tiªu chuèn viöt nam tcvn 6211 : 2003 ISO 3833 : 1977 (So t xðt lçn 1) ph ng tiön giao th«ng êng bé - kióu - thuët ng vµ Þnh nghüa

Transcription

1 TCVN tiªu chuèn viöt nam tcvn 6211 : 2003 ISO 3833 : 1977 (So t xðt lçn 1) ph ng tiön giao th«ng êng bé - kióu - thuët ng vµ Þnh nghüa Road vehicles - Types - Terms and definitions Hµ Néi

2 Lêi nãi Çu TCVN 6211: 2003 hoµn toµn t ng ng víi ISO 3833 :1977. TCVN 6211: 2003 thay thõ TCVN 6211: TCVN 6211: 2003 do Ban kü thuët tiªu chuèn TCVN/TC22 Ph ng tiön giao th«ng êng bé vµ Côc ng kióm ViÖt Nam phèi hîp biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuèn o l êng ChÊt l îng Ò nghþ, Bé khoa häc vµ C«ng nghö ban hµnh. 2

3 tiªu chuèn viöt nam tcvn 6211: 2003 (So t xðt lçn 1) Ph ng tiön giao th«ng êng bé - KiÓu -ThuËt ng vµ Þnh nghüa Road vehicles - Types - Terms and definitions 1 Ph¹m vi Tiªu chuèn nµy quy Þnh c c thuët ng cho mét sè kióu ph ng tiön giao th«ng êng bé cã kõt cêu vµ Æc týnh kü thuët x c Þnh. 2 LÜnh vùc p dông Tiªu chuèn nµy p dông cho c c ph ng tiön giao th«ng c giíi ho¹t éng trªn êng bé («t«, r moãc vµ s mi r moãc, tæ hîp «t«víi r moãc vµ s mi r moãc, m«t«, xe m y). Tiªu chuèn nµy kh«ng p dông cho c c lo¹i ph ng tiön nh : m y kðo n«ng nghiöp chø ngéu nhiªn îc sö dông Ó chë nguêi hoæc hµng hãa trªn uêng hoæc Ó kðo xe chë ng êi hoæc hµng hãa trªn êng. 3 ThuËt ng vµ Þnh nghüa 3.1 t«(motor vehicle) Lµ lo¹i ph ng tiön giao th«ng êng bé ch¹y b»ng éng c cã tõ bèn b nh xe trë lªn (1), kh«ng ch¹y trªn uêng ray vµ th êng îc dïng Ó: - chë ng êi vµ /hoæc hµng hãa; - kðo c c r moãc, s mi r moãc; - thùc hiön chøc n ng, c«ng dông Æc biöt. t«bao gåm c c c lo¹i xe sau: a) c c xe îc nèi víi mét êng d y dén iön, vý dô «t«iön b nh lèp (Trolley bus); b) c c xe ba b nh cã khèi l îng b n th n 2) lín h n 400kg. (1) Mét sè xe ba b nh nªu trong môc b) còng îc xõp vµo lo¹i «t«2) Xem TCVN 6529: 1999, iòu 4.6 3

4 STT ThuËt ng Þnh nghüa H nh vï minh häa t«con (Passenger car) t«(3.1) cã kõt cêu vµ trang bþ chñ yõu dïng Ó chë ng êi, hµnh lý mang theo vµ /hoæc hµng hãa, cã sè chç ngåi bao gåm c chç ng êi l i kh«ng nhiòu h n 9. t«con còng cã thó kðo theo mét r moãc. Xem tõ iòu Õn Chó thých : t«îc gäi lµ t«thó thao còng thuéc mét sè lo¹i «t«con d íi y. Trong c c Þnh nghüa d íi y, cöa sæ lµ lo¹i cöa kýnh më îc, gåm mét hoæc nhiòu «kýnh (VÝ dô: cöa th«ng giã lµ mét bé phën cña cöa sæ). Ghi chó: (*) : C c h nh vï trong tiªu chuèn nµy chø lµ minh ho¹, trong thùc tõ h nh d¹ng cña c c «t«cô thó cã thó thay æi t«con kióu Saloon/Sedan (Saloon/Sedan) Th n xe (Body): KÝn, cã hoæc kh«ng cã trô gi a cho c c cöa sæ bªn. Mui xe (Hood/Roof): Cè Þnh, cøng v ng. Tuy nhiªn mét phçn cña mui xe cã thó më uîc. Chç ngåi (Accommodation) : Cã tõ 4 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 2 hµng ghõ. Cöa (Doors): Cã 2 hoæc 4 cöa bªn.cã thó cã cöa sau më îc. Cöa sæ (Window): Cã 4 cöa sæ bªn. 4

5 t«con kióu saloon mui gëp (Convertible saloon) Th n xe: Më îc. Mui xe: Khung thµnh bªn cè Þnh, mui xe cã thó gëp uîc t«con kióu Chç ngåi: Cã tõ 4 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 2 hµng ghõ. Cöa: Cã 2 hoæc 4 cöa bªn. Cöa sæ: Cã tõ 4 cöa sæ bªn trë lªn. Th n xe: SaloonPullman KÝn, cã thó cã mét v ch ng n gi a c c ghõ phýa tr íc vµ phýa sau. (Pullmansaloon, Mui xe: Pullman sedan, Cè Þnh, cøng v ng. Tuy nhiªn mét Executive phçn cña mui xe cã thó më îc. limousine) Chç ngåi: Cã tõ 4 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 2 hµng ghõ. C c ghõ phýa tr íc hµng ghõ sau cïng cã thó gëp l¹i îc. Cöa: Cã 4 hoæc 6 cöa bªn. Cã thó cã cöa sau më îc. Cöa sæ: Cã tõ 6 cöa sæ bªn trë lªn. 5

6 t«con kióu StationWagon (1) (Station wagon) Th n xe: KÝn. PhÇn u«i xe îc thiõt kõ Ó t ng thó tých chøa bªn trong. Mui xe: Cè Þnh, cøng v ng. Tuy nhiªn mét phçn cña mui xe cã thó më uîc. Chç ngåi: Cã tõ 4 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 2 hµng ghõ. C c ghõ sau cã thó th o ra hoæc gëp l¹i îc Ó t ng diön tých chêt hµng/hµnh lý. Cöa: Cã 2 hoæc 4 cöa bªn vµ cöa sau më îc. Cöa sæ: Cã tõ 4 cöa sæ bªn trë lªn. (1) èi víi nh ng «t«con kióu Station Wagon cã cïng lo¹i xe c së víi «t«chë hµng nªu t¹i (3.1.3) th chç ngåi cã Æc ióm riªng nh sau : Cã tõ 4 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 2 hµng ghõ; C c ghõ sau cã thó th o ra hoæc gëp l¹i îc Ó t ng diön tých chêt hµng/hµnh lý; Kho ng c ch tõ ióm R cña ghõ ng êi l i ( theo thiõt kõ cña nhµ s n xuêt ) Õn mæt ç xe ph i tõ 750 mm trë lªn ( îc o khi xe kh«ng chêt t i theo TCVN 6529:1999, iòu 4.6). 6

7 t«con kióu coupe (CoupÐ) Th n xe: KÝn, th êng cã thó tých u«i bþ h¹n chõ. Mui xe: t«con kióu mui gëp Cè Þnh, cøng v ng. Tuy nhiªn mét phçn cña mui xe cã thó më uîc. Chç ngåi: Cã tõ 2 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 1 hµng ghõ. Cöa: Cã 2 cöa bªn. Cã thó cã cöa sau më îc. Cöa sæ: Cã tõ 2 cöa sæ bªn trë lªn. Th n xe: Më îc. Mui xe: (Convertible, Open tourer, MÒm hoæc cøng v ng; cã Ýt nhêt lµ 2 vþ trý: vþ trý thø nhêt, mui xe phñ Roadster, Spider) toµn bé th n xe, vþ trý thø hai mui xe îc gëp l¹i. Chç ngåi: Cã tõ 2 chç ngåi trë lªn vµ cã Ýt nhêt lµ 1 hµng ghõ. Cöa: Cã 2 hoæc 4 cöa bªn. Cöa sæ: t«con a Th n xe: n ng (Multipurpose passenger car) Cã tõ 2 cöa sæ bªn trë lªn. KÝn, hë hoæc më îc. t«nµy îc thiõt kõ Ó khi cçn cã thó chë îc hµng. Chç ngåi: Cã 1 hoæc nhiòu chç ngåi. 7

8 t«con Çu b»ng (Forwardcontrol passenger car) t«con chuyªn dïng (Special passenger car) t«kh ch (Bus) t«con cã t m v«l ng l i n»m trong ph¹m vi mét phçn t (1/4) phýa tr íc cña chiòu dµi toµn bé xe (bao gåm c thanh ch¾n b o vö vµ c c chi tiõt phô, nõu cã) t«con (3.1.1) cã Æc ióm kh c víi Æc ióm cña c c lo¹i «t«con nªu trªn, cã kõt cêu vµ trang bþ Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt (xem 3.1.4). t«(3.1) cã kõt cêu vµ trang bþ dïng Ó chë ng êi vµ hµnh lý mang theo, cã sè chç ngåi bao gåm c chç ng êi l i tõ 10 trë lªn. t«kh ch cã thó cã 1 hoæc 2 tçng vµ còng cã thó kðo theo r moãc t«kh ch cì nhá (Minibus) t«kh ch mét tçng (3.1.2), cã sè chç ngåi bao gåm c chç ng êi l i kh«ng lín h n t«kh ch t«kh ch (3.1.2) îc thiõt kõ vµ thµnh phè (Urban bus) trang bþ Ó dïng trong thµnh phè vµ ngo¹i «; lo¹i «t«nµy cã c c ghõ ngåi vµ chç øng cho hµnh kh ch; cho phðp hµnh kh ch di chuyón phï hîp víi viöc ç xe th êng xuyªn. 8

9 t«kh ch liªn tønh (Interurban coach) t«kh ch êng dµi (Long distance coach) t«kh ch (3.1.2) îc thiõt kõ vµ trang bþ cho vën t i liªn tønh. Lo¹i xe nµy kh«ng bè trý chç riªng cho hµnh kh ch øng; tuy nhiªn, hµnh kh ch i nh ng qu ng êng ng¾n cã thó øng ë lèi i däc gi a c c hµng ghõ. t«kh ch (3.1.2) îc thiõt kõ vµ trang bþ cho vën t i êng dµi; lo¹i xe nµy m b o týnh tiön nghi cho hµnh kh ch ngåi vµ kh«ng chë hµnh kh ch øng t«kh ch nèi toa (Articulated bus) t«kh ch (3.1.2) cã 2 toa cøng v ng îc nèi víi nhau b»ng mét khíp quay. Trªn c c toa cã bè trý chç ngåi cho hµnh kh ch. Hµnh kh ch cã thó di chuyón tõ toa nµy sang toa kh c. t«kh ch nèi toa cã thó îc bè trý vµ trang bþ phï hîp víi môc Ých sö dông nªu trong Õn ViÖc nèi hoæc th o rêi c c toa chø cã thó îc tiõn hµnh t¹i x ëng t«iön b nh lèp chë kh ch t«kh ch (3.1.2) ch¹y b»ng nguån iön îc truyòn tõ mét êng d y ( t«iön dén iön. b nh lèp ) (Trolley bus) t«iön b nh lèp còng cã thó îc sö dông vµ trang bþ nh c c lo¹i «t«kh ch nªu trong , vµ nªu ë trªn. 9

10 t«kh ch chuyªn dïng (Special bus) t«kh ch (3.1.2) cã Æc ióm kh c víi Æc ióm cña c c lo¹i «t«kh ch nªu ë trªn, cã kõt cêu vµ trang bþ Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt (xem 3.1.4) t«chë hµng ( t«t i) (Commercial vehicle) t«(3.1) cã kõt cêu vµ trang bþ chñ yõu dïng Ó chë hµng. t«chë hµng còng cã thó kðo theo mét r moãc t«chë hµng t«chë hµng (3.1.3) cã Æc ióm chuyªn dïng kh c víi Æc ióm cña c c lo¹i «t«( t«t i chë hµng nªu ë trªn, cã kõt cêu chuyªn dïng) vµ trang bþ Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt (xem (Special 3.1.4). commercial vehicle) 10

11 3.1.4 t«chuyªn dïng (Special vehicle) t«(3.1) cã kõt cêu vµ trang bþ îc dïng: - chø Ó chuyªn chë ng êi vµ/hoæc hµng hãa cçn cã sù s¾p xõp Æc biöt; - chø Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt. (VÝ dô: t«hçn hîp, t«chë «t«con, t«ch a ch y, t«cøu th ng, t«kðo xe háng, t«hót bôi, t«hai c«ng dông, t«nhµ ë l u éng..v.v... Danh môc c c «t«lo¹i nµy kh«ng h¹n chõ). t«chuyªn dïng còng cã thó kðo theo mét r moãc t«kðo r moãc (Trailer - towing vehicle, Draw bar tractor) t«(3.1) îc thiõt kõ dµnh riªng hoæc chñ yõu dïng Ó kðo r moãc. t«kðo r moãc còng cã thó chë hµng trªn thïng hoæc sµn chêt t i t«çu kðo t«(3.1) îc thiõt kõ Ó kðo s mi r moãc. (Semi - trailer, Towing vehicle, Fifth wheel tractor) 11

12 3.2 R moãc vµ s mi r moãc (Towed vehicle) (*) Lµ lo¹i ph ng tiön giao th«ng êng bé kh«ng cã éng c, cã kõt cêu vµ trang bþ dïng Ó chë ng êi hoæc hµng hãa vµ îc kðo bëi mét «t«. Chó thých (*): Trong mét sè tiªu chuèn kh c, R moãc vµ s mi r moãc cßn îc gäi lµ moãc vµ b n moãc R moãc (Trailer) Ph ng tiön cã kõt cêu Ó sao cho phçn chñ yõu cña khèi l îng toµn bé cña ph ng tiön kh«ng Æt lªn «t«kðo. S mi r moãc cã b nh xe phô còng îc coi lµ r moãc R moãc chë kh ch (Bus trailer) R moãc (3.2.1) cã kõt cêu vµ trang bþ dïng Ó chë ng êi vµ hµnh lý mang theo. R moãc cã thó îc trang bþ nh nªu trong Õn R moãc chë R moãc (3.2.1) cã kõt cêu vµ trang bþ hµng moãc t i) (General (R dïng Ó chë hµng. purpose trailer) R moãc kióu caravan R moãc (3.2.1) îc thiõt kõ Ó lµm nhµ ë l u éng. (Caravan) R moãc R moãc (3.2.1) cã kõt cêu vµ trang bþ chuyªn dïng îc dïng: - chø Ó chuyªn chë ng êi vµ / hoæc (Special trailer) hµng hãa cçn cã sù s¾p xõp Æc biöt; - chø Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt. (VÝ dô: R moãc chë «t«con; R moãc ch a ch y, R moãc cã sµn thêp, R moãc chë m y nðn khý...vv... Danh môc r moãc lo¹i nµy kh«ng h¹n chõ) 12

13 S mi r moãc (Semi trailer) S mi r moãc chë kh ch (Bus semi-trailer) S mi r moãc îc thiõt kõ Ó nèi víi «t«çu kðo vµ cã mét phçn ng kó cña träng l îng toµn bé Æt lªn «t«çu kðo. S mi r moãc (3.2.2) cã kõt cêu vµ trang bþ dïng Ó chë ng êi vµ hµnh lý mang theo. S mi r moãc kh ch cã thó îc trang bþ nh c c xe nªu trong tíi S mi r moãc chë hµng S mi r moãc ( ) cã kõt cêu vµ trang bþ dïng Ó chë hµng S mi r moãc chuyªn dïng S mi r moãc ( ) cã kõt cêu vµ trang bþ îc dïng: semi- (Special trailer) semi- (General purpose trailer) - chø Ó chuyªn chë ng êi vµ/hoæc hµng hãa cçn cã sù s¾p xõp Æc biöt; - chø Ó thùc hiön mét chøc n ng, c«ng dông Æc biöt. (VÝ dô: s mi r moãc chë gç, s mi r moãc ch a ch y, s mi r moãc cã sµn thêp, s mi r moãc chuyªn chë m y nðn khý... Danh môc s mi r moãc lo¹i nµy kh«ng h¹n chõ) 13

14 3.3 Tæ hîp «t«víi r moãc vµ s mi r moãc (combination of vehicles) t«(3.1) îc nèi víi mét hoæc nhiòu r moãc hoæc s mi r moãc (3.2) Tæ hîp «t«- r moãc (Road train) Tæ hîp «t«- r moãc chë kh ch (Passenger road train) Tæ hîp «t«- s mi r moãc (Articulated road train) Lµ sù kõt hîp cña mét «t«(3.1.3 Õn 3.1.5) víi mét hoæc nhiòu r moãc éc lëp, îc nèi víi nhau b»ng thanh kðo. t«kðo vµ r moãc cã thó lµ lo¹i chuyªn dïng hoæc th«ng dông. Lµ sù kõt hîp cña mét «t«kh ch (3.1.2) víi mét hoæc nhiòu r moãc éc lëp, îc nèi b»ng thanh kðo, dïng Ó vën chuyón hµnh kh ch. Tæ hîp nµy cã thó îc trang bþ nh c c xe nªu trong Õn Chç ngåi cho hµnh kh ch îc bè trý kh«ng liªn tôc trªn tæ hîp; cã thó cã hµnh lang phôc vô. Lµ sù kõt hîp cña mét «t«çu kðo (3.1.6) víi mét s mi r moãc (3.2.2). S mi r moãc cã thó lµ lo¹i chuyªn dïng hoæc th«ng dông Tæ hîp «t«- s mi r moãc - r moãc Lµ sù kõt hîp cña mét «t«çu kðo (3.1.6) víi mét s mi r moãc (3.2.2) vµ mét r moãc (3.2.1) S mi r moãc vµ / hoæc r moãc cã (Double road thó lµ lo¹i chuyªn dïng hoæc th«ng train) dông. 14

15 3.3.5 Tæ hîp «t«- r moãc hçn hîp Lµ kõt hîp cña mét «t«chë ng êi víi mét r moãc chë hµng. (Composite road train) Tæ hîp «t«- r moãc chuyªn dïng (Special road train) 3.4 Xe m y (Moped) 3.5 M«t«(Motorcycle) Lµ tæ hîp «t«- r moãc, trªn ã hµng ho chuyªn chë îc Æt lªn c c gi ì cña «t«vµ r moãc. ë y, viöc liªn kõt gi a «t«vµ r moãc îc thùc hiön bëi chýnh hµng ho chuyªn chë. Ph ng tiön ch¹y b»ng éng c, cã hai hoæc ba b nh vµ vën tèc thiõt kõ lín nhêt kh«ng lín h n 50km/h. NÕu éng c dén éng lµ mét éng c nhiöt th dung tých lµm viöc hoæc dung tých t ng ng kh«ng îc lín h n 50cm 3. Ph ng tiön ch¹y b»ng éng c, cã hai hoæc ba b nh vµ cã khèi l îng b n th n kh«ng lín h n 400 kg. Þnh nghüa nµy kh«ng bao gåm xe m y nªu t¹i