Publisher INA MAZIVA Ltd. Radnička cesta Zagreb. Design and pre-press Norma International. Zagreb, March 2015

Transcription

1 product catalogue 1

2 Publisher INA MAZIVA Ltd. Radnička cesta Zagreb Design and pre-press Norma International Zagreb, March

3 introduction This catalogue presents an overview of the regular line of INA lubricants according to the type of application and general lubricant classification adapted to end user requirements. General data on application, quality level and basic physical and chemical properties are listed for each product. This catalogue does not include lubricants manufactured according to specific end user requirements, or those lubricants that are manufactured according to specific end user requirements in markets outside Croatia. Also not included are related products from the additional program recommended by the Application and Technical Department of INA MAZIVA Ltd. with the purpose of system preparation and maintenance. Products marked with two asterisks (**) are specifically tailored according to end user requirements and products that may have a longer delivery time because of technological or performance characteristics. This catalogue is for the general use of INA lubricant users and INA employees, with the basic purpose of assisting them in the selection of an appropriate lubricant for specific applications. For more detailed information or professional help in the selection of lubricants according to defined requirements, specifications or due to specific working conditions, users can contact the manufacturer directly at the addresses enclosed with this catalogue. The INA lubricant program is produced at the INA MAZIVA Ltd. site, Radnička cesta 175, Zagreb. INA retains the right to modify the type and size of packaging according to market requirements, to develop new products or improve the quality of products listed in this catalogue. Product information can also be found at 3

4 Top Quality and Care for the Environment and People s Health INA s experts systematically follow trends in vehicle development, vehicle equipment and industrial machines defined in lubricant specifications. The lubricant formulations developed in laboratories were proven in numerous practical and laboratory tests and represent the result of tradition, professional findings and experience in lubricant development and application. This tradition is more than 125 years old. Besides that, INA has been maintaining contacts with renowned manufacturers of vehicles and industrial equipment for a number of years, with the goal of obtaining the user permits for INA lubricants in vehicles or vehicle equipment, and in industrial systems of companies such as: BMW, Cincinnati Machine, Cummins, Denison Hydraulics, FAG, General Motors, Husqvarna, JASO, MAN, Mercedes-Benz, MTU, Opel, Pielstick, Renault, Steyr, Vickers, Voith, Volvo, Volkswagen-Audi-Seat-Škoda, ZF Friedrichshafen and others. INA s experts are very proud of the valuable and noted recognitions they received for their lubricants at international innovation fairs such as Eureka in Brussels, Inpex in Pittsburgh, the Industrial Property Fair ARCHIMEDS in Moscow, numerous awards in Croatia, especially at the Inova Fair and the plaque of the Croatian Chamber of Economy. INA-Industrija nafte, Plc. Zagreb was one of the first companies in Croatia that introduced a quality management system, followed by an environmental protection management system and health and safety management system. Accordingly, INA MAZIVA Ltd. possesses certificates in accordance with the ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 standards and the OHSAS 18001:2007 specification obtained from the company Bureau Veritas Quality International. INA MAZIVA Ltd. laboratories possess the Certificate of Accreditation obtained from the Croatian Accreditation Agency in accordance with the requirements of the HRN EN ISO 17025:2007 standard. It must be noted that INA aspires to avoid or reduce the impact on the environment and people s health. Therefore, INA lubricants do not contain lead, organically bound chlorine, nitrites and diethanolamine, and the content of phosphorus, zinc and antimony, etc. is reduced. The system for returning waste and used oils has been in operation for a few years, and the offer in INA lubricants sales and service was thus enriched. 4

5 ISO CertifIcates 5

6 INA Lubricants post-sales services for the End User Today, modern and effective lubricant sales are unimaginable without quality technical assistance of experts with wide knowledge and experience, quality and certified laboratories and prompt support of the entire chain, from production through the sales network to the user and end customer, to the final management of the used product as hazardous waste. Considering all the specific characteristics that mark today s technology development, the post-sale service is an indispensable connection between the end user, sales and development, because lubricants are created and perfected on the basis of information and quality standards that are set and conditioned by the vehicle and equipment manufacturers. INA s products, such as lubricating oils, lubricating greases or products from the additional program in the context of the total product assortment to satisfy customer needs, in these areas traditionally represent a safe investment in a quality and cost-effective project of efficient needs satisfying for the lubrication of machines and vehicles in all branches of industry, maritime affairs, construction industry, agriculture and elsewhere. An important part of this support system lies in the activities of the post-sales service maintained by INA for more than 40 years. The post-sales service implies the care for the product during its use, which is implemented by application engineers through contacting, visiting and talking to the customers and product users, education and written texts. For our customers and users, we ensure and distribute all the necessary technical documentation on lubricants, which involves the following: recommendations and instructions for lubricant application; lubrication plans, technical product data, user permits for the application of INA lubricants obtained from renowned vehicle and equipment manufacturers, and instructions on the management of waste oils. Application engineers, experts in lubricants, know the issues of lubrication and maintenance of machines and vehicles very well. Therefore they are of especially significant assistance to maintenance personnel in complex facilities with long-term oil fillings, in industry, as well as in car transport organizations, shipping companies, thermo- and hydro-energy facilities etc., where a timely and comprehensive control of the lubricant status in use is important for safe and long-term operation. With the support of laboratories, using our own experience and databases in the long and successful application of our lubricants, we offer our customers additional safety in product valorization. In the long-term, this approach significantly reduces overall maintenance costs and provides security in operation. Thus, mutual trust is built and the customers are sure they will achieve optimal results by purchasing INA lubricants. 6

7 A oils and fluids for engines and automotive applications 1 passenger car engine oils engine oils for road and rail transport, earth-moving and agricultural machinery motorcycle and scooter engine oils two-stroke and four-stroke engine oils marine engine oils automotive transmission oils and fluids lubricants and fluids for hydrodinamic and automatic transmissions tractor oils oils for shock absorbers and automotive vehicle hydraulic systems automotive brake fluids automotive cooling system fluids special automotive products...30 B lubricants and related products for industrial use 1 hydraulic oils and fluids biodegradable hydraulic fluids fire-resistant hydraulic fluids slideway oils circulating oils lubricants for enclosed industrial gears open gear and wire cable lubricants chain lubricants textile machinery oils turbine oils air compressor oils refrigeration compressor oils pneumatic tool oils heat transfer fluids electric insulating oils and cable compounds process oils lubricants for die-casting of metals other industrial oils...49 C metalworking oils and fluids 1 neat metalworking oils metal forming oils water-miscible metalworking fluids auxiliary metalworking products heat treatment and quenching oils electric spark erosion oils D temporary corrosion preventives 1 mineral-oil-based corrosion preventives solvent-containing corrosion preventives water-based corrosion preventives E technical cleaning products 1 petroleum-solvent based products water-based products F automotive and industrial lubricating greases 1 lubricating greases for plain and rolling bearings lubricating greases for plain and rolling bearings operating at heavy duty conditions lubricating greases for centralised chassis lubrication systems biodegradable lubricating greases greases for shipyard launching ways lubricating greases for enclosed industrial gears lubricating greases for open gear and wire cable lubricating greases for industry and other application G other products INDEX

8 8

9 9 oils and fluids for engines and automotive applications oils and fluids for engines and automotive A applications A

10 oils and fluids for engines and automotive A applications 10

11 1 passenger car engine oils SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Ultra Star FE 5W INA Ultra PC 5W INA Ultra Sint 5W INA Star 5W Fully synthetic premium quality low SAPS engine oil that enables fuel saving, intended for high performance gasoline and diesel engines of passenger cars with built-in modern Three Way Catalysts (TWC) or particle filters (DPF). Meets the requirements of: ACEA C3-10. Approved for: VW /507.00, MB-Approval , BMW Longlife-04. Synthetic premium quality mid-saps engine oil intended for use in high performance gasoline and diesel engines of passenger cars, fitted with advanced Three Way Catalysts (TWC) or Diesel Particulate Filters (DPF). Meet of requirements of: ACEA A5/B5-12; ACEA A1/B1-12, ACEA C2-12, API SN/CF, PSA B712290, Renault RN0700. Synthetic premium quality engine oil for lubrication of modern gasoline and diesel engines of passenger cars which enables fuel saving with an extended oil drain interval. Meets the requirements of: ACEA A3/B4-10, API SL /CF, Opel GM-LL-A-025, Opel GM-LL-B-025 and Renault RN0700. Approved for: VW /505.00, MB-Approval 229.5, BMW Longlife-01. Synthetic top quality low SAPS engine oil for lubrication of high-performance gasoline and diesel engines of passenger cars and smaller delivery vehicles with built-in modern Three Way Catalysts (TWC) or particle filters (DPF). Optimal lubrication at extreme temperatures, enabling immediate engine start at low temperatures. Meets the requirements of: ACEA A3/B4-04 and C3-10, API SN/CF, BMW Longlife-04, GM dexos2, Porsche A40. Approved for: VW /505.00/502.00, MB-Approval oils and fluids for engines and automotive A applications

12 oils and fluids for engines and automotive A applications SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Millennium 5W INA Delta Sint 10W INA Delta Sint Diesel 10W INA Delta 5 15W-40 20W Fully synthetic top-quality engine oil designed for comprehensive lubrication of all modern four-stroke gasoline and diesel engines of passenger cars and smaller delivery vehicles. Excellent characteristic of cold start and engine protection against wear along with reduced fuel consumption. Meets the requirements of: ACEA A5/B5-04, ACEA A3/B4-04, API SL/CF, MB 229.3, VW /505.00, BMW Longlife-98. Synthetic high-performance engine oil designed for lubrication of most modern four-stroke gasoline and diesel engines of passenger cars and smaller delivery vehicles, including engines with turbochargers and catalysts. Meets the requirements of: ACEA A3/B3-08 and A3/B4-08, API SL/CF. Approved for: MB-Approval and VW / Synthetic high-performance engine oil designed for lubrication of most modern four-stroke diesel engines of passenger cars and smaller delivery vehicles, including engines with turbochargers and catalysts. Meets the requirements of: ACEA A3/B3-08 and A3/B4-08, API SL/CF, MB and VW / Standard quality mineral engine oil suitable for use in all four-stroke gasoline and diesel engines of passenger cars and smaller delivery vehicles, including engines with turbochargers and catalysts. The SAE 20W-50 viscosity grade is particularly recommended for engines whose engine systems are more worn out and whose oil consumption is increased. Meets the requirements of API SJ/CF, CCMC G4/PD2, MIL-L-46152D. 12 INA Delta 5 Silver 15W-40 20W Mineral engine oil suitable for use in all four-stroke gasoline and diesel engines of passenger cars without a turbocharger and catalyst, including vehicles that run on natural gas and do not require special quality engine oil. The SAE 20W-50 viscosity grade is particularly recommended for engines in which engine systems are more worn out and whose oil consumption is increased. Meets the requirements of: API SF/CD, CCMC G2, MIL-L-46152C.

13 2 engine oils for road and rail transport, earth-moving and agricultural machinery SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Super W INA Super W Fully synthetic premium quality low-saps engine oil primarily designed for use in high performance commercial vehicles, diesel engines with a Diesel Particulate Filters (DPF) and EGR or SCR after-treatment systems which satisfy EURO IV, EURO V and EURO VI (some OEM) exhaust gas emission standards. It also enables significantly extended oil drain intervals. Meets the requirements of: ACEA E9-12, ACEA E7-12, ACEA E6-12, API CJ-4 / CF-4, API SN, Deutz DQC IV-10 LA, JASO DH-2, Caterpillar ECF-3. Approved for: MB-Approval , MAN M 3677, MAN M 3477, MAN M , Volvo VDS 4, Renault VI RLD-3, Mack EO-O Premium Plus, Cummins CES 20081, MTU Type 3.1. Synthetic premium quality low SAPS engine oil primarily intended for lubrication of diesel engines of industrial vehicles in heavy duty conditions, with a Diesel Particulate Filters (DPF) and an EGR or SCR system for processing exhaust gases that meet the Euro 4 and Euro 5 requirements regarding exhaust gas emission. Meets the requirements of: ACEA E6-10, ACEA E7-10, API CI-4, MTU Type 3.1, Deutz DQC III-10 LA, Cummins CES 20077/ Approved for: MB-Approval , MAN M 3477, Volvo VDS-3, Mack EO-N and Renault VI RLD oils and fluids for engines and automotive A applications

14 oils and fluids for engines and automotive A applications SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Super W INA Super W Fully synthetic premium quality Extra High Performance Diesel (XHPD) engine oil designed for use in Euro 4 and Euro 5 diesel engines. It is suitable for lubrication of most diesel engines with an Exhaust Gas Recirculation (EGR) or a Selective Catalyst Reduction (SCR) and for engines without Diesel Particulate Filters (DPF). The oil ensures extraordinary cleanliness of the engine, significant reduction of the wearing out of engine parts, formation of soot and sediment, and cylinder polishing. Meets the requirements of: ACEA E7-12, ACEA E4-12, API CI-4 / CH-4 / CG-4 / CF-4, Caterpillar ECF-2, MTU Type 3, Deutz DQC IV-10 and DAF HP1/HP2. Approved for: MB-Approval 228.5, MAN M 3377, MAN M 3277, Volvo VDS-3, Mack EO-N, Renault VI RLD- 2 and Cummins CES 20078/20077/ Synthetic premium quality Extra High Performance Diesel (XHPD) engine oil for lubrication of Euro 4 and Euro 5 diesel engines of industrial vehicles that operate in the most difficult conditions, have an extended oil drain interval and use diesel as fuel. It is suitable for lubrication of engines with EGR or systems for processing exhaust gases and for engines without Diesel Particulate Filters (DPF). Meets the requirements of: ACEA E7-12, ACEA E4-12, API CI-4 / CH-4 / CG-4 / CF-4 / CF, Caterpillar ECF- 1-a, Deutz DQC IV-10, Cummins CES 20077and MTU Type 3. Approved for: MB-Approval 228.5, MAN M 3277, Volvo VDS-3, Mack EO-N and Renault VI RLD-2. 14

15 SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Super Max 15W INA Super Turbo 15W Super High Performance Diesel (SHPD) engine oil for lubrication of Euro 3 and Euro 4 heavily loaded diesel engines of industrial vehicles with turbochargers in extreme heavy duty conditions that use Euro diesel as fuel, enabling significantly extended oil drain interval. It is suitable for lubrication of engines without particle filters (DPFs) and most engines with EGR or SCR systems of exhaust gas processing. Meets the requirements of: ACEA E7-12, ACEA A3/B3-10, ACEA A4/B4-04, API CI-4 / CH-4 / CG-4 / CF-4 / SL, Deutz DQC III-10, Global DHD-1 and Caterpillar ECF-2 and ECF-1-a. Approved for: MB-Approval 228.3, MAN M , Volvo VDS-3, Mack EO-N, Renault VI RLD-2 and Cummins CES 20078/20077/ Super High Performance Diesel (SHPD) engine oil designed for use in high performance Euro 2 / Euro 3 diesel engines of industrial vehicles that operate in heavy duty conditions, with extended oil drain interval, and use all type of diesel fuels. Meets the requirements of: ACEA E7-12, API CH-4 / CG-4 / CF-4 / CF / SJ, Caterpillar ECF-1-a, Cummins CES 20077/20076 and MTU Type 2. Approved for: MB-Approval 228.3, MAN M , Volvo VDS-3, Mack EO-N and Renault VI RLD INA Super 5 15W-40 20W-20 10W High quality mineral engine oil intended for lubrication of all kinds of diesel engines in industrial vehicles, with no special modern requirements, in difficult operating conditions in transport, construction, agriculture, etc. It is suitable for use in mixed car and machine parks. Meets the requirements of: SAE 15W-40: ACEA E2-96 Issue 5 (2007), API CG-4/CF/SL, MB 228.1, MAN 271, Volvo VDS, Mack EO- K/2, Deutz DQC I-02 and MTU Type 1. SAE 20W-20, 10W, 30 and 40: ACEA E2-96 Issue 5 (2007), API CG-4 / CF / SL, MB 228.0, MAN 270, Volvo VDS and MTU Type 1. INA Super 3 15W-40 10W 20W Multipurpose mineral engine oil designed for lubrication of diesel engines in industrial vehicles that use all kinds of diesel fuels. Used in road transport, maritime affairs, construction business, industry and agriculture. It can also be used in air compressors, less heavily loaded gearboxes, hydraulic systems, etc. Meets the requirements of: API CF/SF, MIL-L-2104D. Approved for: SAE 30: ZF TE-ML 04B (ZF001468) and Pielstick. SAE 40: Pielstick. oils and fluids for engines and automotive A applications

16 oils and fluids for engines and automotive A applications SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Lokomol HS Special fifth generation mineral engine oil, specially developed for all two-stroke General Motors engines Electro Motive Division locomotive diesel engines, with our without turbocharging, using fuels with an increased share of sulfur. Meets the requirements of: API CF/CF-2, LMOA 5th generation. Approved for: General Motors - EMD. 3 motorcycle and scooter engine oils 100 C, mm 2 /s Flash point (COC), C INA 2T Scooter Top quality partially synthetic, low-ash engine oil serves as a fuel additive for lubrication of two-stroke engines, especially mopeds and scooters. Meets the requirements of API TC++, ISO-L-EGD, JASO FD, TISI

17 4 two-stroke and four-stroke engine oils 100 C, mm 2 /s Flash point (COC), C INA Outboard Plus INA 2 Taktol ST Plus Premium high-performance mineral based engine oil serves as a fuel additive for lubrication of water-cooled outboard two-stroke gasoline engines of great power. Recommended for Yamaha, Mercury, Honda, Suzuki, Johnson and OMC. Meets the requirements of engine tests Mercury 15HP, OMC 40HP, OMC 70HP and placed on the NMMA TC-W3 list. High-quality low ash engine oil serves as a supplement to fuel for lubrication of air-cooled two-stroke engines, especially chainsaws. Meets the requirements of API TC+, JASO FC and ISO L-EGC. 17 SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Ultra Garden 4T 30 10W High-quality mineral based lubricant designed for use in four-stroke gasoline engines in lawnmowers, mowing tractors, rotational diggers, motor cultivators, snow machines, generators, etc. In accordance with the requirements of MTD, Briggs & Stratton, Honda and other renowned equipment manufacturers. Meets the requirements of: API SJ/CF, CCMC G4/PD2, MIL-L-46152D. oils and fluids for engines and automotive A applications

18 oils and fluids for engines and automotive A applications 5 marine engine oils SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Actinia B High-quality marine cylinder mineral oil for single use, specially designed for lubrication of pistons and cylinder liners in all type of low-speed marine crosshead diesel engines used in boat propulsion. Highalkaline oil reserve enables the use of heavy residual fuels with high sulfur content. INA Rubella X High-quality multipurpose mineral engine oil designed for lubrication of cylinders and crankcase systems of medium-speed diesel marine engines with no crosshead, burning residual fuels, where more difficult conditions create a need for a higher alkaline oil reserve. Meets the requirements of API CF and passes the 11th FZG test damage load stage. INA Rubella Premium quality multipurpose mineral engine oil designed for lubrication of cylinders and crankcase systems of medium-speed diesel marine engines with no crosshead, operating on residual fuels with sulphur content below 3.5 % w/w. Suitable also for lubrication of gearboxes, stern tube, deck machinery and other equipment. Meets the requirements of API CF and passes the 11th FZG test load stage. Approved for Pielstick. 18 INA Gorgonela S Premium-quality multipurpose mineral engine oil intended for lubrication of high-speed and mediumspeed main propulsion and auxiliary marine engines that operate on distillate diesel fuels having sulphur content up to 1% w/w. Can be used for lubrication of geared transmissions, turbochargers, variable pitch propellers, stern tube bearings, deck machinery, etc. Meets the requirements of: API CF, MIL-L-2104C and passes the 11th FZG test load stage. Approved for: SAE 30 ZF TE-ML 04B (ZF001173) and Pielstick, SAE 40 Pielstick.

19 SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g INA Sagartia Quality multipurpose mineral engine oil primarily designed for crankcase lubrication of low-speed twostroke diesel marine engines that burn heavy residual fuels and have special cylinder lubrication. Can be used for lubrication of all auxiliary engines in ships and on land, gearboxes, turbochargers, compressors, in hydraulic systems, in variable pitch propellers, stern tube bearings, deck machinery etc. Meets the requirements of: API CD, MIL-L-2104C, DIN VCL and passes the 12th FZG test load stage. INA Sagartia S Multipurpose mineral engine oil designed for crankcase lubrication in low-speed two-stroke marine diesel engines that burn heavy residual fuels. Can be used for lubrication of gearboxes, turbochargers, compressors, in hydraulic systems, stern tube bearings, deck machinery, etc. Passes the 10th FZG test load stage. 19 oils and fluids for engines and automotive A applications

20 oils and fluids for engines and automotive A applications 6 automotive transmission oils and fluids SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Hipenol SHD 75W INA Hipenol TDL 80W INA Hipenol GTL HD 80W INA Hipenol GTL HD 85W INA Hipenol GTL DB Multipurpose synthetic oil for heavily-loaded commercial vehicle gear transmission and construction machinery. Meets the requirements of API GL-4 and GL-5, API MT-1, SAE J2360 (MIL-PRF-2105E), Mack GO-J, Scania STO 1:0 and ZF TE-ML 07A and 08. Placed on the lists of lubricants ZF TE-ML 02B, 05B, 12L, 12N, 16F, 17B, 19C and 21B (ZF000977), MAN 342 Type M3 and MAN 341 Type Z2 and E3. Also approved by the Henschel company for the application in gearboxes of low-floor trams. Multipurpose oil for gear transmissions, especially recommended for application in portal axles of low-floor buses manufactured by MAN and Mercedes-Benz. Meets the requirements of API GL4 and GL-5, API MT-1, SAE J2360 (MIL-PRF-2105E), Volvo axle, Iveco axle, Mack GO-J and Scania STO 1:0. Placed on the lists ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16B, 17B, 19B and 21A (ZF000432), MAN 342 Type M2 and MAN 341 Type Z2 and E2. Mineral based multi-grade oil for heavily loaded hypoid gear transmission. Recommended for use in vehicles manufactured by Steyr, Iveco, Scania, MAN and TAM. Placed on the lists MAN 342 Type M1 and ZF TE-ML 16B, 17B, 19B and 21A (ZF000417). Mineral based multi-grade oil for heavily-loaded hypoid gear transmission. Recommended for use in vehicles manufactured by Steyr, Iveco, Scania and TAM. Placed on lists ZF TE-ML 16D and 21A (ZF000418). Exceeds the requirements of API GL-5 and MIL-L-2105D. Single-grade mineral based oil for heavily-loaded hypoid gear transmissions. Application approvals: MB 235.0, MAN 342 Type M1, ZF TE-ML 16C, 17B, 19B and 21A (ZF000416), exceeds the requirements of API GL-5. 20

21 SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Hipenol GTL LS Specially developed mineral based transmission oil formulated for limited-slip differentials. Placed on lists ZF TE-ML 05C, 12C, 16E and 21C (ZF000424), exceeds the requirements of API GL-5. INA Hipenol GTL 80W 90 80W Mineral based oils for heavily-loaded hypoid gear transmissions. Meets the requirements of API GL-5, and the SAE 80W-90 gradation meets the MIL-L-2105D specification. INA Transmol HD 75W INA Transmol HD 80W INA Transmol DB 80W INA Umol ZC 80W INA Epol SP Premium semi-synthetic multi-grade oil for lubrication of latest gearbox constructions with or without a ZF-Intarder. It offers extended oil drain intervals up to km or every two years. Placed on the list MAN 341 Type E3, exceeds the requirements of API GL-4. Mineral based multi-grade oil for optimal lubrication of all gearboxes of heavily-loaded commercial vehicles and in difficult winter and summer conditions. Placed on lists MAN 341 Type Z2 and Type E1, ZF TE-ML 17A (ZF000425) and exceeds the requirements of API GL-4. Mineral based oil for application in all gearboxes of heavily-loaded commercial vehicles. Application approvals: MB-Approval 235.1, MAN 341 Type Z2 and Type E1, ZF TE-ML 17A (ZF000426), exceeds the requirements of API GL-4. Multi-grade mineral based oil for optimal lubrication of gearboxes and differential-gearbox groups, without a pair of hypoid gears. Recommended for gear transmissions of Fiat vehicles and gearboxes of Iveco, Fiat and other vehicles. Meets the requirements of API GL-3 and Fiat Mineral based lubricant with improved load carrying properties used for lubrication of motorbike gearboxes and small outboard engine propeller drive gearboxes. Meets the requirements of ISO L-CKC, ISO CKC, DIN 51517/3 CLP, US Steel 224 and AGMA 9005-E oils and fluids for engines and automotive A applications

22 oils and fluids for engines and automotive A applications 7 oils for hydrodynamic and automatic transmissions 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA ATF Ekstra INA ATF DX III INA ATF DX IID INA ATF Super INA ATF TASA Premium fully-synthetic multipurpose oil for automatic transmissions and power steering units of road and off-road vehicles with extended oil drain intervals up to km. Meets the requirements of GM Dexron IIE, Allison C-4, Caterpillar TO-2, Ford Mercon, and other manufacturers such as Renk, Sperry-Vickers, Denison and Sundstrand. Placed on lists ZF TE-ML 04D, 14B and 16L (ZF000410) and Voith H XX (G 1363). Multipurpose mineral and hydrocracked oil (HVI) based oil designed for use in automatic transmissions power steering units of road and off-road vehicles. Meets the requirements of GM Dexron IIIG, Ford Mercon, Allison C-4, Caterpillar TO-2, as well as the requirements of other manufacturers such as Sperry-Vickers, Denison and Sundstrand. Placed on lists MAN 339 Type Z1 and ZF TE-ML 04D, 14A and 17C (ZF000390). Multipurpose mineral based oil for automatic transmissions, meeting the requirements of a large number of oil specifications for automatic transmissions of road and off-road vehicles, power steering units due to its high level of quality. It can be used as hydraulic oil for industrial and moving machinery. Meets the requirements of GM Dexron IID, Allison C-4, Ford Mercon and Caterpillar TO-2. Placed on lists MAN 339 Type Z1 and V1, ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14A, and 17C (ZF000392) and Voith H XX (G 607). Multipurpose mineral based oil designed for use in automatic transmissions and power steering units of road and off-road vehicles. Meets the requirements of GM Dexron IID, Allison C-4, Ford Mercon and Caterpillar TO-2. Placed on lists: MB-Approval 236.6, ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A and 17C (ZF000248), Voith H XX (G 607), MAN 339 Type V1 and MAN 339 Type Z1. Mineral based oil applied in filling automatic transmission and torque converters in motor vehicles and construction machinery, bulldozers, loaders, graders, etc. for which GM Type A Suffix A quality level is prescribed. 22

23 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Fluid V Highest-quality mineral based oil for lubrication of hydrodynamic transmissions with or without gears, couplings, torque converters and various hydraulic devices. It is especially recommended for turbo couplings and type R, S, TP, and T converters. Application approvals according to Voith , , and specifications. Meets the requirement of Voith and Voith (Type R, S, TP and T) specification, placed on the list Voith Turbo , Index 2 (earlier ). SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Transmatik 10W Highest quality single-grade mineral based transmission oils specially formulated to meet the requirements of Caterpillar TO-4, Allison C-4 and Komatsu Micro-Clutch. Recommended for lubrication of power shift transmissions, brakes, clutches, final drives, torque converters, hydraulic systems, winches, gears and bearings on heavily loaded off-road machinery. Although these lubricants can be used in engines, Caterpillar does not recommend it. Meets the requirements of API CF, Caterpillar TO-4, Allison C-4, Komatsu KES placed on lists ZF TE-ML 03C (ZF INA Transmatik 10W) and ZF TE-ML 03C, 07F (ZF INA Transmatik 30). 23 oils and fluids for engines and automotive A applications

24 oils and fluids for engines and automotive A applications 8 tractor oils SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s TBN, mg KOH/g Premium multipurpose mineral based Super Tractor Oil Universal (STOU) specially developed for agricultural applications. As a unique lubricant it is used for lubrication of engines, transmissions, wet brakes and hydraulic systems of tractors and other agricultural machinery. INA Agrina 10W-30 10W-40 15W Meets the requirements of: SAE 10W-30: ACEA E2, API CF-4/SF, API GL-4, MIL-L-2104D, Massey Ferguson CMS M1139 / M1144 / M1145, Ford ESN M2C-159B, John Deere J27, Caterpillar TO-2, Allison C-4, and ZF TE-ML 06B and 07B. SAE 10W-40: ACEA E3 API CG-4/SF, API GL-4, Caterpillar TO-2, Allison C-4, Ford ESN M2C-159B, Ford ESN M2C-159C, Ford New Holland / / , John Deere JDM J27, MB 228.1, MB 227.1, MIL-L-2104D, Massey Ferguson CMS M1139 / M1144 / M1145 and ZF TE-ML 06B and 07B. 24 SAE 15W-30: API CG-4, API GL-4, MIL-L-2104D, Massey Ferguson CMS M1139 / M1144, Ford ESN M2C- 159B, John Deere J27, Caterpillar TO-2, Allison C-4, and placed on lists ZF TE-ML 06B and 07B (ZF001172).

25 SAE Viscosity Grade 100 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Transhidrol ZF 20W INA Transhidrol 10W INA Transhidrol JD 50 80W 15W INA Transhidrol 85 85W Premium mineral based Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) for lubrication of hydraulics and gear transmissions, and for cooling and lubrication of wet brakes in the latest types of tractors, developed according to special requirements of ZF transmission manufacturers. It is recommended for application in tractors as well as in construction machinery John Deere, Volvo Off Road, CNH, Steyr, Renault, Lindner, SAME Deutz-Fahr, Doppstadt, AGCO Fendt, etc. Placed on lists ZF TE-ML 05F, 06K, 17E and 21F (ZF000433). Top quality multipurpose mineral based oil (UTTO) used for lubrication of hydraulics and gear transmissions, and for cooling and lubricating wet brakes in the most modern types of tractors. It is especially recommended for lubrication of axles operating under heavy load, joint shafts and final drive gearboxes. Meets the specification requirements: API GL-4, Caterpillar TO-2, John Deer J20C, Case New Holland CNH MAT 3525, Ford ESN-M2C134-D, Ford ESN M2C86-C, Massey Ferguson CMS M1141 / M1143 / M1145, Volvo WB 101, ZF TE-ML 03E, 05F, 06K and 17E. Premium mineral based Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) for lubrication of hydraulics and transmission and for cooling and lubrication of wet brakes in all types of modern tractors, primarily John Deere, Steyr, Univerzal and Fiat. Meets the requirements of: API GL-4, Caterpillar TO-2, John Deere J20C, Case MS1207, Ford ESN-M2C86-C and Ford ESN M2C134-D, Massey Ferguson M1143 / M 1145 and Volvo WB 101. Placed on lists: ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E and 21F (ZF000400). Premium mineral based Universal Tractor Transmission Oil (UTTO) for lubrication of hydraulics and transmission and for cooling and lubrication of wet brakes in modern tractors, for tractors MASSEY FERGUSON, English tractors FORD and IMT. Meets the specifications of API GL-4, Caterpillar TO-2, Massey Ferguson. M1135 and Ford ESN-M2C86-B. 25 oils and fluids for engines and automotive A applications

26 oils and fluids for engines and automotive A applications 9 oils for shock absorbers and automotive vehicle hydraulic systems 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA Amortizol HPS Plus INA Amortizol INA Hidraol DVC INA Kiperol INA Hidraol HVP Specially-refined, high-viscosity-index, low-pour-point mineral hydraulic oil. Especially suitable for sensitive hydro-pneumatic shock absorbers, systems and brakes, control mechanisms, automatic pilots, transport lines, servo units, etc. Meets the requirements of military specification MIL-H Light, high viscosity index, mineral oil for most piston-type shock absorbers. Suitable for use as hydraulic fluid particularly in systems exposed to very low temperatures. High-quality mineral automotive dumper truck hydraulic oil recommended for use in hydraulic system and shock absorbers on commercial and off-road vehicles in a wide range of ambient temperatures. Meets the requirements of ISO L-HM, ISO HM and DIN 51524/2 HLP specification. High-quality mineral automotive dumper truck hydraulic oil recommended for use in hydraulic system and shock absorbers on commercial and off-road vehicles in a wide range of ambient temperatures. It is especially recommended for dumper hydraulics of Mercedes Benz vehicles. Meets the requirements of ISO L-HM, ISO HM and DIN 51524/2 HLP specification. Special mineral oil for highly-loaded Poclain hydraulic machines. Meets Case Poclain P Z requirements and ISO L-HV classification. 26

27 10 automotive brake fluids Wet Boiling Point C Boiling Point C INA UKA INA UKA 4+** INA UKA INA UKA Synthetic hydraulic-brake fluid with high-balance wet boiling point and low viscosity at low temperatures for use in latest vehicles and especially intended for braking systems with the combination of ASB, ASC and ESP/DSC braking regulation devices. Meets the requirements of ISO 4925 Class 5-1, SAE J1704 and US FMVSS 116 DOT 5.1 and DOT 4. Synthetic hydraulic brake fluid for automotive applications, especially in passenger cars where low viscosity at low temperatures enables uninterrupted operation of the braking regulation devices in passenger cars (ABS, ASC and ESP). Meets the requirements of: ISO 4925 Class 6, SAE J1704, US FMVSS 116 DOT 4 and DOT 3. Synthetic fluid designed for filling hydraulic brakes and hydraulic couplings in motor vehicles. Meets the requirements of: ISO 4925 Class 4, SAE J1704, US FMVSS 116 DOT 4 and DOT 3. Synthetic fluid for hydraulic braking systems and hydraulic couplings in motor vehicles. Meets the requirements of ISO 4925 Class 3, SAE J1703 and US FMVSS 116 DOT C, mm 2 /s Pour Point C INA LHM Special mineral based hydraulic oil color coded green. It is applied in hydro-pneumatic systems and braking systems of Citroën vehicles. Meets the requirements of the specification Peugeot-Citroën-Talbot B oils and fluids for engines and automotive A applications

28 oils and fluids for engines and automotive A applications 11 automotive cooling system fluids Freezing point of antifreezewater (1:1) mixture C Boiling Point C INA Antifriz BS Super INA Antifriz AL Super INA Antifriz Super Ethylene-glycol-based fluid without silicates, intended for the protection of engine and vehicle cooling systems from freezing in winter and boiling over in summer, providing protection from corrosion with extended drain interval. INA Antifriz BS Super is a concentrate that must be mixed with water before use. Meets the requirements of VW / Audi / Seat / Škoda TL 774 D/F, Mercedes-Benz, GM-Opel, Mazda, Ford, Volvo Trucks, MTU MTL 5048 etc. Application approval MAN 324 Type SNF. Ethylene-glycol-based fluid with the addition of appropriate additives for the protection of the engine cooling system against freezing in winter and boiling over in summer, providing outstanding protection from corrosion, especially aluminum alloys. Before use mix with water in a suitable ratio. Completely meets the requirements of VW / Audi / Seat / Škoda / Porsche TL 774 C, BMW N , Opel/GM B , Saab Application approvals: MB-Approval 325.0, MAN 324 Typ NF, MTU MTL 5048, Deutz TR and TR (KHD H-LV ). Ethylene-glycol-based fluid designed for protection of engine cooling system from freezing in the winter and boiling over in the summer, with very good anticorrosive properties. Before use mix with water in the appropriate ratio. Meets the requirements of the standard BS

29 Freezing Point C Boiling Point C INA Antifriz BS INA Antifriz AL INA Antifriz INA Antifriz ELC Ready-mixed of INA Antifriz BS Super. Provides protection of the engine cooling system from freezing in the winter and boiling over in the summer, and ensures protection from corrosion with extended drain interval. Ready-mixed of INA Antifriz Al Super. Provides protection of the engine cooling system against freezing in winter and boiling over in summer, along with outstanding anticorrosive properties, especially aluminum alloys. Ready-mixed of INA Antifriz Super. Provides protection of the engine cooling system from freezing in winter and boiling over in summer and against corrosion. It is recommended to change the cooling fluid after a period of two years. Ethylene-glycol-based cooling fluid, intended for protection of the engine cooling system against freezing in the winter and boiling over in summer, providing long-term protection against corrosion of all engine metals, including aluminum and iron alloys. The ready-mixed fluid is intended for direct filling of cooling systems in heavily loaded diesel, gasoline and gas engines of high power, as well as stationary machines. It contains extended-life carboxylate inhibitors, as well as nitrites and molybdates that protect the engine from cavitation. Since the product does not contain silicates, the heat transmission is better than in conventional cooling fluids with silicates. Meets the requirements of specifications CAT EC-1, as well as the requirements of most manufacturers of heavily loaded vehicles: Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, International, Mack and Volvo. Also meets the requirements: ASTM D a Type III; ASTM D 6210; TMC RP 329; TMC RP 338 and SAE J oils and fluids for engines and automotive A applications

30 oils and fluids for engines and automotive A applications 12 special automotive products Boiling Point C Pour Point C INA Pneumol INA Autoglas E INA Autoglas E Ina Autoglas E INA Autoglas -3 Alcohol-based fluid assures the correct functioning of air brakes in vehicles and pneumatic systems and machines, even at low temperatures. Ethyl alcohol-based fluid designed for cleaning automobile windscreens. Cleans surfaces from inorganic and organic stains. Does not freeze up to -25 C. Ethyl alcohol-based fluid designed for cleaning automobile windscreens in the winter period. Easily removes all inorganic and organic stains. Does not freeze up to -30 C. Ethyl alcohol-based fluid designed for cleaning automobile windscreens in the winter period. Easily removes all inorganic and organic stains. Does not freeze up to -40 C. Fluid designed for cleaning automobile windscreens only during the summer period. Ensures great visibility and removes inorganic and organic stains, particularly insect remains. 30 Density at ph value of 20 C, g/cm 3 10%-solution AdBlue AdBlue is a 32.5% solution of urea in demineralized water. It is injected into the SCR catalyst (selective catalytic reduction catalyst) in the latest heavily loaded diesel vehicles (trucks, industrial vehicles and buses) in order to meet the requirement for emission according to the EURO 4, EURO 5 and EURO 6 standards. AdBlue is filled into a special container in the vehicle. The adding amount is 4 5 volume % for the amount of fuel in vehicles with EURO 4 engine type and 5 6 volume % for the amount of fuel in vehicles with EURO 5 and EURO 6 engine type. It meets the requirements of the ISO specification.

31 lubricants and related products for industrial use B

32

33 1 hydraulic oils and fluids ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Hidraol DVC High quality mineral hydraulic oils. Due to very good filterability properties, these oils are especially suitable for sensitive hydraulic systems with fine filters, servo units and numerically controlled machine tools, as well as for similar purposed where higher working temperatures are achieved. They can be used in pumps that contain parts made of yellow metal alloys. Completely meet the very strict requirements of ISO 6743/4 L-HM, ISO HM, DIN 51524/Teil 2 HLP, EATON (Vickers) I-286-S and EATON (Vickers) M-2950-S. Meet the requirements of Parker Haniffin (Denison) HF-0/HF-1/HF-2 (ISO VG 32, 46 and 68) and Cincinnati Machine P-68 (ISO VG 32), P-69 (ISO VG 68) and P-70 (ISO VG 46). 33 INA Hidraol HD Hydraulic mineral-based oils whose level of quality corresponds to ISO 6743/4 L-HM, ISO HM, DIN 51524/Teil 2 HLP and Parker Haniffin (Denison) HF-0/HF-1/HF-2. Recommended for filling the hydraulic systems of cranes, presses, machine tools and other machines. Suitable for lubrication of gear, vane and sucker rod pumps. Higher viscosity grades are used for lubrication of transmissions and bearings in textile industry. INA Hidraol HDS A range of high quality mineral hydraulic oils with high viscosity index and very good low temperature properties for hydraulic systems exposed to very low temperatures or where strong temperature fluctuations occur, for instance precise and programmed machines, valve bore sealing mechanisms in dams, construction or agricultural machines, machines in boats etc. Meet the requirements of ISO 6743/4 L-HV, ISO HV, Parker Haniffin (Denison) HF-0/ HF-2, DIN 51524/Teil 3 HVLP and EATON (Vickers) M-2950-S. B industrial lubricants and related products for use

34 B industrial lubricants and related products for use ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Hidraol EP A Premium, ashless antiwear hydraulic oils formulated to provide long-term top performance in hydraulic systems operating under severe conditions. Products are manufactured from selected quality mineral base oils with a well-balanced additive system containing antioxidant, antiwear, corrosion and foam inhibitor agents. These unique additives do not contain any zinc, calcium or other metal compounds. Designed to protect the hydraulic equipment by offering excellent antiwear properties. Due to the excellent thermal and hydrolytic stability and oxidation resistance those products exhibits extended service life. Meet the requirements of: ISO HM, ISO-L-HM, DIN (HLP), Parker Hannifin (Denison) HF-0/HF-1/HF-2, Eaton (Vickers) I-286-S, Eaton (Vickers) M-2950-S, Cincinnati Lamb P-70 (ISO VG 46), Cincinnati Lamb P-69 (ISO VG 68), AIST (US Steel) 127, AIST (US Steel) 126, AFNOR NF-E (HM). 2 biodegradable hydraulic fluids 34 ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Biohidraol HEES Biodegradable hydraulic fluid based on synthetic esters. Serves for application in industry, construction, transport and for all hydraulic systems operating outdoors and in places where there is a risk of leakage and environment pollution. Enables operating at a temperature range from -30 to 100 C. Completely meets the requirement of the specification ISO L-HEES, ISO L-HFDU, ISO L-HEES, DIN HFDU and VDMA type HEES.

35 3 Fire-resistant hydraulic FLuids ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s ph Value INA Hidrafluid HFC Fire resistant water/glycol type (HFC) hydraulic fluids. It is recommended for use in places where there is a major risk of fire. Meets the specifications ISO 6743/4 L-HFC, ISO and 7th Luxembourg report. 4 slideway oils 35 ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Polar HG High quality oils for slideway lubrication. Specially recommended for combined hydraulic system slideway lubrication in machine tools. Meet the requirements of ISO 6743/4 L-HG, ISO HG. ISO VG 68 grade and on the Cincinnati Machine P-47 list. INA Polar G Oils intended for lubrication of heavily loaded slideway, especially for vertical lubrication, where faster flowing of oil is possible. INA Polar G 220 is especially recommended for slideway lubrication in heavy duty machine tools such as, for instance, coordinate drills, carousel machining machines, horizontal planing machines, gaters. Meet the requirements of ISO 6743/13 L-G and ISO G-A. ISO VG 220 grade and Cincinnati Machine P-50 list. B industrial lubricants and related products for use

36 B industrial lubricants and related products for use 5 circulating oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA Cirkol Quality mineral oil containing additives against oxidation, foaming and corrosion. Serves for lubrication of spindles and low clearance high-speed bearings in high speed grinding and other machines. Meets the requirements of ISO L-FC. INA Cirkol Quality mineral oils containing additives against oxidation and corrosion. Serve for lubrication by the circulation system, oil splash or oil mist systems, roll bearings and gear transmissions that are not heavily loaded and are without shock load. Meet the requirements of ISO 6743/4 L-HL, ISO and ISO 6743/6 L-CKB. INA Cirkol 100 and 150 meet the ISO HL specification. Recommended for gear flank pressures up to 500 N/mm INA Cirkol ML requirements of ISO 6743/4 L-HH. -9 Special mineral oil with excellent property of water separation for lubrication, intended for lubrication of Morgoil roll-neck bearings, gear transmission, centrifugal pumps and air compressors in mills. Meets the INA Cirkol Kompaund Specially selected mineral oil containing antioxidant, corrosion inhibitor and a polar surface-active compound in order to improve the water displacement and thus to achive better adhesion of the lubricating film to the metal surfaces. It is recommended for steam cylinder and steam pump lubrication in a presence of low-temperature and low-pressure wet steam. INA Cirkol 100 Z INA Cirkol 150 Z Quality mineral oils for lubrication of gears operating under moderate loads at medium and high speed. Specially recommended for railway sliding bearings in winter exploitation conditions. Meet the requirements of ISO 6743/4 L-HL and ISO HL.

37 6 lubricants for enclosed industrial gears ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA Epol SPS <-40 < Synthetic oils based on polyalphaolefin and EP additives for lubrication of enclosed industrial gears that are exposed to high loads and high temperature during operation. Provide optimal protection of equipment and an extended drain interval. Working temperature up to 120 C, and over a brief period up to 150 C. Meet the requirements of specifications ISO L-CKD, ISO CKC, DIN Part 3 CLP, ANSI/AGMA 9005-E02, AISE/US Steel 224. INA Epol PG <-40 <-40 < Synthetic oil for gears based on polyalkylene glycol. It is used for lubrication of highly loaded industrial gears, especially worm gear transmission. It can be used for bearings and circulation systems, especially those who work at high temperatures. Not miscible with mineral oils and synthetic base (PAO). Meet the requirements of: Flender, David Brown Type G, DIN PG-CLP, DIN 51517/3 CLP-PG. 37 INA Epol SP High quality EP mineral oils intended for lubrication of enclosed gears, bearings, machines and other industrial devices with heavy duty and shock loads. May be used in circulation systems and systems with oil mist. Temperature application area up to 100 C. Meet the requirements of specifications ISO 6743/6 L-CKC, ISO CKC, AISE/US Steel 224, ANSI/AGMA 9005-E02 and DIN 51517/Teil 3 CLP. Placed on Cincinnati Machine P-77 (VG 150), P-74 (VG 220) and P-59 (VG 320) lists. INA Hipenol GTL High quality EP oil suitable for use in enclosed gears in severe conditions and working temperatures ranging from 100 up to 120 C. Can be used for spiral-tapered transmissions and other transmissions and as hypoid oil for first factory filling. Meets the requirements of SAE 140, API GL-5 and ISO 6743/6 L-CKD. B industrial lubricants and related products for use

38 B industrial lubricants and related products for use NLGI number Viscosity of base stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Viskoma R Mineral based lithium EP greases for lubrication of smaller enclosed gear transmissions, gearboxes in rail, tram, construction and agricultural vehicles. Recommended for use at gear flank loads up to 500 N/mm 2. Classified as ISO 6743/6 CKG. NLGI number 00 meets the ISO L-XCCEB 00 an DIN GP 00 K -30. NLGI number 0 classified as ISO L-XCCEB 0 and DIN GP 0 K open gear and wire cable lubricants 100 C, mm 2 /s Penetration at 25 C, 0,1 mm 38 INA Viskol 10** INA Viskol 15** INA Viskol 20** INA Viskol 40** INA Viskol Fluid 40** Bitumen based lubricants of high viscosity and high adhesiveness intended for discontinuous lubrication of open cylindrical or slanted gears, chains and wire cables, at low speeds and medium loads up to 500 N/mm 2 and a working temperature range from 70 to 100 C. by immersion or mechanically. Recommended for lubrication in construction, mining on elevators, cranes, cable cars, for power gear transmissions of wheel sets in rail vehicles and in boats. INA Viskol Fluid 40 contains a solvent for easier application on the lubrication spot, so it is not necessary to heat it before use. Meet the requirements of ISO 6743/6 L-CKJ.

39 NLGI number Viscosity of base stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Grafloscon B SG 00 Ultra Semi-liquid aluminum mineral based EP grease with the addition of colloidal graphite and special additives. Free from bitumen, heavy metals, chlorine and solvents. Used for running-in of open gear transmissions, especially in cement industry. It reduces surface roughness and improves tooth flank quality. Besides this, it is also applied in corrective lubrication if tooth flanks are damaged. It is easily applied by automatic spraying devices at a temperature range from -15 to 90 C. Operating temperature range from -30 to 200 C. Classified as ISO L-XCGEB 00 and DIN OGPF 00 S -30. INA Grafloscon C SG 0 Ultra INA Viskoma G** Aluminum mineral based EP lubricating greased with the addition of colloidal graphite and special additives. Free from bitumen, heavy metals, chlorine and solvents. Used for lubrication of open gear transmissions, and especially in the cement industry. It can be used for lubrication of guides of large sprockets, wire cables etc. It is easily applied by automatic spraying devices at a temperatures range from 0 to 90 C. Operating temperature range from -30 to 200 C. Classified as ISO L-XCGEB 0 and DIN OGPF 0 S -30. Lithium lubricating grease based on mineral base oil, colloidal graphite and special additives. Serves for lubrication of open, semi-open and chain transmissions, steel cables for lifts, cranes and cable cars. Meets the requirements of: ISO 6743/6 L-CKM. Classified as ISO L-XCCHB 1 and DIN KPF 1 K B industrial lubricants and related products for use

40 B industrial lubricants and related products for use 8 chain lubricants 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Lancol Temp Plus INA Biolancol INA Lancol ST Synthetic high-temperature oil for lubrication of chains in textile machine drying and thermo-fixing units, chains in the wood processing industry, facilities for paint-spraying and processing of rubber and plastic. Operating temperature range from -20 to 250 C. Meets the requirements of: ISO L-AN. Biologically fast degradable plant-based oil specially developed for chain lubrication of chainsaws with automatic lubricant feed systems. Meets the requirements of: ISO L-AC. Mineral lubricating oil for chain lubrication of motor-powered and electric saws. Specially recommended for chain lubrication of STIHL chainsaws. Meets the requirements of: ISO L-AC. 40

41 9 textile machinery oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Teksol INA Teksol M Mineral based textile machinery lubricating oil, easily washable from cloth or yarn. Good adhesiveness ensures non-drop properties to eliminate staining of the knitted material. Recommended for lubrication of different types of knitting machines. May be used in weaving machines for lubrication of grapples, levers and handles. Meets the requirements of: ISO 6743/0 L-Y. Washable textile machinery lubricating oil made from paraffin white oil. Recommended for application in weaving machines for lubrication of grapples, levers and handles turbine oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Turbo High quality turbine mineral oil intended for bearing lubrication of steam, gas and water turbines. It is also used as hydraulic fluid in turbine regulating systems, gear transmissions and circulatory lubrication of different machines. Meets the requirements of: DIN , BS 489, ISO 8068, ASTM 4304 type I, Alstom HTGD 90117, Siemens TLV /01, General Electric GEK 32568f, General Electric GEK A. B industrial lubricants and related products for use

42 B industrial lubricants and related products for use 11 air compressor oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Viscosity Index INA Komprina Quality compressor mineral oil for lubrication of reciprocating and rotary air compressors and vane and vacuum pumps for a wide range of working temperatures and loads. Meets the requirements of DIN VDL (VG 46, 68, 100), DIN VCL (VG 150), DIN VBL (VG 220, 320) specifications. Passes the 10th FZG test load stage. ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA VIK Mineral oil for screw compressors with good oxidation and thermo stability and good detergent-dispersant properties, provides protection against corrosion. Withstands heavy loads and high temperatures. Oil drain period is one year or 4000 working hours. It is manufactured in accordance with the internal standard INA N

43 12 refrigeration compressor oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA Fungia Naphthenic mineral oil with very low pour point, primarily intended for lubrication of reciprocating and rotary refrigerator compressors, where oil is exposed to ammonia as refrigerating substance, in moderate volatility temperature area. Possible application even in refrigeration compressors where halogenated hydrocarbons are used as refrigerating substances. Meets the requirements of DIN KAA, BS 2626 and ISO L-DRA specifications. INA Fungia N Naphthenic mineral oil with very low pour point, primarily intended for lubrication of reciprocating and rotary refrigerator compressors, where oil is exposed to ammonia as refrigerating substance, in moderate volatility temperature area. Possible application even in refrigeration compressors where halogenated hydrocarbons are used as refrigerating substances. Meets the requirements of BS 2626 and ISO L-DRA specifications. 43 B industrial lubricants and related products for use

44 B industrial lubricants and related products for use 13 pneumatic tool oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s 100 C, mm 2 /s INA Polar INA Polar 46 is recommended for lubrication of pneumatic tools and engines operating at ambient working temperatures below 5 C, and INA Polar 100 is recommended for lubrication of heavily loaded rock drills and tools operating at a temperature range from 5 to 27 C. INA Polar 150 is intended for lubrication of heavily loaded pneumatic machines and tools operating at temperatures below 27 C. The oils meet the requirements of ISO 6743/11 L-PAC and L-PBC. 44

45 14 heat transfer fluids ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Flash Point, (COC), C INA Termanol VT INA Termanol Mineral oil with high thermal and oxidation stability. Used as a heat transfer medium in closed systems at constant working temperatures up to 320 C. Meets the requirements of ISO L-QC and DIN Mineral oil with good thermal and oxidation stability intended for heat transfer in systems in road laying machinery, dryers and in chemical, wood processing and textile industry and similar closed systems up to 280 C. Meets the requirements of ISO L-QB and DIN Freezing Point, Progliterm: Water (1:1), C, max Boiling Point C INA Progliterm INA Progliterm Plus Synthetic fluid for heat transfer and long-term protection from corrosion based on 1,2 propylene-glycol which is less harmful to people and environment. It is recommended for application in industrial cooling-heating systems, solar heating systems, for building central heating systems, sports court central heating systems etc. Can be used in closed systems for heat transfer in food industry where there is no possibility of contact with food or drink. Before use, the concentrate must be diluted with water. Meets the requirements of ASTM D Type II. Biodegradable synthetic liquid for heat transfer and long-term protection against corrosion, based on 1.2-propylene glycol which is non-toxic to humans. Recommended for heating-cooling systems primarily in the food industry, such as breweries, the meat industry, cold-storages, but also for solar heating systems, central heating systems of buildings, sports grounds and all systems which may come into contact with sanitary water. The concentrate should be diluted with water before use. Meets the requirements of ASTM D Type II. B industrial lubricants and related products for use

46 B industrial lubricants and related products for use 15 electric insulating oils and cable compounds 40 C, mm 2 /s Pour Point C INA Trafina INA Trafo ulje 296 X Highest quality special mineral based oil for electric insulation suitable for operation of all types and sizes of transformers, and it is especially recommended for severe duty tension selectors in electric locomotive transformers. Anticorrosive protection in accordance with the newest requirements. Meets the special criteria for special application from the IEC 60296:2012 standard. Oil for electric insulation used in transformers with voltage up to 110 kv. Meets the requirements of IEC-60296: C, mm 2 /s Flash Point (COC), C INA Izol TZ 170** Mineral-based oil used for insulation, with the addition of polymer components for filling of electric cable heads and connectors. 46 Penetration at 25 C, 0.1 mm Dropping Point C INA SMK 70** INA SMK 70 is a mass intended for filling and protection of telephone cables. Outstanding adhesiveness, resistance to humidity and water, electrically insulating and neutral to materials in cables (copper, aluminum) and polyethylene insulation. Bears the Croatian Quality mark.

47 16 process oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s 100 C, mm 2 /s INA Gumanol INA Procesno ulje N Mineral based process oil, mostly paraffin-based, used in the rubber and cable manufacturing industry for softening during the manufacturing of special types of natural rubber. Meets the requirements of ISO 6743/0 L-Y. Naphthenic base process oil for application in glass manufacturing for coating molds while manufacturing glass products. Can be used for other kinds of applications that require a naphthenic base process oil of low viscosity. Meets the requirements of ISO 6743/0 L-Y. 47 B industrial lubricants and related products for use

48 B industrial lubricants and related products for use 17 lubricants for die-casting of metals ph Value Evaporation Loss at 140 C, 1 h mass. % INA TLV 1-416** Mixed with water in ratio from 1: 50 to 1:70. Made from waxes, emulsifiers and special additives for protection against corrosion and improvement of die-casting of aluminum alloys, at die mould temperatures of 180 to 360 C. Penetration at 25 C, 0.1 mm INA TLK 953 G** Special lubricating grease compounded with mineral oils, waxes and graphite. It is applied by hand as special piston lubricant for horizontal and vertical die-casting machines. 48

49 18 other industrial oils 20 C, mm 2 /s 40 C, mm 2 /s Flash Point (PM), C INA Kalibrol C INA Kalibrol B Mineral oil of narrow viscosity range for diesel injector calibration and as engine running-in fuels in accordance with ISO Mineral oil of narrow viscosity range for Bosch diesel injector system calibration and as engine running-in fuels. 40 C, mm 2 /s Flash Point (COC), C 49 INA Instrumentol INA Oplatol INA Oplatol Highest quality high paraffinic oil with additives. Widely used in industry, intended for lubrication of all kinds of measuring and other precise instruments, household appliances, sewing machines, and office appliances. Can be used in the textile industry for knitting and sewing machines in places where special washing properties are not specified. Meets the requirements of ISO 6743/0 L-Y. Mould mineral based oil used to facilitate concrete separation from the moulds in the building industry. Suitable for steel and water resistant plywood plates. Meets the requirements of ISO 6743/0 L-B. Mould mineral based oil used to facilitate concrete separation from the moulds in the building industry. Suitable for steel and water resistant plywood plates. Due to low viscosity it can be applied with a brush and hand sprayers. Meets the requirements of ISO 6743/0 L-B. B industrial lubricants and related products for use

50 B industrial lubricants and related products for use 40 C, mm 2 /s Flash Point (COC), C INA Biofil C Biodegradable emulsifiable fluid for lubrication and cooling used in places where the lubricant may come into contact with the environment. It is used for lubrication and cooling of large wood-cutting saws (gaters), and may also be used for spraying rollers, metal surfaces and other parts which come into contact with asphalt. In the glass industry scissors used for cutting and shaping glass objects may be lubricated. It is delivered as a concentrate, when mixed with water it creates a stabile milk emulsion in the ratio from 3 to 50% depending on the areas of application. Meets the requirements of ISO 6743/7 L- MAM, DIN SCEM and DIN MFO. 50

51 metalworking oils and fluids c

52

53 1 neat metalworking oils 40 C, mm 2 /s Copper Corrosion at 100 C, 3 h INA Rezanol NMH 5 BKK 5 1 b INA Rezanol N 30 BKK 30 1 b INA Rezanol NM 22 BKK** 22 1 b Mineral inactive neat cutting oil containing fatty components for honing operations on iron and yellow metals and other machining requiring a very low viscosity cutting oil. Classified as ISO 6743/7 L-MHC and DIN SCN. Special formulation, universal mineral inactive neat cutting oil for yellow metal cutting operations and machine tool gear and bearing lubrication, can be used simultaneously as a hydraulic fluid. Classified as ISO 6743/7 L-MHC, DIN SCN and DIN MFO. Mineral inactive neat cutting oil with a higher fatty component content. Used for cutting low-hardness steels and yellow metals which tend to produce built up edges on cutting tools and where a special quality surface finish is required. Classified as ISO 6743/7 L-MHC and DIN SCN. 53 INA Rezanol NEP 20 BKK INA Rezanol NEP 40 BKK b 1 b Mineral inactive neat cutting oils for operation in machines occasionally cutting steels of low to medium hardness and yellow metals. Suitable for thread cutting, automatics and gear cutting, especially when high quality finished surface is required. The application of INA Rezanol NEP 20 BKK guarantees great results with hobbing and final milling of gears Gleason, Konvoid and Reishauer machines. Classified as ISO 6743/7 L-MHC and DIN SCN. INA Rezanol NMS 37 BKK** INA Rezanol NMP 15 BKK** 37 1 b 15 1 b Mineral inactive neat cutting oil containing a higher fatty component and additive content for cutting yellow metals. Used for grinding of tool, high-speed and stainless steels, for profile grinding and gear-grinding on Reishauer grinders. Classified as ISO 6743/7 L-MHE and DIN SCN. Inactive multipurpose cutting oil containing totty component for machining yellow metals and carbon and low-carbon steels. Especially suitable for yellow metal machining on automatics, deep drilling, machining, and thread cutting, etc. Particularly recommended for small parts machining demanding very high surface finish such as writing instruments manufacture. Classified as ISO 6743/7 L-MHE and DIN SCN. c metalworking oils and fluids

54 c metalworking oils and fluids INA Rezanol NMP HD 32 BKK 40 C, mm 2 /s Copper Corrosion at 100 C, 3 h 32 1 b Highly efficient inactive multipurpose cutting oil for medium and heavy duty conditions and hard tooling metals. Especially recommended for application on automatics because it lubricates the entire machine, including hydraulic systems, besides having good machining properties. Classified as ISO 6743/7 L-MHE, DIN SCN, DIN MFO and DIN 51524/2 HLP. INA Rezanol AMS 10 BKK INA Rezanol AMS 20 BKK c 4 c Mineral active cutting oils with special additives and an increased fatty component content for deep drilling, profile grinding, final machining of steel and cast metal where lower viscosity is required. Classified as ISO 6743/7 L-MHF and DIN SCN. INA Rezanol A HD 17 BKK 17 4 c INA Rezanol A HD 43 BKK 43 4 c INA Rezanol AM HD 28 BKK** 28 4 c Highly efficient active cutting oil for broaching and deep drilling of alloyed steels of lowest machinability. It is also applied for threading and thread cutting, gear machining, cold forging as well as for other demanding machining procedures. It is also suitable for cutting operations using the minimal quantity lubricant procedure (MQL). Classified as ISO 6743/7 L-MHF, DIN SCN and DIN SFNL. Highly efficient active cutting oil for broaching and thread cutting on alloyed steels with lowest machinability. Suitable for drawing, stamping and cold forging operations. Classified as ISO 6743/7 L-MHF and DIN SCN. Mineral based highly efficient active cutting oil for broaching, threading and thread rolling, gear machining as well as for other operations in machining steels of low machinability. Classified as ISO 6743/7 L-MHF and DIN SCN. 54 INA Rezanol AMP HD 33 BKK 33 3 a Highly efficient neat oil for high speed heavy duty broaching during the machining of steels tough low machinability and for operations of steel punching and machining stainless steels can be used for forming processes. Classified as ISO 6743/7 L-MHF, DIN SCN and DIN SFNL.

55 2 metal forming oils 40 C, mm 2 /s Copper Corrosion at 100 C, 3 h INA Rezanol AM 100 BKK a Highly efficient, multifunctional active neat oil for heavy duty steel machining using metal-forming operations on the basis of deforming and particle removal, such as cutting, thread rolling, profile reducing, stamping, forging etc. Classified as ISO 6743/7 L-MHF, DIN SCN and DIN SFNL. INA Rezanol AM HD 130 HK BKK c Highly efficient mineral oil for cold forging and rolling screws. It can be used for other heavy operations requiring high quality surface finish especially high-strength steel machining. Classified as ISO 6743/7 L-MHF, DIN SCN and DIN SFNL. INA Rezanol TCG** b Inactive low viscosity oil used for machining yellow metals, primarily aluminum, by cutting and forming operations. It evaporates fast, so the surface remains shiny and dry, and does not cause balls bonding during the blasting. It can be used for machining iron and other materials, such as wood. Classified as ISO 6743/7 L-MHB, DIN SCN and DIN SFNL. 55 c metalworking oils and fluids

56 c metalworking oils and fluids 3 water-miscible metalworking fluids ph Value 5% Emulsion / Solution Cast Iron Corrosion of 2% Emulsion / Solution INA Sint B /0 0/ INA Sint A /0 0/ INA Bioal E /0 0/ INA BU Biosint HSP /0 0/ INA BU /0 0/ EP synthetic water-miscible fluid for cooling and lubrication in machining, hobbing, thread cutting, deep drilling, broaching, drawing and profile grinding of hand machining steel, yellow metals and other materials. It is also applied in cutting of ingots and in forming processes, such as deep drawing of sheet, bending etc. Mixed with water gives clear and stable solutions. Classified as ISO 6743/7 L-MAH, DIN SCES and DIN SFES. Synthetic metalworking fluid for cooling, rinsing and lubrication in metalworking, primarily in grinding operations. Suitable for machining iron and yellow metals and other materials, such as ceramics, wood etc. Gives clear and stable solutions mixed with water. Classified as ISO 6743/7 L-MAG and DIN SCES. Semi-synthetic emulsifying metalworking fluid that gives a semi-transparent, bio-stable emulsion when mixed with water. Especially suitable for aluminum, aluminum alloy and yellow metal machining. Classified as ISO 6743/7 L-MAE, ISO 6743/7 L-MAF and DIN SCEM. Semisynthetic emulsifying metalworking fluid for machining metal at high speed and pressure. Creates bio-stable emulsions when mixed with water. Due to high stability and low foaming it is especially applicable in modern CNC machines, at high-speed operations, at cooling through tools, as well as in conventional machining units. It is recommended for machining ferrous materials in different operations, from grinding to deep boring, and it can also be applied in machining yellow metals. Classified as ISO 6743/7 L-MAF and DIN SCEM. Emulsifiable metalworking fluid that creates a stable milky emulsion when mixed with water. Used in cutting and forming operations, for machining steel, iron and yellow metals, in grinding, turning, milling, tube forming and in automatics. Emulsion it can be applied as a hydraulic fluid. Classified as ISO 6743/7 L-MAB, DIN SCEM, DIN SFEM and DIN MFO. 56

57 4 auxiliary metalworking products 40 C, mm 2 /s Density at 20 C, g/cm³ 1% solution INA BU Stabilizator ph Value 3% solution INA PER INA Deemulzin Product used for eliminating excessive development of microorganisms in water-based metalworking fluids. It is added to working solutions or emulsions in portion of from 0.1 to 0.15%, depending on the level of contamination. It also prevents the development of odors, foaming, exhaustion of surface active substances and corrosion. Product intended for cleaning and disinfection of working fluid systems that is added into solution or emulsion 24 hours before emptying from the metalworking machine, in the portion from 1 2%. Contains bactericides and highly active cleaning components. Product for splitting or breaking used exhausted metalworking emulsions to the oil and water phase. It is added in the concentration of 0.2 to 0.5%, depending on the condition of the emulsion. It significantly facilitates the procedure of treatment used and exhausted emulsions and reduces harmful effects to the environment. 57 c metalworking oils and fluids

58 c metalworking oils and fluids 5 heat treatment and quenching oils ISO Viscosity Grade 40 C, mm 2 /s Flash Point (COC), C INA Kalenol High quality mineral based quenching oils with very good oxidation stability for widely application. Used for quenching of tools and construction parts made of carbon and low-alloy steel as well as high-alloy steel steels. Classified as ISO 6743/14 L-UH. INA Kalenol S 22 INA Kalenol S 32** INA Kalenol S 68** Washable quenching oils. Applied during heat treatment of parts made from low-alloy steels and carbon steels. Quenched parts are easily rinsed with water. Easily miscible with water, they are used for inductive quenching in the form of an emulsion. Classified as ISO 6743/14 L-UH. 58

59 6 electric spark erosion oils 20 C, mm 2 /s Flash Point (PM), C INA Ulje za elektroeroziju 2** Very low viscosity, low volatility oil for finest spark-erosion metalworking operations demanding narrow tolerance and high surface finish. Recommended where good rinsing and low electrode wear is required. Classified as ISO 6743/7 L-MHA, DIN SCN. INA Ulje za elektroeroziju Universal oil dielectric fluid, with low volatility, used for spark-erosion metalworking operations. Electrical properties suitable for a wide range of applications in electric spark erosion, for fine and coarse erosion metalworking. Classified as ISO 6743/7 L-MHA, DIN SCN. INA Ulje za elektroeroziju 7** Highest viscosity with lowest volatility electric spark erosion oil in comparison with other grades. Especially recommended for severe spark erosion metalworking where more removal is required during metalworking. Classified as ISO 6743/7 L-MHA, DIN SCN. 59 c metalworking oils and fluids

60 c metalworking oils and fluids

61 temporary corrosion preventives D

62

63 1 mineral oil based corrosion preventives 40 C, mm 2 /s Protective Film Thickness, mm INA Antoksin** Mineral based oil with water removal properties for temporary protection from corrosion of metal surfaces of parts, fine mechanisms, metal half-products (sheets, strips, profiles) and finished products (springs, pressings, screws etc.). It is applied by spraying, dipping or coating with a brush. The protective film is oily. Indoor protection for up to 9 months, outdoor undercover protection up to 6 months. 40 C, mm 2 /s Corrosion Protection Humidity Cabinet, days, min. INA Asol U INA Asol S 6 7 Oil intended for lubrication and temporary protection from corrosion in all kinds of small arms and artillery arms and equipment. Possesses water removal properties and does not act aggressively in contact with yellow metals. Protection from corrosion in humid and salt water environment. Indoor protection for up to 12 months, outdoor undercover protection for up to 8 months. Meets the requirements of MIL-C-22235A. The protective film is oily. Special small arms cleaner and temporary corrosion preventive for everyday hunting, infantry or artillery arms maintenance. Removes harmful gunpowder combustion products. Has water removal properties and fingerprint removing properties. Meets the requirements of MIL-PRF-372D and MIL-C-15074E specifications. 63 temporary corrosion preventives D

64 temporary corrosion preventives D 2 sredstva solvent containing koja sadrže corrosion otapalo preventives Corrosion Protection Salt Water Cabinet, days, min. Protective Film Thickness, mm INA Antoksin Fluid M3** Mineral based temporary corrosion preventive fluid with the additions of corrosion inhibitors and a petroleum solvent. Excellent property of removing water from the surface of the object. Recommended for protection of metal half-products and finished products in indoor storage. Type of protective film: thin, oily, light brown, transparent. Indoor protection up to 12 months. Meets the requirements of the MIL-C-16173E, type 3 specification. 3 water based products 64 Corrosion Protection Salt Water Cabinet, days, min. Protective Film Thickness, mm INA Antoksin Aqua 10** INA Antoksin Aqua 15** INA Antoksin Aqua 20** Water solution based fluids for temporary protection of metal from corrosion, leaving a hydrophobic, very thin and slightly oily protective film after water evaporates. Intended for protection of metal parts, coils, sheets and finished products in indoor storage. Especially suitable for protection of objects made from cold rolled steel, galvanized steel and aluminum. The protective film dries fast and is removed easily using the usual diluted alkaline degreasers. Besides having good anticorrosive properties, they are not flammable, are less polluting and do not pose a threat to the health of people using them.

65 technical cleaning products e

66

67 1 petroleum solvent based products Density at 20 C, g/cm 3 Flash Point C INA Solven RAO INA Solven RAO INA Solven ELO For outside cleaning of tankers from oil fuel and bitumen, and for cold degreasing of engines, machines, tools and sheets. Does not corrode steel, varnishes and sealants. It is used undiluted. For cold cleaning of heavy pollution by mineral greases and bitumen, burnt and severely degraded substances on metal surfaces. Because it contains natural terpenes with excellent solvent properties and has proved to be a good substitute for products containing chlorinated hydrocarbons. Does not corrode steel. It is used undiluted and it is rinsed with water. For cleaning electro-motors, electrical circuits, switches and other electric equipment. It is used for degreasing sheets, stainless steel and other metal surfaces when the presence of water is not allowed and when faster evaporation and drying is required. It is also used in baths for degreasing water based products Density at 20 C, g/cm 3 ph Value 10% solution INA Solven RAV For cold removal of oil and grease dirt from vehicles, sheets, pipelines and other parts during workshop works. Does not corrode steel, varnishes, sealants or glass surfaces. It is used diluted with water, depending on the level of pollution, up to 1:10 ratio. e technical cleaning products

68 e technical cleaning products Density at 20 C, g/cm 3 ph Value 10% solution INA Solven RAV INA Solven RAV Acid product for outside cleaning of rail wagons, trams and buses, containers and tankers, from organic and inorganic pollution. It is very efficient in removing sediments dissolved in acids (carbonates, oxides, etc.). Does not corrode steel, varnishes, sealants not glass surfaces. Not suitable for surfaces sensitive to acids, such as natural stone, ceramics, etc. It is used diluted with water depending on the level of pollution, up to 1:10 ratio. Alkaline product for outside cleaning of rail wagons, buses, car engines, boat fuel tanks as well as floors polluted with degraded oil. Does not corrode steel, varnishes or sealants. Long-term action on glass and yellow metals is not recommended. It is used diluted with water depending on the level of pollution, up to 1:5 ratio. INA Solven RAV Density at 20 C, g/cm 3 ph Value For cold cleaning of organic pollution in combination with soot, pigments and bitumen. It is used for cleaning engine parts, sheets, industrial floors, building facades and outside facilities of petrol stations. Does not corrode metal surfaces, varnishes, seals, glass and other materials. It is used diluted with water depending on the level of pollution, up to 1:100 ratio. 68

69 Density at 20 C, g/cm 3 ph Value 10% solution INA Solven TPV For warm cleaning in industry and workshops, intended for cleaning processing equipment, heating oil tanks, engines, machines and as a substitute for chlorinated hydrocarbon baths. Does not corrode steel, varnishes or sealants. It is not suitable for metals that are not resistant to alkaline substances. It is used diluted with water depending on the level of pollution and work mode up to 1:50 ratio. Density at 20 C, g/cm 3 ph Value 1% solution INA Solven TPV For removal of lime scale in pipelines and equipment. It`s not aggressive to metal surfaces, steel or sealants. It is not suitable for acid sensitive surfaces such as natural stone, marble, ceramics etc. It is used undiluted or diluted with water depending on the amount of lime scale, up to 1:20 ratio. 69 e technical cleaning products

70 e technical cleaning products

71 automotive and industrial lubricating greases f

72

73 1 lubricating greases for plain and rolling bearings NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA LIS Lithium multipurpose mineral based greases. NLGI grade 1 is recommended for lubrication of small plain and rolling bearings at high speed and at working temperatures from -30 to 110 C, for a brief period up to 120 C. Classified as ISO L-XCCHA 1 and DIN K 1 K -30. NLGI grade 2 is suitable for lubrication of medium plain and rolling bearings, joints, guides and other machine parts at medium and high speeds and at working temperatures from -30 to 120 C. Classified as ISO L-XCCHA 2 and DIN K 2 K -30. NLGI grade 3 is recommended for lubrication of large bearings at low speeds and at working temperatures from -20 to 130 C. Classified as ISO L-XBCHA 3 and DIN K 3 K INA EKS HD Calcium EP mineral based lubricating greases for lubrication of loaded rolling bearings, even in the presence of moisture and water. INA EKS HD 0 and HD 1 are recommended for application in automatic central systems because of good pumpability, Especially for thin plastic lines and similar systems in agricultural machinery. NLGI grades 0 can be applied from -30 to 60 C and are classified as ISO L-XCAEB 0 and DIN KP 0 C -30. NLGI grades 1 can be applied from -30 to 60 C and are classified as ISO L-XCAEB 1 and DIN KP 1 C -30. NLGI grade 2 can be applied from -30 to 65 C and it is classified as ISO L-XCAHB 2 and DIN KP 2 C -30. NLGI grade 3 can be applied from -20 to 70 C. It is classified as ISO L-XBAHB 3 and DIN KP 3 C -20. f automotive and industrial lubricating greases

74 f automotive and industrial lubricating greases 2 lubricating greases for plain and rolling bearings operating at heavy duty conditions NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA Lipleks S EP Lithium complex mineral based EP greases are suitable for plain and rolling bearings in machines and for agricultural, construction and mining machinery. They withstand heavy and shock loads, vibrations, and they are water resistant. INA Lipleks S EP 2 is especially suitable for long term lubrication of wheel bearings in road and railway vehicles. NLGI grade 1 can be applied from -30 to 120 C and it is classified as ISO L-XCCHB 1 and DIN KP 1 K -30. NLGI grade 2 can be applied from -30 to 130 C, short term up to 140 C and it is classified as ISO L-XCDHB 2 and DIN KP 2 N -30. NLGI grade 3 can be applied from -20 to 140 C, short term up to 120 C even up to 150 C and it is classified as ISO-XBDHB 3 and DIN KP 3 N INA LIS EP INA LIS EP 1 is a lithium EP lubricating grease suitable for lubrication of plain and rolling bearings operating at lower temperatures. It is suitable for centralised chassis lubrication systems with long lines. It can be applied at operating temperature areas from -30 to 110 C, short term up to 120 C. Classified as ISO-L-XCCHB 1 and DIN KP 1 K -30. INA LIS EP 2 is a lithium EP lubricating grease suitable for lubrication of all medium and large plain and rolling bearings exposed to heavy and shock loads at operating temperatures from -30 to 120 C. It is especially recommended for roller mill bearings, bearings in heavy industry plants, and for railway locomotive and wagon wheel roller bearing lubrication. Classified as ISO L-XCCHB 2 and DIN KP 2 K -30. Application approval: MB-Approval

75 NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA LIS EPM** INA LIS EP S INA LIS MOS EP INA Bentona MOS INA GKS INA LIS Sint EP Lithium multipurpose lubricating grease containing oxidation inhibitors and an efficient EP additive for increasing the load capability. Soft consistency grease lubricates plain and rolling bearings. Suitable for centralised chassis lubrication systems with long lines. Depending on working conditions, it can be applied at operating temperatures from -30 to 110 C, short term up to 120 C. Classified as ISO-L-XCCHB 1 and DIN KP 1 K -30. Lithium mineral based EP lubricating grease. Contains a component that improves adhesiveness and reduces water rinsing of the grease. Operating temperature range from -20 to 120 C. Classified as ISO L-XBCHB 2 and DIN KP 2 K -20. Lithium mineral based EP grease with the addition of MoS2. It is used for lubrication of all types of bearings, joints and slide ways exposed to high shock loads and where more reliable lubrication is required. Operating temperature range from -25 to 130 C, short term up to 150 C. Classified as ISO L-XCDHB 2 and DIN KPF 2 N -25. Mineral based grease thickened with modified clay with the addition of MoS2. Used for lubrication of plain and rolling bearings at higher loads and temperature up to 160 C, and for low speed plain bearings up to 200 C. Classified as ISO L-XBEDA 1 and DIN KF 1 P -20. Calcium mineral grease with colloid graphite for rolling bearings and joints of construction, agricultural and mining machines at lower speeds and higher pressures, for heavily worn out bearings, for elevator guides, chains, chain drives, wire cables and low-load gears. Operating temperature range from -20 to 70 C. Classified as ISO L-XBAHA 3 and DIN KF 3 C -20. Synthetic lithium EP grease. Suitable for lubrication of instrument bearings and machines working at very low temperatures. Operating temperature range from -50 to 140 C. Classified as ISO L-XEDHB 2 and DIN KPHC 2 N f automotive and industrial lubricating greases

76 f automotive and industrial lubricating greases NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA LIS Vitem EP INA Bapleks T High temperature synthetic lithium-complex grease, containing EP additive with enhanced adhesion properties, for lubrication of rolling and plain bearings and other machine elements operating at medium and high loads, medium speeds and high temperatures. Operating temperature range from -40 to 180 C, with short exposure up to 200 C. Classified as ISO L-XDFHB 2 and DIN KPHC 2 R -40. Barium-complex mineral based EP grease used for lubrication of all types of bearings that come into contact with moisture, water or hot water. Ensures good protection from corrosion in salt water. Operating temperature range from -25 to 130 C. Classified as ISO L-XBCHB 2 and DIN KP 2 K -25. Meets the requirements of Fiat lubricating greases for centralized chassis lubrication systems 76 NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA LIS EP Semi-fluid adhesive lithium EP lubricating grease suitable for centralised chassis lubrication systems with long lines operating at high loads. Operating temperature range from -30 to 110 C, short term up to 120 C. Classified as ISO L-XCCEB 00 and DIN GP 00 K -30.

77 NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA LIS CS EP Semi-fluid lithium EP greased based on synthetic substances. It is especially recommended for centralised chassis lubrication systems of Mercedes-Benz and MAN commercial vehicles in the most severe winter conditions. Operating temperature range from -50 to 120 C. Classified as ISO L-XECEB 00 and DIN GPHC 00 K -50. Application approval: MB-Approval biodegradable lubricating greases 77 NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C INA Bioma EP Readily biodegradable lithium/calcium EP greases based on synthetic esters. Possess the water permit. NLGI grade 00 is especially recommended for railway wheel flanges lubrication and for lubrication of railroad and tram switches, and applied in centralised lubricating systems in commercial vehicles and buses. Operating temperature range from -40 to 110 C, short term up to 120 C and meets the requirements of the ISO L-XECEB 00 and DIN KPE 00 M -40 classifications. NLGI grade 2 is recommended for railway wheel flanges lubrication by static trackside lubricator in railway and tram traffic, for watercraft, water turbines and water treatment systems, for earth moving and agricultural machinery Operating temperature range from -30 to 120 C and meets the requirements of the ISO L-XDCHB 2 and DIN KPE 2 M -30 classifications. Possesses the water permit. Both greases bear the environmental protection mark Environmentally friendly. f automotive and industrial lubricating greases

78 f automotive and industrial lubricating greases Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Flow Time at 20 C (Ford), s INA Bioma EP L** Readily biodegradable completely liquid lithium/calcium EP grease based on synthetic esters. Specially developed for lubricating steel wire ropes of cableways. 5 greases for shipyard launching ways Needle Penetration C 0.1 mm Dropping Point, C 78 INA Bazna klizna mast** < 80 < A mixture of micro-crystal waxes and raw paraffin with the addition of brightstock base oil. Applied as a base coating for ship launching. NLGI Number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point, C INA Klizna mast** Calcium EP-lubricating mineral-based grease is used as a second coat to INA Bazna klizna mast on shipyard launching ways.

79 6 lubricating greases for enclosed industrial gears NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Viskoma R Mineral based lithium EP greases for lubrication of smaller enclosed gear transmissions, gearboxes in rail, tram, construction and agricultural vehicles. Recommended for use at gear flank loads up to 500 N/mm 2. Classified as ISO 6743/6 L-CKG. NLGI number 00 meets the ISO L-XCCEB 00 an DIN GP 00 K -30. NLGI number 0 classified as ISO L-XCCEB 0 and DIN GP 0 K f automotive and industrial lubricating greases

80 f automotive and industrial lubricating greases 7 lubricating greases for open gear and wire cable NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Grafloscon B SG 00 Ultra INA Grafloscon C SG 0 Ultra INA Viskoma G** Semi-liquid aluminum mineral based EP grease with the addition of colloidal graphite and special additives. Free from bitumen, heavy metals, chlorine and solvents. Used for running-in of open gear transmissions, especially in cement industry. It reduces surface roughness and improves tooth flank quality. Besides this, it is also applied in corrective lubrication if tooth flanks are damaged. It is easily applied by automatic spraying devices at a temperature range from -15 to 90 C. Operating temperature range from -30 to 200 C. Classified as ISO L-XCGEB 00 and DIN OGPF 00 S -30. Aluminum mineral based EP lubricating greased with the addition of colloidal graphite and special additives. Free from bitumen, heavy metals, chlorine and solvents. Used for lubrication of open gear transmissions, and especially in the cement industry. It can be used for lubrication of guides of large sprockets, wire cables etc. It is easily applied by automatic spraying devices at a temperatures range from 0 to 90 C. Operating temperature range from -30 to 200 C. Classified as ISO L-XCGEB 0 and DIN OGPF 0 S -30. Lithium lubricating grease based on mineral base oil, colloidal graphite and special additives. Serves for lubrication of open, semi-open and chain transmissions, steel cables for lifts, cranes and cable cars. Meets the requirements of: ISO 6743/6 L-CKM. Classified as ISO L-XCCHB 1 and DIN KPF 1 K

81 8 lubricating greases for industry and other application NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Lima EP INA Lima EPG INA Lima EPG Lithium extreme-pressure lubricating grease. Suitable for lubrication of extremely heavy and shock loaded rolling bearings such as PILGER rolling mill bearings for seamless tube cold rolling. Particularly it is resistant to water, hot water and emulsions. Operating temperature range is from -20 to 120 C. Classified as ISO L-XBCHB 2 and DIN KP 2 K -20. Semi-fluid and semi-synthetic lithium lubricating grease containing solid lubricant colloidal graphite and EP additive. Shows outstanding adhesiveness, water washout resistance, and high load carrying properties, and offers good wear and corrosion protection to metal surfaces. Recommended for lubrication of closed gear transmission electrical hand tools such as angle grinders, drills etc. It is also recommended for the lubrication of gear couplings locomotives and guides lubrication and steel ropes. Operating temperature range is from -30 to 110 C, and for short intervals up to 120 C. Classified as ISO L-XCCHB 000 and DIN GPF 000 M -30. Soft consistency and semi-synthetic lithium lubricating grease containing solid lubricant colloidal graphite and EP additive. Shows outstanding adhesiveness, water washout resistance, high load carrying properties and offers good wear and corrosion protection to metal surfaces. Furthermore it is resistant to atmospheric influences and suitable for lubrication of open gears, slide-ways, steel cables and wires etc. Operating temperature range is from -20 to 110 C. Classified as ISO L-XBCHB 0 and DIN OGPF 0 K f automotive and industrial lubricating greases

82 f automotive and industrial lubricating greases NLGI number Viscosity of Base Stock at 40 C, mm 2 /s Dropping Point C, min INA Lima EPG Soft consistency and semi-synthetic lithium lubricating grease containing solid lubricant colloidal graphite and EP additive. Recommended for lubrication of jacking systems on drilling platforms. Shows outstanding adhesiveness, water washout resistance, high load carrying properties and offers good wear and corrosion protection to metal surfaces. Furthermore it is resistant to atmospheric influences and suitable for lubrication of open gears, slide-ways, steel cables and wires etc. Operating temperature range is from -20 to 120 C. Classified as ISO L-XBCHB 1 and DIN KPF 1 K

83 other products g