TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

Transcription

1 137 TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

2 138 TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA STENSKE PLOŠČICE ZIDNE PLOČICE WANDFLIESEN WALL TILES SIST EN 14411: K B III (monoporosa) Suho stiskane glazirane ploščice Presovane glazirane pločice Trockengepresste glasierte Fliesen Dry-pressed glazed tiles Lastnost Osobine Eigenschaft Charasteristic Dolžina in širina Dužina i širina Länge und Breite Length and width Debelina Debljina Ravnost robov Ravnina rubova Geradheit der Kanten Straightness of sides Pravokotnost Pravokutnost Rechtwinkligkeit Rectangularity Sredinska ukrivljenost Središnja ukrivljenost Mittelpunktwölbung Central curvature Ukrivljenost robov Ukrivljenost rubova Kantenwölbung Curvature of edges Zvitost Uvinutost Windschiefe Deformation Kakovost površine Kakvoća površine Oberflächenqualität Surface quality Vpijanje vode Upijanje vode Wasseraufnahme Water absorption Upogibna trdnost Čvrstoća pritiska-savitljivost Biegefestigkeit Haarrissbeständigkeit Zlomna sila Sila loma Brechen kraft Breaking strength Odpornost proti lasastim razpokam Otpornost na mikro pukotine Haarrissbeständigkeit Crazing resistance Odpornost proti madežem Otpornost na mrlje Fleckenbeständigkeit Odpornost proti madežem Gorenje Keramika Zahteve po standardu Zahtjevi prema standardu Normenvorschrift Standard Requirements Preskusna metoda Pokusna metoda Testmethode Method of testing ± 0,5 % ± 2,0 mm ISO ± 10 % ± 0,5 mm ISO ± 0,3 % ± 1,5 mm ISO ± 0,5 % ± 2,0 mm ISO ,5 % - 0,3% + 0,5 % - 0,3% + 2,0 mm - 1,5 mm + 2,0 mm - 1,5 mm ISO ISO ± 0,5 % ± 2,0 mm ISO nima vidnih napak min. 95 % nema vidljivih grešaka nicht sichtbare Fehler ISO no visible defect > 10 % ISO > 20 N/mm 2 12 N/mm 2 (debelina* 7,5 mm) 15 N/mm 2 (debelina* < 7,5 mm) 600 N (d 7,5 mm) 200 N (d < 7,5 mm) zahtevana zahtjevana gefragt Required ISO ISO ISO min 3 ISO Odpornost proti kemikalijam Otpornost na kemikalije Chemische Beständigkeit Chemical resistance: Nizke koncentracije kislin in alkalij Niske koncentracije kiseline i alkali Niedrige Säure- und Alkalikonzentritionen Low acid and alkaline concentrations Hišna čistila, soli za plavalne bazene Sredstva za čišćenje i soli za bazene Haushaltsreinigungsm. und Schwimmbadsalze Household chemicals and swimming pool salts razred A min. razred B ISO razred A min. razred B ISO * debljina thickness

3 139 TALNE PLOŠČICE PODNE PLOČICE BODENFLIESEN FLOOR TILES SIST EN 14411: J B II b (monocottura) Lastnost Osobine Eigenschaft Charasteristic Gorenje Keramika Zahteve po standardu Zahtjevi prema standardu Normenvorschrift Standard Requirements Preskusna metoda Pokusna metoda Testmethode Method of testing Suho stiskane glazirane ploščice Dolžina in širina Dužina i širina Länge und Breite Length and width ± 0,6 % ± 2,0 mm ISO Presovane glazirane pločice Trockengepresste glasierte Fliesen Debelina Debljina ± 5,0 % ± 0,5 mm ISO Dry-pressed glazed tiles Ravnost robov Ravnina rubova Geradheit der Kanten Straightness of sides ± 0,5 % ± 1,5 mm ISO Pravokotnost Pravokutnost Rechtwinkligkeit Rectangularity ± 0,5 % ± 2,0 mm ISO Ravnost površine Ravnina površine Oberflächenflachheit Surface flatness ± 0,5 % ± 2,0 mm ISO Kakovost površine Kakvoća površine Oberflächenqualität Surface quality nima vidnih napak min. 95 % nema vidljivih grešaka nicht sichtbare Fehler ISO no visible defect Vpijanje vode Upijanje vode Wasseraufnahme Water absorption 6-10 % 6-10 % ISO Upogibna trdnost Čvrstoća pritiska-savitljivost Biegefestigkeit Haarrissbeständigkeit > 25 N/mm 2 > 18 N/mm 2 ISO Zlomna sila Sila loma Brechen kraft Breaking strength 800N (debelina* 7,5 mm) 500N (debelina* < 7,5 mm) ISO Ploščice iz skupine B III so namenjene oblaganju zidov v prostorih, kjer ne zmrzuje. Odpornost proti lasastim razpokam Otpornost na mikro pukotine Haarrissbeständigkeit Crazing resistance zahtevana zahtjevana gefragt Required ISO Pločice skupine B III namijenjene su opločenju zidova u unutarnjim prostorijama koji nisu izloženi smrzavanju. Die Keramikfliesen der Gruppe B III eignen sich für die Verlegung der Wände in den Räumen, wo es nicht friert. Odpornost proti madežem Otpornost na mrlje Fleckenbeständigkeit Odpornost proti madežem 5 min 3 ISO Odpornost proti kemikalijam Otpornost na kemikalije Chemische Beständigkeit Chemical resistance: Nizke koncentracije kislin in alkalij Niske koncentracije kiseline i alkali Niedrige Säure- und Alkalikonzentritionen Low acid and alkaline concentrations razred A min. razred B ISO Group B III tiles are intended for indoor tiling of walls in the rooms that are not subject to freezing conditions. Hišna čistila, soli za plavalne bazene Sredstva za čišćenje i soli za bazene Haushaltsreinigungsm. und Schwimmbadsalze Household chemicals and swimming pool salts razred A min. razred B ISO * debljina thickness

4 140 TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA DRSNOST KER AMIČNIH PLOŠČIC KLIZNOST KERAMIČKIH PLOČICA RUTSCHFESTIGKEIT VON KERAMISCHE FLIESEN SLIPPING OF CERAMIC TILES Razvrstitev drsnosti keramičnih ploščic po metodi z nihalom - pendulum test (PTV) Klasifikacija kliznosti keramičkih pločica po metodi sa pendulum - pendulum test (PTV) Rutschfestigkeit Klassifizierung von keramiche Fliesen nach Pendel Methode - Pendulum test (PTV) Classification of slipping ceramic tiles by pendulum method - pendulum test (PTV) CEN TS metoda C z uporabo trše gume( trdota gume 96) za pohodne površine CEN TS metoda C sa upotrebom tvrše gume (tvrdoća gume 96) - za prohodne površine CEN TS Methode C mit festes Gummi (Gummi festigkeit 96) - für Oberfläche CEN TS method C with harder rubber (hardness of rubber 96) - for walking surface Razred drsnosti Klasa kliznosti Rutschfestighkeit Klasse Class of slipping 1 Opis Opis Beschreibung Description Višja možnost zdrsa Veća mogućnost klizanja höhere rutsch möglichkeit Larger possibility of slipping PTV S,M Zmerna zmožnost zdrsa Umjerena mogućnost klizanja mässige rutsch möglichkeit Moderate possibility of slipping Nižja možnost zdrsa Niža mogućnost klizanja niedrige rutsch möglichkeit Lower possibility of slipping 36 + Legenda Legenda Legende Definition PTV S - drsnost keramičnih ploščic na suhi podlagi kliznost keramičkih pločica na suhoj podlozi Rutschfestigkeit von Keramische Fliesen auf trockene Oberfläche Slipping of ceramic tiles on dry surface PTV M - drsnost keramičnih ploščic na mokri podlagi kliznost keramičkih pločica na mokroj podlozi Rutschfestigkeit von Keramische Fliesen auf nasse Oberfläche Slipping of ceramic tiles on wet surface Določitev preskusov drsnosti je zahtevan samo za ploščice, namenjene za oblaganje tal. Drsnost je odvisna od površine ploščice in razmer (suho, mokro). Određivanje pokusa kliznosti se zahtjeva samo za pločice, namijenjene podnim pločicama. Klizavost zavisi o površini pločice i uvjetima (suhe, mokre). Der Test wird nur für Bodenfliesen angefördert. Rutschfestigheit ist vom Fliesenoberfläche und Verhältnisse abhängig (trocken, nass). The test is required for floor tiles only. Slipping depends on the tile surface and area conditions (dry, wet).

5 141 ODPORNOST PROTI OBR ABI OTPORNOST NA TROŠENJE VERSCHLEISSFESTIGKEIT ABRASION RESISTANCE PEI Možnost vgradnje Mogučnostr ugradnje Auslegungsmöglichkeit Possible application 0 Loščene ploščice tega razreda niso priporočljive za talne obloge. Sjajne pločice ove kategorije ne preporučujemo za podne obloge. Glasierte Fliesen dieser Klasse sind für die Bodenbeläge nicht geeignet. Glazed tiles of this class are not recommended for the use on floors. I Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo v glavnem z mehkimi podplati ali bosih nog, kjer ni umazanije (npr. kopalnice in spalnice, brez neposrednega dostopa od zunaj). Prikladno za podove, gdje se pretežno hoda mekanim potplatama ili bosih nogu, bez prisutne prljavštine (npr. kupaonice i spavaće sobe, bez neposrednog pristupa izvana). Geeignet für Räume, wo man hautpsächlich in den Schuhen mit weichen Sohlen oder barfuß läuft (z.b. Badezimmer oder Schlafzimmer, ohne direkten Eintritt von Aussen). Suitable for areas that are walked on essentially with soft footwear or barefoot without any scratching dirt (e.g. residential bathrooms and bedrooms without direct access from the outside). Odpornost proti obrabi - PEi: standard razvršča talne keramične ploščice v šest razredov Otpornost na trošenje - PEI: standard razvrstava podne keramičke pločice u šest kategorija: Verschleißfestigkeit - PEI - Die keramischen Bodenfliesen werden nach der Norm in sechs Klassen eingeteilt II Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo z mehkimi ali normalnimi podplati in kjer samo običajno pride do manjše količine umazanije, ki lahko povzroči razenje ploščic (npr. za bivalne prostore; niso primerne za kuhinje, hodnike ali bolj obremenjene prostore). Niso primerne za grobe podplate, kot so na primer podkovani čevlji. Prikladno za podove, gdje se hoda mekanim ili normalnim potplatama, te gdje samo povremeno dođe do manje količine prljavštine, koja bi mogla oštetiti pločice (npr. za boravak; nije prikladno za kuhinje, hodnike ili prostorije koje su češće prohodne.) Nije Prikladno za rustikalne potplate, kao što su npr. potkovane cipele. Geeignet für Räume, wo man in den Schuhen mit weichen oder normalen Sohlen läuft und nur zeitweise kleinere Mengen von rauhen Schmutz vorhanden sind, (z.b. Wohnräume; nicht geeignet für die Küchen, Korridors oder Räume mit stärker Beanspruchung). Es eignet sich auch nicht für die rustikalen Sohlen, wie z.b. genagelten Schuhe. Suitable for areas where mostly soft or normal footwear is worn, and are only occasionally subject to minor amounts of scratching dirt (e.g. general residential areas except kitchens, entrance halls or other rooms with heavy traffic). This does not apply to rustic footwear, e.g. hobnailed boots. Abrasion Resistance - PEI: the standard classifies floor ceramic tiles into six classes III Ploščice so primerne za tla, kjer hodimo z normalno obutvijo in kjer je lahko pogosto prisotna tudi manjša količina umazanije, ki lahko povzroči razenje ploščic (kuhinje, hodniki, prehodi, balkoni in lože). Niso primerne za grobe podplate, kot so na primer podkovani čevlji. Prikladno za podove, gdje se hoda normalnom obućom i gdje je moguća manja količina prljavštine, koja može oštetiti pločice (kuhinje, hodnici, prolazi, balkoni, lože i terase). Nije prikladno za rustikalne potplate, kao što su npr. potkovane cipele. Geeignet für Räume, wo man mit normalen Schuhen läuft und wo öfters kleinere Mengen von rauhen Schmutz vorhanden sein können (Küchen, Korridors, Durchgänge, Balkons, Logen und Terassen). Es eignet sich nicht für die rustikalen Sohlen, wie z.b. die genagelten Schuhe. Suitable for areas where normal footwear is worn, and are more often subject to minor amounts of scratching dirt (for example kitchens, halls, corridors, balconies, loggias and terraces). This does not apply to rustic footwear, e.g. hobnailed boots. IV Ploščice so primerne za tla, kjer je redna pohodna obremenitev in je prisotna tudi umazanija, ki lahko povzroči razenje ploščic. Razmere so težje, kot v razredu 3 (na primer vhodi, javne kuhinje, hoteli, razstavne in prodajne dvorane). Prikladno za podove, gdje je redovito opterećenje hodanja i gdje je prisutna prljavština, koja može oštetiti pločice; uvjeti su oštriji nego u kategoriji 3 (npr. ulazi, javne kuhinje, hoteli, izložbene i prodajne sale). Geeignet für Räume mit regelmäßiger hoher Beanspruchung, wo auch rauher Schmutz vorhanden ist. Die Bedingungen sind schärfer als in der Klasse 3 (z.b. die Hauseingänge, öffentliche Küchen, Hotels, Ausstellungs- und Verkaufsräume). Suitable for areas subject to regular traffic and scratching dirt. The conditions are more severe than for Class 3 (e.g. entrances, commercial kitchens, hotels, showrooms and shops). V Ploščice so primerne za tla s stalno veliko pohodno obremenitvijo in umazanijo, torej v najslabših razmerah, za kar so keramične ploščice še lahko primerne (npr. javna področja, kot so nakupovalni centri, letališke in hotelske avle, javne pešpoti ter industrijske uporabe). Prikladno za podove sa stalnim velikim prohodnim opterećenjem i prisutnom prljavštinom, znači u najgorim mogućim uvjetima u kojima su keramičke pločice primjerene (npr. javna područja, kao što su trgovački centri, zrakoplovne i hotelske aule, javne pješačke staze i u industrijske svrhe). Geeignet für Räume mit höchster ständiger Beanspruchung, wo auch rauhe Schmutzteile vorhanden sind, also für die extremen Bedingungen, wo man die Keramikfliesen noch verwenden kann (z.b. öffentliche Bereiche, wie Einkaufszentren, Warteräume in Flughäfen, Hotelfoyers, öffentliche Fußwege und industrielle Verwendungsbereiche). Suitable for areas that are subject to intensive public traffic and scratching dirt, i.e. for the most severe conditions where ceramic tiles may still be installed (e.g. public areas such as shopping centres, airports, hotel lobbies, public walkways and industrial applications). Ta razvrstitev se uporablja kot okvirno vodilo in ni namenjena za zagotavljanje natančnih proizvodnih specifikacij. Ovo razvrstavanje se koristi kao okvirna smjernica i nije jamstvo za precizne proizvodne specifikacije. Diese Klassifikation gilt als eine Rahmenrichtlinie und gewährleistet keine genauen Produktionsspezifikationen. This classification is given as guideline only and does not provide accurate product specifications.

6 142 TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA PA K IR A N JE PLOŠČIC PAKIRANJE PLOČICA VERPACKUNG PACKING Talne ploščice Podne pločice Bodenfliesen Floor tiles B II b (monocottura) Navedene teže lahko odstopajo ± 10 %. Navedene težine mogu odstupati ± 10 %. Abweichung der angegebenen Gewichte ± 10 %. Nominal weight tolerance: ± 10 %. (cm) Dimensions Debelina (mm) Debeljina Št. ploščic/paket Br. pločica/kutija Fliesenanzahl/Karton No. of tiles/box m 2 /paket m 2 /kutija m 2 /Karton m 2 /box Teža(kg)/paket Težina(kg)/kutija Gewicht (kg)/karton Weight (kg)/box št. paketov broj kutija Kartonanzahl No. of boxes m 2 /paleto m 2 /paletu m 2 /Palette m 2 /pallet Teža (kg) nal. palete (bruto) Težina natovarene palete Palettengewicht Mass of Laden Pallet 20 x , ,3 x 33, ,33 20, x 40 8,4 10 1, , x 45 8,7 8 1, , Stenske ploščice Zidne pločice Wandfliesen Wall tiles B III (monoporosa) Navedene teže lahko odstopajo ± 10 %. Navedene težine mogu odstupati ± 10 %. Abweichung der angegebenen Gewichte ± 10 %. Nominal weight tolerance: ± 10 %. (cm) Dimensions Debelina (mm) Debeljina Št. ploščic/paket Br. pločica/kutija Fliesenanzahl/Karton No. of tiles/box m 2 /paket m 2 /kutija m 2 /Karton m 2 /box Teža(kg)/paket Težina(kg)/kutija Gewicht (kg)/karton Weight (kg)/box št. paketov broj kutija Kartonanzahl No. of boxes m 2 /paleto m 2 /paletu m 2 /Palette m 2 /pallet Teža (kg) nal. palete (bruto) Težina natovarene palete Palettengewicht Mass of Laden Pallet 20 x 20 6, ,0 11, x 25 6, ,5 17, x 33,3 7, ,0 12, x 33,3 7, ,5 18, x 40 8, ,6 19, , x 40 8, ,8 22, , x 50 8, ,8 24, ,8 970 Priporočilo za polaganje Ploščice Gorenje, izdelane s postopkom enojnega žganja, lahko polagate na klasičen način v cementno malto ali z modernejšim načinom lepljenja s križci na fuge. Priporočamo, da ploščice pred polaganjem potopite v vodo, da odstranite prah s površine, ki bi lahko zmanjšal učinkovitost lepljenja. Pri polaganju ploščic iz skupine B III je potapljanje ploščic pred polaganjem zaradi velike vpojnosti nujno. Upoštevajte navodila proizvajalcev lepil in fugirnih mas. Preporuke pri opločivanju Pločice Gorenje, proizvedene mono pečenjem, mogu se opločivati tradicionalnim cementiranjem ili ljepljenjem pomoću križića na fuge. Preporučujemo, da umočite pločice u vodu prije opločivanja, te da uklonite prašinu na površini, koja bi mogla umanjiti učinkovitost ljepljenja na pločici pri opločivanju. Prilikom polaganja pločica iz skupine B III neophodno je uroniti pločice u vodu prije polaganja zbog velike apsorpcije. Uvažavajte upute proizvođača ljepila i masa za fugiranje. Unser Rat für die Fliesenverlegung Gorenje Keramikfliesen, die im Einbrandvorgang gefertigt werden, können auf traditionelle Weise in den Zementmörtel oder auf moderne Weise durch Kleben mittels Fliesenkreuze verlegt werden. Es wird empfohlen, die Fliesen vor dem Anlegen ins Wasser einzutauchen, um den Staub, der den Klebeeffekt beim Anlegen beeinträchtigen könnte, von der Oberfläche weitgehend zu entfernen. Bei der Verlegung von Fliesen der Gruppe B III ist das Eintauchen der Fliesen ins Wasser wegen großer Wasseraufnahme unbedingt erforderlich. Beachten Sie, bitte, die Anweisungen der Fliesenklebersowie auch den Fugenmörtelhersteller. Advice on laying Gorenje single-fired tiles can be installed by using either traditional cement mortar or modern tile adhesives with plastic separators for grout joints. It is advisable to immerse the tiles in water before laying to remove any dust from the surface that could diminish the adhesive performance. Group B III tiles must be immersed in water prior to laying due to their absorption characteristics. Please follow the instructions of the manufacturers of adhesives and grouts.

7 143 Ploščice z dodatno dekoracijo Pločice s dodatnom dekoracijom Zusatzdekorfliesen Tiles with additional decoration (cm) Dimensions Debelina (mm) Debeljina Št. ploščic/paket Br. pločica/kutija Fliesenanzahl/Karton No. of tiles/box m 2 /paket m 2 /kutija m 2 /Karton m 2 /box Teža(kg)/paket Težina(kg)/kutija Gewicht (kg)/karton Weight (kg)/box Cenovni razred Razred cijena Preisklasse Price class 20x20 6, ,8 I, II, III 20x25 6,8 22 1,1 13,8 III, IV 20x33,3 7,2 12 0,8 13 I, II, III 25x33,3 7,5 15 1,25 17,5 I, II, III, IV 20x ,44 18 I, II, III 25x40 8,2 15 1,5 20 II 20x50 8,4 16 1,6 20 I, II 33,3 x33, ,33 21,5 I Pakiranje listel Pakiranje listela Listellifliesen-Verpackung Packing details on listelli (cm) Dimensions Debelina (mm) Debeljina Št. ploščic/paket Br. pločica/kutija Fliesenanzahl/Karton No. of tiles/box m/paket m/kutija m/karton m/box Teža(kg)/paket Težina(kg)/kutija Gewicht (kg)/karton Weight (kg)/box 16,6 x 16, x 6 7,5 24 4, x ,8 4,4 25 x ,5 1,2 25 x ,8 32,3 x 1, ,7 2,15 33,3 x 1, ,3 x 16, ,3 x ,6 33,3 x ,3 x ,4 40 x 1,5 8,5 18 7,2 1,2 40 x ,6 4,8 40 x 3, ,6 3,8 40 x , x 5 8, ,8 50 x 5 8, ,6 Mozaik Mozaik Mosaik Mosaic (cm) Dimensions Pakiranje mozaičnih kompozicij Pakiranje mozaičkih kompozicija Mosaik-fliesen-Verpackung Packing details on mosaic tiles Št. ploščic/ paket Br. pločica/ kutija Fliesenanzahl/ Karton No. of tiles/ box m/paket m/kutija m/karton m/box Teža (kg)/paket Težina (kg)/kutija Gewicht (kg)/karton Weight (kg)/box Mozaik GA 20 x 7, Rozeta M2 66,6 x 66,6 1 0,7 1,5 Mozaik 7C 33,3 x 33,3 4 1,33 7,3 Mozaik F-7B 33,3 x 7,5 10 3,33 4 Mozaik F x 15,8 10 3,9 8 Mozaik CORONA Mozaik STRIPES 36,2 x 15,4 10 3,6 7,5 40,6 x 20,8 10 4,1 8,5

8 144 TEHNIČNI PODATKI TEHNIČKI PODACI TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA MR AZOODPORNE PLOŠČICE MRAZOOTPORNE PLOŠČICE FEINSTEINZEUG PORCELAIN TILES BIa skupina grupa Gruppe group Razred vpijanja vode E 0,5%. Klasa upijanja vode E 0,5%. Wasseraufnahmeklasse E 0,5%. Water absorption class E 0,5%. Naziv Naziv Bezeichnung Name Glazirane Glazirane Glasiert Glazed (mm) Dimensions Debelina (mm) Debeljina Upogibna trdnost (N/mm 2 ) Čvrstoća savijanja Biege-festigkeit Bending strength Drsnost Klizavost Rutschfestigkeit Slipping PEI Odpornost proti: Otpornost protiv: Beständigkeit gegen: Resistance to: Madežem Mrlja Flecken Stains Kemikalije Kemikalijama Chemikalien Chemicals Pakiranje ploščic/paket Pakiranje pločica/paket Verpackung der Fliesen/Karton Packaging tiles/box št. ploščic Br. pločica Fliesenanzahl No. of tiles m 2 teža (kg) Težina Gewicht Weight št. pak. Br. paketa Kartonanzahl No. of packages Paleta paleta Palette Palette m 2 teža (kg) Težina Gewicht Weight Kali Cotto 335 x R9 III 5 GLA 16 1,80 27, , Kali Crema 335 x R9 IV 5 GLA 16 1,80 27, , Minerali Grigio Chiaro 335 x > 40 R9-5 UA, ULA, UHA 15 1,68 24, , Minerali Grigio Scuro 335 x > 40 R9-5 UA, ULA, UHA 15 1,68 24, , Massive Grigio 600 x R10 IV 5 GLA 14 1,26 22, , Massive Grigio Chiaro 600 x R10 IV 5 GLA 14 1,26 22, , Monte Cedro 600 x R10 IV 5 GLA 14 1,26 22, , Monte Rovere 600 x R10 IV 5 GLA 14 1,26 22, , Country B 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Country W 600 x R9 III 5 GLA 6 1,08 21, , Dolomiti 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Island Bianco 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Island Grigio 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Island Tortora 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Marocco Beige 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Nature B 600 x R10 IV 5 GLA 6 1,08 21, , Nature N 600 x R10 III 5 GLA 6 1,08 21, , Tibet 600 x R9 IV 5 GLA 6 1,08 21, ,

9 145 Drsnost keramičnih ploščic Kliznost keramičkih pločica Rutschfestigkeit von keramische Fliesen Slipping of ceramic tiles Razred Klasa Klasse Class Kot Kut Winkel Angle Področja uporabe Područja uporabe Anwendungsgebiete Field of application R Sanitarni prostori, notranja in zunanja stopnišča, stanovanjski objekti, šole, zdravstvene ustanove, Sanitarije, unutrašnja i vanjska stepeništa, stambeni objekti, škole, zdravstvene ustanove, Sanitärebereich, Treppen innen und aussen, Wohnbauten, Schulen, Krankenbetreuungseinrichtungen Sanitary facilities, indoor and outdoor staircases, Residential area, schools, medical centres, R Sanitarni prostori, notranja in zunanja stopnišča, garaže, kuhinje v restavracijah, skladišča... Sanitarije, unutrašnja i vanjska stepeništa, garaže, kuhinje u restoranima, skladišta... Sanitarebereich, Treppen innen und aussen, Garagen, Gastronomieküchen, Läger... Sanitary facilities, indoor and outdoor staircases, garages, kitchens in restaurants, warehouses... R Zunanji vhodi, mlekarne, hladilnice, pralnice, Vanjski ulazi, mljekare, hladnjače, praonice, Aussen Eingänge, Molkereien, Kühlräume, Wäschereien Outdoor entrances, diary centres, cool rooms, laundries, R Predelovalnice mesa, industrijske kuhinje, proizvodnje sladkorja, Prerade mesa, industrijske kuhinje, proizvodnje šećera, Fleischverarbeitungsobjekte, Industrieküchen, Zuckerherstellung Meat processing plants, industrial kitchens, sugar processing plants, R13 35 Proizvodnja maščob, predelava rib Proizvodnja masnoča, prerada riba Fettproduktion, Fichverarbeitung Production of fat, fish processing

10 Simboli Simboli Symbole Symbols V2 V3 7 Ploščice z manjšo razliko v barvi in dizajnu. Pločice s manjom razlikom u boji i dizajnu. Fliesen mit kliene Unerschiede in Farbe und Design. Tiles with a slight variation of colour and design. Ploščice s srednje veliko razliko v barvi in dizajnu. Pločice srednje velike razlike u boji i dizajnu. Fliesen mit mittlere Unterschiede in Farbe und Design. Tiles with a medium variation of colour and design. Število različnih lic. Broj različitih lica. Numer von verschidene Gesichter. Number of different faces.

11 Slike v katalogu se lahko razlikujejo od izdelkov v prodaji. Ploščice proizvedene s tehnologijio digitalnega dekoriranja imajo različna lica. Pridržujemo si pravico do spremembe programa. Slike u katalogu mogu se razlikovati od proizvoda u prodaji. Pločice proizvedene sa tehnologijom digitalnog dekoriranja imaju različita lica. Pridržavamo pravo izmjene programa. Pictures in the catalogue may differ from actual retail products. Tiles produced with digital tehnology have different faces. The manufacturer reserves the right to product lines changes. Die Bilder im Katalog können sich von den Verkaufsprodukten unterscheiden. Fliesen die mit digitale Tehnologie hergestellt sind haben verschidene Gesichter. Änderungen vorbehalten! Vsebine, objavljene v tem katalogu, so v lasti družbe Gorenje KERAMIKA d.o.o. in so v zakonsko dovoljenem okviru predmet avtorske zaščite ali druge oblike zaščite intelektualne lastnine. Navedene vsebine so lahko reproducirane le v nekomercialne namene in se jih ne sme spreminjati ali drugače uporabljati, razen tako, kot je določeno v tem besedilu. Vsebin (vključno s fotografijami), objavljenih v tem katalogu, se ne sme prepisovati, razmnoževati ali kako drugače razširjati v komercialne namene brez predhodnega izrecnega pisnega dovoljenja družbe Gorenje KERAMIKA d.o.o. Gorenje KERAMIKA d.o.o. si pridružuje vse pravice do spremembe vsebin, objavljenih v tem katalogu. The material contained in this catalog are the property of Gorenje KERAMIKA d.o.o. and are under legal copyright protection or other forms of intellectual property protection. Of that content may be reproduced for noncommercial purposes only and should not be altered or otherwise used, except as defined in the text. Content (including photographs), published in this catalog may not be copied, reproduced or otherwise distributed for commercial purposes without the express written permission of the Gorenje KERAMIKA d.o.o. Gorenje KERAMIKA d.o.o. reserves the right to change the contents published in this catalog.

12 Gorenje KERAMIKA d.o.o. Gorenje 1/b, 3327 Šmartno ob Paki, Slovenija T F Industrijska prodajalna Gorenje T F ip.keramika.gorenje@gorenje.com Industrijska prodajalna Ljubljana T F ip.keramika.ljubljana@gorenje.com Prodajni salon Gorenje Keramika Lenapark, Lenart T T F ps.keramika.lenart@gorenje.com