POWER-LINE DRY COOLERS

Transcription

1

2 2 POWER-LINE DRY OOLERS POWER-LINE DRY OOLER W H Y /4 V E I R PRODUT SERIES / SERIE PRODOTTO Dry cooler with 32 geometry coils W Dry cooler con batterie con geometria 32 Dry cooler with 46 geometry coils G Dry cooler con batterie con geometria 46 SOUND LEVEL / LIVELLO RUMOROSITÀ H High / lta L Low / Bassa Q Quiet / Silenziata R Residential (ultra quiet) / Residenziale (ultra silenziato) NUMBER O N ROWS / NUMERO DI ILE DI VENTILTORI NUMBER O NS PER ROW / NUMERO DI VENTILTORI PER IL N DIMETER / DIMETRO VENTILTORI 50 = 500 mm, 63 = 630 mm, 80 = 800 mm, 90 = 900 mm PITY LEVEL / LIVELLO DI PITÀ, B, MODULE / MODULO Dry coolers with fans Ø Ø Ø Dry coolers con ventilatori Ø Ø Ø 800 Dry coolers with fans Ø 900 standard module N Dry coolers con ventilatori Ø 900 modulo standard Dry coolers with fans Ø 900 extended module X Dry coolers con ventilatori Ø 900 modulo allungato Dry coolers with fans Ø 900 super extended module Z Dry coolers con ventilatori Ø 900 modulo super allungato N-MOTOR ONNETION / OLLEGMENTO MOTORE D Delta / Triangolo Y Star / Stella M Singlephase / monofase NUMBER O TUBES PER IRUIT / NUMERO DI TUBI IN SERIE PER IRUITO IR LOW DIRETION / DIREZIONE RI H Horizontal / Orizzontale V Vertical / Verticale WIRING / BLGGIO E With junction box / on scatola di derivazione With electrical panel and E marking Q on quadro elettrico e marcatura E With electrical panel built to customer s specifications W on quadro elettrico speciale su richiesta cliente REPIR SWITH / INTERRUTTORE DI SERVIZIO SPEED ONTROLLER WITH PROBE REGOLTORE DI GIRI ON SOND R ut phase speed controller / Regolatore a taglio di fase G Step fan speed controller / Regolatore di giri a gradini Z Inverter fan speed controller / Regolatore di giri con inverter Special cut phase speed controller P Regolatore a taglio di fase speciale SHOK BSORBERS / MMORTIZZTORI LUMINIUM PN10 SLIP-ON LNGES (available on request or stainless steel PN16 flanges) LNGE IN LLUMINIO PN10 SLIP-ON (a richiesta disponibili PN16 in acciaio)

3 3

4 4 POWER-LINE DRY OOLERS The capacities indicated in the catalogue are stated in accordance with the ENV1048 standards taking into consideration the following working conditions: ir inlet temperature T 1 : 25 Glycolwater inlet temperature Tw 1 : 40 Glycolwater outlet temperature Tw 2 : 35 Glycol : 35% T 1 Tw 1 - T 1 : 15 K Tw Tw 1 - Tw 2 : 5 K

5 5 Le potenze riportate a catalogo sono espresse in base alla norma ENV1048, con i seguenti dati: Temperatura ingresso aria T 1 : 25 Temperatura ingresso acqua glicolata Tw 1 : 40 Temperatura uscita acqua glicolata Tw 2 : 35 Glicole : 35% T 1 Tw 1 - T 1 : 15 K Tw Tw 1 - Tw 2 : 5 K

6 6 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WH & GH SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WH ,2 14, ,3 2, WH1150.B 21,9 17, ,2 3, WH ,5 18, ,5 3, WH ,4 27, ,2 5, WH1250.B 43,1 34, ,2 6, WH , , WH ,2 30, ,7 5, WH1163.B 45,2 38, ,6 7, WH ,2 41, ,6 7, WH ,6 65, ,2 12, WH1263.B 90,7 77, ,3 14, WH ,1 81, ,1 15, WH1363.B 143,0 121, ,3 23, WH ,2 128, , WH1463.B 181,6 154, ,6 29, WH ,9 163, ,2 31, WH ,6 41, ,1 7, WH1180.B 57,6 48, , WH ,2 52, ,4 10, WH ,3 85, ,9 16, WH1280.B 120,1 99, , WH ,1 105, ,8 20, WH1380.B 172,7 143, , WH ,6 159, ,7 30, WH1480.B 240,4 199, , WH ,9 210, ,6 40, GH1580.B 292,4 245, ,8 46, GH ,7 259, ,6 49, GH1680.B 359,8 301, ,7 57, GH ,2 318, ,5 60, GH1780.B 427,2 357, ,5 68, GH ,8 377, , WH ,2 77, ,2 14, WH2180.B 108,9 91, ,8 17, WH ,5 99, ,6 18, WH ,3 154, ,2 29, WH2280.B 226,8 189, ,3 36, WH ,6 198, ,1 37, WH ,9 231, ,3 44, WH2380.B 325,4 272, ,1 51, WH ,5 300, ,5 57, WH ,0 323, ,6 61, WH2480.B 453,0 378, ,5 72, WH ,5 395, , GH2580.B 548,6 463, ,7 88, GH ,9 486, ,5 92, GH2680.B 675,2 570, ,9 108, GH ,0 597, , GH2780.B 801,8 676, , GH ,1 707, , GH ,3 818, ,

7 7 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) = 1330 Y = 980 WH & GH SERIES = 790 Y = 490 = 1,45 Y = 0,89 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / / / Y = 1340 / 1070 / Y = 1900 / / / / / Y = 895 / 685 / Y = / / / / / Y = 895 / 685 / Y = 2000 / 1270 / Y = 3,2 / 2,2 / Y = 4,3 / 2,5 / Y = 4,3 / 2,5

8 8 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WH & GH SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WH2190.N 118,6 103, ,6 19, WH2190.BN 143,7 120, , WH2190.N 160,1 132, ,6 25, WH2290.N 216,6 188, , WH2290.BN 286,7 240, , WH2290.N 319,6 263, , WH2390.N 353,9 308, ,5 58, WH2390.BN 429,6 361, , WH2390.N 461,6 381, ,1 72, GH2490.BN 552,4 470, ,4 89, GH2490.N 598,8 499, ,3 95, GH2590.BN 715,1 608, ,5 116, GH2590.N 773,7 644, , GH2690.BN - 746, ,4-99 GH2690.N 948,7 789, , GH2790.BN - 884, ,7-156 GH2790.N 1123,9 934, ,5 178, WH2190.X 124,8 108, ,8 20, WH2190.BX 162,3 137, , WH2190.X 176,3 145, ,6 27, WH2290.X 248,8 216, ,5 41, WH2290.BX 302,4 256, ,7 48, WH2290.X 352,4 290, ,2 55, WH2390.X 400,6 348, ,5 66, WH2390.BX 485,8 411, ,7 78, WH2390.X 528,0 435, ,8 83, GH2490.BX 628,9 538, , GH2490.X 688,3 573, ,3 109, GH2590.BX - 693, ,3-85 GH2590.X 884,5 735, ,8 140, GH2690.X 1080,8 898, ,3 171, WH2190.Z 122,7 111, ,4 21, WH2190.BZ 156,4 138, ,9 26, WH2190.Z 177,6 153, ,9 29, WH2290.Z 244,9 222, ,7 42, WH2290.BZ 311,5 275, ,5 52, WH2290.Z 354,4 306, ,7 58, GH2390.Z 407,5 364, ,8 69, GH2390.BZ 503,1 437, , GH2390.Z 561,1 476, ,1 90, GH2490.BZ 698,6 606, ,3 115, GH2490.Z 777,2 658, ,3 125,

9 9 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 893 / 716 WH & GH SERIES / Y = 3600 / 2400 / Y = 7,2 / 4,1 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / Y = 893 / 716 / Y = 3600 / "1/ "1/ " " " " " " "+4" " "+4" / Y = 893 / 716 / Y = 3600 / 2400 / Y = 7,2 / 4,1 / Y = 7,2 / 4,1

10 10 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WL & GL SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WL ,0 10, ,5 2, WL1150.B 15,8 12, , WL , , WL ,9 22, ,1 4, WL1250.B 31,1 24, ,9 4, WL , , WL ,0 23, ,3 4, WL1163.B 34,3 28, ,5 5, WL , WL ,3 47, ,7 9, WL1263.B 66,7 54, ,7 10, WL ,6 59, ,2 11, WL1363.B 104,9 86, , WL ,1 89, , WL1463.B 133,4 109, ,5 20, WL ,6 121, ,1 23, WL ,2 35, ,3 6, WL1180.B 52,1 41, ,9 7, WL ,5 44, ,2 8, WL ,2 74, ,2 14, WL1280.B 107,8 85, ,6 16, WL ,8 89, , WL1380.B 155,0 123, ,6 23, WL ,4 135, ,8 25, WL1480.B 215,7 171, ,2 32, WL ,4 178, , GL1580.B 264,2 212, ,4 40, GL ,7 221, ,7 42, GL1680.B 324,9 260, , GL ,0 271, ,1 51, GL1780.B 385,6 309, , GL ,2 321, ,6 61, WL ,4 67, ,7 12, WL2180.B 98,7 76, ,8 14, WL ,1 84, , WL ,8 134, ,3 25, WL2280.B 205,5 160, ,2 30, WL ,8 167, , WL ,7 201, ,9 38, WL2380.B 294,9 229, ,3 43, WL ,8 254, ,2 48, WL2480.B,5 320, ,3 61, WL ,0 335, ,5 63, GL2580.B 500,4 395, ,5 75, GL ,4 414, ,5 79, GL2680.B 615,4 485, ,5 92, GL ,0 508, , GL2780.B 730,6 575, ,4 109, GL ,6 602, ,6 114, GL ,2 695, ,2 132,

11 11 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) = 900 Y = 660 WL & GL SERIES = 280 Y = 220 = 0,67 Y = 0,38 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / / /2 / Y = 870 / 670 / Y = 730 / / / / / Y = 870 / 610 / Y = 1450 / / / / / Y = 870 / 610 / Y = 1450 / 810 / Y = 1,35 / 0,75 / Y = 3,2 / 1,64 / Y = 3,2 / 1,64

12 12 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WL & GL SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WL2190.N 108,8 93, ,8 17, WL2190.BN 130,2 107, ,8 20, WL2190.N 144,8 116, ,6 22, WL2290.N 198,6 170, ,9 32, WL2290.BN 259,8 214, , WL2290.N 289,1 231, ,2 44, WL2390.N 324,4 278, ,9 53, WL2390.BN 389,3 321, ,3 61, WL2390.N 417,7 335, , GL2490.BN 504,2 421, ,2 80, GL2490.N 544,9 442, , GL2590.BN 652,4 545, , GL2590.N 703,8 570, ,3 108, GL2690.BN 800,9 668, ,9 127, GL2690.N 862,5 697, ,6 133, GL2790.BN 949,6 792, ,2 151, GL2790.N 1021,3 825, ,9 157, WL2190.X 113,0 97, ,6 18, WL2190.BX 146,7 122, , WL2190.X 158,2 127, ,2 24, WL2290.X 225,4 194, , WL2290.BX 273,4 227, ,2 43, WL2290.X 316,3 255, ,4 48, WL2390.X 362,7 313, ,2 59, WL2390.BX 439,1 365, ,8 69, WL2390.X 474,0 382, , GL2490.BX 572,4 482, , GL2490.X 621,3 506, ,6 96, GL2590.BX 736,5 619, ,6 118, GL2590.X 797,9 648, ,3 123, GL2690.BX - 757, ,5-119 GL2690.X 974,5 791, WL2190.Z 113,9 102, ,7 19, WL2190.BZ 143,4 125, ,4 23, WL2190.Z 161,3 136, ,8 26, WL2290.Z 227,2 203, ,4 38, WL2290.BZ 285,5 248, ,5 47, WL2290.Z 322,0 273, ,5 52, GL2390.Z 374,6 330, , GL2390.BZ 457,9 391, ,4 74, GL2390.Z 505,0 420, ,4 80, GL2490.BZ 635,4 542, ,3 103, GL2490.Z 698,7 581, ,3 110, GL2590.Z 892,5 741, ,3 141,

13 13 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 890 / 686 WL & GL SERIES / Y = 2450 / 1560 / Y = 5,2 / 62,9 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / Y = 890 / 686 / Y = 2450 / "1/ "1/ " " " " " " "+4" " "+4" "+4" / Y = 890 / 686 / Y = 2450 / 1560 / Y = 5,2 / 62,9 / Y = 5,2 / 2,9

14 14 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WQ & GQ SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WQ ,1 8, ,9 1, WQ1150.B 11,7 9, ,2 1, WQ ,1 17, ,8 3, WQ1250.B 18,5 14, ,5 2, WQ ,5 18, ,3 3, WQ1163.B 25,6 20, ,9 3, WQ , , WQ ,9 35, ,4 6, WQ1263.B 52,4 41, , WQ , , WQ ,1 56, ,2 10, WQ1363.B 78,4 61, , WQ , , WQ1463.B 106,8 84, ,4 16, WQ , , WQ ,8 32, ,4 6, WQ1180.B 47,1 38, , WQ , , WQ ,9 68, , WQ1280.B 94,0 76, ,9 14, WQ , , WQ ,0 98, ,1 18, WQ1380.B 135,2 110, ,8 21, WQ , WQ1480.B 188,2 153, ,9 29, WQ , , GQ1580.B 232,1 191, ,3 36, GQ , , GQ1680.B 285,2 234, ,4 44, GQ , , GQ1780.B 338,4 278, ,6 53, GQ , , WQ ,6 62, , WQ2180.B 89,7 72, ,1 13, WQ , , WQ ,2 123, ,9 23, WQ2280.B 178,7 143, ,1 27, WQ , , WQ ,3 185, ,9 35, WQ2380.B 256,5 206, , WQ , , WQ2480.B 357,0 287, ,1 54, WQ , , GQ2580.B 438,6 356, , GQ , , GQ2680.B 539,1 437, ,9 83, GQ , , GQ2780.B 639,7 518, , GQ , , GQ ,4 613, ,

15 15 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) WQ & GQ SERIES Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W /2 = 660 Y = 510 = 110 Y = / / / /2 / Y = 630 / 470 / Y = 330 / / / / / / / Y = 665 / 495 / Y = 980 / / / / Y = 665 / 495 / Y = 980 / 590 = 0,27 Y = 0,13 / Y = 0,73 / 0,37 / Y = 2,5 / 1,25 / Y = 2,5 / 1,25

16 16 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WQ & GQ SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WQ2190.N 88,7 73, , WQ2190.BN 102,9 81, ,6 15, WQ2190.N 111,8 85, ,3 16, WQ2290.N 176,4 145, ,7 27, WQ2290.BN 205,3 163, ,2 31, WQ2290.N 223,2 171, ,6 32, WQ2390.N 264,6 218, ,5 41, WQ2390.BN 307,6 244, ,7 46, WQ2390.N 322, , GQ2490.BN 404,5 325, ,2 62, GQ2490.N 426, , GQ2590.BN 522,7 420, ,8 80, GQ2590.N 549, , GQ2690.BN 641,0 514, ,3 98, GQ2690.N 672, , GQ2790.BN 759,4 609, ,9 116, GQ2790.N 796, , WQ2190.X 91,9 77, ,5 14, WQ2190.BX 118,3 92, ,6 17, WQ2190.X 125,1 96, ,9 18, WQ2290.X 183,2 153, , WQ2290.BX 236,3 184, ,1 35, WQ2290.X 249,9 193, ,7 36, WQ2390.X 294,7 247, ,2 47, WQ2390.BX 354,1 277, ,6 52, WQ2390.X 363,9 281, ,4 53, GQ2490.BX 456,4 370, ,1 70, GQ2490.X 482,4 376, , GQ2590.BX 586,5 475, ,9 90, GQ2590.X 618,5 482, , GQ2690.BX 716,7 579, ,8 110, GQ2690.X 754,5 587, , WQ2190.Z 95,9 83, ,3 15, WQ2190.BZ 117,0 98, ,3 18, WQ2190.Z 135,2 110, , WQ2290.Z 191,4 166, ,5 31, WQ2290.BZ 233,0 195, ,5 37, WQ2290.Z 256,7 209, GQ2390.Z 309,2 264, , GQ2390.BZ 386,4 317, ,7 60, GQ2390.Z 422,8 336, ,6 64, GQ2490.Z 429,5 366, GQ2490.BZ 508,6 418, ,1 79, GQ2490.Z 545,1 434, ,9 82, GQ2590.BZ 650,0 534, GQ2590.Z 695,2 553, ,6 105,

17 17 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 665 / 495 WQ & GQ SERIES / Y = 1100 / 680 / Y = 2,7 / 1,36 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / / / Y = 665 / 495 / Y = 1100 / "1/ "1/ "1/ " " " " " " " " "+4" " "+4" / Y = 665 / 495 / Y = 1110 / 680 / Y = 2,7 / 1,36 / Y = 2,7 / 1,36

18 18 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WR & GR SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WR ,8 11, , WR1163.B 17,8 13, ,4 2, WR ,2 24, ,1 4, WR1263.B 35,6 26, , WR ,4 36, , WR1363.B 53,9 39, ,3 7, WR ,0 49, ,6 9, WR1463.B 71,3 52, , WR ,6 24, ,7 4, WR1180.B 33,7 26, , WR ,4 49, ,3 9, WR1280.B 70,1 54, ,4 10, WR ,1 70, ,2 13, WR1380.B 105,0 78, , WR ,7 98, ,7 18, WR1480.B 134,8 105, ,7 20, GR ,6 123, ,4 23, GR1580.B 168,4 132, ,1 25, GR ,8 152, ,9 29, GR1680.B 206,8 163, ,4 31, GR1780.B 245,0 193, ,7 36, WR ,3 45, ,4 8, WR2180.B 64,0 50, ,2 9, WR ,0 93, ,6 17, WR2280.B 132,6 104, ,3 19, WR ,7 142, ,8 27, WR2380.B 198,7 156, ,9 29, WR ,7 187, ,1 35, WR2480.B 254,9 200, ,6 38, GR ,9 219, ,4 41, GR2580.B 317,7 251, ,6 47, GR ,2 267, , GR2680.B 390,0 308, ,4 58, GR2780.B 462,2 364, ,2 69, GR2880.B 501,0 397, ,6 75,

19 19 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 400 / 290 WR & GR SERIES / Y = 140 / 70 / Y = 0,41 / 0,16 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / / / / Y = 440 / 340 / Y = 310 / / / / / Y = 445 / 340 / Y = 310 / 170 / Y = 1,2 / 0,48 / Y = 1,2 / 0,48

20 20 POWER-LINE DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria WR & GR SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y WR2190.N 66,5 48, ,7 9, WR2190.BN 74,7 56, ,3 10, WR2290.N 127,6 92, ,3 17, WR2290.BN 146,4 111, ,9 21, WR2390.N 191,4 139, ,5 26, WR2390.BN 222,0 168, ,3 32, GR2490.N 255,6 207, ,8 39, GR2490.BN 298,0 227, ,8 43, GR2590.N 330,7 244, ,1 46, GR2590.BN 364,9 279, ,6 53, GR2690.N 405,8 299, ,4 57, GR2690.BN 446,8 341, ,2 65, GR2790.N 480,9 354, ,8 67, GR2790.BN 528,6 403, , WR2190.X 72,4 53, ,8 10, WR2190.BX 81,7 62, , WR2290.X 144,5 105, ,6 20, WR2290.BX 163,0 125, ,1 23, WR2390.X 216,3 158, ,3 30, WR2390.BX 246,8 189, ,1 36, GR2490.X 290,4 213, ,4 40, GR2490.BX 318,3 246, , GR2590.X 373,5 274, ,3 52, GR2590.BX 408,3 315, ,9 60, GR2690.X 456,6 335, , GR2690.BX 498,2 384, , WR2190.Z 76,5 64, ,6 12, WR2190.BZ 88,7 71, ,9 13, WR2190.Z 93,4 72, ,8 13, WR2290.Z 152,7 128, ,1 24, WR2290.BZ 177,2 142, ,8 27, WR2290.Z 190,6 148, ,3 28, GR2390.Z 240,0 197, ,8 37, GR2390.BZ 270,4 211, ,6 40, GR2390.Z 283,5 215, ,1 41, GR2490.Z 315,8 259, ,3 49, GR2490.BZ 368,5 288, , GR2490.Z 378,0 287, ,1 54, GR2590.Z 403,9 331, ,1 63, GR2590.BZ 454,5 355, ,7 67, GR2590.Z 477,6 362, ,1 69,

21 21 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 425 / 315 WR & GR SERIES / Y = 420 / 220 / Y = 1,15 / 0,5 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W / / / / / / Y = 425 / 315 / Y = 420 / " "1/ "1/ "1/ " " " " " " " " " " " / Y = 425 / 315 / Y = 420 / 220 / Y = 1,15 / 0,5 / Y = 1,15 / 0,5

22 22 POWER-J DRY OOLERS POWER-J DRY OOLER J W H Y /4 E I R PRODUT SERIES / SERIE PRODOTTO J Double coil dry cooler / Dry cooler a doppia batteria EQUIPMENT TYPE / TIPO DI PPREHIO Dry cooler with 32 geometry coils W Dry cooler con batterie con geometria 32 Dry cooler with 46 geometry coils G Dry cooler con batterie con geometria 46 SOUND LEVEL / LIVELLO RUMOROSITÀ H High / lta L Low / Bassa Q Quiet / Silenziata R Residential (ultra quiet) / Residenziale (ultra silenziato) NUMBER O N ROWS / NUMERO DI ILE DI VENTILTORI NUMBER O NS PER ROW / NUMERO DI VENTILTORI PER IL N DIMETER / DIMETRO VENTILTORI 90 = 900 mm PITY LEVEL / LIVELLO DI PITÀ, B, MODULE / MODULO Dry coolers with fans Ø Dry coolers con ventilatori Ø 900 Dry coolers with fans Ø 900 super extended module Z Dry coolers con ventilatori Ø 900 modulo super allungato N-MOTOR ONNETION / OLLEGMENTO MOTORE D Delta / Triangolo Y Star / Stella NUMBER O TUBES PER IRUIT NUMERO DI TUBI IN SERIE PER IRUITO WIRING / BLGGIO E With junction box / on scatola di derivazione With electrical panel and E marking Q on quadro elettrico e marcatura E With electrical panel built to customer s specifications W on quadro elettrico speciale su richiesta cliente REPIR SWITH / INTERRUTTORE DI SERVIZIO SPEED ONTROLLER WITH PROBE REGOLTORE DI GIRI ON SOND R ut phase speed controller / Regolatore a taglio di fase G Step fan speed controller / Regolatore di giri a gradini Z Inverter fan speed controller / Regolatore di giri con inverter Special cut phase speed controller P Regolatore a taglio di fase speciale SHOK BSORBERS / MMORTIZZTORI LUMINIUM PN10 SLIP-ON LNGES (available on request or stainless steel PN16 flanges) LNGE IN LLUMINIO PN10 SLIP-ON (a richiesta disponibili PN16 in acciaio)

23 23

24 24 POWER-J DRY OOLERS The capacities indicated in the catalogue are stated in accordance with the ENV1048 standards taking into consideration the following working conditions: ir inlet temperature T 1 : 25 Glycolwater inlet temperature Tw 1 : 40 Glycolwater outlet temperature Tw 2 : 35 Glycol : 35% T 1 Tw 1 - T 1 : 15 K Tw Tw 1 - Tw 2 : 5 K

25 25 Le potenze riportate a catalogo sono espresse in base alla norma ENV1048, con i seguenti dati: Temperatura ingresso aria T 1 : 25 Temperatura ingresso acqua glicolata Tw 1 : 40 Temperatura uscita acqua glicolata Tw 2 : 35 Glicole : 35% T 1 Tw 1 - T 1 : 15 K Tw Tw 1 - Tw 2 : 5 K

26 26 POWER-J DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria JWH & JGH SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y JWH ,3 156, ,8 29, JWH1290.B 215,6 187, ,1 35, JWH ,0 201, ,2 38, JWH ,6 225, , JWH1390.B 309,5 268, ,1 51, JWH ,6 305, ,6 58, JWH1490.B 429,9 373, , JWH ,4 402, ,3 76, JGH1590.B 528,1 461, ,8 88, JGH ,7 498, , JGH1690.B 648,7 566, ,8 108, JGH ,6 610, ,3 116, JGH1790.B 769,3 671, ,8 128, JGH ,3 722, ,4 137, JWH1290.Z 173,4 156, ,1 29, JWH1290.BZ 212,3 188, , JWH1290.Z 255,7 223, ,8 42, JWH1390.Z 276,3 249, ,7 47, JWH1390.BZ 337,3 299, ,4 57, JWH1390.Z 373,9 327, ,3 62, JGH1490.Z 390,4 348, ,5 66, JGH1490.BZ 466,8, ,1 78, JGH1490.Z 509,5 440, ,2 84, JGH1590.Z 500,5 447, ,5 85, JGH1590.BZ 597,2 524, , JGH1590.Z 650,6 562, ,1 107, JWH ,7 240, , JWH2290.B 351,9 300, ,2 57, JWH ,3 320, ,7 61, JWH ,9 359, ,8 68, JWH2390.B 501,8 428, ,8 81, JWH ,1 487, JGH2490.B 648,4 559, ,8 106, JGH ,8 643, ,5 122, JGH2590.B 845,7 729, ,4 139, JGH ,2 784, ,5 149, JGH2690.B 1043,1 899, ,1 171, JGH ,8 964, , JGH ,4 1145, ,2 218, JGH ,0 1325, , JWH2290.Z 305,4 277, ,3 52, JWH2290.BZ 380,7 338, ,6 64, JWH2290.Z 428,9 374, ,8 71, JGH2390.Z 499,2 447, ,3 85, JGH2390.BZ 643,1 563, ,8 107, JGH2390.Z 710,1 609, ,4 116, JGH2490.Z 695,2 623, , JGH2490.BZ 845,7 741, ,4 141, JGH2490.Z 933,8 802, ,1 152, JGH2590.BZ 1082,6 948, , JGH2590.Z 1193,1 1024, ,6 195,

27 27 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 893 / 716 JWH & JGH SERIES / Y = 3600 / 2400 / Y = 7,2 / 4,1 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W x x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x3" x4" x3" x3" x4" x4" x4" x4" x4" x4" x4" x4" / Y = 893 / 716 / Y = 3600 / x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x x x x4 / Y = 893 / 716 / Y = 3600 / x2 1/2" x3" x4" x3" x3" x4" x3" x4" x4" x4" x4" / Y = 893 / 716 / Y = 3600 / 2400 / Y = 7,2 / 4,1 / Y = 7,2 / 4,1 / Y = 7,2 / 4,1

28 28 POWER-J DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria JWL & JGL SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y JWL ,6 140, ,8 26, JWL1290.B 193,9 171, , JWL ,0 176, ,2 33, JWL ,0 202, ,3 38, JWL1390.B 278,4 246, ,1 47, JWL ,2 267, , JWL1490.B 386,6 342, ,8 65, JWL ,6 352, ,4 67, JGL1590.B 477,5 425, ,1 81, JGL ,1 437, ,4 83, JGL1690.B 586,3 522, ,9 99, JGL ,8 536, ,8 102, JGL1790.B 695,0 618, ,6 118, JGL ,2 634, ,2 120, JWL1290.Z 159,3 141, , JWL1290.BZ 192,5 168, ,7 32, JWL1290.Z 229,2 197, ,7 37, JWL1390.Z 253,7 225, ,4 43, JWL1390.BZ 305,7 266, ,3 50, JWL1390.Z 335,4 288, JGL1490.Z 355,8 313, ,9 59, JGL1490.BZ 420,0 363, ,1 69, JGL1490.Z 454,4 387, ,7 73, JGL1590.BZ 537,1 463, ,4 88, JGL1590.Z 579,8 493, ,6 94, JWL ,3 217, ,6 41, JWL2290.B 315,8 266, ,3 50, JWL ,7 280, ,6 53, JWL ,8 324, , JWL2390.B 450,4 380, , JWL ,4 425, ,7 81, JGL2490.B 586,3 500, ,9 95, JGL ,1 564, ,1 107, JGL2590.B 764,4 652, ,9 124, JGL ,4 688, ,9 131, JGL2690.B 942,6 803, ,9 153, JGL ,7 846, ,7 161, JGL2790.B 1120,7 955, ,9 182, JGL ,9 1004, ,6 191, JGL2890.B 1299,0 1106, ,9 211, JGL ,9 1161, ,2 221, JWL2290.Z 281,9 252, ,8 48, JWL2290.BZ 346,7 304, , JWL2290.Z 386,0 331, ,7 63, JGL2390.Z 457,3 404, ,3 77, JGL2390.BZ 580,0 501, ,7 95, JGL2390.Z 647,0 546, ,4 104, JGL2490.Z 636,6 562, ,5 107, JGL2490.BZ 763,0 660, , JGL2490.Z 832,5 704, ,8 134, JGL2590.BZ 976,1 844, ,3 161, JGL2590.Z 1063,0 898, ,7 171,

29 29 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 890 / 686 JWL & JGL SERIES / Y = 2450 / 1560 / Y = 5,2 / 2,9 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W x x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x3" x4" x3" x3" x4" x4" x4" x4" x4" x4" x4" Δ / Y = 890 / 686 / Y = 2450 / x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x x x x x x4 / Y = 890 / 686 / Y = 2450 / x2 1/2" x3" x4" x3" x3" x3" x3" x4" x4" x4" x4" / Y = 890 / 686 / Y = 2450 / 1560 / Y = 5,2 / 2,9 / Y = 5,2 / 2,9 / Y = 5,2 / 2,9

30 30 POWER-J DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria JWQ & JGQ SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y JWQ ,9 109, ,8 20, JWQ1290.B 152,4 124, ,1 23, JWQ ,9 134, ,6 25, JWQ ,3 166, ,7 31, JWQ1390.B 230,9 189, , JWQ ,3 201, ,9 38, JWQ1490.B 303,9 248, , JWQ ,0 272, , JGQ1590.B 379,0 312, ,3 59, JGQ ,7 337, ,6 64, JGQ1690.B 464,8 382, , JGQ ,4 397, , JGQ1790.B 550,6 453, , JGQ ,5 469, ,6 89, JWQ1290.Z 129,5 111, ,7 21, JWQ1290.BZ 165,8 139, ,6 26, JWQ1290.Z 177,6 147, , JWQ1390.Z 206,2 178, , JWQ1390.BZ 242,0 203, ,2 38, JWQ1390.Z 260,3 215, ,7 41, JGQ1490.Z 285,4 243, ,5 46, JGQ1490.BZ 328,5 274, ,7 52, JGQ1490.Z 365,4 299, ,7 57, JGQ1590.Z 365,5 311, ,8 59, JGQ1590.BZ 419,6 350, , JGQ1590.Z 444,8 365, ,9 69, JWQ ,2 178, , JWQ2290.B 249,6 201, ,6 38, JWQ ,9 216, ,6 41, JWQ ,7 254, ,8 48, JWQ2390.B 379,1 306, ,3 58, JWQ ,5 315, ,8 60, JGQ2490.B 503,2, , JGQ ,8 422, , JGQ2590.B 612,4 499, ,9 95, JGQ ,1 539, , JGQ2690.B 754,3 614, ,9 117, JGQ , JGQ2790.B 896,2 729, ,1 139, JGQ , , JGQ2890.B 1038,0 844, ,1 161, JGQ , JWQ2290.BZ 294,8 249, ,3 47, JWQ2290.Z 327,8 270, ,5 51, JGQ2390.Z 371,6 318, ,9 60, JGQ2390.BZ 470,1 391, ,7 74, JGQ2390.Z 499,5 406, ,3 77, JGQ2490.Z 516,8 442, ,6 84, JGQ2490.BZ 604,1 503, ,2 96, JGQ2490.Z 667,8 543, ,4 103, JGQ2590.Z 662,0 566, ,3 108, JGQ2590.BZ 771,9 643, ,2 122, JGQ2590.Z 821,8 668, ,8 127,

31 31 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 665 / 495 JWQ & JGQ SERIES / Y = 1110 / 680 / Y = 2,7 / 1,36 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W x x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x3" x2 1/2" x3" x3" x4" x4" x4" x4" x4" x4" x4" x4" / Y = 665 / 495 / Y = 1110 / x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x x x x x x4 / Y = 665 / 495 / Y = 1110 / x2 1/2" x2 1/2" x3" x3" x3" x3" x4" x4" x3" x4" x4" / Y = 665 / 495 / Y = 1110 / 680 / Y = 2,7 / 1,36 / Y = 2,7 / 1,36 / Y = 2,7 / 1,36

32 32 POWER-J DRY OOLERS Model Modello apacity Potenza kw ir flow Portata aria JWR & JGR SERIES luid flow Portata fluido Pressure drops Perdite di carico kpa Y Y Y Y JWR ,9 76, ,7 14, JWR1290.B 107,9 86, ,6 16, JWR ,1 116, ,9 22, JWR1390.B 161,7 128, ,8 24, JWR ,9 158, ,8 30, JWR1490.B 219,4 174, ,9 33, JGR ,1 203, , JGR1590.B 272,9 218, ,1 41, JGR ,8 238, ,1 45, JGR1690.B 331,6 264, ,2 50, JGR ,2 283, , JGR1790.B 390,2 311, ,4 59, JGR , , JWR1290.Z 103,2 85, ,7 16, JWR1290.BZ 116,2 93, ,2 17, JWR1290.Z 123,0 97, ,5 18, JWR1390.Z 150,7 125, ,8 23, JWR1390.BZ 175,2 141, , JWR1390.Z 184,4 146, ,2 27, JGR1490.Z 212,8 175, ,6 33, JGR1490.BZ 238,1 190, ,4 36, JGR1490.Z 243,9 191, ,5 36, JGR1590.Z 262,0 215, , JGR1590.BZ 296,5 236, ,5 45, JGR1590.Z 306,9 241, , JWR ,1 126, ,4 24, JWR2290.B 179,1 140, ,2 26, JWR ,8 192, ,8 36, JWR2390.B 268,7 210, ,3 40, JGR ,8 262, , JGR2490.B 361,9 284, , JGR ,6 318, ,4 60, JGR2590.B 449,7 353, ,8 67, JGR ,1 392, ,5 74, JGR2690.B 547,7 430, ,5 82, JGR ,6 466, , JGR2790.B 625,1 491, ,2 93, JGR ,1 539, , JGR2890.B 723,3 568, , JWR2290.Z 188,2 157, , JWR2290.BZ 208,7 168, ,8 32, JWR2290.Z 223,9 177, ,7 33, JGR2390.Z 292,4 240, ,8 45, JGR2390.BZ 324,0 259, ,8 49, JGR2390.Z 335,4 262, JGR2490.Z 375,2 308, ,6 58, JGR2490.BZ 432,0 345, ,4 65, JGR2490.Z 448,2 350, ,5 66, JGR2590.Z 479,9 394, ,6 75, JGR2590.BZ 532,9 426, ,7 81, JGR2590.Z 565,7 442, ,9 84,

33 33 Noise level Livello sonoro db() 10m an-motors Ventilatori (400 V/3ph/50 Hz) / Y = 425 / 315 JWR & JGR SERIES / Y = 420 / 220 / Y = 1,15 / 0,5 Surface Superficie m 2 Tube vol. Vol. int. dm 3 Weight Peso kg onnection ttacchi ø inch Y n rpm W x x x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x2 1/ x2 1/2" x2 1/2" x2 1/2" x3" x3" x3" x3" x3" x4" x4" x4" x4" / Y = 425 / 315 / Y = 420 / x2 1/ x2 1/ x2 1/ x2 1/ x x x x x x x x x x4 / Y = 425 / 315 / Y = 420 / x2" x2 1/2" x2 1/2" x2 1/2" x3" x3" x3" x3" x4" x3" x4" x4" / Y = 425 / 315 / Y = 420 / 220 / Y = 1,15 / 0,5 / Y = 1,15 / 0,5 / Y = 1,15 / 0,5

34 Ø 25 Ø POWER-LINE DRY OOLERS Ø51 D 60 Øu Øe Ø Øe Øu E Øe E 100 B B 250 E Ø25 Ø25 Ø Øu Øe B D E Model / Modello N eets / N Piedi mm B mm mm D mm E mm mm _1150._ B B _1250._ Ø _1163._ _1263._ _1363._ _1463._ x B B 35 35

35 35 Ø de de du Ø51 du E B B du de E B 12 D 12 Ø Model / Modello N eets / N Piedi mm B mm mm D mm E mm mm _1180._ _1280._ _1380._ _1480._ _1580._ _1680._ _1780._

36 du de POWER-LINE DRY OOLERS Ø51 Ø B de de du du E E B B B B B Ø36 Ø Ø du du D D de de D Model N eets / N Piedi mm B mm mm D mm E mm mm Modello _2180._ _2190._N _2190._X _2190._Z _2280._ _2290._N _2290._X _2290._Z _2380._ _2390._N _2390._X _2390._Z _2480._ _2490._N _2490._X _2490._Z _2580._ _2590._N _2590._X _2590._Z _2680._ _2690._N _2690._X _2780._ _2790._N _2880._ Ø36 Ø B

37 L an diameter Diametro ventilatori L mm Ø Ø Ø Ø L H an diameter Diametro ventilatori H mm mm Ø Ø Ø Ø

38 38 POWER-J DRY OOLERS ø 50 ø B B ø 70 Model Modello JW_1290._ JW_1390._ JW_1490._ JG_1590._ JG_1690._ JG_1790._ mm B mm 0 1x1400 2x1400 3x1400 4x1400 5x1400 mm Model Modello JW_1290._Z JW_1390._Z JW_1490._Z JG_1590._Z mm B mm 0 1x1960 2x1960 3x1960 mm B

39 1181 ø B ø B Model Modello JW_2290._ JW_2390._ JW_2490._ JG_2590._ JG_2690._ JG_2790._ JG_2890._ mm B mm 0 1x1250 2x1250 3x1250 4x1250 5x1250 6x1250 mm Model Modello JW_2290._Z JW_2390._Z JW_2490._Z JG_2590._Z mm B mm 0 1x2000 2x2000 3x2000 mm

40 40 The sound levels refer to: Lw sound power levels spectrum in octave band are reported in table 1. or models with more than one fan motor add the values of table 1 to the values of table 2. I livelli sono espressi in: Lw livelli di potenza sonora espressi per centri di ottava di banda sono indicati per ogni diametro di ventilatore in Tabella 1. Per modelli con più ventilatori sono stati sommati ai valori di Tabella 1 quelli di Tabella 2 Model Modello onnection ollegamento RPM Total Lw Lw totale db() Sound power level spectrum in octave band db() each fan Spettro del livello di potenza sonora in ottava di banda db() per singolo ventilatore 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz Y Y Y Y Y Y Y Y Y _H._50_ _L._50_ _Q._50_ _H._63_ _L._63_ _Q._63_ _R._63_ _H._80_ _L._80_ _Q._80_ _R._80_ _H. 90._ _L. 90._ _Q. 90._ _R. 90._

41 41 Tab. 2 Sound power level increasing according to fans number Incremento del livello di potenza sonora relativa al numero di ventilatori Nr. ans - Nr. Ventilatori db() ig. 1 Lp sound pressure levels in accordance with EN 13487/EN ISO 3744, are the weighted average of the values measured at 10 m on the parallelepiped surface with reflecting plan. or other distances add or deduct the appropriated values of the catalogue to the values of table 3. Lp livelli di pressione sonora calcolati in accordo alla norma EN 13487/EN ISO 3744, considerando una superficie avvolgente cuboide (ig 1) posta alla distanza D pari a 10 metri su un piano riflettente. Per distanze differenti aggiungere o sottrarre al valore a catalogo quelli indicati nella Tabella 3. Tab. 3 Sound pressure correction for distance different of 10 m / orrezione del livello di pressione sonora per le distanze diverse da 10 m Distance m - Distanza m db() , The sound levels of each unit indicated in the catalogue refer to the maximum rotation speed of the installed fans. or units with wired speed controller company Thermokey declines all responsibility for any eventual difference on the noisiness values. I livelli sonori di ogni apparecchio a catalogo sono riferiti alla massima velocità di rotazione dei ventilatori utilizzati. Per apparecchi che utilizzano regolatori di velocità, Thermokey declina ogni responsabilità per eventuali valori di rumorosità differenti.

42 42

43 43