GENERAL CATALOGUE INTERNATIONAL SALES

Transcription

1 GENERA CATAOGUE INTERNATIONA SAES

2 2

3 CONTENTS Runtal choosing and ordering a radiator 5 Runtal Anteo Chrom 6 11 Runtal Archibald Runtal Arteplano Runtal Arteplano electrical Runtal Arteplano Onda Runtal Arteplano Satin Runtal Cosmopolitan Runtal Fain Runtal Fain Inox Runtal Flow Form Runtal Folio Runtal Folio Corner Runtal Quarus Runtal Spirale Runtal Splash Accessories Correction factor of output International sales and delivery conditions

4 4

5 RUNTA COOSING AND ORDERING A RADIATOR COECTION OF DATA The designer must advise the thermal power of the room and the client must indicate the layout, the space available and any preferences he may have. s T50 K necessary for the thermal power (heating): 1000 watts Type of radiator: RUNTA COSOPOITAN Position of the radiator: to the left of the door Space available: see diagram EXAPE 80cm 180cm 250cm 90cm 215cm Determine the required measurements taking account of the measurements available less approx. 10 cm on each side for the connections and in order to guarantee normal air circulation outside of the radiator. aximum width: Space available - 10 cm per wall = (right) - 10 (left) = 60 cm : With vertical models, a reference height is determined in addition to the maximum height, also taking account of aesthetic factors; this height is normally cm. aximum height: Space available - 10 cm per wall = (top) - 10 (bottom) = 230 cm COICE OF ODES AND PRICE Consult the table featuring the price list for RUNTA COSOPOITAN. Starting with the height measurement (1.853 ), move down the height column and select the radiator with the number of watts equal to or higher than the desired power. See the example set out below: N N1 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,50 18,2 1, White RA9016 (9016) CO ,28 21,3 1, White RA9016 (9016) CO ,07 24,5 1, White RA9016 (9016) COICE OF CONNECTION TYPE RUNTA COSOPOITAN radiator is supplied with a standard connection. The pipe centre N and N1 can be seen directly in the table of the list. COICE OF COOUR COICE OF BRACKET TYPE RUNTA COSOPOITAN is supplied in the standard colour white RA9016 (code 9016). Should you require a different colour, see colours available in the Runtal colour chart. If the radiator is mounted on the wall, the brackets are included in the delivery package and do not have to be ordered. Should this not be the case, kindly consult the information on the product page. 5

6 RUNTA ANTEO CRO The classic RUNTA ANTEO radiator is exceptionally versatile: thanks to the wide range of designs available, it can be used anywhere. ike the original version, the multi-layer coating process used for RUNTA ANTEO CRO gives the radiator an extremely long service life. The spacing between the heating tubes makes the radiator hygienic and very easy to clean. RUNTA ANTEO CRO is available with a chrome-plated surface in a range of different dimensions and is designed for connecting to the central heating. 6

7 7

8 RUNTA ANTEO CRO TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION N min FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N () () Centre of valve for pipes into wall or to the floor Connection centres () 8

9 RUNTA ANTEO CRO CENTRA EATING VERSION 600 N V dm 3 n P T 50K AC ,5 +24+x 9,9 18 1, AC ,5 +24+x 15,3 28 1, AC ,0 +24+x 19,8 36 1, Surface Chrome (0008) Chrome (0008) Chrome (0008) N V dm 3 n P T 50K Surface AC ,0 +24+x 9,6 17 1, AC ,5 +24+x 16,8 30 1, AC ,5 +24+x 21,6 38 1, Chrome (0008) Chrome (0008) Chrome (0008) N: connection centre, : width, x: valve size V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, 9

10 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Operating temperature Standard kit Valves Connections Chrome plated, round tubes Ø 25 made of steel ax. 10 bar 15 bar ax. 110 C Chrome finish wall brackets in same finish as radiator included in packaging and air vent pre-fitted in factory As per ACCESSORIES price list With the standard connection 2 ½" internal thread, the following connections are possible. ½" for flow ( ) / return ( ), with ½" air vent (E) prefitted, (D) drain E E D D NB: The connection must be made in accordance with the required specifications 10

11 RUNTA ANTEO CRO OUNTING INSTRUCTIONS Ø DETAI OF BASE PATE (Fixing Point) () () Borehole Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 11

12 RUNTA ARCIBAD EO SAZEDO The innovative designer radiator RUNTA ARCIBAD was developed for bathrooms and kitchens. The heating elements are elegantly shaped into a column of coathangers, the entire piece being crafted from a single curved steel tube. Designed to take up the minimum of space, the decorative radiator holds up to four towels, which it dries or heats. RUNTA ARCIBAD is equipped with two ½" tapings to connect it to the central heating system and is available with chrome-plated or white powder-coated finish. 12

13 13

14 RUNTA ARCIBAD TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION x N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW x pipe centres with valves: - runtal radval corner (suggested) = runtal radval square = runtal radval xs square = 118 N connection centres on towel radiator () EECTRIC ONY VERSION FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW Electric iersion heater 14

15 RUNTA ARCIBAD CENTRA EATING VERSION N V dm 3 n P T 50K Surface ARBR ,3 4,6 1, White RA9016 (9016) ARBRC ,3 4,6 1, Chrome (0008) N: connection centres, V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, EECTRIC ONY VERSION EP Surface ARBRE /AD 525 7,2 200 White RA9016 (9016) ARBREC /AD 525 7,2 200 Chrome (0008) : weight, EP: electric power, FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White (RA 9016) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart 15

16 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Tubes made of steel Ø 25, powder-coated finish (white and as per Runtal colour chart) or chrome (0008) ax. 12 bar ax. 18 bar Operating temperature ax. 95 C Standard kit Valves Wall brackets in same colour as radiator included in packaging As per ACCESSORIES price list Connections Standard 2 ½" with internal thread, flow / return on left or right, bottom horizontal facing inwards, ¼ " air vent (E) top rear E E Single-tube systems Electric-only model Position of electrical connection not possible Iersion heater 1 x 230 V, 50 z +/- 10 %. Standard fitted in bottom left. 1,2 m white power cable (3core), iersion heater rating: Class II IP44 (splash water) with CE-marking The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 16

17 RUNTA ARCIBAD OUNTING INSTRUCTIONS Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 17

18 RUNTA ARTEPANO RUNTA DESIGN STUDIO The heat panel RUNTA ARTEPANO is available in many variations, all offering efficient performance. ounted on a base structure comprising a flat oval tube, profile header or sheet steel fins, the smooth front panel functions as a fast-acting heating surface. The radiator is designed to be connected to the hot water central heating system. With vertical and horizontal models, flexible connections on the sides and in the centre for wall or floor installation, and a whole range of special dimensions, the radiator can be tailored to your room. Available in the full range of colours in the Runtal colour chart. Optionally available with exclusive special materials and surface finishes. The radiator is complemented by a range of accessories, designer valves and thermostats. 18

19 19

20 RUNTA ARTEPANO TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION - ODE A VERTICA SIPE N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW CENTRA EATING VERSION - ODE VA ORIZONTA SIPE N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N N1 () () Pipe centres () Pipe centres () 20

21 CENTRA EATING VERSION - ODE A VERTICA SIPE WIT FINS N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW CENTRA EATING VERSION - ODE VA ORIZONTA SIPE WIT FINS N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N N1 () () Pipe centres () Pipe centres () 21

22 CENTRA EATING VERSION - ODE AD VERTICA DOUBE N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW CENTRA EATING VERSION - ODE VAD ORIZONTA DOUBE N N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N N1 () () Pipe centres () Pipe centres () 22

23 RUNTA ARTEPANO CENTRA EATING VERSION - ODE A/A/AD VERTICA No. of tubes Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic A ,88 22, , A ,88 29, , AD ,28 34, , A ,60 28, , A ,60 37, , AD ,60 43, , A ,32 34, , A ,32 44, , AD ,92 52, , A ,04 39, , A ,04 51, , AD ,24 60, , A ,76 45, , A ,76 59, , AD ,56 69, , A ,48 51, , A ,48 66, , AD ,88 78, , A ,20 57, , A ,20 74, , AD ,20 87, , (473) (633) (688) (592) (792) (860) (710) (950) (1.032) (828) (1.108) (1.204) (946) (1.267) (1.376) (1.065) (1.425) (1.548) (1.183) (1.583) (1.720) No. of tubes Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic A200-4 A200-4 AD200-4 A200-5 A ,12 25, , ,12 32, , ,84 38, , ,90 31, , ,90 40, , (506) (681) (757) (632) (851) AD ,30 48, , (946) A200-6 A200-6 AD200-6 A200-7 A200-7 AD200-7 A200-8 A200-8 AD ,68 37, , ,68 48, , ,76 57, , ,46 44, , ,46 56, , ,22 67, , ,24 50, , ,24 64, , ,68 76, , (759) (1.021) (1.136) (885) (1.191) (1.325) (1.012) (1.361) (1.514) V: volume, : weight, q ms : water flow, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, P T 50K*: EN 442 output stainless steel finish 23

24 CENTRA EATING VERSION ODE A/A/AD VERTICA No. of tubes Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic A ,02 7,02 56,70 1, A ,02 7,02 72,00 1, AD ,14 13,14 86,40 1, A ,80 7,80 63,00 1, A ,80 7,80 80,00 1, AD ,60 14,60 96,00 1, (1.138) (1.523) (1.704) (1.265) (1.702) (1.893) No. of tubes Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic A ,40 27, , A ,40 34, , AD ,36 42, , A ,25 34, , A ,25 43, , AD ,95 53, , A ,10 41, , A ,10 52, , AD ,54 63, , A ,95 48, , A ,95 60, , AD ,13 74, , A ,80 55, , A ,80 69, , AD ,72 84, , A ,65 62, , A ,65 78, , AD ,31 95, , A ,50 69, , A ,50 87, , AD ,90 106, , (557) (721) (830) (696) (901) (1.037) (835) (1.081) (1.245) (975) (1.261) (1.452) (1.114) (1.441) (1.660) (1.253) (1.622) (1.867) (1.392) (1.802) (2.075) V: volume, : weight, q ms : water flow, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, P T 50K*: EN 442 output stainless steel finish 24

25 CENTRA EATING VERSION - ODE VA/VAD/VA ORIZONTA 379 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic VA ,23 15, , (344) VAD ,91 24, , (594) VA35/ ,23 22, , (620) VA ,68 18, , (413) VAD ,69 28, , (713) VA35/ ,68 27, , (744) VA ,12 21, , (482) VAD ,47 33, , VA35/ ,12 31, , (832) (868) VA ,01 27, , (619) VAD ,04 43, , (1.069) VA35/ ,01 40, , (1.116) VA ,46 30, , (688) VAD ,82 48, , (1.188) VA35/ ,46 45, , (1.240) 453 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic VA ,68 18, , (408) VAD ,70 28, , (698) VA42/ ,68 27, , (709) VA ,22 21, , (490) VAD ,64 34, , (838) VA42/ ,22 32, , (851) VA ,75 25, , (571) VAD ,58 40, , (977) VA42/ ,75 37, , (993) VA ,82 32, , (734) VAD ,46 51, , (1.256) VA42/ ,82 48, , (1.276) VA ,36 36, , (816) VAD ,40 57, , (1.396) VA42/ ,36 54, , (1.418) V: volume, : weight, : q water flow, n: exponent, T 50K: P EN 442 output, T P 50K*: EN 442 output stainless steel finish ms 25

26 CENTRA EATING VERSION - ODE VA/VAD/VA ORIZONTA 527 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic VA ,13 21, , (472) VAD ,48 33, , VA49/ ,13 31, , (802) (798) VA ,76 25, , (566) VAD ,98 40, , VA49/ ,76 37, , VA ,38 29, , VAD ,47 46, , VA49/ ,38 44, , VA ,63 37, , VAD ,46 60, , VA49/ ,63 56, , VA ,26 42, , VAD ,96 67, , VA49/ ,26 63, , (962) (958) (661) (1.123) (1.117) (850) (1.444) (1.436) (944) (1.604) (1.596) 601 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic VA ,57 23, , VAD ,27 37, , VA56/ ,57 36, , VA ,28 28, , VAD ,52 45, , VA56/ ,28 43, , VA ,00 33, , VAD ,78 52, , VA56/ ,00 50, , VA ,43 43, , VAD ,29 67, , VA56/ ,43 64, , VA ,14 47, , VAD ,54 75, , VA56/ ,14 72, , (538) (905) (888) (646) (1.086) (1.066) (753) (1.267) (1.243) (968) (1.629) (1.598) (1.076) (1.810) (1.776) V: volume, : weight, : q water flow, n: exponent, T 50K: P EN 442 output, T P 50K*: EN 442 output stainless steel finish ms 26

27 CENTRA EATING VERSION - ODE VA/VAD/VA ORIZONTA 675 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K VA ,02 26, , P T 50K* () RA 9016 Artistic (604) VAD ,05 42, , VA63/ ,02 38, , VA ,82 32, , VAD ,46 51, , VA63/ ,82 46, , VA ,63 37, , VAD ,87 59, , VA63/ ,63 54, , VA ,24 48, , VAD ,69 77, , VA63/ ,24 70, , VA ,04 53, , VAD ,10 85, , VA63/ ,04 77, , (1.007) (940) (725) (1.208) (1.128) (846) (1.410) (1.316) (1.087) (1.813) (1.692) (1.208) (2.014) (1.880) 749 Depth V dm 3 q ms /h n P T 50K P T 50K* () RA 9016 Artistic VA ,47 29, , VAD ,84 46, , VA70/ ,47 41, , VA ,36 35, , VAD ,41 55, , VA70/ ,36 50, , VA ,26 41, , VAD ,98 65, , VA70/ ,26 58, , VA ,05 53, , VAD ,11 83, , VA70/ ,05 75, , VA ,94 59, , VAD ,68 93, , VA70/ ,94 83, , (673) (1.111) (991) (808) (1.333) (1.189) (942) (1.555) (1.387) (1.211) (2.000) (1.784) (1.346) (2.222) (1.982) V: volume, : weight, q ms : water flow, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, P T 50K*: EN 442 output stainless steel finish 27

28 FINIS Powder-coated finish, Code Artistic and processed finish (see brochure RUNTA ARTEPANO) Extra charge Artistic surface Colour basic radiator White RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism and Elemental See Runtal colour chart Inox ook (not available) 0332 not available e Corbusier See Runtal colour chart Anodised aluminium 9501 x [Price] () RA 9006 Ground stainless steel 9511 x [Price] () RA 9007 Etched copper 9523 x [Price] RA 8003 Etched brass 9521 x [Price] 0337 Antique Gold Feather finish stainless steel 9514 x [Price] () RA 9007 irror-polished stainless steel* 9516 x [Price] () RA 9007 Satin bronze-coloured stainless steel 9535 x [Price] () RA 8002 mat *: The finish mirror-polished stainless steel presents deformations of the images which increase at function of the radiator. These deformations are bigger on the larger models () Output for models with stainless steel surface Example of coding for ordering of vertical models A odel of radiator Number of tubes colour code or finish connection type /code Example of coding for ordering of horizontal models VA odel of radiator in colour code or finish connection type/code 28

29 TECNICA DATA aterials Radiator made of steel, flat oval tubes 70 x 8, header (profile) 37 x 32, fins sheet steel, front sheet steel powder-coated or as per finishes listed Operating pressure Standard max. 4,6 bar (high pressure max. 10 bar, extra charge +15 %) Test pressure Standard max. 6 bar (high pressure max. 13 bar, extra charge +15 %) Operating temperature ax. 80 C Standard kit Wall brackets in same colour as radiator, assembly kit included in packaging Art. CVD0 for models A, AD, VA (> 5 tubes), VAD 30 Art. CVD1 for models VA (< 5 tubes) Art. CVD2 for models A and VA Valves As per ACCESSORIES price list Connections Standard: ø 1/2" flow / return /air vent (E) 3570 E On request: ø 3/8", 1/2" or 3/4" At order please indicate the required connection code as below and the required dimension (ø 3/8", 1/2" or 3/4") E E E E E For A, A and AD only: E E E E Connections 3470 and 5410 with extra charge Single entry connections with Ø ½"connections the dip tube has Ø 12 with Ø ¾"connections the dip tube has Ø 14 E E E E Connections 2070, 6010, 3070 and 5010 with extra charge NB: At order please indicate the required diameter of the dip tube. The connection must be made in accordance with the required specifications 29

30 RUNTA ARTEPANO ACCESSORIES STAINESS STEE TOWE BAR For retrofitting at any height. ore than one towel bar can be fitted per radiator. Rectangular 4 x 30 Art.-no. (1) (2) ( 1 ) of radiator, (2) of towel bar ATERA COVER SEET (for vertical models only) ODE A (Code: SC) ateral cover sheet welded on direct on the product - Detached mounting of the lateral cover sheet is not possible. No output reduction ODE A - ateral cover sheet standard welded on direct on the product. Detached mounting of the lateral cover sheet is not possible. - No output reduction ODE AD (with two possibilities) 1. ateral cover sheet welded direct on product output reduction -6 % 2. ateral cover sheet for detached mounting output reduction -6 % (Code ) Powder-coated in white RA9016 (code 9016): per pair (Code ) In other colours as per Runtal colour chart: NB: The lateral cover sheets are painted in the same colour as the basic radiator SPECIA VERSIONS - Connection centres made to measure on request (for replacement of old radiator) - Sizes and models different from indicated - Additional connections 30

31 RUNTA ARTEPANO OUNTING INSTRUCTIONS ORIZONTA ODES VA, VAD TOP VIEW ODE VA TOP VIEW ODE VAD = = = = = 157 Drawings are taken from back view of products (dimensions in, tolerances of fixation points ± 5 ) () () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions. 31

32 ORIZONTA ODE VA 2 TOP VIEW ODE VA = = = = = 157 = = = = = 157 Drawings are taken from back view of products (dimensions in, tolerances of fixation points ± 5 ) () () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions. 32

33 VERTICA ODES A/AD TOP VIEW ODE A TOP VIEW ODE AD = = = = = VERTICA ODE A TOP VIEW ODE A = = Drawings are taken from back view of products (dimensions in, tolerances of fixation points ± 5 ) () () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions. 33

34 RUNTA ARTEPANO EECTRIC RUNTA DESIGN STUDIO The electric version of the heating panel RUNTA ARTEPANO distinguishes itself by its thermal efficiency and the perfect integration of the electronic parts. ounted on a base structure comprising a flat oval tube, profile header or sheet steel fins. The smooth front panel functions as a fast-acting heating surface. This radiator is designed for electrical operation. RUNTA ARTEPANO in its electric version is available in the full range of colours according to the Runtal colour chart as well as in anodised aluminium and brushed stainless steel. It is equipped with a control unit for radio frequencies. The towel bar in brushed stainless steel complements the range. 34

35 35

36 RUNTA ARTEPANO TECNICA SPECIFICATIONS EECTRIC ONY VERSION 60 FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW 49 () () Electric box 36

37 RUNTA ARTEPANO EECTRIC ONY VERSION EP Surface AE /FF , White RA9016 (9016) AE /FF ,0 750 Aluminium anodised (9501) AE /FF ,0 750 Ground stainless steel (9511) AE /FF , White RA9016 (9016) AE /FF ,5 900 Aluminium anodised (9501) AE /FF ,5 900 Ground stainless steel (9511) AE /FF , White RA9016 (9016) AE /FF , Aluminium anodised (9501) AE /FF , Ground stainless steel (9511) : weight, EP: electric power, Price: all prices excluding VAT, valid from FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White RA9016 (standard) 9016 Pure, Optimism and Elemental See Runtal colour chart Inox look (not available) 0332 not available e Corbusier See Runtal colour chart Processed finish (see brochure RUNTA ARTEPANO) Code Basic radiator Anodised aluminium 9501 RA9006 Ground stainless steel 9511 RA

38 TECNICA DATA aterials Standard kit Function Control unit eader 37 x 32 and flat oval tube 70 x 8 made of steel. Flat front made of steel sheet powder-coated or with special surfaces treatment as anodised aluminium (9501) or ground stainless steel (9511) Wall brackets in same colour as radiator and assembly kit included in packaging Filled with non-flaable, non-toxic heat transfer fluid, frostproof up to 20 C, iersion heater V, 50 z +/- 10 %. Standard fitted in bottom right. Includes radio frequency control unit with integrated timer/prograing function Room temperature control Daily and weekly program Operating modes: frost protection Economy program, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing ains connection: 2,0 m white power cable without plug Degree of protection: Class II IP44 (splash water) with CE-marking Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 38

39 RUNTA ARTEPANO ACCESSORIES Stainless steel towel bar For retrofitting at any height. ore than one towel bar can be fitted per radiator. Rectangular 4 x 30 Art.-no. (1) (2) ( 1 ) of radiator, (2) of towel bar

40 RUNTA ARTEPANO OUNTING INSTRUCTIONS ovable fixing on top for easy mounting and service access 2 Fixation at bottom for interlock 40

41 RUNTA ARTEPANO OUNTING INSTRUCTIONS () () () () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 41

42 RUNTA ARTEPANO ONDA RUNTA DESIGN STUDIO RUNTA ARTEPANO ONDA is an elegant, subtly curved variation on the minimalist design of RUNTA ARTEPANO. From the front the radiator appears flat, but viewed from the side it reveals its wave-like form. The unusual design is available as a vertical model with various dimensions and connections to the central heating. Available in powder-coated steel, in any colour in the Runtal colour chart, or with panels of aluminium, stainless steel, brass or copper. 42

43 43

44 RUNTA ARTEPANO ONDA TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION N1 N FRONT VIEW B SIDE VIEW B-220 SIDE VIEW B-200 SIDE VIEW B TOP VIEW B N Pipe centres () N1 Pipe centres () 44

45 RUNTA ARTEPANO ONDA CENTRA EATING VERSION N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,88 22,76 1, White RA9016 (9016) B ,88 22,76 1, Anodised aluminium (9501) B ,88 22,76 1, Ground stainless steel (9511) B ,88 22,76 1, Etched copper (9523) B ,88 22,76 1, Etched brass (9521) B ,88 22,76 1, Feather-finish inox (9514) B ,60 28,45 1, White RA9016 (9016) B ,60 28,45 1, Anodised aluminium (9501) B ,60 28,45 1, Ground stainless steel (9511) B ,60 28,45 1, Etched copper (9523) B ,60 28,45 1, Etched brass (9521) B ,60 28,45 1, Feather-finish inox (9514) B ,32 34,14 1, White RA9016 (9016) B ,32 34,14 1, Anodised aluminium (9501) B ,32 34,14 1, Ground stainless steel (9511) B ,32 34,14 1, Etched copper (9523) B ,32 34,14 1, Etched brass (9521) B ,32 34,14 1, Feather-finish inox (9514) B ,04 39,83 1, White RA9016 (9016) B ,04 39,83 1, Anodised aluminium (9501) B ,04 39,83 1, Ground stainless steel (9511) B ,04 39,83 1, Etched copper (9523) B ,04 39,83 1, Etched brass (9521) B ,04 39,83 1, Feather-finish inox (9514) B ,76 45,52 1, White RA9016 (9016) B ,76 45,52 1, Anodised aluminium (9501) B ,76 45,52 1, Ground stainless steel (9511) B ,76 45,52 1, Etched copper (9523) B ,76 45,52 1, Etched brass (9521) B ,76 45,52 1, Feather-finish inox (9514) B ,48 51,21 1, White RA9016 (9016) B ,48 51,21 1, Anodised aluminium (9501) B ,48 51,21 1, Ground stainless steel (9511) B ,48 51,21 1, Etched copper (9523) B ,48 51,21 1, B ,48 51,21 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) N: pipe centres, N1: pipe centres, V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, 45

46 1.805 N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,20 56,90 1, White RA9016 (9016) B ,20 56,90 1, Anodised aluminium (9501) B ,20 56,90 1, Ground stainless steel (9511) B ,20 56,90 1, Etched copper (9523) B ,20 56,90 1, B ,20 56,90 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,12 25,12 1, White RA9016 (9016) B ,12 25,12 1, Anodised aluminium (9501) B ,12 25,12 1, Ground stainless steel (9511) B ,12 25,12 1, Etched copper (9523) B ,12 25,12 1, Etched brass (9521) B ,12 25,12 1, Feather-finish inox (9514) B ,90 31,40 1, White RA9016 (9016) B ,90 31,40 1, Anodised aluminium (9501) B ,90 31,40 1, Ground stainless steel (9511) B ,90 31,40 1, Etched copper (9523) B ,90 31,40 1, Etched brass (9521) B ,90 31,40 1, Feather-finish inox (9514) B ,68 37,68 1, White RA9016 (9016) B ,68 37,68 1, Anodised aluminium (9501) B ,68 37,68 1, Ground stainless steel (9511) B ,68 37,68 1, Etched copper (9523) B ,68 37,68 1, Etched brass (9521) B ,68 37,68 1, Feather-finish inox (9514) B ,46 43,96 1, White RA9016 (9016) B ,46 43,96 1, Anodised aluminium (9501) B ,46 43,96 1, Ground stainless steel (9511) B ,46 43,96 1, Etched copper (9523) B ,46 43,96 1, Etched brass (9521) B ,46 43,96 1, Feather-finish inox (9514) B ,24 50,24 1, White RA9016 (9016) B ,24 50,24 1, Anodised aluminium (9501) B ,24 50,24 1, Ground stainless steel (9511) B ,24 50,24 1, Etched copper (9523) B ,24 50,24 1, B ,24 50,24 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) 46

47 2.005 N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,02 56,52 1, White RA9016 (9016) B ,02 56,52 1, Anodised aluminium (9501) B ,02 56,52 1, Ground stainless steel (9511) B ,02 56,52 1, Etched copper (9523) B ,02 56,52 1, Etched brass (9521) B ,02 56,52 1, Feather-finish inox (9514) B ,80 62,80 1, White RA9016 (9016) B ,80 62,80 1, Anodised aluminium (9501) B ,80 62,80 1, Ground stainless steel (9511) B ,80 62,80 1, Etched copper (9523) B ,80 62,80 1, B ,80 62,80 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,40 27,60 1, White RA9016 (9016) B ,40 27,60 1, Anodised aluminium (9501) B ,40 27,60 1, Ground stainless steel (9511) B ,40 27,60 1, Etched copper (9523) B ,40 27,60 1, Etched brass (9521) B ,40 27,60 1, Feather-finish inox (9514) B ,25 34,50 1, White RA9016 (9016) B ,25 34,50 1, Anodised aluminium (9501) B ,25 34,50 1, Ground stainless steel (9511) B ,25 34,50 1, Etched copper (9523) B ,25 34,50 1, Etched brass (9521) B ,25 34,50 1, Feather-finish inox (9514) B ,10 41,40 1, White RA9016 (9016) B ,10 41,40 1, Anodised aluminium (9501) B ,10 41,40 1, Ground stainless steel (9511) B ,10 41,40 1, Etched copper (9523) B ,10 41,40 1, Etched brass (9521) B ,10 41,40 1, Feather-finish inox (9514) B ,95 48,30 1, White RA9016 (9016) B ,95 48,30 1, Anodised aluminium (9501) B ,95 48,30 1, Ground stainless steel (9511) B ,95 48,30 1, Etched copper (9523) B ,95 48,30 1, B ,95 48,30 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) 47

48 2.205 N N1 V dm3 n P T 50K Surface B ,80 55,20 1, White RA9016 (9016) B ,80 55,20 1, Anodised aluminium (9501) B ,80 55,20 1, Ground stainless steel (9511) B ,80 55,20 1, Etched copper (9523) B ,80 55,20 1, Etched brass (9521) B ,80 55,20 1, Feather-finish inox (9514) B ,65 62,10 1, White RA9016 (9016) B ,65 62,10 1, Anodised aluminium (9501) B ,65 62,10 1, Ground stainless steel (9511) B ,65 62,10 1, Etched copper (9523) B ,65 62,10 1, Etched brass (9521) B ,65 62,10 1, Feather-finish inox (9514) B ,50 69,00 1, White RA9016 (9016) B ,50 69,00 1, Anodised aluminium (9501) B ,50 69,00 1, Ground stainless steel (9511) B ,50 69,00 1, Etched copper (9523) B ,50 69,00 1, B ,50 69,00 1, Etched brass (9521) Feather-finish inox (9514) N: pipe centres, N1: pipe centres, V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, FINIS Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White RA9016 (standard) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart Artistic and processed finish Code Basic radiator Anodised aluminium 9501 RA9006 Ground stainless steel 9511 RA9007 Etched copper 9523 RA8003 Etched brass antique gold Feather-finish inox (stainless steel) 9514 RA

49 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Flat front powder-coated made from steel or with high-quality finish eader and flat oval tube 70 8 made from steel 10 bar 13 bar Operating temperature ax. 80 C Standard kit Wall brackets in same colour as radiator included in packaging Connections RUNTA ARTEPANO ONDA heating panels work on the forced-flow principle and are fitted with the necessary baffles in the factory. They may only be connected as described in the order (state code in accordance with sketch). With standard connections 2 ½" internal thread for flow / return, bottom vertical alternating side, ½" air vent (E) Other connection types on request E E E E 50 centre connection with addit ional price Valves As per ACCESSORIES 49

50 RUNTA ARTEPANO ONDA OUNTING INSTRUCTIONS WIDT WIDT () () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 50

51 51

52 RUNTA ARTEPANO SATIN RUNTA DESIGN STUDIO RUNTA ARTEPANO SATIN was specially developed for bathrooms and kitchens. RUNTA ARTEPANO SATIN features handy apertures for towels or dishcloths that complement the overall clean line. Designed for vertical installation and with various dimensions depending on requirements, with two or three apertures. The powder-coated steel structure can be finished in any colour in the Runtal colour chart. Also available with aluminium and stainless steel finishes. RUNTA ARTEPANO SATIN is available in different models for central heating system or electric operation. 52

53 53

54 RUNTA ARTEPANO SATIN TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION N N 40.5 FRONT VIEW VC N N 40.5 FRONT VIEW VC N N 40.5 FRONT VIEW VC SIDE VIEW VC TOP VIEW VC () N Pipe centres () N1 Pipe centres () 54

55 EECTRIC ONY VERSION FRONT VIEW VCE FRONT VIEW VCE FRONT VIEW VCE SIDE VIEW VCE TOP VIEW VCE () Electric iersion heater 55

56 RUNTA ARTEPANO SATIN CENTRA EATING VERSION N N1 V dm3 n P T 50K Surface VC ,0 20,4 1, White RA9016 (9016) VC ,0 20,4 1,22 VC ,0 20,4 1, Anodised aluminium (9501) 449 Ground stainless steel (9511) N N1 V dm3 n P T 50K Surface VC ,1 26,0 1, White RA9016 (9016) VC ,1 26,0 1,22 VC ,1 26,0 1, Anodised aluminium (9501) 547 Ground stainless steel (9511) VC ,6 30,4 1, White RA9016 (9016) VC ,6 30,4 1,22 VC ,6 30,4 1, Anodised aluminium (9501) 650 Ground stainless steel (9511) N N1 V dm3 n P T 50K Surface VC ,2 32,2 1, White RA9016 (9016) VC ,2 32,2 1,20 VC ,2 32,2 1, Anodised aluminium (9501) 669 Ground stainless steel (9511) VC ,8 36,9 1, White RA9016 (9016) VC ,8 36,9 1,25 VC ,8 36,9 1, Anodised aluminium (9501) 758 Ground stainless steel (9511) N: pipe centres, N1: pipe centres, V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, 56

57 EECTRIC ONY VERSION EP Surface VCE /FF ,7 500 White RA9016 (9016) EP Surface VCE /FF ,4 750 VCE /FF ,5 750 VCE /FF ,0 750 White RA9016 (9016) Anodised aluminium (9501) Ground stainless steel (9511) EP Surface VCE /FF , VCE /FF , VCE /FF , VCE /FF , VCE /FF , VCE /FF , White RA9016 (9016) Anodised aluminium (9501) Ground stainless steel (9511) White RA9016 (9016) Anodised aluminium (9501) Ground stainless steel (9511) : weight, EP: electrical power, FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White RA9016 (standard) 9016 Pure, Optimism and Elemental See Runtal colour chart Inox ook (not available) 0332 not available e Corbusier See Runtal colour chart Processed finish (see brochure RUNTA ARTEPANO) Code Basic radiator Anodised aluminium 9501 RA9006 Ground stainless steel 9511 RA

58 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Flat front made of steel, powder-coated as per Runtal colour chart or with highquality finish. eader and flat oval tube 70 8 made from steel Standard max. 4,6 bar Standard 6 bar Operating temperature ax. 80 C Standard kit Valves Connections Wall brackets in same colour as radiator and air vent included in packaging As per ACCESSORIES price list With the standard connections (code S035) 2 ½" internal thread, the following connections are possible. ½" flow ( )/return ( ), on left or right, bottom vertical, on alternating sides, with ½" air vent (E) E E S035 S035 Optional 50 pipe centre connections: E E S027 S027 Additional price: Pressure loss p Inlet and outlet resistance per radiator for water flow rates of up to 1 m/s ç = 4.0. Single-entry systems Electric-only model Only possible with valves for vertical installation. Installation in ½" connection, on left or right. Only single-entry systems with dip tube (at least 120 in length) may be used Filled with non-flaable, non-toxic heat transfer fluid, frost-proof up to 20 C, iersion heater V, 50 z +/- 10 %. Standard fitted in bottom right. Includes radio frequency control unit with integrated timer/prograing function Radio frequency control unit with timer/prograing function Control unit Room temperature control Daily and weekly program Operating modes: frost protection Economy program, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing ains connection: 2,0 m power cable without plug Degree of protection: Class II IP44 (splash water) with CE-marking Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations. Standards CE, EN

59 RUNTA ARTEPANO SATIN OUNTING INSTRUCTIONS VC-119 VC-149 VC () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 59

60 RUNTA ARTEPANO SATIN OUNTING INSTRUCTIONS 1 2 VCE 1 ovable fixing on top for easy mounting and service access 2 Fixation at bottom for interlock 60

61 RUNTA ARTEPANO SATIN OUNTING INSTRUCTIONS VCE 3 4 () () () () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 61

62 RUNTA COSOPOITAN KING & IRANDA RUNTA COSOPOITAN stands out due to its wide triangular profile frame, which lends the radiator its characteristic spatial effect. Practical accessories combined with vertical or horizontal model options make this radiator particularly flexible, enabling it to be optimally matched to different space requirements. RUNTA COSOPOITAN is designed not only to be connected to the central heating system but also for electric-only or mixed operation, supported by a prograable control device. It is available fitted either with conventional connections or with our completely revised and newly developed integrated valve designs. 62

63

64 RUNTA COSOPOITAN TECNICA SPECIFICATIONS FOR OT WATER CENTRA EATING - CO AND COV ODES N1 N FRONT VIEW ORIZONTA CO SIDE VIEW TOP VIEW N1 N FRONT VIEW VERTICA COV SIDE VIEW TOP VIEW N () () Connection dimension () N1 Connection dimension () 64

65 FOR OT WATER CENTRA EATING - CO AND COV ODES N2 48 N1 N FRONT VIEW ORIZONTA CO SIDE VIEW TOP VIEW N2 48 N1 N FRONT VIEW VERTICA COV SIDE VIEW TOP VIEW FOR OT WATER CENTRA EATING - COK ODE INTEGRATED VAVE TECNOOGY = 50 = 42 FRONT VIEW ORIZONTA COK SIDE VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N () () Connection dimension () N1 Connection dimension () N2 Connection dimension () Position of connection lines 65

66 DUA ENERGY - CO AND COV ODES = 50 = 59 FRONT VIEW ORIZONTA CO SIDE VIEW TOP VIEW = 50 = FRONT VIEW VERTICA COV SIDE VIEW TOP VIEW () () ains connection 66

67 FRONT VIEW ORIZONTA COE SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW VERTICA COVE SIDE VIEW TOP VIEW () () ains connection 67

68 RUNTA COSOPOITAN FOR OT WATER CENTRA EATING, VERTICA 323 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,26 11,6 1,234 COV ,84 13,0 1,234 COV ,71 15,0 1,234 COV ,29 16,2 1, White RA9016 (9016) 528 White RA9016 (9016) 613 White RA9016 (9016) 669 White RA9016 (9016) 408 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,09 14,1 1,236 COV ,55 15,7 1,236 COV ,50 18,2 1,236 COV ,13 19,7 1, White RA9016 (9016) 663 White RA9016 (9016) 768 White RA9016 (9016) 839 White RA9016 (9016) 493 N N1 N2 V dm 3 COV ,56 16,5 1,239 COV ,25 18,4 1,239 COV ,28 21,3 1,239 COV ,98 23,1 1,239 n P T 50K Finish 711 White RA9016 (9016) 795 White RA9016 (9016) 922 White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) 578 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,20 19,0 1, White RA9016 (9016) COV ,95 21,2 1, White RA9016 (9016) COV ,07 24,5 1,241 COV ,82 26,5 1, White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) N Connection dimension () N1 Connection dimension () N2 Connection dimension () V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, 68

69 FOR OT WATER CENTRA EATING, VERTICA N N1 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,75 9,1 1, White RA9016 (9016) COV ,44 11,8 1, White RA9016 (9016) COV ,12 14,5 1, White RA9016 (9016) COV ,80 17,2 1, White RA9016 (9016) COV ,49 19,8 1, White RA9016 (9016) N N1 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,78 11,1 1, White RA9016 (9016) COV ,57 14,4 1, White RA9016 (9016) COV ,37 17,7 1, White RA9016 (9016) COV ,16 20,9 1, White RA9016 (9016) COV ,96 24,2 1, White RA9016 (9016) N N1 V dm 3 n P T 50K Finish COV ,29 12,0 1, White RA9016 (9016) COV ,14 15,6 1, White RA9016 (9016) COV ,99 19,1 1, White RA9016 (9016) COV ,84 22,7 1, White RA9016 (9016) COV ,69 26,2 1, White RA9016 (9016) N Connection dimension () N1 Connection dimension () V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, 69

70 FOR OT WATER CENTRA EATING, ORIZONTA 238 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,75 9,1 1,240 CO ,78 11,1 1,257 CO ,29 12,0 1, White RA9016 (9016) 494 White RA9016 (9016) 534 White RA9016 (9016) 323 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,44 11,8 1,255 CO ,57 14,4 1,273 CO ,14 15,6 1, White RA9016 (9016) 621 White RA9016 (9016) 672 White RA9016 (9016) 408 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,12 14,5 1,270 CO ,37 17,7 1,288 CO ,99 19,1 1, White RA9016 (9016) 742 White RA9016 (9016) 802 White RA9016 (9016) 493 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,80 17,2 1,285 CO ,16 20,9 1,303 CO ,84 22,7 1, White RA9016 (9016) 858 White RA9016 (9016) 929 White RA9016 (9016) 578 N N1 N2 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,49 19,8 1,299 CO ,96 24,2 1,319 CO ,69 26,2 1, White RA9016 (9016) 916 White RA9016 (9016) 987 White RA9016 (9016) N Connection dimension () N1 Connection dimension () N2 Connection dimension () V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, 70

71 FOR OT WATER CENTRA EATING, ORIZONTA 833 N N1 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,67 8,3 1, White RA9016 (9016) CO ,12 9,8 1, White RA9016 (9016) CO ,57 11,3 1, White RA9016 (9016) N N1 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,54 12,4 1, White RA9016 (9016) CO ,85 14,6 1, White RA9016 (9016) CO ,45 16,8 1, White RA9016 (9016) N N1 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,22 14,5 1, White RA9016 (9016) CO ,90 17,1 1, White RA9016 (9016) CO ,57 19,7 1, White RA9016 (9016) N N1 V dm 3 n P T 50K Finish CO ,50 18,2 1, White RA9016 (9016) CO ,28 21,3 1, White RA9016 (9016) CO ,07 24,5 1, White RA9016 (9016) N Connection dimension () N1 Connection dimension () V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, 71

72 FOR OT WATER CENTRA EATING, ORIZONTA, INTEGRATED VAVE TECNOOGY 833 V dm 3 n P T 50K Finish COK ,67 8,3 1, White RA9016 (9016) COK ,12 9,8 1, White RA9016 (9016) COK ,57 11,3 1, White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K Finish COK ,54 12,4 1, White RA9016 (9016) COK ,85 14,6 1, White RA9016 (9016) COK ,45 16,8 1, White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K Finish COK ,22 14,5 1, White RA9016 (9016) COK ,90 17,1 1, White RA9016 (9016) COK ,57 19,7 1, White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K Finish COK ,50 18,2 1, White RA9016 (9016) COK ,28 21,3 1, White RA9016 (9016) COK ,07 24,5 1, White RA9016 (9016) V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, 72

73 DUA ENERGY, VERTICA V dm 3 n P T 50K EP * Finish COV /ID 408 6,12 14,5 1, COV /ID 493 6,80 17,2 1, COV /ID 578 7,49 19,8 1, White RA9016 (9016) 600 White RA9016 (9016) 750 White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K EP * Finish COV /ID 408 7,37 17,7 1, COV /ID 493 8,16 20,9 1, COV /ID 578 8,96 24,2 1, White RA9016 (9016) 750 White RA9016 (9016) 900 White RA9016 (9016) DUA ENERGY, ORIZONTA 833 V dm 3 n P T 50K EP * Finish CO /ID 408 3,67 8,3 1, CO /ID 493 4,12 9,8 1, CO /ID 578 4,57 11,3 1, White RA9016 (9016) 300 White RA9016 (9016) 300 White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K EP * Finish CO /ID 408 5,54 12,4 1, CO /ID 493 5,85 14,6 1, CO /ID 578 6,45 16,8 1, White RA9016 (9016) 500 White RA9016 (9016) 600 White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K EP * Finish CO /ID 408 6,22 14,5 1, CO /ID 493 6,90 17,1 1, CO /ID 578 7,57 19,7 1, White RA9016 (9016) 600 White RA9016 (9016) 750 White RA9016 (9016) V dm 3 n P T 50K EP * Finish CO /ID 408 7,50 18,2 1, CO /ID 493 8,28 21,3 1, CO /ID 578 9,07 24,5 1, White RA9016 (9016) 750 White RA9016 (9016) 900 White RA9016 (9016) V: volume, : empty weight, n: exponent, P T 50 K: EN442 output, EP *: Power of electric heating cartridge for dual energy, 73

74 EECTRIC-ONY OPERATION, VERTICA EP Finish COVE /ID ,5 600 COVE /ID ,2 750 COVE /ID ,8 900 White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) EP Finish COVE /ID ,7 750 COVE /ID ,9 900 COVE /ID , White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) EECTRIC-ONY OPERATION, ORIZONTA 833 EP Finish COE /ID 408 8,3 300 COE /ID 493 9,8 300 COE /ID ,3 500 White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) EP Finish COE /ID ,4 500 COE /ID ,6 600 COE /ID ,8 750 White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) EP Finish COE /ID ,5 600 COE /ID ,1 750 COE /ID ,7 900 White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) EP Finish COE /ID ,2 750 COE /ID ,3 900 COE /ID , White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) White RA9016 (9016) : empty weight, EP: Electrical power, 74

75 EXAPE ORDER COK odel Connection type Colour RA 9016 Connections ulti-layer pipe Ø 16 x 2 Accessories arge chrome towel rail COV S odel Connection type Colour Transparent coating Accessories Chrome hook FINISES Finish Code Additional charge to RA9016 Traffic White RA 9016 (standard) 0916 Pure, Optimism, Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart Transparent coating

76 TECNICA DATA FOR OT WATER CENTRA EATING aterials Operating pressure Test pressure Flat tubes 70 x 8 joined without visible welds and with a surrounding triangular profile frame, transparent or powder-coated in all colours of the Runtal colour chart ax. 4 bar 5,2 bar Operating temperature ot water central heating max. 120 C ot water central heating with integrated valve technology max. 80 C Dual energy (COV and CO models) max. 95 C Fastening Connections Elegant wall brackets in same colour as radiator, assembly kit included For all CO , COK, COE and CO models up to 578 in width with top bracket to attach and incline the radiator during installation CO, CO and COV models: Standard 2 x ½ bottom centre connection fittings with 50 connection dimension, designer air vent ½ (E) to rear E E S034 S034 Flow/return for connection either on left or right Optional (no additional charge) 2 x ½ bottom left and right connection fittings, designer air vent ½ (E) to rear E E S040 S034 Flow/return for connection either on left or right Optional (no additional charge) 4 x ½ bottom centre connection fittings with 50 connection dimension or outside left and right, flow / return, designer air vent ½ (E) to rear, blind plug (*) E E E E S012 S012 S012 S012 * * * * ** * * Flow/return for connection either on left or right Optional (no additional charge) 2 x ½ connection fittings on side or alternating sides, flow / return, designer air vent ½ (E) to rear E E E E Further connection options (e.g. made-to-order connection dimension for connection codes 125 and 763) or connection fittings (e.g. for draining) on request. 76

77 Connections for COK With concealed connection fittings and integrated valve in connection box behind the radiator comprising: Connection box and cover in same colour as radiator Corner valve with 50 connection dimension including lock for dual-pipe operation, thermostat valve with control element below the radiator Flexible connection hoses Pivoted fastening system for easy access Please specify a connection to be delivered (¾ EUROCONUS) when ordering: Code 2 connection fittings for copper pipe Ø 12 CP12 2 connection fittings for copper pipe Ø 14 CP14 2 connection fittings for copper pipe Ø 15 CP15 2 connection fittings for copper pipe Ø 16 CP16 2 connection fittings for multi-layer pipe Ø 14 x 2 P14 2 connection fittings for multi-layer pipe Ø 16 x 2 P16 2 connection fittings for PER plastic pipe Ø 12 x 1.1 PP12 Set for all types of pipes SATP Flow / return, designer air vent ½ (E) to rear E E Flow/return behind radiator, for connection either on left or right FRONT VIEW Connection box SIDE VIEW FRONT VIEW Control element incl. cover for connection box Connections 2 x ½ bottom centre connections with 50 connection dimension, flow / return, for CO / COV designer air vent ½ (E) to rear E E S012 S012 Flow/return behind radiator, for connection either on left or right The connections must be made according to the order specifications Price: all prices excluding VAT, valid from

78 Single pipe connection for CO, CO , COV E 305 E 503 Code For lance valve Ø 10 For lance valve Ø 11 For lance valve Ø 12 For lance valve Ø 13 For lance valve Ø Valves See accessories EECTRIC-ONY OR DUA ENERGY Control device Technical data Functions: Room temperature control Daily and weekly program Operating modes: Anti-freeze, economy mode, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing Characteristics: Electric heating cartridge pre-mounted on bottom right with infrared control device (battery-operated) ains voltage: 1 x 230 Volt ± 10%, 50 z Protection category: IP 44 (protection against spray water) Cable length: 1,2 m with CEE 7/17 plug Control device 135 x 81 Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with the applicable local regulations Electric-only operation Dual energy 78

79 RUNTA COSOPOITAN ACCESSORIES For retrofitting. ore than one accessory can be fitted per radiator. Screws and covers included as part of delivery. ook Art. no. Designation Finish ook 26 Stainless steel ook 26 Chrome Rack Art. no. Designation Finish Rack 365 Stainless steel Rack 365 Chrome arge towel rail Art. no. Designation Finish arge towel rail 355 Stainless steel arge towel rail 355 Chrome Small towel rail Art. no. Designation Finish Small towel rail 185 Stainless steel Small towel rail 185 Chrome

80 RUNTA COSOPOITAN OUNTING INSTRUCTIONS FOR OT WATER CENTRA EATING - EECTRIC-ONY OPERATION AND DUA ENERGY CO , COE AND CO ODES odell CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE CO- -/CO-/COE () ength () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 80

81 FOR OT WATER CENTRA EATING - CO ODE odel 1 1 CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO () ength () Fixing point For correct radiator installation, please observe the corresponding installation instructions 81

82 FOR OT WATER CENTRA EATING - COV ODE 55 odel COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV () ength () Fixing point For correct radiator installation, please observe the corresponding installation instructions 82

83 FOR OT WATER CENTRA EATING - ODES CO EIGT 238 AND COV WIDT odel 1 1 CO CO CO COV COV COV () ength () Fixing point For correct radiator installation, please observe the corresponding installation instructions 83

84 FOR OT WATER CENTRA EATING - COK ODE INTEGRATED VAVE TECNOOGY odel N1 COK COK COK COK COK N1 50 N1 COK COK COK COK COK COK COK () ength () Position of connection line Fixing point For correct radiator installation, please observe the corresponding installation instructions 84

85 FOR OT WATER CENTRA EATING AND DUA ENERGY - COVE AND COV ODES 55 odell COVE-/COV COVE-/COV COVE-/COV COVE-/COV COVE-/COV COVE-/COV () ength () Fixing point For correct radiator installation, please observe the corresponding installation instructions 85

86 RUNTA FAIN RUNTA DESIGN STUDIO The RUNTA FAIN gets its lightweight appearance from the narrow heating tubes of just 12, which run into the equally delicate 18 manifolds at the sides. Since the valves face inwards, these form part of the continuous vertical outer edge. Two recesses for bath towels make the RUNTA FAIN perfectly suited to use in the bathroom. RUNTA FAIN can be connected to the central heating or is also suitable for electric only operation. It is available with chrome plating or a powder coating in the full range of colours in the Runtal colour chart. 86

87

88 RUNTA FAIN TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING x1 x x1 N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW EECTRIC ONY VERSION FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW x1 distance with valves: * runtal radval angled= 44, * runtal radval xs angled= 41 * runtal radval revers (suggested)= 44 () () N Connection centres on towel radiator () Electric iersion heater X Pipe centres with RUNTA valves () 88

89 RUNTA FAIN CENTRA EATING 750 (719)* n P T 50K Surface FA ,5 1, White RA9016 (9016) 900 (869)* n P T 50K Surface FA ,8 1, White RA9016 (9016) FAX ,6 1, Chrome (0008) FA ,9 1, White RA9016 (9016) FAX ,7 1, Chrome (0008) (1.169)* n P T 50K Surface FA ,3 1, White RA9016 (9016) FAX ,1 1, Chrome (0008) FA ,8 1, White RA9016 (9016) FAX ,6 1, Chrome (0008) FA ,4 1, White RA9016 (9016) (1.469)* n P T 50K Surface FA ,8 1, White RA9016 (9016) FAX ,6 1, Chrome (0008) FA ,8 1, White RA9016 (9016) FA ,8 1, White RA9016 (9016) FAX ,4 1, Chrome (0008) FA ,7 1, White RA9016 (9016) (1.769)* n P T 50K Surface FA ,9 1, White RA9016 (9016) FAX ,6 1, Chrome (0008) FA ,1 1, White RA9016 (9016) FA ,7 1, White RA9016 (9016) FAX ,4 1, Chrome (0008) FA ,1 1, White RA9016 (9016) * height with connections code 1275 or 7613, N: pipe centres, : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, 89

90 EECTRIC ONY VERSION EP Surface FE /AD ,0 350 White RA9016 (9016) FEX /AD ,0 350 Chrome (0008) EP Surface FE /AD ,0 650 White RA9016 (9016) FEX /AD ,0 650 Chrome (0008) EP Surface FE /AD ,1 900 White RA9016 (9016) EP: electric power RE class I, : weight, IXED VERSION 900 P T 50K EP Surface F /AD 550 6, White RA9016 (9016) FX /AD 550 6, Chrome (0008) P T 50K EP Surface F /AD 550 9, White RA9016 (9016) FX /AD 550 9, Chrome (0008) P T 50K EP Surface F /AD , White RA9016 (9016) FX /AD , Chrome (0008) EP: electric power class I, max. suggested output of the iersion heater, RE for dual energy (electrical and central heating) version, : weight, All models FA and FAX are applicable for the installation of the iersion heater (RE) in the right header FINIS Finish Powder-coated Code Extra charge on RA 9016 White RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart 90

91 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Round tubes Ø 12 made of steel, chromed (0008), powder-coated in white RA9016 (9016) or as per Runtal colour chart ax. 10 bar 13 bar Operating temperature ax. 120 C Standard kit Wall brackets in same colour as radiator and assembly kit included in packaging Connections Standard 2 ½" with internal thread, flow /return on left or right, bottom horizontal facing inwards, ¼"air vent (E) S057 E S057 E E E Additional price NB: The connection must be made in accordance with the required specifications 91

92 RUNTA FAIN ACCESSORIES IERSION EATER RE CARACTERISTICS: ains voltage: 230 V, 50 z +/- 10 % Nominal rating: 350, 600, 900 ains connection: 1,2 m power cable with plug Degree of protection: Class I (IP65) ixed version F-FX FUNCTIONS - thermal limitation integrated - once the iersion heater is in operation it switches on/off as per reached temperature of the towel radiator Code Art-no Art-no Art-no Electric only version FE-FEX Electric only and mixed version The iersion heater RE is installed in the axis of the right header. On request delivered in the left header too. In the mixed version the pipe centres are unchanged ATTENTION! To switch heating operations: All FA and FAX models are equipped with a Ø 1/4" connection on the bottom right side for an optional installation of the iersion heater RE. All F, FX, FE and FEX models are delivered with the iersion heater RE build in from works on the bottom right side header. FOR SUER USE: - switch off central heating - vent the radiator to ensure that there is no air present and make sure that the heating circuit is filled with water - close the flow valve (only) - activate the iersion heater as required FOR WINTER USE: - de-activate the iersion heater - open the flow valve Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 92

93 RUNTA FAIN ROO DIVIDER VERSIONS DESCRIPTION OF COPONENTS All accessories are supplied in the same colour of the towel radiator. Other solutions are available on request. Chrome-plated models on request Code Code Code RD RDR RDC To make sure a better stability on models higher than 1.200, we suggest two lateral brackets, with an additional price as following: Code RD2 RDR2 93

94 RUNTA FAIN OUNTING INSTRUCTIONS = = () () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions 94

95 95

96 RUNTA FAIN INOX RUNTA DESIGN STUDIO The well thought-out design means that the manifolds form the vertical and slightly rounded outer edge of the designer radiator. eating tubes, just 12 thick, feed into them. Produced solely from brushed matt V4A stainless steel, the RUNTA FAIN INOX and its fantastic durability offer improved protection from internal and external corrosion. RUNTA FAIN INOX can either be connected to the central heating or operated in electric only mode (on request). 96

97

98 RUNTA FAIN INOX TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW N () () Pipe centres () 98

99 RUNTA FAIN INOX CENTRA EATING 842 n P T 50K ADA* Surface FAI ,90 1, Stainless steel (9511) n P T 50K ADA* Surface FAI ,78 1, Stainless steel (9511) n P T 50K ADA* Surface FAI ,89 1, Stainless steel (9511) n P T 50K ADA* Surface FAI ,27 1, FAI ,90 1, Stainless steel (9511) Stainless steel (9511) : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, *ADA: max. recoended output of iersion heater for dual energy operation (electrical and central heating) FINIS Product available in stainless steel (code 9511) only 99

100 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Round tubes Ø 12 made of stainless steel V4A, header D-profile 30 x 30 ax. 6 bar 7,8 bar Operating temperature ax. 120 C Standard kit Connections Wall brackets in same colour as radiator and assembly kit included in packaging With the standard Ø ½" connections with internal thread, the following types of connections are possible. Flow / return at choice on left-or right-hand at bottom opposite side, Ø ¼" air vent (E) E E STAN STAN NB: The connection must be made in accordance with the required specifications 100

101 RUNTA FAIN INOX ACCESSORIES KIT ADA ACCESSORY FOR IXED OPERATION: The towel radiator in central heating version can be transformed in mixed operation class II with the corresponding iersion heater Kit ADA. It is advisable that the iersion heater is fitted on the return side of the radiator. The pipe centre will be reduced by 69*. Chrome plated, T-piece included. Kit iersion heater ADA chrome Art Art * * * with runtal radval valve, this dimension varies according to the valve selected CARACTERISTICS: ains voltage: 230 V, 50 z +/- 10 % Nominal rating: 300, 600 ain connection: 1.0 m power cable with plug Degree of protection: Class II IP44 with CE-marketing FUNCTIONS: ATTENTION: - manual and prograable operation - manual adjustable medium temperature from C - max. surface temperature ca 70 C - with 2 hour timer for adjustable medium temperature from 50 C to 70 C and frost protection - program variation with 24h interval To switch heating operations: FOR SUER USE: - switch off central heating - vent the radiator to ensure that there is no air present and make sure that the heating circuit is filled with water - close the flow valve (only) - activate the iersion heater as required FOR WINTER USE: - de-activate the iersion heater - open the flow valve Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 101

102 RUNTA FAIN INOX OUNTING INSTRUCTIONS () () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions 102

103 103

104 RUNTA FOW FOR RUNTA DESIGN STUDIO The extremely large heating surface created by the thin heating fins means that RUNTA FOW FOR offers an enormous thermal output. RUNTA FOW FOR is available in various sizes, up to in length and 133 in diameter. The distance to the floor can be between 130 and 190. RUNTA FOW FOR is suitable both for purely electrical operation or for connection to the central heating system, and is available in a powder-coated finish (white and as per Runtal colour chart). Chrome plated on request. 104

105 105

106 RUNTA FOW FOR TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION - ODE FFR/XFFR FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW EECTRIC ONY VERSION - ODE YFFRE FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW () Electric iersion heater 106

107 RUNTA FOW FOR CENTRA EATING VERSION 130 N V dm 3 n P T 50K Surface FFR x 1,2 6,2 1, RA 9016 (9016) FFR x 1,7 9,2 1, RA 9016 (9016) FFR x 2,2 12,6 1, RA 9016 (9016) 190 N V dm 3 n P T 50K Surface XFFR x 3,7 12,7 1, RA 9016 (9016) XFFR x 5,6 18,6 1, RA 9016 (9016) XFFR x 7,5 24,8 1, RA 9016 (9016) EECTRIC ONY VERSION 180 n EP Surface YFFRE /AD ,9 1, RA 9016 (9016) YFFRE /AD ,1 1,25 YFFRE /AD ,2 1, RA 9016 (9016) RA 9016 (9016) N: pipe centres, : width, x: valves size, V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White (RA 9016) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart Chrome 0008 on request 107

108 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure Tube and shaped blades in steel, powder-coated finish (white and as per Runtal colour chart). Chrome-plated on request ax. 8 bar 12 bar Operating temperature ax. 95 C Standard kit Connections 2 feet in the same finish of radiator, screws and plugs and ½" vent included in the packaging With standard Ø ½" connections with internal threading, the following types of connections are possible. Flow / return on the sides at choice on left - or right - hand, Ø ½" air vent (E) E 6290 NB: The connection must be made in accordance with the required specifications Single pipe systems Accessories and Valves Electric-only model Position of electrical connection Not possible As per ACCESSORIES list Iersion heater 1 x 230 V, 50 z +/- 10 %. Standard fitted in bottom left. 1,2 m white power cable (3core) with plug Degree of protection: Class II IP44 (splash water) with CE-marking The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 108

109 RUNTA FOW FOR OUNTING INSTRUCTIONS TOP VIEW FFR TOP VIEW XFFR TOP VIEW YFFRE () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 109

110 RUNTA FOIO KING & IRANDA The RUNTA FOIO is characterised by its compact design, lightness of form as well as its closed edge all round. Compared to the vertical design for the living area, the RUNTA FOIO BET room variant is equipped with one or two chrome-plated towel rails, depending on the design height. RUNTA FOIO is designed both for connection to the hot water central heating and for purely electric operation with a prograable control unit and, optionally, with conventional connections as well as a completely newly developed, integrated valve variant. 110

111 111

112 RUNTA FOIO TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION FOIO BET ODE FBK WIT TOWE BAR = = 50 = 154 = = 50 = FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW 40 CENTRA EATING VERSION FOIO ODE FVK WITOUT TOWE BAR 75 = 50 = FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW 16 () () Exit of tubes from wall for valve connection with standard connections 112

113 EECTRIC ONY VERSION FOIO BET ODE FBE AND FBES WIT TOWE BAR = = FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW EECTRIC ONY VERSION FOIO ODE FVE AND FVES WITOUT TOWE BAR FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW () () Electric box 113

114 RUNTA FOIO CENTRA EATING VERSION FOIO BET ODE FBK WIT TOWE BAR V dm³ n P T 50K Surface FBK ,5 8,7 1, White RA9016 (9016) FBK ,5 8,7 1, Anodised aluminium FBK ,5 8,7 1, Wood veneer FBK ,6 10,5 1, White RA9016 (9016) FBK ,6 10,5 1, Anodised aluminium FBK ,6 10,5 1, Wood veneer V dm³ n P T 50K Surface FBK ,6 11,0 1, White RA9016 (9016) FBK ,6 11,0 1, Anodised aluminium FBK ,6 11,0 1, Wood veneer FBK ,7 12,7 1, White RA9016 (9016) FBK ,7 12,7 1, Anodised aluminium FBK ,7 12,7 1, Wood veneer FBK ,8 14,5 1, White RA9016 (9016) FBK ,8 14,5 1, Anodised aluminium FBK ,8 14,5 1, Wood veneer V dm³ n P T 50K Surface FBK ,6 13,5 1, White RA9016 (9016) FBK ,6 13,5 1, Anodised aluminium FBK ,6 13,5 1, Wood veneer FBK ,8 15,0 1, White RA9016 (9016) FBK ,8 15,0 1, Anodised aluminium FBK ,8 15,0 1, Wood veneer FBK ,0 16,5 1, White RA9016 (9016) FBK ,0 16,5 1, Anodised aluminium FBK ,0 16,5 1, Wood veneer FBK ,2 18,0 1, White RA9016 (9016) FBK ,2 18,0 1, Anodised aluminium FBK ,2 18,0 1, Wood veneer V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, 114

115 CENTRA EATING VERSION FOIO ODE FVK WITOUT TOWE BAR V dm³ n P T 50K Surface FVK ,6 11,7 1, White RA9016 (9016) FVK ,6 11,7 1, Anodised aluminium FVK ,6 11,7 1, Wood veneer FVK ,8 12,8 1, White RA9016 (9016) FVK ,8 12,8 1, Anodised aluminium FVK ,8 12,8 1, Wood veneer FVK ,0 14,1 1, White RA9016 (9016) FVK ,0 14,1 1, Anodised aluminium FVK ,0 14,1 1, Wood veneer FVK ,2 15,4 1, White RA9016 (9016) FVK ,2 15,4 1, Anodised aluminium FVK ,2 15,4 1, Wood veneer V dm³ n P T 50K Surface FVK ,6 12,1 1, White RA9016 (9016) FVK ,6 12,1 1, Anodised aluminium FVK ,6 12,1 1, Wood veneer FVK ,8 14,3 1, White RA9016 (9016) FVK ,8 14,3 1, Anodised aluminium FVK ,8 14,3 1, Wood veneer FVK ,0 16,7 1, White RA9016 (9016) FVK ,0 16,7 1, Anodised aluminium FVK ,0 16,7 1, Wood veneer FVK ,3 19,1 1, White RA9016 (9016) FVK ,3 19,1 1, Anodised aluminium FVK ,3 19,1 1, Wood veneer V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, Example of coding for order of product FBK copper pipe 14 model of radiator height width colour code of finish material and dimension for compression fittings 115

116 EECTRIC ONY VERSION FOIO BET ODE FBE AND FBES WIT TOWE BAR EP Surface FBE /FD 430 6,2 350 White RA9016 (9016) FBES /FD 430 6,2 350 Anodised aluminium FBES /FD 430 6,2 350 Wood veneer EP Surface FBE /FD 435 8,5 500 White RA9016 (9016) FBES /FD 435 8,5 350 Anodised aluminium FBES /FD 435 8,5 350 Wood veneer EP Surface FBE /FD ,0 500 White RA9016 (9016) FBES /FD ,0 350 Anodised aluminium FBES /FD ,0 350 Wood veneer FBE /FD ,5 750 White RA9016 (9016) FBES /FD ,5 500 Anodised aluminium FBES /FD ,5 500 Wood veneer FBE /FD , White RA9016 (9016) FBES /FD ,5 750 Anodised aluminium FBES /FD ,5 750 Wood veneer EP Surface FVE /FD ,0 500 White RA9016 (9016) FVES /FD ,0 350 Anodised aluminium FVES /FD ,0 350 Wood veneer FVE /FD ,5 750 White RA9016 (9016) FVES /FD ,5 500 Anodised aluminium FVES /FD ,5 500 Wood veneer FVE /FD , White RA9016 (9016) FVES /FD ,5 750 Anodised aluminium FVES /FD ,5 750 Wood veneer : weight, EP: electric power 116

117 FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White (RA 9016) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier Anodised aluminium finish See Runtal colour chart See Runtal colour chart Code Natural 9501 Black 9505 Wood veneer finish Code Wenge 9601 Oak 9603 acassar

118 TECNICA DATA aterials Central heating version Operating pressure Test pressure Cover in aluminium, powder-coated standard in white RA9016 (9016), available in all colour as per Runtal colour chart and anodised aluminium/wood veneer as per finishes listed. Rear (in aluminium), connection box and wall brackets painted in colour of radiator, black matt for wood veneer finishes and anodised aluminium, laterals in composite black matt slant to 45 Core with copper Ø 12 heating register embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite ax. 6 bar 7,8 bar Operating temperature ax. 80 C Standard kit Connections Wall brackets and assembly kit included in packaging Standard with connection and valve integrated in the connection box at rear Kit including: - connection box covering valves and connections - angled valve with integrated lockshield, 50 pipe centres, thermostatic head with preinstalled control element for regulation underneath - flexible tubes for connection on valve and on connections of radiator - movable fixing for easy mounting and service access - Please indicate at order one type of compression fittings ¾" EUROCONUS to be included in packaging - copper pipe Ø 12 - copper pipe Ø 14 - copper pipe Ø 15 - multilayer pipe Ø 14 x 2 - multilayer pipe Ø 16 x 2 - plastic pipe PER Ø 12 x 1.1 Flow / return, air vent (E) Ø ½" at back side E E Flow, return at choice left- or right-hand side FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW connection box box and radiator control element for regulation Connections on request, 2 connections Ø ½", centric 50 pipe centres, vertical entry underneath, Flow / return, air vent (E) Ø ½" at rear E S034 E S034 Centric 50 pipe centre connection: flow, return at choice left- or right-hand side odel specification FOIO BET : FB (without the K letter) FOIO : FV (without the K letter) 44* = 50 = * FRONT VIEW SIDE VIEW * Size with runtal radval and runtal radval xs valve. This dimension varies according to the valve selected NB: The connection must be made in accordance with the required specifications 118

119 Valves Electric version As per ACCESSORIES price list Core with heating cord embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite 81 Control unit radio remote-controlled 135 ains voltage: 230 V, 50 z ains connection: 1,2 m cable (white) with CEE 7/17 plug Degree of protection: Class II (IP44) Functions: Daily and weekly program Room temperature control Operating modes: frost protection, economy program, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing Electric connection Towel bar The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations for FOIO BET models FBK, FB, FBE and FBES One or two towel bars depending of model (as table below), chrome-plated, dimension 40 x 4, to be mounted at predefined height/position, included in delivery/packaging odel nr. of bars 1 FBK / FBE / FBES : length of radiator, 2: length of towel bar, T: depth 2 T FBK FBK / FBE / FBES FBK FBK FBK FBK / FBE / FBES FBK FBK / FBE / FBES T 119

120 RUNTA FOIO OUNTING INSTRUCTIONS CENTRA EATING VERSION FOIO BET ODE FBK AND FOIO ODE FVK WIT STANDARD CONNECTION = = odel FBK ,0 746 FBK ,0 746 FBK , FBK , FBK , FBK / FVK , = 50 = FBK / FVK FBK / FVK , , FBK / FVK , FVK , FVK , FVK , FVK , CENTRA EATING VERSION FOIO BET ODE FB AND FOIO ODE FV WIT CONNECTIONS S035 ON REQUEST odel FB , FB , FB , FB , FB , FB / FV FB / FV FB / FV FB / FV , , , , FV , FV , FV , FV , () () Fixing point Exit of tubes from wall for valve connection with standard connections For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 120

121 EECTRIC ONY VERSION FOIO BET ODES FBE AND FBES 1 odel FBE / FBES , FBE / FBES , FBE / FBES , FBE / FBES , FBE / FBES , EECTRIC ONY VERSION FOIO ODE FVE AND FVES 1 2 odel FVE / FVES FVE / FVES FVE / FVES , , () () Fixing point For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 121

122 RUNTA FOIO CORNER KING & IRANDA The RUNTA FOIO CORNER is characterised by its compact design, lightness of form as well as its closed edge all round. Depending on its height, it is equipped with one or two chrome-plated towel rails that are open to one side, in order to allow the towels to be hung up easily. RUNTA FOIO CORNER is designed both for connection to the hot water central heating and for purely electric operation with a prograable control unit and, optionally, with conventional connections as well as a completely newly developed, integrated valve variant. 122

123 123

124 RUNTA FOIO CORNER TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION ODE FCK x 50 y x 50 y x 50 y 150 FRONT VIEW FCK FRONT VIEW FCK FRONT VIEW FCK SIDE VIEW TOP VIEW 16 () Exit of tubes from wall for valve connection with standard connections 450 : x=125, y= : x=175, y=

125 EECTRIC ONY VERSION ODES FCE AND FCES FRONT VIEW FCE / FCES FRONT VIEW FCE / FCES FRONT VIEW FCE / FCES SIDE VIEW TOP VIEW () Electric box 125

126 RUNTA FOIO CORNER CENTRA EATING VERSION - ODE FCK V dm³ n P T 50K Surface FCK ,5 9,5 1, White RA9016 (9016) FCK ,5 9,5 1, Anodised aluminium FCK ,5 9,5 1, Wood veneer FCK ,6 11,6 1, White RA9016 (9016) FCK ,6 11,6 1, Anodised aluminium FCK ,6 11,6 1, Wood veneer V dm³ n P T 50K Surface FCK ,6 12,2 1, White RA9016 (9016) FCK ,6 12,2 1, Anodised aluminium FCK ,6 12,2 1, Wood veneer FCK ,7 13,8 1, White RA9016 (9016) FCK ,7 13,8 1, Anodised aluminium FCK ,7 13,8 1, Wood veneer V dm³ n P T 50K Surface FCK ,7 15,5 1, White RA9016 (9016) FCK ,7 15,5 1, Anodised aluminium FCK ,7 15,5 1, Wood veneer FCK ,9 19,1 1, White RA9016 (9016) FCK ,9 19,1 1, Anodised aluminium FCK ,9 19,1 1, Wood veneer V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN 442 output, Example of coding for order of product FCK copper pipe 14 model of radiator height width colour code of finish material and dimension for compression fittings 126

127 EECTRIC ONY VERSION ODE FCE AND FCES EP Surface FCE /FD 450 7,0 350 White RA9016 (9016) FCES /FD 450 7,0 350 FCES /FD 450 7,0 350 Anodised aluminium Wood veneer EP Surface FCE /FD 450 9,7 500 FCES /FD 450 9,7 350 FCES /FD 450 9,7 350 White RA9016 (9016) Anodised aluminium Wood veneer EP Surface FCE /FD ,0 500 FCES /FD ,0 500 FCES /FD ,0 500 FCE /FD ,6 750 FCES /FD ,6 500 FCES /FD ,6 500 White RA9016 (9016) Anodised aluminium Wood veneer White RA9016 (9016) Anodised aluminium Wood veneer : weight, EP: electric power FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White (RA 9016) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier Anodised aluminium finish See Runtal colour chart See Runtal colour chart Code Natural 9501 Black 9505 Wood veneer finish Code Wenge 9601 Oak 9603 acassar

128 TECNICA DATA aterials Central heating version Operating pressure Test pressure Cover in aluminium, powder-coated standard in white RA9016 (9016), available in all colour as per Runtal colour chart and anodised aluminium/wood veneer as per finishes listed. Rear (in aluminium), connection box and wall brackets painted in colour of radiator, black matt for wood veneer finishes and anodised aluminium, laterals in composite black matt slant to 45 Core with copper Ø 12 heating register embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite ax. 6 bar 7,8 bar Operating temperature ax. 80 C Standard kit Connections Wall brackets and assembly kit included in packaging Standard with connection and valve integrated in the connection box at rear Kit including: - connection box covering valves and connections - angled valve with integrated lockshield, 50 pipe centres, thermostatic head with preinstalled control element for regulation underneath - flexible tubes for connection on valve and on connections of radiator - movable fixing for easy mounting and service access - Please indicate at order one type of compression fittings ¾" EUROCONUS to be included in packaging: - copper pipe Ø 12 - copper pipe Ø 14 - copper pipe Ø 15 - multilayer pipe Ø 14 x 2 - multilayer pipe Ø 16 x 2 - plastic pipe PER Ø 12 x 1.1 Flow / return, air vent (E) Ø ½" at back side E E Flow, return at choice left- or right-hand side FRONT VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW connection box box and radiator control element for regulation Connections on request, 2 connections Ø ½", centric 50 pipe centres, vertical entry underneath, Flow / return, air vent (E) Ø ½" at rear E S034 E S034 Centric 50 pipe centre connection: flow, return at choice left- or right-hand side. odel specifica FCtion: (without the K letter) * 44* x 50 y FRONT VIEW SIDE VIEW * Size with runtal radval and runtal radval xs valve. This dimension varies according to the valve selected 450 : x= 125, y= : x= 175, y= 325 NB: The connection must be made in accordance with the required specifications 128

129 Valves Electric version As per ACCESSORIES price list Core with heating cord embedded in a honeycomb structure made from aluminium which is enclosed by expanded natural graphite 81 Control unit radio remote-controlled 135 ains voltage: 230 V, 50 z ains connection: 1,2 m cable (white) with CEE 7/17 plug Degree of protection: Class II (IP44) Functions: Daily and weekly program Room temperature control Operating modes: frost protection, economy program, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing Electric connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations Towel bar One or two towel bars depending of model (as per table below), chrome-plated, dimension 40 x 4, to be mounted at predefined height/position, included in delivery/packaging, position syetrical on models with 2 bars. odel nr. of bars 1 FCK / FCE / FCES : length of radiator, 2: length of towel bar FCK FCK / FCE / FCES FCK FCK / FCE / FCES FCK / FCE / FCES

130 RUNTA FOIO CORNER OUNTING INSTRUCTIONS CENTRA EATING VERSION ODE FCK WIT STANDARD CONNECTION WIDT 450 WIDT 550 CENTRA EATING VERSION ODE FC WIT CONNECTIONS S034 ON REQUEST / EECTRIC ONY VERSION ODE FCE AND FCES WIDT 450 WIDT 550 () Fixing point Exit of tubes from wall for connection on valve with standard connections For correct radiator installation, please note the corresponding installation instructions 130

131 131

132 RUNTA QUARUS RUNTA DESIGN STUDIO All RUNTA QUARUS elements feature a square cross-section. The horizontal heating tubes are 25 thick and run into the 30 -thick manifolds at the sides. Depending on the design concerned, up to four recesses are provided for hanging up and drying bath towels. RUNTA QUARUS is designed to be connected to the central heating and can also be equipped for dual energy or electric only operation by means of an optional iersion heater. It is available in six different sizes and with a chrome-plated, stainless steel brushed or powdercoated finish in all colours of the Runtal colour chart. 132

133

134 RUNTA QUARUS TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION / / N1 16 N 16 N1 16 N 16 N1 16 N 16 N1 16 N 16 FRONT VIEW QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC SIDE VIEW TOP VIEW N Pipe centres with bottom opposite ends connections N1 Pipe centres with 50 central connections 134

135 DUA ENERGY VERSION / / N1 30 N1 30 N1 30 N1 FRONT VIEW QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONT VIEW QR/QRI/QRC SIDE VIEW TOP VIEW N1 Pipe centres with 50 central connections Iersion heater 135

136 EECTRIC VERSION / / FRONT VIEW QRE/QREC/QREI FRONT VIEW QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONT VIEW QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONT VIEW QRE/QREC/QREI SIDE VIEW TOP VIEW Iersion heater 136

137 RUNTA QUARUS CENTRA EATING VERSION 803 N N1 V dm 3 n P T 50K Surface QR ,7 7,5 1, White RA9016 (9016) QRC ,7 7,1 1, Chrome (0008) QRI ,7 7,1 1, Stainless steel brushed (9517) N N1 V dm 3 n P T 50K Surface QR ,4 10,3 1, White RA9016 (9016) QRC ,4 9,8 1, Chrome (0008) QRI ,4 9,8 1, Stainless steel brushed (9517) QR ,3 12,0 1, White RA9016 (9016) QRC ,3 11,6 1, Chrome (0008) QRI ,2 11,6 1, Stainless steel brushed (9517) N N1 V dm 3 n P T 50K Surface QR ,5 11,9 1, White RA9016 (9016) QRC ,5 11,3 1, Chrome (0008) QRI ,4 11,3 1, Stainless steel brushed (9517) QR ,4 14,0 1, White RA9016 (9016) QRC ,4 13,4 1, Chrome (0008) QRI ,3 13,4 1, Stainless steel brushed (9517) N N1 V dm 3 n P T 50K Surface QR ,2 16,9 1, White RA9016 (9016) QRC ,2 16,1 1, Chrome (0008) QRI ,9 16,1 1, Stainless steel brushed (9517) N Pipe centres with bottom opposite ends connections N1 Pipe centres with 50 central connections V: Volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, 137

138 DUA ENERGY VERSION * 833 N1 V dm 3 n P T 50K EP * Surface QR /ID ,7 8,2 1, White RA9016 (9016) * N1 V dm 3 n P T 50K EP * Surface QR /ID ,4 10,9 1, White RA9016 (9016) QRC /ID ,4 10,4 1, Chrome (0008) QRI /ID ,4 10,4 1, Stainless steel brushed (9517) QR /ID ,3 12,6 1, White RA9016 (9016) QRC /ID ,3 12,2 1, Chrome (0008) QRI /ID ,2 12,2 1, Stainless steel brushed (9517) * N1 V dm 3 n P T 50K EP * Surface QR /ID ,5 12,5 1, White RA9016 (9016) QRC /ID ,5 11,9 1, Chrome (0008) QRI /ID ,4 11,9 1, Stainless steel brushed (9517) QR /ID ,4 14,6 1, White RA9016 (9016) QRC /ID ,4 14,0 1, Chrome (0008) QRI /ID ,3 14,0 1, Stainless steel brushed (9517) * N1 V dm 3 n P T 50K EP * Surface QR /ID ,2 17,5 1, White RA9016 (9016) QRC /ID ,2 16,7 1, Chrome (0008) QRI /ID ,9 16,7 1, Stainless steel brushed (9517) *: iersion heater included N Pipe centres with bottom opposite ends connections V: Volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, EP *: output of iersion heater for dual energy version, 138

139 EECTRIC VERSION 833 EP Surface QRE /ID ,3 300 White RA9016 (9016) EP Surface QRE /ID ,4 300 White RA9016 (9016) QREC /ID ,9 300 QREI /ID ,9 300 Chrome (0008) Stainless steel brushed (9517) QRE /ID ,9 500 White RA9016 (9016) QREC /ID ,5 300 QREI /ID ,4 300 Chrome (0008) Stainless steel brushed (9517) EP Surface QRE /ID ,9 500 White RA9016 (9016) QREC /ID ,3 300 QREI /ID ,3 300 Chrome (0008) Stainless steel brushed (9517) QRE /ID ,8 600 White RA9016 (9016) QREC /ID ,2 300 QREI /ID ,1 300 Chrome (0008) Stainless steel brushed (9517) EP Surface QRE /ID ,1 750 White RA9016 (9016) QREC /ID ,3 500 QREI /ID ,1 500 Chrome (0008) Stainless steel brushed (9517) : weight, EP: output iersion heater, Example of coding for order of product QRE /ID 9016 model of radiator colour code of finish FINIS Code Additional charge to RA9016 White RA9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental e Corbusier as per Runtal colour chart as per Runtal colour chart 139

140 TECNICA DATA aterials Operating pressure Test pressure eader all around made of squared steel tubes 30 x 30, horizontal tubes 25 x 25, powder-coated in white RA9016 (9016), in all other colours of the Runtal colour chart, chrome plated (0008) or ground stainless steel (9517) ax. 10 bar 13 bar Operating temperature ax. 110 C Standard kit Connections Wall brackets in same colour as radiator and assembly kit included in packaging With the standard connections 4 ½" internal thread, the following connections are possible. ½" flow / return on left or right, bottom vertical, 50 central or opposite sides, ½" air vent (E) at back side E E E E flow can be on left or right side for bottom opposite ends or 50 central connections NB: The connection must be made in accordance with the required specifications Valves RUNTA OTCUBE kit OTCUBE-KIT-790 (Code ) Kit includes: Valve and lockshield valve OTCUBE (for RUNTA QUARUS) chrome, one pair of compression fittings ½" for copper pipe Ø 12, Ø 14 and Ø 15, one pair of compression ½" for multilayer pipe Ø 14x2, Ø 16x2 and Ø 16x /2" 1/2" 34,5 140

141 Characteristics of iersion heater Functions: - Iersion heater with infrared control unit (function with batteries). - Room temperature control - Daily and weekly program - Operating modes: frost protection - Economy program, comfort, automatic, manual, off - Wall-mounted or free-standing Characteristics: - ains voltage: 230 V, 50 z - eat output: 300, 500, 600 or 900 W - ains connection: 1,2 m power cable with CEE 7/17 plug - Degree of protection: Class II (IP 44) - Control unit 135 x 81 - Receiver 120 x 30 x 30 Control unit Electric version The iersion heater is positioned on the bottom right side Dual energy version The iersion heater is pre-fitted and positioned on the bottom right side. Valves have to be installed on the 50 central connection. The thermostatic head has to be on the left side in case of a 50 central connection valve (square or straight). The valve is not included in the delivery. We recoend to use the valve kit RUNTA OTCUBE. Dual energy towel drying radiators continue to offer warmth and comfort throughout the home during suer months when the central heating system is not in use ATTENTION: To switch heating operations: FOR SUER USE: - switch off central heating - vent the radiator to ensure that there is no air present and make sure that the heating circuit is filled with water - close the flow valve (only) - activate the iersion heater as required FOR WINTER USE: - de-activate the iersion heater - open the flow valve Position of electrical connection The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 141

142 RUNTA QUARUS OUNTING INSTRUCTIONS () ength () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions 142

143 143

144 RUNTA SPIRAE PAU PRIESTAN RUNTA SPIRAE is attached vertically to the wall. The generous amount of space left between the individual arcs of the spiral means that towels can be put in easily and hung up to dry. The radiator is suitable for purely electrical operation or connection to a central heating system. RUNTA SPIRAE is available in a chrome or powder-coated finish in white or as per Runtal colour chart. 144

145 145

146 RUNTA SPIRAE TECNICA SPECIFICATIONS CENTRA EATING VERSION N FRONT VIEW SIDE VIEW TOP VIEW EECTRIC ONY VERSION FRONT VIEW 65 SIDE VIEW TOP VIEW N () Pipe centres () Electric iersion 146

147 RUNTA SPIRAE CENTRA EATING VERSION 662 Diameter N V dm 3 n P T 50K Surface SPIR ,3 7,5 1, White RA9016 (9016) SPIRC ,3 7,8 1, Chrome (0008) Diameter N V dm 3 n P T 50K Surface SPIR ,5 14,3 1, White RA9016 (9016) SPIRC ,5 14,6 1, Chrome (0008) Diameter N V dm 3 n P T 50K Surface SPIR ,6 16,8 1, White RA9016 (9016) SPIRC ,6 16,9 1, Chrome (0008) Diameter N V dm 3 n P T 50K Surface SPIR ,5 19,5 1, White RA9016 (9016) SPIRC ,5 20,1 1, Chrome (0008) N: pipe centres, V: volume, : weight, n: exponent, P T 50K: EN442 output, 147

148 EECTRIC ONY VERSION 649 Diameter EP Surface SPIRE /AD ,0 200 White RA9016 (9016) SPIREC /AD ,3 200 Chrome (0008) Diameter EP Surface SPIRE /AD ,0 400 White RA9016 (9016) SPIREC /AD ,2 400 Chrome (0008) Diameter EP Surface SPIRE /AD ,6 500 White RA9016 (9016) SPIREC /AD ,7 500 Chrome (0008) Diameter EP Surface SPIRE /AD ,2 600 White RA9016 (9016) SPIREC /AD ,8 600 Chrome (0008) : weight, EP: electric power FINISES Powder-coated finish Code Extra charge on RA 9016 White RA9016 (standard) 9016 Pure, Optimism and Elemental e Corbusier See Runtal colour chart See Runtal colour chart 148

149 TECNICA DATA aterials Steel Ø 25 tube, chrome (0008) or powder-coated in white RA9016 (9016), or as per Runtal colour chart Operating pressure Test pressure ax. 12 bar 18 bar Operating temperature ax. 95 C Standard kit Connections Brackets in the finish of the radiator, screws and plugs, ½" air vent included in the packaging With the standard Ø ½" connections with internal thread, the following types of connections are possible. Flow /return at choice on left - or right-hand at bottom opposite side, Ø ½" air vent (E) E E S034 S034 NB: The connection must be made in accordance with the required specifications Electric-only model Valves Degree of protection: Class II IP44 (splash water) with CE-marking ains voltage: 230 V, 50 z +/- 10 % ains connection: 1,2 m power cable with plug As per ACCESSORIES price list 149

150 RUNTA SPIRAE OUNTING INSTRUCTIONS CENTRA EATING VERSION (662) (1.262) (1.562) (1.862) EECTRIC ONY VERSION (649) (1.250) (1.610) (1.790) () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions 150

151 151

152 RUNTA SPAS CRISTIAN GION The innovative RUNTA SPAS designer radiator comprises a decorative Corian front and a supporting structure in expanded natural graphite. The electrically operated heating elements embedded in the graphite layer ensure fast and uniform heat distribution and the necessary 750 watt heating power. RUNTA SPAS is adjusted by a prograable control unit. 152

153 153

154 RUNTA SPAS TECNICA SPECIFICATIONS EECTRIC ONY VERSION FRONT VIEW VERTICA SIDE VIEW DETAI SIDE VIEW TOP VIEW FRONT VIEW ORIZONTA SIDE VIEW TOP VIEW Electric box 154

155 RUNTA SPAS PRICE IST EECTRIC ONY VERSION EP Surface SPAE /BP (with plug) SPAE /BF (without plug) Corian, Glacier White Corian, Glacier White : weight, EP: electric power, 155

156 TECNICA DATA Colour front Corian, Glacier White Colour frame White RA 9016 Degree of protection Thermostat Class II IP44 with CE-marking Control unit Room temperature control Daily and weekly program Operating modes: frost protection Economy program, comfort, automatic, manual, off Wall-mounted or free-standing Radio remote-controlled ains voltage 230 V, 50 z +/- 10 % ains connection Standard kit Position of electrical connection 0.9 m white power cable (ideally concealed power supply) SPAE /BF (without plug) SPAE /BP (with 2 pole Euro plug T11) Brackets in the same colour as the radiator, screws and plugs included in the packaging The electrical connection must be performed by an electrician in accordance with applicable regulations 156

157 RUNTA SPAS OUNTING INSTRUCTIONS () Fixing point For correct installation, please note the corresponding installation instructions 157

158

159 RUNTA ACCESSORIES

160 RUNTA RADVA Valve and lockshield valve angled Valve ockshield valve Valve angled Iron pipe connection Code White Chrome Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 160

161 ockshield valve angled 40,5 Iron pipe connection Code White Chrome Compression fitting connection Code White Chrome Kit radval Code Chrome White ,99 Kit composed by: Valve and lockshield valve angled white or chrome, one pair of compression fittings for copper pipe diameter 12/14 and one pair of compression fittings for multilayer pipe 16-12/ For compression fittings different from provided see section runtal radval compression fittings. valves/lockshield valves don t include compression fittings 161

162 RUNTA RADVA Valve and lockshield valve straight Valve straight Iron pipe connection Code White Chrome Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 162

163 ockshield valve straight Iron pipe connection Code White Chrome Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 163

164 RUNTA RADVA Valve and lockshield valve revers Valve revers 26, Iron pipe connection Code White Chrome , Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 164

165 ockshield valve revers 26, Iron pipe connection Code White Chrome Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 165

166 RUNTA RADVA Valve 50 angled Valve 50 angled (handwheel on the right) Flow and return are invertible Compression fitting connection Code White Chrome Valve 50 angled (handwheel on the left) Flow and return are invertible Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 166

167 RUNTA RADVA Valve 50 straight Valve 50 straight with handwheel (reversible) Compression fitting connection Code White Chrome valves/lockshield valves don t include compression fittings 167

168 RUNTA RADVA COPRESSION FITTINGS Compression fittings for copper pipe Compression fittings for multilayer pipe Description Code Finish Compression fittings for copper pipe Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Indicate at order the external diameter of the pipe; available for pipe diameters: 10, 12, 14, 15, 16, 18. Compression fittings for multilayer pipe Chrome Chrome Chrome Chrome Indicate at order the external and internal diameter of the pipe; available for pipe diameters: 14x10, 16x12, 18x14, 20x16. plug Chrome plug ⅜ 168

169 RUNTA RADVA XS Valves and lockshield valves straight with handwheel Valve straight ockshield valve straight 54 G1/ Valve straight Compression fitting connection Code Chrome White G1/ ockshield valve straight Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 169

170 RUNTA RADVA XS Valves and lockshield valves angled with handwheel Etched copper finish Etched brass finish Aluminium finish White finish Chrome finish Stainless steel finish Valve and lockshield valve angled with handwheel G1/2 Compression fitting connection Code Etched copper Etched brass Aluminium Stainless steel Chrome White

171 Valve and lockshield valve angled with handwheel G1/2 Compression fitting connection Code Etched copper Etched brass Aluminium Stainless steel Chrome White Kit radval xs Finish Code White Chrome Kit composed by : Valve and lockshield valve angled white or chrome, one pair of compression fittings for copper pipe diameter 12/14 and one pair of compression fittings for multilayer pipe 16-12/ For compression fittings different from provided see section runtal radval compression fittings. 171

172 RUNTA RADVA XS Valves and lockshield valves revers with handwheel Valve revers (We recoend to install this valve on the return) ockshield valve revers 35 G1/ Valve revers Compression fitting connection Code Chrome White G1/ ockshield valve revers Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 172

173 RUNTA RADVA XS Valve 50 mono tube/ 2-tube systems angled with handwheel Valve 50 mono tube/ 2-tube systems angled with handwheel G1/ ,5 15 andwheel on the left Compression fitting connection Code Etched copper Etched brass Aluminium Stainless steel Chrome White andwheel on the right Compression fitting connection Code Etched copper Etched brass Aluminium Stainless steel Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 173

174 RUNTA RADVA XS Valve 50 mono tube/ 2-tube systems straight with handwheel Valve 50 mono tube/ 2-tube systems straight with handwheel G1/ ,5 38 andwheel on the left Compression fitting connection Code Chrome White andwheel on the right Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 174

175 RUNTA RADVA XS Valves mono tube horizontal with handwheel Valve mono tube classic with handwheel 15 43,5 G1/ Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 175

176 RUNTA RADVA XS Valves monu tube/ 2-tube systems with handwheel Valve mono tube/ 2-tube systems with handwheel (reversible) Valve mono tube/2-tube systems (reversible) G1/2 Valve mono tube/2-tube systems (handwheel to the right) G1/2 47, dip tube included, =300, internal Ø 9 Compression fitting connection Code Chrome White Valve mono tube/2-tube systems with handwheel to the right G1/2 G1/2 47, dip tube included, =300, internal Ø 9 Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 176

177 RUNTA RADVA XS Valve coaxial with handwheel andwheel to the right andwheel to the left Valve coaxial with handwheel G1/ andwheel to the left Compression fitting connection Code Chrome White G1/ andwheel to the right Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 177

178 ockshield valve coaxial G1/ andwheel to the left 32 Compression fitting connection 32 Code Chrome White G1/ andwheel to the right Compression fitting connection Code Chrome White valves/lockshield valves don t include compression fittings 178

179 RUNTA RADVA XS COPRESSION FITTINGS Compression fitting for multilayer pipe with nut compatible for compression fitting Compression fitting for multilayer pipe without nut Compression fitting for copper pipe with nut compatible with compression fitting Compression fitting for copper pipe without nut. Description Code Diameter Finish Adapter for multilayer pipe Chrome Adapter for multilayer pipe without nut Adapter for multilayer pipe without nut ,25 Adapter for multilayer pipe Chrome Adapter for copper pipe Chrome Adapter for copper pipe without nut Adapter for copper pipe without nut Adapter for copper pipe without nut Adapter for copper pipe without nut Adapter for copper pipe without nut

180 RUNTA RADVA AND RADVA XS TEROSTATIC EADS Thermostatic heads Thermostatic head 30 x 1.5 with liquid sensor 77 Ø38 5 Finish Code White Chrome Adapter 30 x 1.5 for valves runtal radval xs Note: to be able to install the thermostatic heads on the valves xs,it is necessary to use an adapter which has to be ordered separately. Finish Code Brass

181 RUNTA KIT OTCUBE-KIT-790 (Code ) Price: 189,37 Kit composed by : Valve and lockshield valve OTCUBE (for RUNTA QUARUS) chrome, one pair of compression fittings ½" for copper pipe Ø 12, Ø 14 and Ø 15, one pair of compression ½" for multilayer pipe Ø 14x2, Ø 16x2 and Ø 16x

182 RUNTA RADVA AND XS ACCESSORIES Sleeve kit Sleeves Description Code Colour Ø 38 sleeve kit =70 Ø 38 sleeve kit =70 Ø 38 sleeve kit =70 Ø 38 sleeve kit =70 Ø 38 sleeve kit =70 Ø 38 sleeve kit = Chrome Composed by one pair of tubes diameter 18 (=70 ) and two sleeves made of brass Etched copper Etched brass Aluminium Stainless steel Chrome Composed by one pair of tubes diameter 18 (=160 ) and two sleeves made of brass Description Code Colour Pipe diameter Bipartite sleeves Ø 40 made of plastic, one pair Chrome G1/2" Chrome Ø Chrome Ø Chrome Ø Chrome Ø Chrome Ø Chrome Ø White G1/2" White Ø White Ø White Ø White Ø White Ø White Ø

183 RUNTA IURA Accessories miura magnetic 11 Ø Ø50 x 11 Ø Description Code Colour Dimension Towel bar Chrome Chrome Chrome Chrome Towel bar Chrome Chrome Chrome Chrome Towel bar Chrome Chrome Chrome Chrome =347 1=399 2=297 3=257 =380 1=432 2=330 3=290 =479 1=531 2=429 3=389 ook Chrome Safety instructions ax. weight capacity: 5 Not possible on towel radiators with stainless steel finish and runtal velum. Not recoended on runtal arteplano model with stainless steel finish. Pacemakers can be disturbed by the magnets agnets are dangerous for instruments. Attention: the magnet is very powerful. Keep safety distance between the magnets and all instruments which can be damaged by magnetic Product not suitable for childrens, as it s dangerous 183