Cangini e Tucci 2017

Size: px

Start display at page:

Download "Cangini e Tucci 2017"

Jasper McDowell
5 years ago
Views:

2 Cangini e Tucci

3 INDICE / INDEX AUF design: Alberto Manzoni 28 FLUTE design: Cangini e Tucci

4 AUF TUBA MINI BUATTA BUATTA LABO

AUF Alberto Manzoni è nato a Cesena nel 198, studia design prima a Firenze e poi al Politecnico di Milano.

Attualmente è docente al Politecnico di Milano e docente al master di design

Dall altra ci sono le macchine: i torni, le fiamme ossidriche e i forni, il metallo, che invece è l anima più razionale e tecnica.

Le prime volte che entravo in officina stavo ore impalato a guardare i processi di trasformazione che sono un vero e proprio spettacolo.

prodotto. Non si tratta solo di progettare in maniera corretta un oggetto, o uno spazio.

5 AUF Alberto Manzoni è nato a Cesena nel 198, studia design prima a Firenze e poi al Politecnico di Milano. Dopo 10 anni trascorsi a Milano torna a Cesena e fonda Labomaki Srl, uno studio di progettazione per il design del prodotto e degli interni. Attualmente è docente al Politecnico di Milano e docente al master di design strategico di Poli.design. Da una parte c è il vetro, puro, trasparente e fragile, quasi etereo, ed è la parte creativa dell azienda. Dall altra ci sono le macchine: i torni, le fiamme ossidriche e i forni, il metallo, che invece è l anima più razionale e tecnica. Poi c è il fuoco, che è luce ed è l elemento che anima il vetro, che gli dà forma. Le prime volte che entravo in officina stavo ore impalato a guardare i processi di trasformazione che sono un vero e proprio spettacolo. Il design per me è prima di tutto ricerca, il progettista deve trovare una storia interessante da raccontare e deve fare in modo che l utente possa capirla quando utilizza il prodotto. Non si tratta solo di progettare in maniera corretta un oggetto, o uno spazio. Bisogna saper emozionare l utente, e questo riesci a farlo se hai una storia da raccontare. Quando ho cominciato a lavorare con Cangini & Tucci mi sono reso conto subito che è un azienda con due anime. Con la linea AUF ho cercato di far coesistere queste due anime, da una parte la razionalità di un cilindro di metallo che contiene una sorgente a Led e si ripete uguale in ogni prodotto, dall altra l elemento in vetro che varia in 4 forme differenti e in diverse finiture e colori. Ho fatto poi in modo che metallo e vetro si unissero attraverso un semplice o-ring di gomma che rende molto semplice la fase di montaggio e smontaggio della lampada ed evita il contatto diretto tra i due materiali. 8 9

6 140.1L 141.1L 144.1L 142.1L 10 11

7 L 141.1L 144.1L 140.1L 142.1L 12 1

8 L AUFMX.4.4L 14 1

AUF Combinazioni disponibili Available combinations * NON VARIABILI NOT VARIABLE Vetro Glass trasparente transparent Finitura cilindro Cylinder finish bianco white Rosone

Cavo in tessuto Fabric cable nero black 140.1L Vetro Glass tabacco tobacco 144.1L 141.

9 AUF Combinazioni disponibili Available combinations * NON VARIABILI NOT VARIABLE Vetro Glass trasparente transparent Finitura cilindro Cylinder finish bianco white Rosone Canopy bianco white Cavo in tessuto Fabric cable blu blue Vetro Glass ambra amber Finitura cilindro Cylinder finish nero e bronzo black and bronze Rosone Canopy bronzo bronze Cavo in tessuto Fabric cable nero black 140.1L Vetro Glass tabacco tobacco 144.1L 141.1L Finitura cilindro Cylinder finish Rosone Canopy nero e cromo black and chrome cromo chrome Cavo in tessuto Fabric cable rosso red Vetro Glass oro rosa gold rose Finitura cilindro Cylinder finish nero black Rosone Canopy nero black Cavo in tessuto Fabric cable nero black 1

10 AUF Singole con cavetto Single with cable V - 10W K lm - 90 lm/w - angle 1 AUF esempi di composizioni examples of compositions A richiesta rosoni e composizioni personalizzate On demand special canopies and compositions TUBA 1,, MINI BUATTA Ø L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V,, L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V BUATTA 0 LABO 2 AUFMX.4.L x vetri/glasses - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V AUFMX.4.4L 4x vetri/glasses - cavo/cable 0 cm 4x LED 10W K lm - V Ø L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V 144.1L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V Colori disponibili / Available colours Finitura cilindro / Cylinder finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available A richiesta / On demand Trasparente 0 Ambra 1 Tabacco Oro rosa V - 10W - 00 K - 80 lm - 8 lm/w - angle 1 bianco nero e bronzo nero e cromo nero Rosso Blu Nero 19 Transparent Amber Tobacco Rose gold Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting white black and bronze black and chrome black Red Blue Black

11 AUF TUBA 1 10 V - 10W K lm - 90 lm/w - angle 1,,, L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 140.1LD vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 140.2L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 140.L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V 2x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V,, Ø Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø Ø 22 Ø 22 1 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 140.L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø22 cm - cavo/cable 0 cm 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V Colori disponibili / Available colours Finitura cilindro / Cylinder finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available A richiesta / On demand 01 Trasparente 0 Ambra 1 Tabacco Oro rosa V - 10W - 00 K - 80 lm - 8 lm/w - angle 1 bianco nero e bronzo nero e cromo nero Rosso Blu Nero 21 Transparent Amber Tobacco Rose gold Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting white black and bronze black and chrome black Red Blue Black

12 AUF MINI BUATTA 1 10 V - 10W K lm - 90 lm/w - angle 1,,, 14.1.L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 141.1LD vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 141.2L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 141.L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V 2x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V,, L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 141.L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V Colori disponibili / Available colours Finitura cilindro / Cylinder finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available A richiesta / On demand Trasparente 0 Ambra 1 Tabacco Oro rosa V - 10W - 00 K - 80 lm - 8 lm/w - angle 1 bianco nero e bronzo nero e cromo nero Rosso Blu Nero 2 Transparent Amber Tobacco Rose gold Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting white black and bronze black and chrome black Red Blue Black

13 AUF BUATTA 1 10 V - 10W K lm - 90 lm/w - angle 1 0,,, L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V 142.1LD vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 142.2L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 142.L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V 2x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V,, L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 142.L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø19 cm - cavo/cable 0 cm 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V Colori disponibili / Available colours Finitura cilindro / Cylinder finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available A richiesta / On demand Trasparente 0 Ambra 1 Tabacco Oro rosa V - 10W - 00 K - 80 lm - 8 lm/w - angle 1 bianco nero e bronzo nero e cromo nero Rosso Blu Nero 2 Transparent Amber Tobacco Rose gold Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting white black and bronze black and chrome black Red Blue Black

14 AUF LABO 1 10 V - 10W K lm - 90 lm/w - angle 1,,, L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 144.1LD vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 144.2L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 144.L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 1x LED 10W K lm - V 2x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V,, Ø Ø 21 Ø 21 Ø 21 Ø Ø 21 2 Ø 21 Ø 21 Ø 21 Ø 21 Ø L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 144.L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø21 cm - cavo/cable 0 cm 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V 4x LED 10W K lm - V x LED 10W K lm - V Colori disponibili / Available colours Finitura cilindro / Cylinder finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available A richiesta / On demand 2 01 Trasparente 0 Ambra 1 Tabacco Oro rosa V - 10W - 00 K - 80 lm - 8 lm/w - angle 1 bianco nero e bronzo nero e cromo nero Rosso Blu Nero Transparent Amber Tobacco Rose gold Dimmerabilitá: a taglio di fase / Dimmerability: with phase cutting white black and bronze black and chrome black Red Blue Black

15 FLUTE 28 29

16 LUGIG190.1L 0 1

17 199MX.4.L GIG19.1.L 2

18 19.1LD AP191.1L 4

FLUTE Combinazioni disponibili Available combinations FLUTE Vetro Glass Finitura Finish Cavo in tessuto Fabric cable trasparente transparent bianco white blu blue 4 Ø 1 Ø

1L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 1 E14 x 0W 2-240V GIG19.1L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm 1 E x 10W 2-240V XXL19.

transparent Ø 1 1 8 1 9 Ø 1 4 1 12 1 Vetro Glass Finitura Finish Cavo in tessuto Fabric cable nero black nero black rosso red AP191.

1L Lampada da tavolo / Table lamp vetro/glass Ø1 cm - H 9 cm Ø 199MX.4.

19 FLUTE Combinazioni disponibili Available combinations FLUTE Vetro Glass Finitura Finish Cavo in tessuto Fabric cable trasparente transparent bianco white blu blue 4 Ø 1 Ø Vetro Glass Finitura Finish Cavo in silicone Silicone cable colorato coloured cromo chrome trasparente transparent 19.1L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 1 E14 x 0W 2-240V GIG19.1L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm 1 E x 10W 2-240V XXL19.1L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm 1 E x 10W 2-240V 4 Vetro Glass Finitura Finish Cavo in silicone Silicone cable acqua marina seawater cromo chrome trasparente transparent Ø Ø Vetro Glass Finitura Finish Cavo in tessuto Fabric cable nero black nero black rosso red AP191.1L Applique / Wall lamp vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm LU190.1L Lampada da tavolo / Table lamp vetro/glass Ø12 cm - H 1 cm LUGIG190.1L Lampada da tavolo / Table lamp vetro/glass Ø1 cm - H 9 cm Ø 199MX.4.L vetro/glass Ø12/1/ cm - cavo/cable 0 cm 1 E14 x 0W 2-240V 1 E14 x 0W 2-240V 1 E x 10W 2-240V 2 E x 10W 1 E14 x 0W 2-240V Vetro Glass Finitura Finish Cavo in tessuto Fabric cable oro rosa gold rose nero black nero black Colori disponibili / Available colours 01 Trasparente 0 Rosa 04 Iridescente 0 Ambra 0 Verde 0 Azzurro 08 Fumè 1 Tabacco Rubino Oro rosa Nero Acqua marina Transparent Pink Shiny Amber Green Sky-blue Fume Tobacco Ruby Rose gold Black Seawater

20 FLUTE Composizioni con vetro diam. 12 cm Compositions with glass diam. 12 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V 19.1LD vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 19.2L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 19.L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm E14 x 0W 2-240V 2 E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 19.L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 199..L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm L vetro/glass Ø12 cm - cavo/cable 0 cm 4 E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V 4 E14 x 0W 2-240V E14 x 0W 2-240V Colori disponibili / Available colours Finitura disponibile / Available finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available 8 01 Trasparente 0 Rosa 04 Iridescente 0 Ambra 0 Verde 0 Azzurro 08 Fumè 1 Tabacco Rubino Oro rosa Nero Acqua marina bianco bronzo cromo nero Rosso Blu Nero 9 Transparent Pink Shiny Amber Green Sky-blue Fume Tobacco Ruby Rose gold Black Seawater white bronze chrome black Red Blue Black

21 FLUTE Composizioni con vetro diam. 1 cm Compositions with glass diam. 1 cm Ø 1 GIG19.1.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG19.10.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V GIG19.1LD vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG19.2L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG19.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm 4 1 E x 10W 2-240V 2 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 GIG19.4L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG19.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG19.90.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG199.4.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm GIG199.0.L vetro/glass Ø1 cm - cavo/cable 0 cm 4 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V 4 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V Colori disponibili / Available colours Finitura disponibile / Available finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available Trasparente 0 Rosa 04 Iridescente 0 Ambra 0 Verde 0 Azzurro 08 Fumè 1 Tabacco Rubino Oro rosa Nero Acqua marina bianco bronzo cromo nero Rosso Blu Nero 41 Transparent Pink Shiny Amber Green Sky-blue Fume Tobacco Ruby Rose gold Black Seawater white bronze chrome black Red Blue Black

22 FLUTE Composizioni con vetro diam. cm Compositions with glass diam. cm 1 10 XXL19.1.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL19.10.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V XXL19.1LD vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL19.2L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL19.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm 1 E x 10W 2-240V 2 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø XXL19.4L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL19.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL19.90.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL199.4.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm XXL199.0.L vetro/glass Ø cm - cavo/cable 0 cm 4 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V 4 E x 10W 2-240V E x 10W 2-240V Colori disponibili / Available colours Finitura disponibile / Available finish Cavi in tessuto disponibili / Fabric cables available Trasparente 0 Rosa 04 Iridescente 0 Ambra 0 Verde 0 Azzurro 08 Fumè 1 Tabacco Rubino Oro rosa Nero Acqua marina bianco bronzo cromo nero Rosso Blu Nero 4 Transparent Pink Shiny Amber Green Sky-blue Fume Tobacco Ruby Rose gold Black Seawater white bronze chrome black Red Blue Black

24 Alcuni strumenti utilizzati per plasmare fuoco e vetro per dare vita a forme illuminanti uniche nel loro genere. Some tools used to shape fire and glass to create unique lighting forms.

25 Via Archimede, Cesena (FC) ITALY T F info@canginietucci.com AMMINISTRATORE PRODUCT DESIGN FOTOGRAFIA PROGETTO GRAFICO STAMPA Pietro Tucci Cangini e Tucci Alberto Manzoni Studio Leon Melanie Guiducci Litografia il Papiro L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche, atte al miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento e senza preavviso The company reserves the right to make design changes to improve the products at any time and without notice.

Audrey con rivestimento in silicone e testa in materiale composito. Audrey with silicone covering and composite head.

Audrey con rivestimento in silicone e testa in materiale composito. Audrey with silicone covering and composite head. Califfa con rivestimento colore testa di moro e oro rosa anodizzato Califfa with dark brown covering and anodized rose gold. Califfa con rivestimento colore bordeaux e testa nero cromato. Califfa with