OWNER S MANUAL SINGLE DIRECTION PLATE COMPACTORS B100 B200 B300 ORIGINAL LANGUAGE

Transcription

1 OWNER S MANUAL SINGLE DIRECTION PLATE COMPACTORS B100 B200 B300 ORIGINAL LANGUAGE Doc. # OIB09017 Orig. Rel. 08/2010 Curr. Rev Rev. Date 06/ /2010

2 Bartell Morrison (USA) LLC 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 Toll Free (N.A.): (866) Phone: (905) Facsimile: (905) Bartell Morrison (USA) LLC 200 Commerce Drive, Freehold, New Jersey, USA Toll Free: Phone: (732) Facsimile: (732) ORIGINAL LANGUAGE OPERATING INSTRUCTIONS FOR SINGLE DIRECTIONAL PLATE COMPACTOR 2013 Revision Date Description Approved by. 0 08/2010 Initial release RL 1 08/2013 Front page update. AL 2 06/2014 Address Update AL

3 TABLE OF CONTENTS 1.0 YOUR NEW BARTELL PLATE COMPACTOR EQUIPMENT USE AND CARE SAFETY FEATURES TECHNICAL SPECIFICATIONS LIFTING PLATE COMPACTORS SAFETY SAFETY AND OPERATIONAL LABELS STARTING YOUR BARTELL PLATE COMPACTOR SETTING UP YOUR BARTELL PLATE COMPACTOR STORAGE AND SERVICE PREVENTATIVE MAINTENANCE AND SERVICE PLAN ROUTINE SERVICE INTERVALS STORAGE 20 Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

4 4 Operator s Instructions 1.0 YOUR NEW BARTELL PLATE COMPACTOR The equipment depicted in these instructions is a pedestrian controlled, gasoline engine powered assembly including an exciter mounted on a weighted, flat plate. The engine, mounted on a vibrationisolated plate, turns a centrifugal clutch that drives the exciter via a drive belt. The exciter causes the weighted plate to vibrate, compacting any material underneath the plate and pushing the assembly forward. For control of this assembly a handle is provided for the operator to grasp and manipulate the travel of the machine on the compacted surface. The assembly includes safety devices in accordance with North American and International standards. 1.1 EQUIPMENT USE AND CARE Bartell plate compactors are designed for use on soil, gravel, sand, and other loose surfaces. It should be operated at all times in accordance with the instructions detailed in this manual: Use of this equipment for any purpose other than that stated within creates the risk of personal injury and/or property damage. Any modifications to the equipment must be performed by the manufacturer or an authorized dealer and must be authorized in advance by the manufacturer. The equipment should be serviced, cleaned, and stored as detailed by this manual. Failure to follow these guidelines may result in the warranty being void. The manufacturer of this equipment cannot be held responsible for any damages resulting from misuse, abuse, or neglect. 1.2 SAFETY FEATURES Bartell plate compactors are equipped with safety guards in accordance with North American and International standards. The fully enclosed belt guard protects the operator from the main drive belt. The handle is equipped with independent vibration isolation from the motor plate, reducing operator discomfort and vibration related injuries. NEVER attempt to disable or circumvent these safety devices. They are present for the operator s protection and any tampering will result in substantial risk to the operator and all present at the job site. If your compactor s safety devices have been tampered with, do not use the equipment. Immediately contact your sales representative to obtain replacement parts or return the compactor to your dealer for repairs. Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

5 single direction plate compactors TECHNICAL SPECIFICATIONS B100 PLATE COMPACTOR MODEL PLATE SIZE CENTRIFUGAL FORCE B x 20 (36 x 51 cm) 2,360 LBSf (10,5 kn) CYCLES PER MIN. 5,600 (93,3 Hz) TRAVEL SPEED 78 ft/min (24 m/min) ENGINE Honda GX120 OPERATING WEIGHT 141 lbs (64 kg) 16 1/2 (42cm) 36 (91,5cm) 24 (61cm) 14 (35,5cm) 20 (51cm) 28 (78cm) 42 (107cm) Figure 1: B100 Dimensions (Honda GX120 Engine Shown) Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

6 6 Operator s Instructions 18 (46cm) 36 (91,5cm) 25 (63,5cm) 20 (51cm) 21 (53cm) 28 (71cm) 44 (112cm) Figure 2: B200 Dimensions (Vanguard 6.5hp Engine Shown) B200 PLATE COMPACTOR MODEL PLATE SIZE CENTRIFUGAL FORCE B x 21 (51 x 53 cm) 2,920 LBSf (13,0 kn) CYCLES PER MIN. 5,500 (91,7 Hz) TRAVEL SPEED 78 ft/min (24 m/min) ENGINE Honda GX160 B&S 6.5hp OPERATING WEIGHT 183 lbs (83 kg) Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

7 single direction plate compactors /2 (47cm) 42 (107cm) 25 (63,5cm) 17 (43cm) 24 (61cm) 36 (91,5cm) Figure 3: B300 Dimensions (Vanguard 6.5hp Engine Shown) B300 PLATE COMPACTOR MODEL PLATE SIZE CENTRIFUGAL FORCE B x 18 (61 x 46 cm) 4,450 LBSf (19,8 kn) CYCLES PER MIN. 7,000 (116,7 Hz) TRAVEL SPEED 94 ft/min (29 m/min) ENGINE Honda GX160 OPERATING WEIGHT 220 lbs (100 kg) Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

8 8 Operator s Instructions LIFT FRAME THROTTLE CONTROL ENGINE HANDLE WATER TANK & SPRINKLER TROLLEY BRIDGE EXCITER BELT GUARD PLATE Figure 4: Compactor Major Components (B200 Model Shown) Drivetrain: Engine: B series Plate Compactors are available with three engine options: Briggs & Stratton Vanguard 6.5HP, Honda GC160 (unavailable on B200), and Honda GX160 (GX120 on B100). The engine warranty is provided by the manufacturer. For more details please refer to the engine manual included with your Bartell Plate Compactor. Missing manuals can be replaced by your equipment manufacturer directly or via your local dealer. Clutch and Belt: The engine of the Compactor drives a centrifugal clutch, allowing the engine to idle without turning the exciter. When the clutch is engaged, the belt drives the pulley of the exciter. Exciter: The exciter is completely sealed and designed to avoid any leakage over the equipment s lifetime. It is directly attached to the plate. The pulley attached to the exciter turns an eccentrically weighted shaft at high speed. This causes the plate to vibrate vertically, compacting the material underneath it and driving the compactor forward. Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

9 single direction plate compactors 9 Belt Guard: Designed to protect the operator from the rotating components of the drivetrain, the belt guard mounts directly to the bridge and should never be removed during operation. Bridge: The engine, lift frame, handle, and belt guard are mounted to the bridge. The bridge is connected to the plate with vibration isolators, providing protection for the engine and operator from the vibration of the plate. The trolley is also connected to the bridge. Plate: The weighted plate of the compactor is the lower surface that vibrates and compacts the material. While running, the operator should avoid any direct contact with the plate. Handle: The handle provides the operator with easy and ergonomic control over the compactor. The handle is mounted to the bridge with vibration isolators, providing extra protection and comfort for the operator. Throttle Lever: The throttle lever provides the operator with quick and reliable control of the engine speed. The lever will move in different directions for different engine configurations. On the Honda GC160 models, setting the throttle lever to minimum will shut down the engine, while the other models will simply set the compactor to idle. The compactor should only be run at full speed when not idling. Trolley: B100 and B200 Plate Compactors have a builtin trolley for ease of transportation. When not in use the trolley is flipped upright and held in place with a rubber clamp on the lift frame. To deploy the trolley, lift the Compactor forward until the trolley can rotate all the way underneath the plate and rest on its wheels. Water Tank & Sprinkler: B series Plate Compactors have an optional water sprinkler tank that is designed to cool the plate and reduce airborne dust while compacting particulate or dry soil. The entire tank is removable for refilling and storage. Lift Frame: The lifting frame provided on all Bartell models provides an easy mechanical lifting point and also acts as a rollover cage in the event that the Compactor tips over. 1.7 LIFTING PLATE COMPACTORS B series Plate Compactors should always be lifted by mechanical means. NEVER attempt to lift by yourself, as this can result in back strain and other injuries, as well as damage to equipment and property. Ensure the engine is not running and has cooled before lifting. Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

10 10 Operator s Instructions 2.0 SAFETY The instructions provided in this manual are done so to ensure the operator s safety as well as that of others, the equipment, and the job site. Failure to follow these guidelines can lead to serious personal injury and even death. The operator and any service personnel should read and understand the entire manual before working with or servicing any Bartell Plate Compactor. The Bartell manual should be kept at all times in a place that is accessible to any persons working with the machine. Replacement manuals can be purchased from the equipment manufacturer or from your local dealer. Only use parts and attachments supplied or approved by your Bartell equipment manufacturer. The consequences of modifying the design of this equipment can include personal injury, equipment failure, and voiding your warranty. If you are unsure about a repair or an apparent malfunction, contact your Bartell Morrison dealer or the phone contacts at the bottom of each page of this manual. Technical service bulletins, user s manual updates, and other information are posted on the Bartell website: Check this website periodically for updates or other potentially useful information about your equipment. NEVER use a Bartell Plate Compactor in an enclosed space with poor air flow, such as a basement or small room. The gasoline engine produces, among other things, toxic carbon monoxide gas. Without proper ventilation, this gas will build up and cause health effects such as organ damage and death to anyone in the vicinity. The Compactor operator should always be lucid and aware of his/her surroundings. NEVER operate the Compactor while under the influence of drugs, alcohol, fatigue, sickness, hangover, extreme depression, emotional distraction, or medications/substances that may affect motor skills or judgment. ALWAYS wear the appropriate personal protective equipment (PPE) while operating a Bartell Plate Compactor. This includes (but is not limited to) safety glasses, hearing protection, protective footwear, and heavy or padded gloves. Other safety gear may be jobsite appropriate. NEVER leave the equipment unattended while running. Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

11 single direction plate compactors 11 ALWAYS ensure that the operators have been properly trained prior to using the equipment. Children and small animals should NEVER be present in the work area during operation of a Bartell Plate Compactor. ALWAYS check your Bartell Plate Compactor for loose or missing nuts and bolts before starting. Tighten any loose fasteners and replace missing or broken parts. Perform all routine maintenance as described within this manual. Failure to do so will void your warranty and will eventually result in premature equipment failure. NEVER perform maintenance on a running piece of equipment. Shut down the engine and allow it to cool before servicing a Bartell Plate Compactor, including mechanical work or lubrication. ALWAYS replace missing, damaged or unclear safety labels to ensure operator awareness and safety. NEVER operate a Bartell Plate Compactor with missing or damaged safety guards. Replace immediately with appropriate Nexus parts. NEVER put hands, feet, or other appendages (even while wearing protective clothing) inside the belt guard or between the plate and bridge while the engine is running, even at idle, as serious injury may result. NEVER wear loose fitting clothing or jewelry around rotating equipment as it may become entangled in the machinery, resulting in serious injury. NEVER fuel a Bartell Plate Compactor while the engine is running. Ensure the engine has cooled sufficiently before refueling to avoid igniting gasoline fumes. ALWAYS refuel a Bartell Plate Compactor in a wellventilated area, away from ignition sources such as sparks, flames, and lit cigarettes. Smoking while fuelling the equipment may result in explosion. NEVER operate a Bartell Plate Compactor in explosive environments such as those where paint fumes, methane, natural gas, fine particulate, aerosol propellant, or solvent fumes are present. NEVER smoke near a Bartell Plate Compactor as stray gasoline fumes may ignite. Operating a Bartell Plate Compactor around an open flame may also result in explosion. Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

12 12 Operator s Instructions ALWAYS shut down the engine and allow it to cool before lifting or transporting a Bartell Plate Compactor. ALWAYS tie down a Bartell Plate Compactor when being transported in a truck or on a flatbed. Empty the fuel tank if transporting over long distances. NEVER attempt to lift a Bartell Plate Compactor alone, always lift with a mechanical aid. 2.1 SAFETY AND OPERATIONAL LABELS 11 4, , 7, 8, Figure 5: Label Locations on the B100 (Honda GX120 Model Shown) Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

13 single direction plate compactors , , 7, 8, Figure 6: Label Locations on the B200 (Vanguard 6.5 Model Shown) 10 4, , 7, 8, Figure 7: Label Locations on the B300 (Honda GX160 Model Shown) Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

14 14 Operator s Instructions 1 & 2 Bartell Product Brand Labels 3 Bartell Product and Serial Number Plate. 4 WARNING: Flammable 5 WARNING: Hot surface, do not touch. Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

15 single direction plate compactors 15 6 EYE PROTECTION: Ensure to wear appropriate eye protection when operating machine. 7 HEARING PROTECTION: Ensure to wear appropriate hearing protection when operating machine. 8 HAND PROTECTION: Ensure to wear appropriate hand protection when operating machine. 9 FOOT PROTECTION: Ensure to wear appropriate foot protection when operating machine. 10 READ MANUAL: Make sure to read manual before and when unsure about operation. 11 DANGER: Always stop engine before adding fuel or making adjustments. Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

16 16 Operator s Instructions 3.0 SETTING UP YOUR BARTELL PLATE COMPACTOR Your Bartell Plate Compactor can come fully assembled with the handle and engine already installed. If the handle has been removed for shipping, it must be reinstalled before the equipment can be used. Assemble the handle using the included rubber vibration dampers, washers and bolts. Attach the throttle cable to the engine throttle and test the motion of the engine s throttle lever with the motion of the throttle control on the handle. Bartell equipment is shipped without engine oil or gasoline, so fill these fluids per your engine s instruction manual before proceeding. When starting an engine for the first time, or after a long period of storage, several pulls may be required before the engine runs. NEVER attempt to add fuel or oil to the engine while it is running. Shut down the engine and allow it to cool before opening the fuel cap for refueling. NEVER smoke while handling gasoline. If gasoline is spilled anywhere on or around the equipment wipe it up and allow the fumes to clear before starting the engine. 3.1 STARTING YOUR BARTELL PLATE COMPAC TOR Please refer to your engine s manual for details and troubleshooting. The startup procedure is the same for all 3 engine options: 1. Set the engine s fuel flow valve lever to ON. 2. Set the engine choke to ON. 3. Set the engine s master switch to ON. For the Honda GX160 and Vanguard 6.5 engine options there is a physical ON/OFF switch on the engine. The Honda GC160 includes the ON/OFF switch on the throttle mechanism (see next step). 4. Set the throttle to idle. For the Honda GX160 and Vanguard 6.5 engines, this means setting the throttle lever to minimum. For the Honda GC160, which includes a shut down switch at the minimum throttle setting, set the throttle lever to the idle position, about 1/3 away from minimum setting. Observe the throttle lever on the engine to better judge what position is appropriate. ALWAYS set the throttle to idle during startup. Failure to do so will cause the exciter to start turning immediately, risking personal injury. 5. Grab the starter cord with your right hand. Firmly pull the starter cord as directed in your engine s manual (see Figure 11). Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

17 single direction plate compactors STORAGE AND SERVICE Proper maintenance, inspection and storage of your Bartell Plate Compactor is vital to preserving the performance of your equipment. The most important daily activity is to keep the equipment clean and prevent the buildup of mud and cakedon dust or particulate. Bartell Plate Compactors can be cleaned with spray from a hose or pressure washer. Remove all dirt and residue from the surface of the equipment, including the space between the bridge and plate. ALWAYS set the throttle to idle during startup. Failure to do so will cause the exciter to start turning immediately, risking personal injury. Maintain the engine of your Bartell Plate Compactor as described in the included engine owner s manual. Missing manuals can be replaced by contacting your equipment s manufacturer or searching online. The exciter is entirely selfcontained and sealed. If it is opened for servicing the oil inside must be replaced. Failure to do so will result in equipment damage. Frequently inspect the shaft seal for oil leaks as this will indicate a wornout seal. Any strange or grinding noises from the exciter may indicate the requirement for bearing servicing. The drivetrain should be frequently cleaned and inspected for dirt buildup. The drive belt should be inspected for tension and wear. The clutch should be inspected if the equipment experiences a sudden drop in performance or loud belt squeal. NEVER service your Bartell Plate Compactor while the engine is running. Observe all fire and safety protocols outlined in the Safety section of this manual. Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

18 18 Operator s Instructions 4.1 PREVENTATIVE MAINTENANCE AND SERVICE PLAN This Plate Compactor has been assembled with care and will provide years of service. Preventative maintenance, routine service, and proper use are essential to the long life of your equipment. Your dealer is interested in your new machine and has the desire to help you get the most value from it. After reading through this manual thoroughly, you will find that you can do some of the regular maintenance yourself. However, when in need of parts or major service, be sure to see your Bartell dealer. For your convenience we have provided this space to record relevant data about your Bartell Plate Compactor. When in need of parts or service be prepared to provide your serial number. Locate the serial number now and record in the space below. Date Purchased: Type of Machine: Plate Compactor Dealer Name: Model: B Dealer Phone: Serial Number: Replacement Parts Used Maintenance Log Part No. Quantity Cost Date Date Operation Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

19 single direction plate compactors 19 Routine Service Intervals Each use After 1.5 months or 50 hrs Each 3 months or 100 hrs Each 6 months or 200 hrs Each 9 months or 300 hrs Each 12 months or 400 hrs General Inspection: Guards Check o o o o o Warning stickers Check o o o o o Test run Check operation o o o o o Engine: Engine oil Check level o o o o o o Change o o o Engine oil filter Replace o o Oil cooler Clean o o o o Cooling Fins Clean o o o o o Air cleaner Check o o o o o o Replace o Air Intake Line Check o Replace 2 yrs Fan Belt Check Tightness o o Replace 500 hrs Valve clearance Checkadjust o o Fuel filter Check & Clean o o o o Replace o o Fuel Tank Clean 500 hrs Engine wiring Check o Exciter: Exciter oil Check Level o o o o o o Change o o o Drive belt Check Tightness o o o o o o Change o o Water Drip System: Water flow operation Check o Spray nozzle Clean o Retardant Fluid Check Levels o Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

20 20 Operator s Instructions 4.2 ROUTINE SERVICE INTERVALS Due to the nature and environment of use, Bartell Plate Compactors could be exposed to severe operating conditions. Some general maintenance guidelines will extend the useful life of your compactor. The initial service for your Plate Compactor should be performed after 25 hours of use, at which time your mechanic (or authorized repair shop) should complete all of the recommended checks in the schedule on Page 20. The Routine Service Intervals chart is handy for keeping a record of the maintenance performed and the parts used for servicing your equipment. Regular service according to the previous schedule will prolong the life of your Bartell Plate Compactor and prevent expensive repairs. Keeping your equipment clean and free from debris is the single most important regular maintenance operation, over and above the checks in the service schedule above, that can be performed. After each use your Plate Compactor should be cleaned to remove any dust and debris from the undercarriage and surrounding components. Use of a power washer will make clean up quick and easy, especially if a nonstick coating was applied prior to use. In the Service Schedule above, items that should be checked, replaced or adjusted are indicated by o in the appropriate column. All Plate Compactors have governed engine speed of 3600 rpm. See the engine manufacturer s manual for exact specifications. Failure to have your B series Plate Compactor regularly serviced and properly maintained in accordance with the manufacturer s instructions will lead to premature failure and void the warranty. 4.3 STORAGE The following steps should be taken to prepare your Bartell Plate Compactor for extended storage: Clean all dirt and caked particulate from the equipment. Close the fuel shutoff valve. Siphon all possible gasoline from the fuel tank. Start the engine with the fuel shutoff valve still closed and let it run until it stops on its own. This prevents the buildup of residue in the carburetor. Remove the spark plug and pour 2 oz. of SAE30 or SAE40 motor oil into the cylinder. Slowly crank the engine 2 3 times to distribute the oil throughout the cylinder to prevent corrosion during storage. Store the Compactor upright in a cool, dry, wellventilated place. Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

21 single direction plate compactors 21 We: Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 Tel: Fax: Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents. Déclarons sous notre responsabilité que le produit cette déclaration est conforme aux normes suivantes ou d autres documents habituels. Verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product naar welke de verklaring verwijst conform de volgende standaards of anders gebruikelijke documenten is. Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto en lo que esta declaración concierne, es conforme con la siguiente normativa u otros documentos. Declara sob sua responsabilidade que o produto a quem esta declaração interessar, está em comformidade com os seguintes documentos legais ou normas directivas. Dichiariamo sotto la ns. unica responsibilita che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce, è fabbricato in conformità ai seguenti standard e documenti di normative. EN 349:1993 EN 418:1993 EN :2003 EN :2003 EN ISO 4872:1978 EN ISO 53491:2001 Safety of Machinery Minimym gaps to avoid crushing parts of the human body. Safety of Machinery Emergency stop equipment, functional aspects Principles for design. Safety of Machinery Basic concepts, general principles for design Part 1: Basic Terminology, methodology. Safety of Machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: Technical Principles Acoustics Measurement of Airbourne noise emitted by construction equipment inended for outdoor use Method for determining compliance with noise limits. Mechanical vibration. Measurement and evaluation of human exposre to handtransmitted vibration. General requirements. 2:2001 Mechanical vibration. Measurement and assessment of human exposure to handtransmitted vibration. Practical guidance for measurement at the worplace. Following the provisions of Directive(s): Suivant les directive(s) déterminées: Volgens de vastgestelde richtlijnen: Siguiendo las directiva(s): No sequimento das clausulas da Directiva(s): Seguendo quanto indicato dalla Direttiva(s): 98/37/EC 2000/14/EC 2001/95/EC 2002/95/EC Machinery Directive Noise Directive General Prodct Safety Directive Reduction of Hazardous Waste Directive Toll Free Phone Fax Bartell Morrison Inc. Bartell Morrison (USA) LLC Toll Free Phone Fax

22 22 Operator s Instructions Technical Characteristics: Caractéristiques techniques: Technisch gegevens: Características Técnicas: Caracteristicas Técnicas: Qualitàs di tecnico: Model Modéle Type Modelo Modelo Modello Machine Serial Number Numéro de Série machine Serienummer machine Máquina número de série Numero de serie da maquina Numero di seria la macchina Engine Serial Number Numéro de Série moteur Serienummer motor Motor número de série Numero de serie do motor Numero di seria la motore Weight Masse Gewicht Masa Massa Massa Lbs (kg) Bartell Plate Compactor 220max (100) Noise Level Puissance acoustique Geluidniveau Nivel Sonoro Nivel del Ruido Potenza Acustica Pressure level Pression acoustique Geluidsdrukniveau Nivel Acustico Pressão Acústica Pressione Acustica Vibration level Niveau de vibration Vibratieniveau Nivel de Vibracion Nivel de Vibração Livello di Vibrazione Lwa (db) Lpa (Db) ahv (m/s2) Bartell Morrison Inc. Toll Free Phone Fax Toll Free Phone Fax Bartell Morrison (USA) LLC

23 BARTELL MORRISON BARTELL MORRISON INC. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T3A7 Toll Free: Local: Fax: BARTELL MORRISON (USA) LLC Industrial Commerce Drive. Dr. Freehold, Keyport, New Jersey, USA Toll Free: Local: Fax: