900, componenti Drying tunnel L=900, components 33 Lista ricambi illustr. 214 Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=900, boiler, risc. elettrico Drying tunnel L=900, booster, electric heated 35 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=900, boiler, risc. a vapore Drying tunnel L=900, booster, steam heated 3 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=1300, pannelli Drying tunnel L=1300, panels 39 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=1300, componenti Drying tunnel L=1300, components 41 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=1300, boiler, risc. elettrico Drying tunnel L=1300, booster, electric heated 43 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Tunnel di asciugatura L=1300, boiler, risc. a vapore Drying tunnel L=1300, booster, steam heated 45 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Recuperatore di energia, ESD Energy saving device, ESD 4 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Trascinamento, nastro e motore Feeding, conveyor and motor 49 Lista ricambi illustr Spare part list illustr Zona di scarico, L=1200 Unload section, L= Lista ricambi illustr. 214 Spare part list illustr Zona di scarico, L=100 Unload section, L= Lista ricambi illustr. 214 Spare part list illustr Elementi di fissaggio Attachment elements FT 36 \ pm6 (Doc No ) Page: 3 Doc. Nr.:

4 Page: 4 ill

5 Zona di carico L=900 Load section L=900 ill Edition: 2 Date: 902 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E0016 Lampada Lamp 24V Plate Guard E2300 Piatto Plate E2921 Tendina Curtain E010 Cuneo Wedge xx E010 Rondella Retaining washer SgA Sluice E0105 Ruota Wheel E5122 Guarnizione Gasket 1/2" E5462 Tappo Plug 1/2" E2922 Splash plate Load section 3) Load section E5424 Dado Pipe nut 1/2" E2204 Side detail E2205 Coperchio Cover E0103 Cuscinetto Bearing E2923 Bearing fastener E0111 Gamba Leg E2924 Drain 1) E2925 Drain 2) Washer E2926 Drain E0113 Piletta Drain pipe connec E0112 Guarnizione Gasket Screw MC6S 10x E292 End plug E2929 Slide strip E0104 Filtro Streiner. box E2930 Attachement E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch E0004 Interruttore Push Button röd,red E0005 Interruttore Push Button svart,black E2931 Bar H2536 Washer E0106 Perno Shaft E0102 Magnete Magnet E3126 Door 3) E0210 Door E220 Interruttore Emergency switch E0109 Lampada Lamp röd,red E0110 Lampada Lamp grön,green E2203 Top E2932 Magnet socket 4). 44 x E2933 Plastic strip E2934 Baffle plate E2935 Squadretta Curtain attachment E2936 Curtain attachment E293 Curtain shaft Attachement 3). Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 5

6 Page: 6 ill

7 Rastrelliere Gates ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E011 Tubo Pipe E0006 Interruttore Magn.Cont.Switch E524 Tappo Sealing plug E2210 Protezione tubo Insulation hose 6x0,6 L Terminal block E2331 Tubetto protezione Bushing E0114 Cuscinetto Bearing E0116 Magnete Magnet E2209 Asta Dowel E0115 Guida Gate Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page:

8 Page: ill

9 Prelavaggio / Lavaggio, vasca e pannelli Prewash / Wash, tank and panels ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E293 Outer Roof E2939 Door cpl E2940 Curtain E2941 Strip E2942 Attachement 3) E2943 Attachement 4) E2944 Attachement 5). 6 x E2945 Insulation 6) E2220 Pannello frontale sx Front 1). 3) E221 Pannello frontale sx Front 1). 4) E221 Pannello frontale dx Front 1). 5) E2221 Pannello frontale dx Front 2). 3) E221 Pannello frontale sx Front 2). 4) E221 Pannello frontale dx Front 2). 5) E0215 Guida Slide strip 10 x E2945 Insulation 6) E2219 Pannello frontale Front panel E2242 Pannello frontale Front panel 5). 12 x E2945 Insulation 6) E0111 Gamba Leg E2946 Canal passage 0,9 m E5225 Guarnizione mt.1 Gasket E2922 Splasher 3) E294 Splasher 4) E294 Slide E2949 Guiding pipe 19 x E2945 Insulation 6) E2222 Pannello posteriore Rear plate E2950 Weight E2951 Wire compl E2952 Wire support E012 Asta Shaft E0126 Ruota Wheel 26 x E2945 Insulation 6) E2953 Sealing profile E2954 Guiding pipe E5330 Squadretta Clamp E2955 Supporto braccio Spraying arm support E293 Curtain shaft E2935 Squadretta Curtain attachment 0 Grassetto = variazioni Bold Print = changes 1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines 2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines 3). Collegamento: Zona di carico - Vasca Prelavaggio Connection: Load section - Prewash tank 4). Collegamento: Vasca - Vasca Connection: Tank - Tank 5). Collegamento: Vasca Lavaggio - Vasca risciacquo Connection: Wash tank - Final rinse tank 6). Codice materiale / Material number Page: 9

10 Page: 10 ill

11 Scarico ed impianto di lavaggio Drain and wash system ill Edition: 2 Date: 902 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes [ Prelavaggio Prewash [ Lavaggio Chemical wash, power rinse E5016 Tappo Cover E2956 Spraying arm lower E295 Spraying arm upper 1) E295 Spraying arm upper 2) E514 Gasket E2959 Main conduit E2960 Lock handle E519 Rondella Reducing washer E2961 Guide plate E2962 Drain closer E2963 Drain closer E2964 Angular guide, left E2965 Angular guide, right E0142 Anello O-ring E0141 Guarnizione Bottom plug E0010 Anello O-ring H2536 Washer E5152 Fascetta C-clamp E2966 Strainer box E296 Strainer plate E296 Strainer plate E5023 Tubo Hose E2969 Hose E290 Tubo Hose E291 Pompa Pump 230 / 400V, 50Hz E292 Pump 230 / 400V, 60Hz Pump 200V, 50Hz Pump 200V, 60Hz E223 Girante Impeller E221 Tenuta rotante Shaft sealing E2916 Ventola Fanwheel E220 Flangia per pompa Flange E222 Anello O-Ring E224 Chiocciola Pump housing E5344 Ammortizzatore Absorber Pump backet E5025 Flangia Flange E5109 Scarico Drain pipe E0113 Piletta Drain pipe connection E0112 Guarnizione Gasket E0003 Interruttore Magnetic switch E2930 Attachment Gasket Tubo l= 3,5 mt Rubber hose E5360 Anello O-ring E236 Anello or O-ring E236 Anello O-ring E5360 Anello or O-ring H2542 Air tube E29 Pump strainer E29 Maniglia Lock handle 1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines 2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 11

12 Page: 12 ill. 2146

13 Riscaldamento Heating ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes [ Risc. elettrico El. heated [ Risc. vapore Steam heated E299 Resistenza Heating element 15 kw 230 / 400V E290 Resistenza Heating element 12 kw 230 / 400V E503 Guarnizione O-ring E5492 Flangia Heating element flange E291 Holder E292 Steam coil E293 Pipe E0153 Scaricatore Steam trap Nipplo Nipple E294 Pipe E0121 Attacco Cable terminal E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz E220 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz E295 Pipe E5491 Boccola Lid E296 Pipe cpl. 1) E29 Pipe cpl. 2) E29 Pipe cpl. 3) E299 Element casing 1). FT 36 / FT 360 / WT 30 2). FT 50 / FT 500 / WT 60 3). FT 2 / FT 20 / WT 90 Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 13

14 Page: 14 ill. 2146

15 Risciacquo finale, vasca e pannelli Final rinse, tank and panels ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E2990 Outer Roof E2991 Outer Roof 1). 2 x E2992 Insulation 2) E0213 Door cpl E2993 Strip E2994 Drip guard E2995 Tendina Curtain E2996 Outer Roof E0215 Guida Slide strip E299 Guiding pipe 12 x E2992 Insulation 2) E2242 Pannello frontale Front panel E5225 Guarnizione mt.1 Sealing band 20x4, E299 Splasher E294 Slide E2949 Guiding pipe 1 x E2992 Insulation 2) E2222 Pannello posteriore Rear plate E2999 Weight E2951 Wire compl E2952 Wire support E012 Asta Shaft E0126 Ruota Wheel E3000 Curtain shaft 1). Con ESD / With ESD 2). Codice materiale / Material number Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 15

16 Page: 16 ill

17 Risciacquo finale, impianto di lavaggio Final rinse, wash system ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E2961 Guide plate E3001 Drain closer E3002 Angular guide, left E3003 Angular guide, right E0142 Anello O-ring E0141 Guarnizione Bottom plug E0010 Anello O-ring H2536 Washer E224 Tubo Pipe E3004 Nozzle E3005 Nozzle E3006 Filtro Strainer E0165 Tubo Pipe E5110 Trasformatore Transformer 40VA, 230 / 400V E2930 Attachement E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch Motor bracket E5543 Nipplo Hose Nipple E0156 Tubo Hose E300 Pompa Pump 230 / 400V, 50 Hz E300 Pump 230 / 400V, 60 Hz E2251 Ammortizzatore Absorber E015 Tubo Hose Bracket E2925 Drain 1) E2924 Drain 2) E0112 Guarnizione Gasket E0113 Piletta Drain Connection E3009 Drain 1) E3010 Drain 2) E2594 Nipple Hose Nipple 20x1" E3011 Attachement E5522 Tubo a t T-tube 3/4" E554 Nipplo Hose Nipple 20x1/2" E5055 Manicotto Bushing 3/4"-1/2" E5524 Guarnizione Gasket E2250 Valvola di regolazione Adjusting valve E5420 Bussola Sleeve 1/2" E5510 Nipplo Angular tube 15x1/2" 3 x E5121 Tubo mt.1 Hose 39 x E5121 Tubo mt.1 Hose E016 Raccordo Joint 1/2" E5122 Guarnizione Gasket E3012 Main conduit 1) E3013 Main conduit 2) E3013 Main conduit 1) E3012 Main conduit 2). 1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines 2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 1

18 Figura = Macchina con caricamento sinistro View = Left feeded machineeft Figura specchiata = Macchina con caricamento destro Opposite View = Right feeded machine A B C D E F G Allacciamento acqua fredda Cold water connections Allacciamento acqua calda Warm water connection Alla vasca di prelavaggio - acqua fredda To prewash tank - cold water Al risciacquo della zona di carico (Accessorio) To rinse of loading section (Accessory) Alla unità condensa fumane - acqua fredda To condensing unit - cold water Alla vasca di lavaggio 1 - acqua calda To washtank1- warn water Alla vasca di lavaggio 2 - acqua calda To washtank 2 - warm water Page: 1 ill

19 Allacciamenti Idraulici Water connections ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose 1/2" H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve 24V 50/60Hz E5526 Riduttore grigio Reducer, grey 20 l/min E5522 Tubo a t T-tube 3/4" Nipplo Nipple 3/4" H2562 Flange nut M Bracket Screw M6S 6x E066 Tubo Angular tube 3/4" E0120 Contattore Watermeter E2211 Filtro Strainer 3/4" E2 Tappo Plug 1/" E5524 Guarnizione Gasket 1/" E3014 Bushing 1/"-1/ E5055 Manicotto Bushing 1/2"-3/4" E3015 Boccola Bushing 1/4"-3/4" E2212 Manometro Manometer E295 Raccordo Hose nipple 15x1/2" E3016 Angular tube 1/2" E5424 Dado Pipe nut 1/2" E0122 Porta ugelli Spraying tube E0123 Tappo Hood 1/2" Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 19

20 Page: 20 ill. 2140

21 Quadro elettrico, pannelli e componenti elettrici Switch cabinet, panels and electrical parts ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes [ FT 2 / FT 20 / WT 90 FT 2 / FT 20 / WT 90 [ FT 50 / FT 500 / WT 60 FT 50 / FT 500 / WT 60 [ FT 36 / FT 360 / WT 30 FT 36 / FT 360 / WT E5131 Commutatore Switch S5, S6, S E5554 Guarnizione Gasket E301 Panel E3019 Manopola Knob 1) E521 Manopola Knob 2) E524 Manopola Knob 3) E342 Control panel 1) E3020 Control panel 2) E3021 Control panel 3) E342 Control panel 1) E3022 Control panel 2) E3023 Control panel 3) E3426 Control panel 1) E3024 Control panel 2) E3025 Control panel 3) E3026 Decorating Strip E2262 Guarnizione Sealing strip E2254 Porta Door E302 Quick lock E015 Chiave Key E2256 Cerniera Hinges E5225 Guarnizione mt.1 Sealing strip E302 Front E3029 Sign E3030 Earth connection 5) E534 Interruttore Switch 0A 5) E3031 Terminal block 4) E3031 Terminal block 5) E2264 End support 4) E2264 End support 5) E3032 Mounting slide 4) E3032 Mounting slide 5) E3033 Spacer plate 4) E3033 Spacer plate 5) E3030 Earth connection 4) E534 Interruttore Switch 125A 4) E2259 Contattore Switch 250A 4) E225 Protezione Protection E014 Fusibile Fuse 0A E06 Fusibile Fuse 63A E2260 Fusibile Fuse, bottom part 4) E3034 Spacer Bottom plate E3035 Nut Pr 59, Nut Pr 15, Nut Pr 1,6 Grassetto = variazioni Bold Print = changes 1). WT 30 - WT 60 - WT 90 2). FT 36 - FT 50 - FT 2 3). FT FT FT 20 4). Riscaldamento elettrico / Electric heated 5). Riscaldamento vapore / Steam heated 6). Velocità regolabile / Variable speed Page: 21

22 Page: 22 ill. 2140

23 Quadro elettrico, pannelli e componenti elettrici Switch cabinet, panels and electrical parts ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes [ FT 2 / FT 20 / WT 90 FT 2 / FT 20 / WT 90 [ FT 50 / FT 500 / WT 60 FT 50 / FT 500 / WT 60 [ FT 36 / FT 360 / WT 30 FT 36 / FT 360 / WT Nut Pr 20, Controdado Nut Pr 22, Nut Pr 2, E3055 Sleeve Pr 15, E3036 Sleeve Pr 59, End plug Pr 15, End plug Pr 1, End plug Pr 20, End plug Pr 22, End plug Pr 2, Sleeve Pr 2, Sleeve Pr 22, E305 Sleeve Pr 20, Sleeve Pr 1, Tubo l= 3,5 mt Level hose E5565 Pressostato Level switch S1, S2, S3, S E5565 Pressostato Level switch S1, S2, S E5565 Pressostato Level switch S1, S E303 Angular mounting plate E2331 Tubetto protezione Inlet E2331 Tubetto protezione Inlet 6) E303 End plug E303 End plug 6) Control box E0109 Lampada Lamp Röd, Red, Roth E0016 Lampada Lamp E0110 Lampada Lamp Grön,Green,Grün E3039 End plug Pr 59, E3040 Connection cable E2261 Ventola Fan E0169 Fusibile Fine Duse E0015 Circuito stampato PCB A E3041 Decorating Strip E3042 Holder E5135 Morsettiera Clamping piece, yellow/green E5136 Morsettiera Clamping piece, yellow/green E5136 Morsettiera Clamping piece, yellow/green 6) E513 Morsettiera Clamping piece, yellow/green E513 Morsettiera Clamping piece, yellow/green 6) E3043 Earth-connection bar E3044 Terminal block 4) E3044 Terminal block 4). 6). Grassetto = variazioni Bold Print = changes 1). WT 30 - WT 60 - WT 90 2). FT 36 - FT 50 - FT 2 3). FT FT FT 20 4). Riscaldamento elettrico / Electric heated 5). Riscaldamento vapore / Steam heated 6). Velocità regolabile / Variable speed Page: 23

24 , , Page: 24 ill. 2142

25 Quadro elettrico, riscaldamento elettrico Switch cabinet, electric heated ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3045 Mounting slide E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E2263 Timer Timer P1 1) E222 Supporto Mounting slide E01 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E510 Rele Relay, 3-pol K E0020 Contattore Contactor K E01 Contattore Contactor K E01 Contattore Contactor K E01 Contattore Contactor K E01 Contattore Contactor K E510 Rele Relay K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E3046 End plate E2265 Morsettiera Terminal block E2266 Connection 2-pol E226 Morsettiera Connection 3-pol E223 Morsettiera Connection 10-pol E2264 End Support E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E016 Rele Overload protection N1 0,-1,2A E015 Rele Overload protection N 2,-4A E016 Rele Overload protection N 0,-1,2A E016 Rele Overload protection N6 0,-1,2A E5220 Protettore Overload protection N4 4-6A E5220 Protettore Overload protection N2 4-6A E5220 Protettore Overload protection N1 4-6A E2309 Fusibile Automatic fuse F13 10A E226 Interruttore 32a 3p Automatic fuse F12 32A E5561 End sleeve E226 Interruttore 32a 3p Automatic fuse F10 32A E2269 Interruttore 16a aut. 3p Automatic fuse F5 16A 1). Accessori / Accessories Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 25

26 , , Page: 26 ill. 2142

27 Quadro elettrico, riscaldamento elettrico Switch cabinet, electric heated ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E220 Fusibile 40a Automatic fuse F9 40A E221 Fusibile 20a Automatic fuse F 20A E221 Fusibile 20a Automatic fuse F 20A E221 Fusibile 20a Automatic fuse F6 20A E304 Connection E5562 Phase bar 5 4m E304 Canal Passage E3049 L-profile E014 Condensatore Condenser C1, C2, 2MF Condensatore Condenser C3, 5MF Connection plate E3050 Attachment E500 Controllo di temperatura Overheaten protection F E3051 Nut E3052 Frequency converter U1 1) E511 Morsettiera Base E5569 Phase bar 1). Accessori / Accessories Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 2

28 , , Page: 2 ill. 2145

29 Quadro elettrico, riscaldamento a vapore Switch cabinet, steam heated ill Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3045 Mounting slide E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E5342 Timer Time relay S E2263 Timer Timer P1 1) E222 Supporto Mounting slide E510 Rele Relay, 3-pol K E0020 Contattore Contactor K E510 Rele Relay K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E3046 End plate E2265 Morsettiera Terminal block E2266 Connection 2-pol E226 Morsettiera Connection 3-pol E223 Morsettiera Connection 10-pol E2264 End Support E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E0020 Contattore Contactor K E016 Rele Overload protection N1 0,-1,2A E015 Rele Overload protection N 2,-4A E016 Rele Overload protection N 0,-1,2A E016 Rele Overload protection N6 0,-1,2A E5220 Protettore Overload protection N4 4-6A E5220 Protettore Overload protection N2 4-6A E5220 Protettore Overload protection N1 4-6A E5561 End sleeve E2309 Fusibile Automatic fuse F5 10A E2309 Fusibile Automatic fuse F13 10A E221 Fusibile 20a Automatic fuse F 20A E221 Fusibile 20a Automatic fuse F6 20A E304 Connection E3429 Phase bar 5 4m E304 Canal Passage E3049 L-profile E014 Condensatore Condenser C1, C2, 2MF Condensatore Condenser C3, 5MF Connection plate E3052 Frequency converter U1 1) E511 Morsettiera Base 1). Accessori / Accessories Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 29

30 Page: 30 ill. 214

31 Tunnel di asciugatura L=900, pannelli Drying tunnel L=900, panels 214 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E2939 Door compl E2942 Attachement E0215 Guida Slide strip 4 x E2992 Insulation 3) E2221 Pannello frontale dx Front 6 x E2992 Insulation 3) E2219 Pannello frontale Front E2220 Pannello frontale sx Front Drying tunnel 1) Drying tunnel 2) E0111 Gamba Leg E5225 Guarnizione mt.1 Gasket E294 Slide E2949 Guiding pipe 1 x E2992 Insulation 3) E2222 Pannello posteriore Rear fase E2950 Weight E2951 Wire compl E012 Asta Shaft E0126 Ruota Wheel E2952 Wire support E3053 Outer Roof 1) E3054 Outer Roof 2). 25 x E2992 Insulation 3). 26 x E2992 Insulation 3). 1). Codice materiale / Material number Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 31

32 Page: 32 ill. 214

33 Tunnel di asciugatura L=900, componenti Drying tunnel L=900, components 214 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3055 Sleeve Pr E3056 Riduzione Sleeve Pr E305 Sleeve Pr E5616 Motore Motor 230 / 400V E305 Sleeve Pr Wedge 1) Element socket Motor bracket Cover plate Side detail Side detail E3059 Draught valve E3060 Channel front E3061 Safeguard E3062 Passage cpl E3063 Channel E3064 Support E2930 Attachement E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch E535 Coperchio Strainer E3065 Strainer guide E0112 Guarnizione Gasket E0113 Piletta Drain pipe conn E3066 Drain E306 Drain E304 Canal passage E306 Plate E3069 Draught valve E300 SK6SS x E301 Blast box E302 Passage E303 Washer E016 Ventola Fan wheel E2234 Termistore Thermistor E500 Controllo di temperatura Overheating prot Side detail E5330 Squadretta Holder Side detail E304 Inlet 0 1). Parte del motore / Part of the motor Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 33

34 Page: 34 ill. 2149

35 Tunnel di asciugatura L=900, boiler, risc. elettrico Drying tunnel L=900, booster, electric heated 2149 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose E295 Raccordo Hose nipple E0192 Valvola Reducing valve E305 Attachment H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve E5526 Riduttore grigio Reducer 20 l/min E066 Tubo Angular tube element 1/2" - 3/4" E5431 Nipple Nipple E306 Attachment E30 Attachment E2234 Termistore Thermistor E5114 Resistenza Heating element 6 kw 230 / 400V E5330 Squadretta Clamp E30 Plate E5213 Resistenza Heating element 12 kw 230 / 400V E503 Guarnizione O-ring 1 x E5509 Tubo mt.1 Hose E309 Insulation E226 Fascetta Strip E300 Connecting nipple E5524 Guarnizione Gasket E2 Tappo Plug 1/" E301 Booster, cpl E159 Rondella Washer E0026 Resistenza Heating element 3 kw 230 / 400V E506 Termostato di sicurezza Overheating protection Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 35

36 Page: 36 ill. 2140

37 Tunnel di asciugatura L=900, boiler, risc. a vapore Drying tunnel L=900, booster, steam heated 2140 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose E295 Raccordo Hose nipple E0192 Valvola Reducing valve E305 Attachment H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve E5526 Riduttore grigio Reducer 20 l/min E066 Tubo Angular tube element 3/4" E5431 Nipple Nipple 1/2" - 3/4" E306 Attachment E30 Attachment E2234 Termistore Thermistor E302 Pipe, cpl E303 Pipe, cpl E304 Pipe, cpl E5034 Anello O-ring E305 Flange 1 x E5509 Tubo mt.1 Hose E5541 Isolante x boiler Insulation E226 Fascetta Strip E300 Connecting nipple E5524 Guarnizione Gasket E2 Tappo Plug 1/" E306 Booster, cpl E159 Rondella Washer E229 Steam coil E30 Bar E0153 Scaricatore Steam trap E3102 Pipe, cpl E01 Anello O-ring E30 Steam coil E309 Pipe, cpl E3090 Pipe, cpl E0121 Attacco Cable terminal E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz E220 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz Nipplo Nipple 3/4" Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 3

38 Page: 3 ill. 2141

39 Tunnel di asciugatura, L=1300, pannelli Drying tunnel L=1300, panels 2141 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E2939 Door compl E3091 Attachement E0215 Guida Slide strip 4 x E2992 Insulation 1) E22 Pannello frontale Front 6 x E2992 Insulation 1) E224 Pannello frontale Front 9 x E2992 Insulation 1) E226 Pannello frontale Front 11 x E2992 Insulation 1) E3092 Drying tunnel E0111 Gamba Leg E5225 Guarnizione mt.1 Gasket E3093 Slide E3094 Guiding pipe 1 x E2992 Insulation 1) E225 Pannello posteriore Rear fase E2950 Weight E2951 Wire compl E012 Asta Shaft E0126 Ruota Wheel E2952 Wire support E3095 Outer Roof 25 x E2992 Insulation 1). 26 x E2992 Insulation 1). 1). Codice materiale / Material number Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 39

40 Page: 40 ill. 2142

41 Tunnel di asciugatura L=1300, componenti Drying tunnel L=1300, components 2142 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3055 Sleeve Pr E3056 Riduzione Sleeve Pr E305 Sleeve Pr E5616 Motore Motor 230 / 400 V E305 Sleeve Pr Wedge 1) Element socket Motor bracket Cover plate E3096 Cover plate Side detail E3059 Draught valve E309 Blast box E3061 Safeguard E3062 Passage cpl E309 Passage E2930 Attachement E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch E535 Coperchio Strainer E3065 Strainer guide E0112 Guarnizione Gasket E0113 Piletta Drain pipe conn E3066 Drain E3099 Drain E304 Canal passage E306 Plate E3069 Draught valve E300 SK6SS x E301 Blast box E3100 Passage E303 Washer E016 Ventola Fan wheel E2234 Termistore Thermistor E500 Controllo di temperatura Overheating prot E3101 Side detail E5330 Squadretta Holder E304 Inlet 0 1). Parte del motore / Part of the motor Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 41

42 Page: 42 ill. 2143

43 Tunnel di asciugatura L=1300, boiler, risc. elettrico Drying tunnel L=1300, booster, electric heated 2143 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose E295 Raccordo Hose nipple E0192 Valvola Reducing valve E305 Attachment H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve E5526 Riduttore grigio Reducer 20 l/min E066 Tubo Angular tube element 3/4" E5431 Nipple Nipple 1/2" - 3/4" E306 Attachment E30 Attachment E2234 Termistore Thermistor E5114 Resistenza Heating element 6 kw 230 / 400V E5330 Squadretta Clamp E30 Plate E5213 Resistenza Heating element 12 kw 230 / 400V E503 Guarnizione O-ring 1 x E5509 Tubo mt.1 Hose E309 Insulation E226 Fascetta Strip E300 Connecting nipple E5524 Guarnizione Gasket E2 Tappo Plug 1/" E301 Booster, cpl E159 Rondella Washer E0026 Resistenza Heating element 3 kw 230 / 400V E506 Termostato di sicurezza Overheating protection Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 43

44 Page: 44 ill. 2144

45 Tunnel di asciugatura L=1300, boiler, risc. a vapore Drying tunnel L=1300, booster, steam heated 2144 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose E295 Raccordo Hose nipple E0192 Valvola Reducing valve E305 Attachment H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve E5526 Riduttore grigio Reducer 20 l/min E066 Tubo Angular tube element 3/4" E5431 Nipple Nipple 1/2" - 3/4" E306 Attachment E30 Attachment E2234 Termistore Thermistor E302 Pipe, cpl E303 Pipe, cpl E304 Pipe, cpl E5034 Anello O-ring E305 Flange 1 x E5509 Tubo mt.1 Hose E309 Insulation E226 Fascetta Strip E300 Connecting nipple E5524 Guarnizione Gasket E2 Tappo Plug 1/" E306 Boiler, compl. Booster, cpl E159 Rondella Washer E229 Serpentina vapore Steam coil Alim. sx / Left feeded Serpentina vapore Steam coil Alim. dx / Right feeded E30 Bar E0153 Scaricatore Steam trap E3102 Tubo, compl. Pipe, cpl E01 Anello O-ring E30 Serpentina vapore Steam coil E309 Tubo, compl. Pipe, cpl E3090 Tubo, compl. Pipe, cpl E0121 Attacco Cable terminal E2200 Elettrovalvola Solenoid valve 50 Hz E220 Elettrovalvola Solenoid valve 60 Hz Nipplo Nipple 3/4" Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 45

46 Page: 46 ill. 2145

47 Recuperatore di energia, ESD Energy saving device, ESD 2145 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes 1 x E5121 Tubo mt.1 Hose 1/2" E5510 Nipplo Hose nipple 15x1/2" E5420 Bussola Sleeve 1/2" E553 Nipplo Nipple 1/2" Draught valve Passage 1) Passage 2). x E3103 Sealing ribbon E3104 Screw M6S x E5231 Raccordo Coupl.hausing E522 Tappo Plug E511 Anello O-ring E5226 Raccordo Coupl.hausing E5062 Guarnizione O-ring Cond.drum E549 Raccordo angolare Hose nipple 3) E549 Raccordo angolare Hose nipple 4) E549 Raccordo angolare Hose nipple 5) E2292 Rondella Washer 21x3x E5122 Guarnizione Gasket 1/2" E5424 Dado Pipe nut 1/2" E3105 Inner tube E3106 Outer tube Passage E229 Batteria evaporante Element E5423 Nipple Hose nipple E5529 Nipplo Nipple, plastic E5434 Raccordo tubo Joint 1/2" Attachement E310 Valve 1/4" H2513 Valvola ad angolo 90 gradi Solenoid valve 24V 50/60Hz E5526 Riduttore grigio Reducer, grey 20 l/min E066 Tubo Angular tube 3/4" E0022 Ventola Fan 3) E0022 Ventola Fan 4). 5) Nipple 1/4" - 1/2" E5055 Manicotto Bushing 1/2"-3/4" 3 x E5225 Guarnizione mt.1 Sealing ribbon E310 Sealing ribbon E3109 Sealing ribbon Grassetto = variazioni Bold Print = changes 1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines 2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines 3). FT 36 / FT 360 / WT 30 4). FT 50 / FT 500 / WT 60 5). FT 2 / FT 20 / WT 90 Page: 4

48 Page: 4 ill. 2146

49 Trascinamento, nastro e motore Feeding, conveyor and motor 2146 Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E019 Molla Spring E E2196 Dito trasportatore Finger link WT90, FT2, FT E2196 Dito trasportatore Finger link WT60, FT50, FT E2196 Dito trasportatore Finger link WT30, FT36, FT E3110 Shaft WT90, FT2, FT E3110 Shaft WT60, FT50, FT E3110 Shaft WT30, FT36, FT E2193 Puleggia Pulley WT90, FT2, FT E2193 Puleggia Pulley WT60, FT50, FT E2193 Puleggia Pulley WT30, FT36, FT E2291 Fermo Dowel 2x12 WT90, FT2, FT E2291 Fermo Dowel 2x12 WT60, FT50, FT E2291 Fermo Dowel 2x12 WT30, FT36, FT E2194 Dito esterno Outer link WT90, FT2, FT E2194 Dito esterno Outer link WT60, FT50, FT E2194 Dito esterno Outer link WT30, FT36, FT E010 Rondella C-clamp Sga E0105 Ruota Cog weel E2292 Rondella Washer E0204 Boccola Distance E0205 Puleggia Drive gear E3424 Toothed belt WT90, FT2, FT E0001 Cinghia Toothed belt WT60, FT50, FT E04 Cinghia Toothed belt WT30, FT36, FT Washer E3111 Toothed disc WT90, FT2, FT E3112 Toothed disc WT60, FT50, FT E05 Puleggia Toothed disc WT E3113 Toothed disc FT36, FT E3114 Protezione Protection E0209 Microinterruttore Microswitch E3115 Bearing cage E020 Cuscinetto Bearing E3116 Motore Worm Gear Motor 400V,50/60 Hz E311 Worm Gear Motor 230V,50/60 Hz E311 Worm Gear Motor 3) Motor bracket 1) Motor bracket 2) Screw M6S 10x E2294 Fermo Dowel 3.2x E3119 Bearing cage E0202 Asta Shaft E010 Cuneo Wedge xx E3120 Bar E0199 Molla Spring E3121 Safeguard E3122 Protezione Safeguard E2290 Protective stud 1). Macchine con alimentazione SX / Left feeded machines 2). Macchine con alimentazione DX / Right feeded machines 3). Velocità variabile / Variable speed - 230/400 V 50/60 Hz Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 49

50 Page: 50 ill. 214

51 Zona di scarico, L=1200 Unload section, L= Edition: 2 Date: 902 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3126 Side unit 1) E0102 Magnete Magnet E220 Interruttore Emergency switch E2300 Piatto Plate E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch E2930 Attachement 2) E535 Coperchio Strainer E3065 Holder E0005 Interruttore Push button Svart,black E0004 Interruttore Push button Röd,red E292 End plug E3123 Side E0111 Gamba Leg E3124 Drain E0113 Piletta Drain pipe conn E0112 Guarnizione Gasket E304 Canal passage Unload section 1) Unload section E304 Inlet E2931 Bar H2536 Washer Sluice E2203 Top E2921 Tendina Curtain E2936 Curtain attachment E2932 Magnet socket 2) Guard 2 x E2933 Plastic strip E293 Curtain shaft Attachement 1). 1). Da Ser.: / From serial No: ). Fino a Ser.: / Till serial No.: Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 51

52 Page: 52 ill. 214

53 Zona di scarico, L=100 Unload section, L= Edition: 2 Date: 902 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes E3126 Side unit 1) E0210 Side unit E0102 Magnete Magnet E220 Interruttore Emergency switch E2300 Piatto Plate E0003 Interruttore Magn.Cont.Switch E2930 Attachement 2) E535 Coperchio Strainer E3065 Holder E0005 Interruttore Push button Svart,black E0004 Interruttore Push button Röd,red E292 End plug E312 Side 1) E2301 Pannello laterale Side 2) E0111 Gamba Leg E3125 Drain E0113 Piletta Drain pipe conn E0112 Guarnizione Gasket E304 Canal passage Unload section 1) Unload section E304 Inlet E2931 Bar H2536 Washer Sluice E2203 Top E2921 Tendina Curtain E312 Side 1) E2302 Pannello laterale Side E3129 Side unit 1) E2303 Side unit E2936 Curtain attachment E2932 Magnet socket 2) Guard 30 x E2933 Plastic strip E293 Curtain shaft Attachement 1). 1). Da Ser.: / From serial No: ). Fino a Ser.: / Till serial No.: Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 53

54 Elementi di fissaggio Attachment elements Edition: 1 Date: 960 Pos. Q.tà Art. No Cod. Ric. Descrizione Description Note Q.ty Part No Notes Cage nut M E532 Dado flangiato Flange nut M H2536 Washer BRB 6,4x3 RFR E303 Washer BRB,5x3 RFR Blind rivet 4x10, Dome nut MHM 5 RFR Nut MHM 6 RFR E0650 Morsetto Hose clamp Ø E013 Fascetta Hose clip Ø E0131 Fascetta Hose clip Ø H2300 Screw LKCS 5x10 RFR Screw MC6S 5x16 RFR Screw MC6S x20 RFR Screw SK6SS 5x6 RFR E300 Screw SK6SS x12 RFR Washer BRB 3,2x RFR G169 Washer BRB 4,3x9 RFR Washer BRB 5,2x15 RFR E1119 Rondella Washer BRB 5,3x10 RFR Washer BRB 6,5x16 RFR E0124 Rondella Washer BRB,4x25 RFR E159 Rondella Washer BRB 10,5x21 RFR Washer BRB 13x24 RFR Screw MRX 3x16 RFR Screw MRX 4x10 RFR G1601 Screw MRX 4x14 RFR Screw MRX 5x RFR Screw MRX 5x20 RFR Screw M6S 5x12 RFR Screw M6S 5x20 RFR H2593 Screw M6S 6x12 RFR G169 Screw M6S 6x20 RFR Screw M6S 6x40 RFR Screw M6S x16 RFR Screw M6S x25 RFR E3104 Screw M6S x90 RFR Screw M6S 10x30 RFR E020 Screw M6S 10x100 RFR Nut M6M 3 RFR Nut M6M 4 RFR Nut M6M 6 RFR Dado Nut M6M RFR Nut M6M 10 RFR Elastic washer FBB 4,1 RFR Elastic washer FBB 5,1 RFR Grassetto = variazioni Bold Print = changes Page: 54