TECHNICAL INFORMATION. Updated on:

Size: px

Start display at page:

Download "TECHNICAL INFORMATION. Updated on:"

Erick Hunter
6 years ago
Views:

1 TECHNICAL INFORMATION Updated on:

EDITORIAL «FIRE: A PART OF THE FAMILY.» Matthias Rüegg, CEO of the Rüegg Group Creativity, Esteem, Passion People often ask me what makes Rüegg so successful as a company.

2 EDITORIAL «FIRE: A PART OF THE FAMILY.» Matthias Rüegg, CEO of the Rüegg Group Creativity, Esteem, Passion People often ask me what makes Rüegg so successful as a company. It s a good question, and one that I am happy to answer time and time again. Our success hinges on three things: First, creativity. The desire to constantly look at things in a different light and to explore the new, the unknown and the unique. For example, Rüegg invented a glass-enclosed combustion chamber, laying the foundations for efficient and low-emission fire-based heating of living spaces. It is from thousands of smaller and bigger flashes of genius that a living space heating concept with Rüegg s unique characteristics has grown. A second common thread running through all of our activities is esteem. First and foremost, high esteem for our customers, employees and business partners, without whom we simply could not exist. But also respect for our natural resources and careful management of the tools for life provided to us by earth. Sometimes it s not just the big things but also the really little things that shape our progress and allow us to promote our products with complete confidence. The third and equally important key word is passion. The motivation to create products that our customers will be delighted with year in year out, thanks to their quality, durability, user friendliness and reliability. Passion is also the desire to always have your finger on the pulse. We love being able to surprise the market with new ideas and clever inventions time and time again. Creativity, esteem and passion. Those are the foundations of our success, and something that all of my employees and myself are equally committed to. I hope that you find this brochure an enjoyable and inspiring read. I m sure that you too will be struck by the Rüegg spark. Your Matthias Rüegg 2

3 YOU WILL FIND THE RIGHT RANGE HERE RÜEGG-HEATING INSERTS THE HIGHEST QUALITY FOR ECEPTIONAL CREATIONS Rüegg heating inserts are conceived for individual requirements. Stove manufacturers will find the right solution for their customers at Rüegg, depending on the style or living room design. Starting with the traditional, regionally typical fireplace as the focal point of the room, to the purist tunnel insert as a room divider and eye-catcher, right up to spectacular panoramic construction for an almost unrestricted all round view of the flames. Thereby, it is a given that you can count on long-term reliability of the appliance, with innovative technology, high efficiency rates and low emissions. The appliances are divided into various ranges, to facilitate an overview of the extensive portfolio. PREMIUM-LINE Our Premium-Line impresses with luxury design, and the latest technology. Special shapes such as square or fully glazed appliances provide solutions for the particularly demanding clientele of the stove manufacturers. FLE-LINE Fit for the future: The latest generation of appliances from Rüegg takes into account the increasingly complex framework conditions for living room fires, such as low energy construction, the strictest environmental regulations and the new European product law (energy label). The appliances are clever and robustly constructed, and enable efficient handling on the building site for the stove manufacturers. The clientele is delighted by the refined details, such as very smooth-running glass panels, a fantastic fire look and panes that stay clean for longer. CLASSIC-LINE Our Classic-Line offers exceptional heating inserts for architecturally appealing solutions. The carefully designed appliances in the mid-price sector are impressive due to the large range of models. SMART-LINE The appliances in the Smart-Line have particularly compact dimensions, and are therefore suitable for smaller living rooms, and people who are on a tight budget. HEAT-LINE Many people want more independence and supply reliability in the energy supply to their house. The appliances in the Heat-Line fulfil this growing social requirement. Fire up, enjoy the visible flame, and then 8-16(!) hours of healthy, radiated heat. Climate-neutral heating is that easy with the local and renewable raw material wood. STOVES Installed quickly and loved for a long time. With SWOOD, Rüegg has developed a compact storage heating stove, which gives off healthy, radiated heat for several hours after lighting, thanks to the large-scale side tiles. Different colours of tiles will comply with the varied aesthetic requirements. COOKCOOK CookCook is an exclusive innovation from Rüegg, and brings the fire back into the kitchen. Cooker, grill and heating system in one appliance. That is unique. 3

4 Hearths Shapes Page PREMIUM-LINE Cubeo Odeon Atrium Violino 45x Violino 45x FLE-LINE Violino 55x Violino 55x Violino 65x RIII 45x56x RIII 45x56x RIII 45x56x RIII 45x80x RIII 45x100x RIII 55x80x RIII 55x100x Jade Front Jade Tunnel Saphir Giant / Giant Saphir Tunnel Prisma Prismalo CLASSIC-LINE Giant / 720 Compact / / Pi Classic Pi Compact Pi-ccolo Classic Pi-ccolo Compact

5 Hearths Shapes Page ECO-LINE ECO Larimar ECO Axinit ECO ECO Venus Mars Mars Jupiter Jupiter Jupiter Tunnel Uranus Uranus Tunnel Neptun Neptun Tunnel Venus SMART-LINE HEAT-LINE KE 36x74x GOT Classic 43x52-7 kg GOT Classic 43x52-11 kg SOE Ecktüre 58x36x ROOM HEATERS Swood COOKCOOK 7.5 CookCook N Legend Shapes Power flat 4-sided 180 round tunnel angle round 2-sided prismatic 360 round 3-sided round Yield x tested / yes / - no / ** no data Bauart: A1/B1 = self-closing door A/B2 = no self-closing doo Legendr Premium-/Classic-Line: S = natural convection K = appliance without convection jacket Smart-Line: HK = appliance without convection jacket, sliding door HS = appliance with convection jacket, sliding door Please note that the dimensional information given on the following pages has been rounded up or down and does not reflect the exact measurements! When planning, please refer to the measurement sheets at. 5

PREMIUM-LINE CUBEO Cubeo K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x58x32 Door dimensions H x W x D cm 57x58x33 Hearth dimensions H x W x D cm 160x64x65

2 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 24 Gas mass open/closed g/sec **/11.

6 PREMIUM-LINE CUBEO Cubeo K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x58x32 Door dimensions H x W x D cm 57x58x33 Hearth dimensions H x W x D cm 160x64x65 Gross weight kg 337 Nominal power in EN kw 15.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.2 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 24 Gas mass open/closed g/sec **/11.8 Average smoke temperature open/closed C **/304 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 6

3 content as per EN tests mg/nm 3 1125 content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 21.5 Gas mass open/closed g/sec **/11.

7 PREMIUM-LINE ODEON ODEON K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54 x Ø 57 Door dimensions H x W x D cm 57 x Ø 57 Hearth dimensions H x W x D cm 165x65x80 Gross weight kg 310 Nominal power in EN kw 14.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm Gas mass open/closed g/sec **/11.56 Average smoke temperature open/closed C **/333 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 7

PREMIUM-LINE ATRIUM ATRIUM Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54 x Ø 68 Door dimensions H x W x D cm 56x360 x56 Hearth dimensions H x W x D cm 240-270xØ78

2 content as per EN tests mg/nm 3 500 content as per EN tests % 0.04 mg/nm 3 47 Gas mass open/closed g/sec 25.5/9.

8 PREMIUM-LINE ATRIUM ATRIUM Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54 x Ø 68 Door dimensions H x W x D cm 56x360 x56 Hearth dimensions H x W x D cm xØ78 Gross weight kg 350 Nominal power in EN kw 7.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 75.2 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.04 mg/nm 3 47 Gas mass open/closed g/sec 25.5/9.7 Average smoke temperature open/closed C 232/359 Draft open/closed Pa 10/12 Evacuation Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr BImSchV stage 1 15-A - Verordnung for Austria - Flamme Verte ****** Energy label A A/B2 Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 8

0 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 11.0 Gas mass open/closed g/sec 9.

9 FLE-LINE VIOLINO 45x60 VIOLINO 45x60 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 42x58 Door dimensions H x W x D cm 45x60 Hearth dimensions H x W x D cm 112x77x53 Gross weight kg 200 Nominal power in EN kw 8.4 Capacity range kw Yield under EN tests % 84.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 9.7 Average smoke temperature open/closed C 256 Combustion air Ø cm 15 Draft open/closed Pa 12 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 9

0 content as per EN tests mg/nm 3 1125 content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 23.0 Gas mass open/closed g/sec 10.

10 FLE-LINE VIOLINO 45x80 VIOLINO 45x80 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 42x78 Door dimensions H x W x D cm 45x80 Hearth dimensions H x W x D cm 112x97x53 Gross weight kg 260 Nominal power in EN kw 9.2 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 10.6 Average smoke temperature open/closed C 273 Draft open/closed Pa 12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 10

0 content as per EN tests mg/nm 3 1000 content as per EN tests % 0.08 mg/nm 3 10.0 Gas mass open/closed g/sec 12.

11 FLE-LINE VIOLINO 55x73 VIOLINO 55x73 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 52x71 Door dimensions H x W x D cm 55x73 Hearth dimensions H x W x D cm 125x90x53 Gross weight kg 257 Nominal power in EN kw 12.5 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.08 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 12.9 Average smoke temperature open/closed C 304 Draft open/closed Pa 12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 11

FLE-LINE VIOLINO 55x98 VIOLINO 55x98 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 52x96 Door dimensions H x W x D cm 55x98 Hearth dimensions H x W x D cm 125x115x53 Gross weight kg 315 Nominal power in EN

12 FLE-LINE VIOLINO 55x98 VIOLINO 55x98 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 52x96 Door dimensions H x W x D cm 55x98 Hearth dimensions H x W x D cm 125x115x53 Gross weight kg 315 Nominal power in EN kw 14.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 13.2 Average smoke temperature open/closed C 305 Draft open/closed Pa 12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 12

0 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 19.0 Gas mass open/closed g/sec 12.

13 FLE-LINE VIOLINO 65x87 VIOLINO 65x87 K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 62x85 Door dimensions H x W x D cm 65x87 Hearth dimensions H x W x D cm 145x103x53 Gross weight kg 295 Nominal power in EN kw 12.2 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 12.1 Average smoke temperature open/closed C 294 Draft open/closed Pa 12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 13

FLE-LINE RIII 45x56x46 / -60 / -80 RIII 45x56x46 RIII 45x56x60 RIII 45x56x80 K K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x50x42 43x50x56 43x50x76 Door dimensions H x W x D cm 45x56x47 45x56x61

7 Yield under EN tests % 81.0 83.0 81.0 content as per EN tests mg/nm 3 1250 875 1250 content as per EN tests % 0.10 0.07 0.10 mg/nm 3 27.0 20.0 16.0 Gas mass open/closed g/sec 7.7 9.1 9.

14 FLE-LINE RIII 45x56x46 / -60 / -80 RIII 45x56x46 RIII 45x56x60 RIII 45x56x80 K K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x50x42 43x50x56 43x50x76 Door dimensions H x W x D cm 45x56x47 45x56x61 45x56x81 Hearth dimensions H x W x D cm 110x54x60 119x62x75 119x62x95 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec Average smoke temperature open/closed C Draft open/closed Pa Combustion air Ø cm Evacuation Ø cm EN RRF RRF RRF VKF-Nr. stage 1+2 stage A - Verordnung for Austria ******* ******* Energy label A + A + A + Connection to extra heat exchanger Ash pan Example: RIII 45x56x46

FLE-LINE RIII 45x80x46 / 45x100x46 RIII 45x80x46 RIII 4510046 K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x74x42 43x94x42 Door dimensions H x W x D cm 45x80x47 45x100x47 Hearth dimensions H x W x D

0 content as per EN tests mg/nm 3 1125 1250 content as per EN tests % 0.09 0.10 mg/nm 3 12.0 10.0 Gas mass open/closed g/sec 9.9 8.

15 FLE-LINE RIII 45x80x46 / 45x100x46 RIII 45x80x46 RIII K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x74x42 43x94x42 Door dimensions H x W x D cm 45x80x47 45x100x47 Hearth dimensions H x W x D cm 119x86x61 110x98x60 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec Average smoke temperature open/closed C Draft open/closed Pa Combustion air Ø cm Evacuation Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr. stage A - Verordnung for Austria ******* Energy label A + A + Connection to extra heat exchanger - - Ash pan - - Example: RIII 45x80x46 15

46 60 17 55 130 139 FLE-LINE RIII 55x80x46 / RIII 55x100x46 20 RIII 55x80x46 RIII 55x100x46 K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 53x74x42 53x94x42 Door dimensions H x W x D cm 55x80x47 55x100x47

2 Yield under EN tests % 83 81 content as per EN tests mg/nm 3 1250 1250 content as per EN tests % 0.10 0.10 mg/nm 3 15 26 Gas mass open/closed g/sec 10.2 12.

16 FLE-LINE RIII 55x80x46 / RIII 55x100x46 20 RIII 55x80x46 RIII 55x100x46 K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 53x74x42 53x94x42 Door dimensions H x W x D cm 55x80x47 55x100x47 Hearth dimensions H x W x D cm 130x86x61 130x106x61 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec Average smoke temperature open/closed C Draft open/closed Pa Combustion air Ø cm Evacuation Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr. stage A - Verordnung for Austria ******* Energy label A + A + Connection to extra heat exchanger - - Ash pan Example: RIII 55x100x

2 content as per EN tests mg/nm 3 1125 content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 21 Gas mass open/closed g/sec **/9.

17 CLASSIC-LINE JADE FRONT JADE FRONT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x75 Door dimensions H x W x D cm 58x78 Hearth dimensions H x W x D cm 123x100x60 Gross weight kg 353 Nominal power in EN kw 11.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.2 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 21 Gas mass open/closed g/sec **/9.3 Average smoke temperature open/closed C **/330 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 17

9 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec 19.3/9.

18 CLASSIC-LINE JADE TUNNEL JADE TUNNEL S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x75 Door dimensions H x W x D cm 58x78 Hearth dimensions H x W x D cm 123x100x60 Gross weight kg 338 Nominal power in EN kw 11.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.9 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec 19.3/9.0 Average smoke temperature open/closed C 250/325 Draft open/closed Pa 10/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 18

CLASSIC-LINE SAPHIR GIANT / GIANT 500 SAPHIR GIANT SAPHIR GIANT 500 S S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x113 47x113 Door dimensions H x W x D cm 66x115 50x115 Hearth dimensions H x W x D cm

2 content as per EN tests mg/nm 3 750 750 content as per EN tests % 0.06 0.06 mg/nm 3 26 26 Gas mass open/closed g/sec 17.8/9.

19 CLASSIC-LINE SAPHIR GIANT / GIANT 500 SAPHIR GIANT SAPHIR GIANT 500 S S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x113 47x113 Door dimensions H x W x D cm 66x115 50x115 Hearth dimensions H x W x D cm 139x128x66 107x138x66 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec 17.8/ /9.3 Average smoke temperature open/closed C 280/ /330 Draft open/closed Pa 10/12 10/12 Combustion air Ø cm Evacuation Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr stage A - Verordnung for Austria ******* Energy label A A Connection to extra heat exchanger - - Ash pan - - Example: Saphir Giant 19

CLASSIC-LINE SAPHIR TUNNEL SAPHIR TUNNEL S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x92 Door dimensions H x W x D cm 66x94 Hearth dimensions H x W x D cm

1 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 20 Gas mass open/closed g/sec 18.3/9.

20 CLASSIC-LINE SAPHIR TUNNEL SAPHIR TUNNEL S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x92 Door dimensions H x W x D cm 66x94 Hearth dimensions H x W x D cm 139x116x68 Gross weight kg 452 Nominal power in EN kw 11.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 80.1 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 20 Gas mass open/closed g/sec 18.3/9.1 Average smoke temperature open/closed C 230/335 Draft open/closed Pa 15/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 20

CLASSIC-LINE PRISMA PRISMA S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x90x19 Door dimensions H x W x D cm 57x94 Hearth dimensions H x W x D cm 153x102x66 Gross weight kg 310 Nominal power in EN kw 10.

21 CLASSIC-LINE PRISMA PRISMA S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x90x19 Door dimensions H x W x D cm 57x94 Hearth dimensions H x W x D cm 153x102x66 Gross weight kg 310 Nominal power in EN kw 10.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 78.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.06 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec 31.1/8.4 Average smoke temperature open/closed C 240/355 Draft open/closed Pa 10/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 21

0 content as per EN tests mg/nm 3 750 content as per EN tests % 0.06 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec 31.1/8.

22 CLASSIC-LINE PRISMALO PRISMALO 500 S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 48x73x14 Door dimensions H x W x D cm 51x77 Hearth dimensions H x W x D cm 141x85x58 Gross weight kg 240 Nominal power in EN kw 10.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 78.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.06 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec 31.1/8.4 Average smoke temperature open/closed C 240/355 Draft open/closed Pa 10/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr. 15-A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 22

CLASSIC-LINE 720 720 S / K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x75x52 Door dimensions H x W x D cm 57x79x56 Hearth dimensions H x W x D cm 153x89x67

4 content as per EN tests mg/nm 3 750 content as per EN tests % 0.06 mg/nm 3 25.0 Gas mass open/closed g/sec **/9.

23 CLASSIC-LINE S / K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x75x52 Door dimensions H x W x D cm 57x79x56 Hearth dimensions H x W x D cm 153x89x67 Gross weight kg 341 Nominal power in EN kw 10.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 78.4 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.06 mg/nm Gas mass open/closed g/sec **/9.3 Average smoke temperature open/closed C **/335 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 23

CLASSIC-LINE 720 GIANT / 720 COMPACT 720 GIANT 720 COMPACT S / K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x110x36 47x90x36 Door dimensions H x W x D cm 50x113x39 50x94x39 Hearth dimensions H x W x D

0 content as per EN tests mg/nm 3 875 1250 content as per EN tests % 0.07 0.1 mg/nm 3 27 16 Gas mass open/closed g/sec **/9.4 **/11.

24 CLASSIC-LINE 720 GIANT / 720 COMPACT 720 GIANT 720 COMPACT S / K K Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x110x36 47x90x36 Door dimensions H x W x D cm 50x113x39 50x94x39 Hearth dimensions H x W x D cm 139x124x51 139x105x51 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec **/9.4 **/11.6 Average smoke temperature open/closed C **/350 **/343 Draft open/closed Pa **/12 **/12 Combustion air Ø cm Evacuation Ø cm EN RRF RRF VKF-Nr stage A - Verordnung for Austria ******* Energy label A A Connection to extra heat exchanger - - Ash pan Example:720 Compact

CLASSIC-LINE PI CLASSIC PI CLASSIC S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x62x75 Door dimensions H x W x D cm 57x62x77 Hearth dimensions H x W x D cm

9 content as per EN tests mg/nm 3 875 content as per EN tests % 0.07 mg/nm 3 30 Gas mass open/closed g/sec 33.6/11.

25 CLASSIC-LINE PI CLASSIC PI CLASSIC S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x62x75 Door dimensions H x W x D cm 57x62x77 Hearth dimensions H x W x D cm 165x68x94 Gross weight kg 428 Nominal power in EN kw 11.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 78.9 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.07 mg/nm 3 30 Gas mass open/closed g/sec 33.6/11.9 Average smoke temperature open/closed C 240/350 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 25

CLASSIC-LINE PI COMPACT PI COMPACT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x82x54 Door dimensions H x W x D cm 57x82x55 Hearth dimensions H x W x D cm

3 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 33.6/9.

26 CLASSIC-LINE PI COMPACT PI COMPACT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x82x54 Door dimensions H x W x D cm 57x82x55 Hearth dimensions H x W x D cm 165x88x73 Gross weight kg 430 Nominal power in EN kw 11.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 33.6/9.10 Average smoke temperature open/closed C 240/266 Draft open/closed Pa 10/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 30 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 26

CLASSIC-LINE PI-CCOLO CLASSIC PI-CCOLO CLASSIC S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x47x56 Door dimensions H x W x D cm 50x47x57 Hearth dimensions H x W x

5 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 40 Gas mass open/closed g/sec 36/8.

27 CLASSIC-LINE PI-CCOLO CLASSIC PI-CCOLO CLASSIC S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x47x56 Door dimensions H x W x D cm 50x47x57 Hearth dimensions H x W x D cm 149x50x74 Gross weight kg 225 Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.5 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 40 Gas mass open/closed g/sec 36/8.4 Average smoke temperature open/closed C 210/314 Draft open/closed Pa 12/14 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 27

CLASSIC-LINE PI-CCOLO COMPACT PI-CCOLO COMPACT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x62x42 Door dimensions H x W x D cm 50x62x43 Hearth dimensions H x W x

28 CLASSIC-LINE PI-CCOLO COMPACT PI-CCOLO COMPACT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 47x62x42 Door dimensions H x W x D cm 50x62x43 Hearth dimensions H x W x D cm 149x68x60 Gross weight kg 260 Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.5 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 40 Gas mass open/closed g/sec 36/8.4 Average smoke temperature open/closed C 210/314 Draft open/closed Pa 12/14 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 28

ECO-LINE LARIMAR ECO LARIMAR S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x75 Door dimensions H x W x D cm 58x78 Hearth dimensions H x W x D cm 123x100x50 Gross weight kg 330

09 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec **/10.

29 ECO-LINE LARIMAR ECO LARIMAR S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x75 Door dimensions H x W x D cm 58x78 Hearth dimensions H x W x D cm 123x100x50 Gross weight kg 330 Nominal power in EN kw 13.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.1 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec **/10.8 Average smoke temperature open/closed C **/315 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results. 29

ECO-LINE AINIT ECO AINIT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x92 Door dimensions H x W x D cm 66x94 Hearth dimensions H x W x D cm 139x116x56 Gross weight kg 430

10 mg/nm 3 21 Gas mass open/closed g/sec **/10.

30 ECO-LINE AINIT ECO AINIT S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 63x92 Door dimensions H x W x D cm 66x94 Hearth dimensions H x W x D cm 139x116x56 Gross weight kg 430 Nominal power in EN kw 13.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 83.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 21 Gas mass open/closed g/sec **/10.6 Average smoke temperature open/closed C **/284 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 30 ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results.

ECO-LINE 720 ECO 720 S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x75x52 Door dimensions H x W x D cm 57x79x56 Hearth dimensions H x W x D cm 153x89x67 Gross weight kg 341

06 mg/nm 3 25 Gas mass open/closed g/sec **/9.

31 ECO-LINE 720 ECO 720 S Dimensions ceramic glass H x W x D cm 54x75x52 Door dimensions H x W x D cm 57x79x56 Hearth dimensions H x W x D cm 153x89x67 Gross weight kg 341 Nominal power in EN kw 10.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 78.4 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.06 mg/nm 3 25 Gas mass open/closed g/sec **/9.3 Average smoke temperature open/closed C **/335 Draft open/closed Pa **/12 Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results. 31

ECO-LINE VENUS ECO VENUS HK Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x68x49 Door dimensions H x W x D cm 51x69x50 Hearth dimensions W x D x H cm 136x72x53 Gross weight kg 187 Nominal power

2 Average smoke temperature open/closed C 185/295 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN 13229 RRF - 29 01 24 VKF-Nr.

32 ECO-LINE VENUS ECO VENUS HK Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x68x49 Door dimensions H x W x D cm 51x69x50 Hearth dimensions W x D x H cm 136x72x53 Gross weight kg 187 Nominal power in EN kw 7.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.1 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 28.0/8.2 Average smoke temperature open/closed C 185/295 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 290* 32 * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Merkur 510 K flat

SMART-LINE MARS MARS HK 570 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x59 Door dimensions H x W x D cm 57x60 Hearth dimensions W x D x H cm 148x64x50 Gross weight kg 186 Nominal power in EN

4 Average smoke temperature open/closed C 230/310 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 18 EN 13229 RRF - 29 00 105 VKF-Nr.

33 SMART-LINE MARS MARS HK 570 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x59 Door dimensions H x W x D cm 57x60 Hearth dimensions W x D x H cm 148x64x50 Gross weight kg 186 Nominal power in EN kw 7.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 24 Gas mass open/closed g/sec 16.1/6.4 Average smoke temperature open/closed C 230/310 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 18 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 270* * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Mars 570 HK flat 33

SMART-LINE MARS 180 MARS HK 180 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x57x29 Door dimensions H x W x D cm 57x58 Hearth dimensions H x W x D cm 149x64x59 Gross weight kg 176 Nominal

1/6.4 Average smoke temperature open/closed C 230/310 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN 13229 RRF - 29 00 105 VKF-Nr.

34 SMART-LINE MARS 180 MARS HK 180 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 55x57x29 Door dimensions H x W x D cm 57x58 Hearth dimensions H x W x D cm 149x64x59 Gross weight kg 176 Nominal power in EN kw 7.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.09 mg/nm 3 24 Gas mass open/closed g/sec 16.1/6.4 Average smoke temperature open/closed C 230/310 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 270* 34 * calculation according to Ortner calculation system is necessary!

SMART-LINE JUPITER JUPITER HK 510 570 180 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x69 55x69 55x67x34 Door dimensions H x W x D cm 51x70 57x70 57x68 Hearth dimensions H x W x D cm 136x74x50 148x74x50

0 content as per EN tests mg/nm 3 1250 1250 content as per EN tests % 0.10 0.10 mg/nm 3 36 36 Gas mass open/closed g/sec 20.3/8.

35 SMART-LINE JUPITER JUPITER HK Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x69 55x69 55x67x34 Door dimensions H x W x D cm 51x70 57x70 57x68 Hearth dimensions H x W x D cm 136x74x50 148x74x50 149x74x64 Gross weight kg Nominal power in EN kw Capacity range kw Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec 20.3/ /8.5 Average smoke temperature open/closed C 250/ /320 Draft open/closed Pa 10/14 10/14 Combustion air Ø cm 12.,5 12,5 Evacuation Ø cm EN RRF VKF-Nr stage A - Verordnung for Austria ******* Energy label A A A Connection to extra heat exchanger Ash pan option option Optional accumulation weight kg 390* 390* * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Jupiter 570 HK 180 round 35

SMART-LINE JUPITER TUNNEL JUPITER HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x69 Door dimensions H x W x D cm 51x71 Hearth dimensions H x W x D cm 136x74x57 Gross weight

08 mg/nm 3 32 Gas mass closed g/sec 7.4 Average smoke temperature closed C 309 Draft closed Pa 12 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN 13229 RRF - 29 12 3044 VKF-Nr.

36 SMART-LINE JUPITER TUNNEL JUPITER HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x69 Door dimensions H x W x D cm 51x71 Hearth dimensions H x W x D cm 136x74x57 Gross weight kg 225 Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.4 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.08 mg/nm 3 32 Gas mass closed g/sec 7.4 Average smoke temperature closed C 309 Draft closed Pa 12 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 390* 36 * calculation according to Ortner calculation system is necessary!

SMART-LINE URANUS URANUS HK 510 570 570 Stil Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x79 55x79 55x79 55x79 Door dimensions H x W x D cm 51x80 57x80 57x80 57x80 Hearth dimensions W x D x H cm

3 content as per EN tests mg/nm 3 1250 content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 36 Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.

37 SMART-LINE URANUS URANUS HK Stil Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x79 55x79 55x79 55x79 Door dimensions H x W x D cm 51x80 57x80 57x80 57x80 Hearth dimensions W x D x H cm 136x84x51 148x84x51 148x84x51 127x81x51 Gross weight kg Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 36 Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 Average smoke temperature open/closed C 190/280 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + A + A + A + Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 360* * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Uranus 510 HK flat 37

SMART-LINE URANUS TUNNEL URANUS HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x79 Door dimensions H x W x D cm 51x80 Hearth dimensions H x W x DH cm 131x92x57 Gross weight kg 215 Nominal power in

38 SMART-LINE URANUS TUNNEL URANUS HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x79 Door dimensions H x W x D cm 51x80 Hearth dimensions H x W x DH cm 131x92x57 Gross weight kg 215 Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 36 Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 Average smoke temperature open/closed C 190/280 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 360* 38 * calculation according to Ortner calculation system is necessary!

SMART-LINE NEPTUN NEPTUN HK 450 510 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x99 49x99 Door dimensions H x W x D cm 45x100 51x100 Hearth dimensions H x W x D cm 123x112x51 131x112x51 Gross weight kg

9/9.0 Average smoke temperature open/closed C 190/280 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 25 EN 13229 RRF - 29 07 1468 VKF-Nr.

39 SMART-LINE NEPTUN NEPTUN HK Dimensions ceramic glass H x W x D cm 43x99 49x99 Door dimensions H x W x D cm 45x100 51x100 Hearth dimensions H x W x D cm 123x112x51 131x112x51 Gross weight kg Nominal power in EN kw 9.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.10 mg/nm 3 34 Gas mass open/closed g/sec 15.9/9.0 Average smoke temperature open/closed C 190/280 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria Energy label A + A + Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 310* * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Neptun 450 HK flat Stil 39

SMART-LINE NEPTUN TUNNEL NEPTUN HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x99 Door dimensions H x W x D cm 51x100 Hearth dimensions H x W x D cm 115x112x57 Gross weight kg 269 Nominal power

40 SMART-LINE NEPTUN TUNNEL NEPTUN HK Tunnel Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x99 Door dimensions H x W x D cm 51x100 Hearth dimensions H x W x D cm 115x112x57 Gross weight kg 269 Nominal power in EN kw 10.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.08 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 15.9/8.5 Average smoke temperature open/closed C 190/340 Draft open/closed Pa 10/12 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 25 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Energy label A Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 310* 40 * calculation according to Ortner calculation system is necessary!

SMART-LINE VENUS VENUS HK 510 570 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x49x49 55x49x49 Door dimensions H x W x D cm 51x49x49 57x49x49 Hearth dimensions H x W x D cm 136x53x53 148x53x53 Gross

1 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 28.0/8.2 Average smoke temperature open/closed C 185/295 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 18 EN 13229 RRF - 29 01 24 VKF-Nr.

41 SMART-LINE VENUS VENUS HK Dimensions ceramic glass H x W x D cm 49x49x49 55x49x49 Door dimensions H x W x D cm 51x49x49 57x49x49 Hearth dimensions H x W x D cm 136x53x53 148x53x53 Gross weight kg Nominal power in EN kw 7.0 Capacity range kw Yield under EN tests % 79.1 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.1 mg/nm 3 37 Gas mass open/closed g/sec 28.0/8.2 Average smoke temperature open/closed C 185/295 Draft open/closed Pa 10/14 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 18 EN RRF VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Flamme Verte ***** Energy label A A Connection to extra heat exchanger Ash pan option Optional accumulation weight kg 290* * calculation according to Ortner calculation system is necessary! Example: Venus 510 HK right 41

HEAT-LINE KE KE 36x74x46 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 27x22 Door dimensions H x W x D cm 36x74 Hearth dimensions H x W x D cm 36x80x49 Gross weight kg 120

08 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec ** Average smoke temperature open/closed C ** Draft open/closed Pa ** Combustion air Ø cm 12 Evacuation Ø cm 18 EN 13229 **

42 HEAT-LINE KE KE 36x74x46 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 27x22 Door dimensions H x W x D cm 36x74 Hearth dimensions H x W x D cm 36x80x49 Gross weight kg 120 Nominal power in EN kw 11.3 Capacity range kw ** Yield under EN tests % 86.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.08 mg/nm 3 23 Gas mass open/closed g/sec ** Average smoke temperature open/closed C ** Draft open/closed Pa ** Combustion air Ø cm 12 Evacuation Ø cm 18 EN ** VKF-Nr. ** 15-A - Verordnung for Austria Flamme Verte ** Energy label A + A/B2 Connection to extra heat exchanger Ash pan - 42 ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results.

HEAT-LINE GOT CLASSIC GOT CLASSIC 43/52-7 43/52-11 69/42 69/52 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 46x36 46x36 36x62 46x62 Door dimensions H x W x D cm 43x52 43x52 69x42 69x52 Hearth dimensions H x

2 content as per EN tests mg/nm 3 810 748 944 686 content as per EN tests % 0.07 0.06 0.08 0.

43 HEAT-LINE GOT CLASSIC GOT CLASSIC 43/ / /42 69/52 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 46x36 46x36 36x62 46x62 Door dimensions H x W x D cm 43x52 43x52 69x42 69x52 Hearth dimensions H x W x D cm 58x94x54 58x94x71 85x94x60 85x94x60 Gross weight kg ** ** ** ** Nominal power in EN kw Capacity range kw ** ** ** ** Yield under EN tests % content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % mg/nm Gas mass open/closed g/sec ** ** ** ** Average smoke temperature open/closed C ** ** ** ** Draft open/closed Pa ** ** ** ** Evacuation Ø cm ** ** ** ** EN ** ** ** ** VKF-Nr. ** ** ** ** stage 1+2 stage 1+2 stage A - Verordnung for Austria Flamme Verte ** ** ** ** A/B2 A/B2 A/B2 A/B2 Connection to extra heat exchanger Ash pan ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results. Example: GOT Classic 43/

HEAT-LINE SOE SOE 58x46x36 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 40x55x33 Door dimensions H x W x D cm 58x46x36 Hearth dimensions H x W x D cm 67x94x45 Gross weight kg 180

0 Gas mass open/closed g/sec ** Average smoke temperature open/closed C ** Draft open/closed Pa ** Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 18 EN 13229 ** VKF-Nr.

44 HEAT-LINE SOE SOE 58x46x36 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 40x55x33 Door dimensions H x W x D cm 58x46x36 Hearth dimensions H x W x D cm 67x94x45 Gross weight kg 180 Nominal power in EN kw 33.8 Capacity range kw ** Yield under EN tests % 89.3 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.95 mg/nm Gas mass open/closed g/sec ** Average smoke temperature open/closed C ** Draft open/closed Pa ** Combustion air Ø cm 15 Evacuation Ø cm 18 EN ** VKF-Nr. ** 15-A - Verordnung for Austria Flamme Verte Energy label A + A/B2 Connection to extra heat exchanger Ash pan - 44 ** no data / Subject to change. Data from preliminary test results. Example: SOE 58x46x36 right

9 Capacity range kw 3.0-6.4 Yield under EN tests % 81.0 content as per EN tests mg/nm 3 875 content as per EN tests % 0.07 mg/nm 3 8.

45 ROOM HEATER SWOOD SWOOD 1 gen. 2 Dimensions ceramic glass H x W x D cm 42x29 Hearth dimensions W x D x H cm 101x41x41 Gross weight kg 175 Nominal power in EN kw 5.9 Capacity range kw Yield under EN tests % 81.0 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.07 mg/nm Gas mass open/closed g/sec 5.0 Average smoke temperature open/closed C 285 Draft open/closed Pa 12 Combustion air Ø cm 10 Evacuation Ø cm 15 EN RRF VKF-Nr BImSchV 15-A - Verordnung for Austria Energy label A + Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 45

14 mg/nm 3 76 Gas mass open/closed g/sec 12.

46 COOKCOOK COOKCOOK Hearth dimensions H x W x D cm 90x60x60 Gross weight kg 225 Nominal power in EN kw 7.5 Capacity range kw ** Yield under EN tests % 67.2 content as per EN tests mg/nm content as per EN tests % 0.14 mg/nm 3 76 Gas mass open/closed g/sec 12.6 Average smoke temperature open/closed C 280 Draft open/closed Pa 10 Combustion air Ø cm 12,5 Evacuation Ø cm 20 EN MP VKF-Nr A - Verordnung for Austria - Flamme Verte - Energy label A Connection to extra heat exchanger - Ash pan - 46 * Test facility Rüegg Side view left

48 Rüegg Cheminée Schweiz AG Studbachstrasse Hinwil Schweiz Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@ruegg-cheminee.com The manufacturer reserves the right to make any technical or dimensional changes it deems fit. Non contractual document. Non contractual photos

TECHNICAL INFORMATION. Updated on:

TECHNICAL INFORMATION. Updated on: TECHNICAL INFORMATION Updated on: 01.07.2018 EDITORIAL «FIRE: A PART OF THE FAMILY.» Matthias Rüegg, President of the administrative Creativity, Esteem, Passion People often ask me what makes Rüegg so