Temposonics Magnetostrictive Linear-Position Sensors

Similar documents
R-Series Rod Model RS. Data Sheet. Model RS Rod-style sensor with IP68/IP69K Super Shield Housing. Interrogation Return wire.

Temposonics. Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors. R-Series Models RP and RH DeviceNet Output.

Temposonics. Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors. R-Series Models RP and RH Ethernet POWERLINK.

Temposonics. Magnetostrictive Linear-Position Sensors. R-Series Model RP and RH Sensors Synchronous Serial Interface (SSI) Output D

Temposonics Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors

ANALOG. PARAMETER SPECIFICATION Measured Variable: Displacement, Velocity (magnitude only) 16 bit or mm, whichever is greater

Temposonics. M-Series Analog Redundant. Absolute, Non-Contact Positions Sensors. Temposonics MT Measuring length mm

Temposonics. Absolute, Non-Contact Position Sensors. MH Series. Temposonics MB Analog. Technical Data / Description

SSI. Synchronous Serial Interface

Temposonics. M-Series PWM. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics MH Measuring Length mm. Document Number Revision B

Temposonics Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors

TECHNICAL PAPER. Magnetostrictive Position Transducers in Medical Applications. David S. Nyce. Introduction

Temposonics. M-Series Analogue / SIL2* Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics MH Measuring Length mm

Temposonics Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors

Temposonics. M-Series Analog. Magnetostrictive Position Sensors. Temposonics MH Measuring length mm SENSORS

CANBUS G. Up to mm ( in.) < ± 0.01% of full stroke or ± 0.04 mm ( in.), whichever is greater*

Temposonics Magnetostrictive, Absolute, Non-contact Linear-Position Sensors

Temposonics. M-Series Analog. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics MH Measuring length mm. Compact Sensor for Mobile Hydraulics

Magnetostriction in Automotive Position Measurement

Temposonics. G-Series Analog Redundant. Magnetostrictive Position Sensors. Redundancy for enhanced safety

Temposonics. E-Series Analog + Start / Stop. Magnetostrictive Position Sensors. Temposonics EP Measuring range mm / mm SENSORS

Temposonics. Absolute, Non-Contact Position Sensors. MH Series. Temposonics MH Analog /Digital. Technical Data / Description

Temposonics. MH-Series Analog Redundant. Absolute, Non-Contact Positions Sensors. Temposonics MT Measuring length mm

Part No Rev. E

L E V E L P L U S M - S E R I E S ANALOG

Temposonics. R-Series DeviceNet. Magnetostrictive Position Sensors. Intelligent Design. Temposonics RP and RH Measuring length mm SENSORS

Temposonics. Absolute, Non-Contact Position Sensors. MH Series. Temposonics MH 200. Technical Data / Description. Compact sensor for mobile hydraulics

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. TH CANbus Data Sheet

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. MH-Series MH5 Analog Data Sheet

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. TH Analog Data Sheet

Temposonics. G-Series Analog or Start/Stop. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics GP and GH Stroke length mm depends on output

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. TH Analog SIL 2 capable Data Sheet

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. MHRM Analog Data Sheet. For embedded or externally threaded installation

958A Compact Housing Linear Displacement Transducer

Temposonics ATEX. Magnetostrictive Linear Position Sensors. DATA SHEET High Pressure Housing (HPH) The Measurable Difference

958A Embedded Linear Displacement Transducer. THEINSIDER the most trusted information comes from INSIDE

Level Plus. Magnetostrictive Liquid Level Transmitters with Temposonics Technology. LP-Series SE Replacement Installation Manual

Micropulse Transducers Applications

Profibus-DP Output. Profibus-DP output: Standard Profibus-DP signal. Profibus Output

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. DATA SHEET GBS Analog

Temposonics Magnetostrictive Linear Position Sensors. Temposonics E-Series Brief Instructions

Temposonics Absolute, Non-Contact Position Sensors

Temposonics Magnetostrictive Linear Position Sensors. Temposonics GB-Series Brief Instructions

STI LVDT Displacement Sensors

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. MH-Series Flexible MH Installation Manual

Temposonics Absolute, Non-Contact Position Sensors

PRODUCT SELECTOR GUIDE

Temposonics. R-Serie Catalog. 0.5 μm. Absolute, Non-Contact Position Sensors. The Measurable Difference

Electronic Sensors Solid State, Reed and Proximity Sensors Feedback Packages

Automotive Sensor Products

PRODUCT SELECTOR GUIDE

958A Compact. Series 958 Compact Housing LDT. Housing ABSOLUTE PROCESS CONTROL KNOW WHERE YOU ARE... REGARDLESS

Servo and Proportional Valves

cyber force motors linear actuators

MECHATRONICS LAB MANUAL

NHP SAFETY REFERENCE GUIDE

PC-Series Precision Linear Actuators. Optimize Your Machine and Save Energy With Reliable, High Performance, Compact Actuators

CPD Actuators. Powerful, Maintenance-Free Roller Screw Actuators COMPATIBLE WITH VIRTUALLY ANY SERVO MOTOR

953SSI VMAX INSTALLATION MANUAL. Series Linear Displacement Transducer ABSOLUTE PROCESS CONTROL KNOW WHERE YOU ARE...

Hydraulic Drive Technology for Woodworking Machinery

Powerful, durable and quick to mount. Magnetic and cylinder sensors from ifm electronic.

Selecting the Optimum Motion Control Solution for the Application By Festo Corporation

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. R-Series Profinet IO RT Operation Manual

Avtron Model M3. Rotary Pulse Generator. Easy to Install Cost Effective Rugged Construction High Resolution Versatile

The Advantages of Linear Direct Drives

Temposonics. Magnetostrictive Linear Position Sensors. GB-Series Analog Operation Manual

stage from resolution accuracies is 400 peak) and the from an to outpu positioning (as shown N] continuous continuous needs

Temposonics. Temposonics R-Series. Instruction Manual. EtherCAT Interface. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Rod model Temposonics-RH

TAKE IT TO THE NEXEN LEVEL

1000 SERIES VERTICAL GRINDING MACHINES

Ch 4 Motor Control Devices

Fisher 480 Series Yokeless Piston Actuators

ITT Industrial Products

Temposonics. R-Series Analog. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics RP and RH Stroke length mm

Self-Adjusting Two-Wire Hall Effect Gear Tooth Sensor IC CYGTS9804

AKM EM Degree Angle Position IC Application Note: AN_181

Double Acting & Spring Return. SERIES 92/93 Rack & Pinion PNEUMATIC ACTUATOR. The High Performance Company

AKM EM Deg Angle Position Application Note: AN_181

ABSOLUTE PROCESS CONTROL KNOW WHERE YOU ARE... REGARDLESS

SHOCK ABSORBER/DAMPER TESTING MACHINE

LINEAR ACTUATOR MODULE Page 5-1. Table Of Contents

AMS. Compact Linear Potentiometers & Tranducers

VariStroke II Electro hydraulic Actuator

three different ways, so it is important to be aware of how flow is to be specified

Customizing the Basic Control Handle

Industrial Pneumatic Systems Syllabus [Detailed]

SERVO-HYDRAULIC UNIVERSAL TESTING MACHINE SERIES D

Linear-Transducer LMP48 - A

Transmitters. Differential Pressure Transmitters Pneumatic Design FOXBORO 13A D/P Cell

The Straight Story on Linear Actuators

Troubleshooting Bosch Proportional Valves

Step Motor. Mechatronics Device Report Yisheng Zhang 04/02/03. What Is A Step Motor?

Table of Contents General Specifications, Available Mountings... 1 Introduction... 2 Application Examples... 3 Features... 4 Theory of Operation... 5

Non-Contact Sensor Performance Report

Weatherproof Tubular Slip Ring Assembly

Temposonics. R-Series Analog. Absolute, Non-Contact Position Sensors. Temposonics RP and RH Measuring length mm

Position Control Hard chrome-plated carbon steel piston rod with blackened threads and wrench flats Sintered bronze rod bushing Internally lubricated

Forging Industry Technical Conference Long Beach, CA

Unidrive M600 High performance drive for induction and sensorless permanent magnet motors

C-SERIES S-SERIES. Metric Machine Screw Jacks EMA LINEAR ACTUATORS

Transcription:

Temposonics ostrictive Linear-Position Sensors Sizing and Applying ostrictive Linear-Position Sensors Technical Paper SENSORS 551045 E ostrictive Linear-Position sensor with sensing rod and position magnet Linear-position sensors Many types of industrial processing equipment utilize sensors to provide the information needed to monitor and control the process. This enables the design parameters to be maintained in order to produce the end product at the desired level of quality and throughput. Typical sensors may measure temperature, pressure, flow, force, or position, for example. The type of measurement and the sensor technology will dictate the set of parameters which are important in specifying and sizing the appropriate sensor. Linear-position sensors measure absolute distance along a motion axis. They are available in several technologies, each having its own advantages and disadvantages. This paper presents information on the application of magnetostrictive linear-position sensors, which are gaining popularity due to their accuracy and reliability. A comparison of magnetostrictive sensors to linear-position sensors of other technologies is also included. Theory of operation A magnetostrictive position sensor measures the distance between a position magnet and the head-end of the sensing rod, See Figure 1. The position magnet does not touch the sensing rod, and therefore there are no parts to wear out. Sensing Rod (Pressure Housing) Motion Axis Position Measured Distance Electronics Housing (Head) Diagnostic LED s Figure 1. ostrictive Linear-Position sensor with sensing rod and position magnet Electronic Connection The sensing rod is mounted along the motion axis to be measured and the position magnet is attached to the member that will be moving. The head includes an electronics module, which reports the position information to a controller, or other receiving device, in the appropriate analog or digital format. Also incorporated in the electronics housing are the electrical connection interface, either an integral connector or cable, along with visual diagnostic LED s to ensure proper wiring, power and magnet positioning. All specifications are subject to change. Contact MTS for specifications and engineering drawings that are critical to your application. Drawings contained in this document are for reference only. Go to www.mtssensors.com for the latest support documentation.

Theory of operation As shown in Figure 2, a magnetostrictive position sensor is comprised of five basic components: the position magnet, waveguide, pickup, damp, and electronics module. There is also usually a protective tube over the waveguide. ic field encompasses entire waveguide - generated by interrogation pulse Interrogation: Return Wire Waveguide Figure 2. Pulse Output Strain Pulse Detector Movable Position ic Field from Position Manget Interaction of magnetic fields causes waveguide to generate a strain pulse Typical electronics module block diagram with sensor element The position magnet is a permanent magnet, often made in the shape of a ring, which travels along the sensing rod. The waveguide is housed within the sensing rod, and is a small-diameter tubing or wire made from a magnetostrictive material. ostriction is a property of certain materials, including iron, nickel, cobalt, and some of their alloys, in which application of a magnetic field causes strain which results in a change in the size or shape of the material. This is due to the alignment of the magnetic domains within the material with the applied magnetic field, as shown in Figure 3. ic domains can be envisioned as many tiny permanent magnets which are randomly arranged before application of the magnetic field. When the magnetic field is applied, the poles of the magnetic domains align themselves along the gradient of the flux lines of this field. The strain wave travels in the waveguide, toward the head end, at about 2850 m/s. At the head, a pickup device senses the arrival of the strain wave, called the return pulse. Another strain wave also travels from the position magnet in the direction away from the head. This unused wave is eliminated by the damp in order to prevent interference from waves that would otherwise be reflected from the waveguide tip. The electronics module applies the interrogation pulse to the waveguide and starts an electronic timer. After a time delay, which is proportional to the distance between the position magnet and the pickup, the electronics module receives the return pulse from the pickup and stops the timer. The magnitude of the time delay indicates the location of the position magnet. For example, at a measured distance of 1 meter with a waveguide velocity of 2850 m/s, the time delay would be: 1 meter 2850 meters/second = 0.35 milliseconds (eq. 1) The electronics module then uses the time measurement to produce the desired output. The output can be a logic-level pulse-width, an analog voltage or current, or a standard digital interface. Figure 4 shows a block diagram of a typical electronics module, with an automotive-style sensor element. Sensor Element Figure 4. Typical electronics module block diagram with sensor element The interrogation rate can be controlled from an external controller, or can be internally generated at a rate anywhere from one time per second to over four thousand times per second. This is the update rate, and is the frequency at which new position information becomes available at the sensor output. The maximum update rate depends on the waveguide length, i.e., a shorter waveguide allows a faster update rate to be used (per eq. 1). Figure 3. Alignment of magnetic domains to the applied magnetic field H The waveguide is so-named because a sonic wave travels in it during operation of the sensor. The sonic wave is generated by interaction between the magnetic field from the position magnet and a second magnetic field generated in the waveguide by the application of a current pulse, called the interrogation pulse, through the waveguide from the electronics module. The vector sum of the magnetostrictive strain from the two magnetic fields results in the generation of a torsional strain-wave in the waveguide at the location of the position magnet, as shown in Figure 2. Installation considerations An advantage of the magnetostrictive sensor, over other types of linear-position sensors, is the ability to read the position magnet even when there is a barrier between the position magnet and the sensing rod. For example, the barrier can be the cylinder wall when the position magnet is part of a piston, or a transmission case when measuring gear position, etc. This is possible whenever the material directly between the position magnet and the rod can be a nonmagnetic material. Common materials for this duty include plastics, ceramics, aluminum and non-ferrous metals, and many stainless steels. 2 MTS Sensors

Installation considerations Another advantage unique to magnetostrictive position sensors is the ability to measure multiple magnets while using one sensing rod. This allows making more than one measurement by only incorporating additional position magnets. Some sensor models accept up to 20 position magnets. In an injection molding machine, for example, the injector motion, mold closing, and ejector can be measured using only one sensing rod. A slitting machine can measure the positions of all the knives using only one sensing rod and adding a position magnet for each knife. Some Temposonics sensors are also capable of providing direct position and velocity outputs which is necessary for many high-performance servo-control systems. Performance specifications Various models of magnetostrictive position sensors have their respective specifications. Depending on the intended use and output style, specifications for a typical model are listed for guidance: Temposonics R-Series industrial sensor: Measured Variables: Multi-position and velocity for CANbus, Profibus, EtherCAT Resolution for digital output as high as 0.001 mm. Repeatability is the difference between consecutive readings under the same conditions, and is 0.001% Non-linearity is the maximum difference between measured and actual volume and is 0.01% Hysteresis is the difference between upscale and downscale approaches to the same reading and is 0.004 mm Update Time is the time period between consecutive readings, as low as 0.25 ms with SSI or EtherCAT output. Output style can be specified as various analog or digital types, (CANopen, DeviceNet, EtherCAT, SSI) etc. Selecting the appropriate type and size Housing Style: Linear magnetostrictive position sensors are available in several housing configurations to enable mounting in a wide range of applications. Two hydraulic or pneumatic cylinder-mount styles include the standard mounting of Figure 1, and the two-piece version of Figure 6. They both have rod and flange designs which are capable of withstanding and sealing the high cylinder pressures. The high pressure mounting thread can be specified in English or metric units. Installation of the hydraulic-style sensor is accomplished by threading the unit into a cylinder that has been prepped with a hollow piston rod and an industry-standard threaded port in the end cap. The appropriate torque may be applied to the hex flats adjacent to the pressure flange threads as shown in Figure 5. Figure 5. Rod-style sensors can be installed into a wide variety of industry standard (NFPA) hydraulic or pneumatic cylinders Technology Resolution* Non-linearity Stroke length Ruggedness ostriction High Low 25 mm - 10m High LVDT High Medium 2 mm - 200 mm High Inductive Medium Medium 2 mm - 500 mm High Encoder Medium to High Low 10 mm - 2 m Low Ultrasonic Low High 100 mm - 2 m Medium Potentiometer Medium Medium 10 mm - 500 mm Medium * Higher resolution is better and means smaller steps as the output changes Lower non-linearity is better, and means the difference between a straight line and the output The Potentiometer is a contact-type transducer, all others listed are non-contact Table 1. Comparison of several popular types of linear-position sensors Comparison of technologies In conclusion, there are many things to consider when designing-in a linear-position sensor. Proper attention must be paid to matching the sensor to the application requirements regarding power input, signal output, housing style, mounting configuration, sensing stroke, and ability of the sensing technology to make the measurement under the application conditions. Figure 6. Two-piece head for reduced headroom The configuration of Figure 6 is intended for installation into space-restricted clevis-type cylinders where the sensing element is separated from the electronics module by an interconnect cable, as shown in Figure 7. With all of these considerations and the number of options available, the task can seem a little daunting. However, here are some of the major product options to consider: MTS Sensors 3

Selecting the appropriate type and size O-ring Null (as specified) Standard: 51 mm (2 in.) 46 mm (1.8 in.) Stroke Length 13 mm (0.5 in.) Bore Piston Head & Rod Assembly Dead Zone Non-ferrous Spacer part no. 400633 Chamfered Rod Bushing (Customer provided, optional) Threads (3/4-16 UNF-3A or M18 x 1.5 metric threads) (Stroke dependent refer to dimension drawings) Sensor Rod 10 mm (0.39 in.) dia. Length: When determining the proper size of a magnetostrictive position sensor to order for a particular application, it is important to consider the length and alignment criteria of the sensing rod and position magnet, as in Figure 10. There is a minimum distance allowed between the head end of the sensor rod and the position magnet. This is to prevent interaction of the position magnet with the pickup, and is called the null. The specified length of the null depends on the mounting configuration of the sensor. Grounding lug Beginning of stroke (Null position) Integral connector 64 mm (2.5 in.) Electronics housing 12 mm (0.47 in.) Null zone Stroke length End of stroke 82 mm (3.2 in.) Dead zone Figure 7. Detached-style sensor used in a clevis-mount cylinder with limited installation space. In this case, the electronics housing can be installed on the side or nearby the cylinder Another popular way to mount a linear-position sensor is by bolting its base to the machine frame, using a profile-style housing. Examples of profile housings are shown in Figure 8. Here, the sensing rod is enclosed within an aluminum extrusion. The extrusion provides the mounting base for the sensor as well as a means to locate mounting feet, brackets or screws to secure the sensor in place. The position magnet can be a bar magnet, or floating magnet, passing along nearby the top of the extrusion, as in Figure 8. It may be captured inside of a shuttle, or sliding magnet, that rides along a rail which is part of the extrusion, as in Figure 8. These magnet variations allow customers to use standard off-the-shelf mounting hardware such as ball-joints and extension rods or design their own to suit the application. Floating Typical Mounting Bracket Figure 8. Profile-style housings Sliding A clevis mounting system is also available, as shown in Figure 9. This rod and cylinder style is similar to the profile housings of Figure 8, but the position magnet is moved via a metal rod, with a clevis on the rod end and also, optionally, on the opposite end of the housing. The sensor housing can be supported through the clevis mounts for use in articulated motion applications, or by mounting feet applied through the grooves in the aluminium extrusion. 14.5 mm (0.57 in.) Profile style aluminum extrusion Figure 10. Sensor Electrical Stroke, Null, and Dead Zone Mounting feet part no. 400802 In Figure 10, the stroke length is 12 mm, so the motion system and sensor mounting alignment must be designed so that the front face of the position magnet will be no closer to the mounting flange of the sensor than 12 mm. The front face of the position magnet is the face closest to the sensor electronics housing. At the sensor rod tip at the end opposite the head, there is an unusable area in which the damp is housed. This is called the dead zone. Like the null, the system must be designed so that the front face of the position magnet will come no closer to the tip than the specified dead zone distance. In Figure 10, the dead zone is 82 mm. For example, when ordering an MTS model with the dimensions shown in Figure 10. If the motion axis has a travel of two meters, then a sensor with a stroke length of two meters should be ordered. The total length of the rod, from the flange face at the head to the rod tip will be: 2 meters + 12 mm + 82 mm = 2.094 meter (eq. 2) Electronic interface Electrical Power: The standard power for industrial sensors is 24 volts DC, but some older systems use 15 Vdc. A special extended power option, 9Vdc to 28.8Vdc is available for non-standard power supplies and replacement of older products. Mobile applications usually utilize 12 or 24 Vdc from the battery, but often require special consideration because of a wide battery load range and the interface to the charging system. Make sure that you know the range of voltage provided by your power source. Automotive applications often power the sensor from a regulated 5 volts DC to avoid higher cost electronics in the sensor. Output Signal: Figure 9. Rod and Cylinder style with clevis, or rod end, mounting 4 The signal from the transducer, measured by the electronics module, is a time delay. This is shaped into a digital pulse when the sensor is specified with a start-stop interface. In operation, the user supplies a digital pulse to request a reading (starting a timer at the same time), and the sensor returns a stop pulse. The time between the two pulses indicates the location of the position magnet. Similarly a pulse with modulated PWM output can be used to indicate the same time interval. Analog current or analog voltage outputs are common interfaces. MTS Sensors

Application examples The signal can be 0 to 20 ma, 4 to 20 ma, or -10 to 10 volts. Temposonics analog sensors can be ordered with 100% or no field output adjustment. Also available and more frequently applied today are absolute serial, (SSI), and industrial network, (CANbus, DeviceNet and Profibus), outputs directly from the same electronics housing. Application examples Hydraulic or Pneumatic cylinder: In Figure 11, a Temposonics sensor is mounted into a fluid power cylinder. The position magnet is attached to the piston within the cylinder. The sensor flange is threaded into one end of the cylinder. Typical position sensor Figure 11. Flange, rod and position magnet mounted in hydraulic cylinder with removable sensor head The sensing element, containing the waveguide, and the sensor head, containing the electronics module, can be withdrawn from the mounting flange, as shown, allowing easy replacement of the sensor without venting the hydraulic pressure inside the cylinder. Controlling of Gap Between Rollers: Figure 12 is a pictorial of a sensing and control system for maintaining a specified roller gap. The Temposonics sensors are mounted along the roller adjustment axis, with the position magnets mounted at each end of the movable rollers. The controller accepts the sensor signals and sends the control signal to the servo motors. Industry Automotive Chip & Wafer Handling Electric Actuators Hydraulic/Pneumatic Cylinders Food & Beverage Liquid Level Medical Metalworking Mobile Equipment Paper Converting Plastics Primary Metal Primary Wood Secondary Wood Testing Equipment Textiles Table 2. Application Production machinery, on-board suspension, transmission and steering Precision measurement and no wearing parts enable this application Linear and rotary position can be measured using two position magnets Sensor mounted within the rod and the magnet is fixed to the cylinder Milk tanks and can filling machines Process control, leakage detection, inventory control Hospital bed positioning Measurement and control in forges, presses, bending and cutoff machines Garbage trucks, agriculture, grading and paving Used to control slitters and flexographic presses Injection molding: injector, ejector and mold halves, also blowmolding Walking beams and ladle control Sawmills, lathes, cutoff saws, positioning knees and presses Saw positioning and tennoners Materials, automotive/aerospace, earthquake and wavemakers Used in carpet tufters Industries and applications using ostrictive Linear-Position Sensors Position Sensor Servo Motor Controller Position Sensor Servo Cylinder Ball Screw This illustration depicts an existing application. It does not represent all roller gap applications. Figure 12. Controlling the gap between rollers using linear position sensors and servo motors or servo cylinders There are a wide range of applications in many industries for magnetostrictive linear-position sensors. Table 1 lists some industries and applications presently incorporating these sensors into their processes and products. MTS Sensors 5

Part Number: 06-08 551045 Revision E MTS and Temposonics, and are registered trademarks of MTS Systems Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. All Temposonics sensors are covered by US patent number 5,545,984. Additional patents are pending. Printed in USA. Copyright 2008 MTS Systems Corporation. All Rights Reserved in all media. UNITED STATES MTS Systems Corporation Sensors Division GERMANY MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG JAPAN MTS Sensors Technology Corporation SENSORS 3001 Sheldon Drive Cary, NC 27513 Tel: (800) 633-7609 Fax: (919) 677-0200 (800) 498-4442 www.mtssensors.com sensorsinfo@mts.com Auf dem Schüffel 9 D - 58513 Lüdenscheid Tel: +49 / 23 51 / 95 87-0 Fax: +49 / 23 51 / 56 491 www.mtssensor.de info@mtssensor.de Ushikubo Bldg. 737 Aihara-cho, Machida-shi Tokyo 194-0211, Japan Tel: +81 (42) 775 / 3838 Fax: +81 (42) 775 / 5516 www.mtssensor.co.jp info@mtssensor.co.jp