CILINDROS STANDARD E SEMI-STANDARD

CILINDROS STANDARD E SEMI-STANDARD STANDARD AND SEMI STANDARD CILINDERS CILINDROS ESTÁNDAR Y SEMI ESTÁNDAR www.vmflex.pt

CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR 46 SIMPLES EFEITO (S 0) / SINGLE ACTING STARDARD CYLIDERS (S 0) / CILINDROS ESTÁNDAR DE SIMPLE EFECTO (S 0 TABELA INFO. / INFO. TABLE / TABLA INFO.: P49 DUPLO EFEITO (S 0) / DOUBLE ACTING STANDARD CYLINDERS (S 0) / CILINDROS ESTÁNDAR DE DOBLE EFECTO (S 0) TABELA INFO. / INFO. TABLE / TABLA INFO.: P51

47 CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR SIMPLES EFEITO (S 0) SINGLE ACTING STARDARD CYLIDERS (S 0) CILINDROS ESTÁNDAR DE SIMPLE EFECTO (S 0 Z Corrida Jogo de juntas Peso (kg) Stroke M Seal kit Weight REF. øa Z Carrera E C/C D G H J O P L BSP Vol. (L) Juego de juntas Peso (kg) 6/10 6/ 6/ 6/ 0 0 0 1 3 0 14/14 14, 4 9,5 1/4 0,08 0, 0,4 0, J6 1,5,3 3 3,6 6/3 0 0 0,38 4,7 17,5/ 6/4 0 0, 6 4 0,5 J6 6 6/5 5 6 0,69 7,6 6/7 6/ 6/3 6/4 6/5 6/7 6/ 6/3 6/4 6/5 6/7 6/ 6/3 6/4 6/5 6/7 6/ 6/3 6/4 6/5 6/7 655/3 655/5 655/7 6/ 6/3 6/4 6/5 6/7 6/3 6/4 6/5 6/7 55 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 5 0 0 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 3 4 5 6 8 0 4 5 710 8 4 710 8 0 4 5 710 8 4 5 7 8 /, / 3 / 3 /, /, /, /,5 55 65 34 49 41 47 47 47 108 77 17 1/ 0,88 0, 0,48 0,64 0,87 1,11 0,39 0,59 0,79 1,08 1,37 0,39 0,59 0,79 1,08 1,37 0,48 0,71 0, 1,31 1,66 0, 1, 1,98 0,66 1 1,33 1,83, 1,33 1,77,43 3,09 J6 J6 J6 J6 J655 J6 J6 9,4 4,7 6,1 7,5 9,6 11,7 6 7,6 9,3 11,7 14, 7 8,9 10,9 13,7,7 8,9 11, 13,5,8,4 13,6,1 4, 1,6,7 18,7 3,3,4,1 9,6,5 43,4

CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR 48 DUPLO EFEITO (S 0) DOUBLE ACTING STANDARD CYLINDERS (S 0) CILINDROS ESTÁNDAR DE DOBLE EFECTO (S 0) Z Corrida Stroke M REF. øa øb Z Carrera E C D F G H I J K L BSP Vol. (L) 0/05 0/10 0/ 0/ 0/ 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1/1 1/1 1/ 1/ 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 5 5 5 5 5 555 655 5 5 15 0 3 4, 47 9,5 1/4 0,04 0,08 0,1 0, 0,4 0, 0, 0,48 0, 0, 0,13 0,19 0, 0,31 1/3 1/4 1/4 1/5 1/0 1/0 1/0 1/0 /1 /1 / / /3 /3 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 3 4 5 6 6 7 8 9 11 0 3 0 4 0 5 17,5, 64,5 37,5 0,38 0, 0,57 0, 0, 0,88 1,01 1,6 0, 0,9 0,39 0,49 0,59 0,69 /4 /5 /6 /7 /0 /0 /0 3/1 3/1 3/ 3/ 3/3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 0 3 0 4 0,, 83 4 46 43 0,79 0,98 1,18 1,37 1,57 1,77 1,96 0, 0,4 0,57 0,71 0, Juntas Seals Juntas JN J71N J7N J73N Peso (kg) Weight Peso (kg) 1,7,0,3,6 3, 3,6 4, 4,8 5,3 7,,9 3,4 3,8 4,4 4,7 5,7 6, 6,6 7,6 8,6 9,5 11,5 4,3 5,1 5,6 6,3 6,8 7,6 8,0 9,5 10,5 11,7 13,1 14,3,5 5,4 6,3 7,0 7, 8,1

49 CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR DUPLO EFEITO (S 0) DOUBLE ACTING STANDARD CYLINDERS (S 0) CILINDROS ESTÁNDAR DE DOBLE EFECTO (S 0) Z Corrida Stroke M REF. øa øb Course E C D F G H I J K L BSP Vol. (L) 3/3 3/4 3/5 3 0 0 5 0 0 0,99 1,13 1,41 3/6 3/7 00 3/0 4/ 4/ 4/3 4/3 4/4 4/5 4/6 4/7 4/0 4/0 5/ 5/ 5/3 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7 5/0 6/3 6/4 6/5 6/7 6/9 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 410 4 510 5 610 710 810 910 1010 410 4 510 5 610 710 810 910 1010 5 6 7 9 11,,5,5,5 55 55 1 83 8 46 48 48 48 49 54 17 17 1/ 1, 1,98,6,83 0,77 0,96 1, 1, 1,54 1,9,31,69 3,08 3, 1,01 1,6 1,51 1,76,01,51 3,0 3,5 4,0, 3,14 3,93 5, 7,07 7/5 0 7 5,65 1,5 1 55 65 17 17 1/ 7/10 0 1 11,31 Juntas Seals Juntas J73N J74N JN J76N J77 Peso (kg) Weight Peso (kg) 9,1 9,5 10,8 1, 13,5,0 17,8 10,0 11, 11,9 1,9 13,7,6 17,5 19,4 1,5,3 1,0 13,0 14,0,1,0 18,1,1,1 4,,6,5 31,4 37, 43,0,0,0

CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR DUPLO EFEITO (S 0) DOUBLE ACTING STANDARD CYLINDERS (S 0) CILINDROS ESTÁNDAR DE DOBLE (S 0) Z Corrida Stroke M REF. ø A ø B Course E C D F G H I J K L BSP Vol. (L) Jogo de juntas Seal kit Juego de juntas Peso (kg) Weight Peso (kg) 0/05 0/10 0/ 0/ 0/ 1/1 1/ 1/3 1/4 1/5 /1 /1 / / /3 /3 /4 /4 /5 /6 /7 3/1 3/ 3/3 3/4 3/5 3/6 3/7 4/ 4/3 4/4 4/5 4/6 4/7 4/0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 310 0 410 510 5 5 5 5 5 0 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 10 19 19 3 38 38 51 61 65 71 83 67 76 8 94 33 43 49 9,5 1/4 0,04 0,08 0,1 0, 0,4 0,13 0, 0,38 0, 0, 0, 0,9 0,39 0,49 0,59 0,69 0,79 0,89 0,98 1,18 1,37 0, 0,57 0, 1,13 1,41 1, 1,98 0,77 1, 1,54 1,9,31,69 3,07 JN J71N J7N J73N J74N,08,38,68,98 3, 3,34 4, 5,3 6,18 7,13 4,44 5,17 5,6 6, 6, 7, 7,98 8,86 9, 10,34 11,5 6, 7,51 8,87 10,3 11,59 1, 14,31 11,03 1,94 14,,76 18,67,,33

51 CILINDROS STANDART / STANDARD CYLINDERS / CILINDROS ESTÁNDAR DUPLO EFEITO (S 0) DOUBLE ACTING STANDARD CYLINDERS (S 0) CILINDROS ESTÁNDAR DE DOBLE EFECTO (S0) Z Corrida Peso (kg) Stroke M Weight REF. øa øb Course E C D F G H I J K L BSP Vol. (L) Poids 5/ 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7 6/3 6/4 6/5 6/7 6/9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 6 7 8 9 6 7 8 10 1 61 69 1 93 118 94 104 54 17 1/ 1,01 1,51,01,51 3,01 3,51, 3,14 3,93 5, 7,07 JN J76N 1, 14,98 17,01 19,04 1,07 3,10 6,37 9,89 33,41, 47,49 7/5 1 0 9 6,18 65, 88 1 137 105 141 3/4 J77 7/10 0 14 1, 97,

CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR 5 FIXAÇÃO FRONTAL FRONT-BRIDLE D.A. CYLINDERS (S 00) CILINDROS D.E. BRIDA DELANTERA (S 00) N REF. Ø A Ø B E C D F G H I J K L M BSP 00/Z 01/Z 0/Z 03/Z 04/Z 05/Z 06/Z 07/Z 08/Z 09/Z 10/Z 11/Z 1/Z 13/Z 14/Z /Z /Z 17/Z 18/Z 19/Z /Z 1/Z /Z 3/Z 4/Z /Z 6/Z 7/Z /Z 9/Z /Z 31/Z /Z 1 1 1 0 107 + Z 97 + Z 104 + Z 106+ Z 106 + Z 114 + Z + Z 138 + Z 10 + Z + Z 38 + Z 78 + Z 5 1 1 1 M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x M48x M64x3 Mx3 Mx3 18 4 54 65 3 3 3 3 3 18 48 68 9 1 1 1 67 8 103 1 1 1 14 1 10 3 1 1 1 1 1 0 3 7 9 11 13 13 17 1 1 9 4 1 1 1 1 1/4 1/ 3/4 3/4 1 1

53 CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR FIXAÇÃO DE TRASEIRA BOTTOM-BRIDLE D.A. CYLINDERS (S 8) CILINDROS D.E. BRIDA TRASERA (S 8) N REF. Ø A Ø B E C D F G H I J K L M BSP 8/Z 8101/Z 810/Z 8103/Z 8104/Z 8105/Z 8106/Z 8107/Z 8108/Z 8109/Z 8/Z 8111/Z 811/Z 8113/Z 8114/Z 81/Z 81/Z 8117/Z 8118/Z 8119/Z 81/Z 811/Z 81/Z 813/Z 814/Z 81/Z 8/Z 1 + Z 1 + Z 139 + Z 149 + Z 149 + Z 7 + Z 171 + Z 1 + Z 5 1 M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x 18 4 3 18 48 68 67 8 103 1 1 1 14 1 1 1 1 1 1 7 9 11 13 13 17 4 1 1/4 1/ 817/Z 81/Z 1 + Z 1 M48x 3 9 10 1 1 3/4 819/Z 1 + Z 1 M64x3 3 1 1 1 3/4 81/Z 8131/Z 1 8 + Z Mx3 54 3 1 0 9 1 1 81/Z 0 3 + Z Mx3 65 3 1 3 3 1

CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR 54 FLIXAÇÃO DE PATAS (S ) FOOT-FASTENING D.A. CYLINDERS (S ) CILINDROS D.E. FIJACIÓN POR PATAS (S ) N REF. Ø A Ø B E C D F G H I J K L M BSP O S /Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z /Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 10/Z 11/Z 1/Z 13/Z 14/Z /Z /Z 17/Z 18/Z 19/Z /Z 1/Z /Z 3/Z 4/Z /Z 6/Z 107 + Z 97 + Z 104 + Z 106 + Z 106 + Z 114 + Z + Z 138 + Z 55 6 73 M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x 43 49 54 9 34 34 38 18 48 68 94 105 1 1 1 1 1 118 1 1 1 1 1 4 1 1/4 1/ 11 13 17 17 18 19 3 7/Z /Z 1 10 + Z 88 M48x 8 48 9 65 1 3/4 9/Z 1 + Z M64x3 1 0 1 3/4 /Z 31/Z 1 38 + Z 1 Mx3 1 5 1 1 /Z 0 78 + Z 1 Mx3 111 1 5 4 1 41

55 CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR FIXAÇÃO DE MUNHÃO (S 80) D.A. CYLINDERS WITH TRUNNION (S 80) CILINDROS D.E. BRIDA DE MUÑONES (S 80) N REF. Ø A Ø B E E1 E D F G H I J K L M BSP 80/Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z /Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 810/Z 811/Z 81/Z 813/Z 814/Z 8/Z 8/Z 817/Z 818/Z 819/Z 8/Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z 8/Z 86/Z 107 + Z 97 + Z 104 + Z 106 + Z 106 + Z 114 + Z + Z 138 + Z 65 74 84 84 106 64 69 8 M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x 4 105 1 1 1 18 48 68 1 10 1 1 5 5 1 4 1 1/4 1/ 87/Z 8/Z 1 10 + Z 1 1 M48x 55 1 9 1 3/4 89/Z 1 + Z 5 1 M64x3 65 1 0 55 1 3/4 8/Z 831/Z 1 38 + Z 1 1 Mx3 1 3 1 1 8/Z 0 78 + Z 1 1 Mx3 0 1 46 1

CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR FIXAÇÃO OLHAL TRASEIRA (S ) BOTTOM-HINGE D.A. CYLINDERS (S ) CILINDROS D.E. CHARNELA TRASERA N REF. Ø A Ø B E D F G H I J K L M BSP /Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z /Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 8310/Z 8311/Z 831/Z 8313/Z 8314/Z 83/Z 83/Z 8317/Z 8318/Z 8319/Z 80/Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z 83/Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 83/Z 8331/Z 83/Z 1 1 1 0 17 + Z 1 + Z 1 + Z 138 + Z 138 + Z 146 + Z 171 + Z 193 + Z + Z + Z 313 + Z 373 + Z M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x M48x M64x3 Mx3 Mx3 13 65 18 48 68 9 1 1 1 55 65 6 64 11 1 1 4 1 1 1 1 1/4 1/ 3/4 3/4 1 1

57 CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR FIXAÇÃO SIMPLES COM ROSCA THREADED-ROD D.A. CYLINDERS (S ) CILINDROS D.E. VÁSTAGO ROSCADO (S ) N REF. Ø A Ø B E D H I M BSP /Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z /Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 8410/Z 8411/Z 841/Z 8413/Z 8414/Z 84/Z 84/Z 8417/Z 8418/Z 8419/Z 84/Z 841/Z 84/Z 843/Z 844/Z 84/Z 846/Z 107 + Z 97 + Z 104 + Z 106 + Z 106 + Z 114 + Z + Z 138 + Z M14x1,5 Mx1,5 Mx1,5 M33x M4x 18 48 68-4 - 1 1/4 1/ 847/Z 84/Z 1 10 + Z M48x 9 1 3/4 849/Z 1 + Z M64x3 1 1 3/4 84/Z 8431/Z 1 38 + Z Mx3 1 1 1 84/Z 0 78 + Z Mx3 1 1

CILINDROS ACESSÓRIOS / ACCESSORIES CYLINDERS / CILINDROS ACCESORIOS FIXAÇÃO SIMPLES SEM ROSCA (S ) D.A. CYLINDERS WITH PLAIN ROD (S ) CILINDROS D.E. VÁSTAGO LISO (S ) N REF. ø A ø B ø M E H G F L BSP /Z 81/Z 8/Z 83/Z 84/Z /Z 86/Z 87/Z 88/Z 89/Z 8610/Z 8611/Z 861/Z 8613/Z 8614/Z 86/Z 86/Z 8617/Z 8618/Z 8619/Z 86/Z 861/Z 86/Z 863/Z 864/Z 86/Z 866/Z 867/Z 86/Z 869/Z 86/Z 81/Z 86/Z 1 1 1 0 1 1 1 1 1 + Z 1 + Z 1 + Z 1 + Z 1 + Z 1 + Z 1 + Z 1 + Z + Z + Z + Z 3 + Z 3 3 6 4 4 6 4 37 4 5 34 34 43 49 54 1 18 1/4 G G G G G G G 1/ G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 G

59 CILINDROS ACESSÓRIOS / ACCESSORIES CYLINDERS / CILINDROS ACCESORIOS AMARRES - RÓTULA DIN 4338 / ISO 698 ATTACHMENTS - BALL-JOINT DIN 4338 / ISO 698 AMARRES - RÓTULA DIN 4338 / ISO 698 Tolerância Tolerance Tolerancia REF.(*) d d s S D4 I D1 D S1 S L L1 D3 LF F mm TAPR 61 CE (1) TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE TAPR 6 CE () TAPR 6 CE () TAPR 6 CE () TAPR 6 CE () TAPR 6 CE () TAPR 61 CE () TAPR 61 CE () TAPR 60 CE () 1 1 1 0 0-0,018 0-0,018 0-0,01 0-0,01 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,0 0-0,046 0-0,18 0-0,18 0-0,1 1 0-0,1 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1 0-0, 1 0-0,46 0,5 38 11 54 14 17 M1x1, 10,8 44 13 64 1 19 M14x1,5 17,6 5 47 47 17 19 3 Mx1,5,5 65 54 19 96 7 9 Mx1,5 48 38 71 66 118 38 37 67 46 97 33 6 146 41 47 46 M33x 57 1 109 96 41 179 57 M4x 1 71,5 1 1 114 53 38 11 6 64 M48x 5 79 1 5 1 57 4 76 Mx 3 91 1 1 148 67 48 78 86 M64x3 0 99 1 1 1 7 5 96 91 M7x3 4 113 10 11 178 6 98 96 Mx3 610 14 1 88 6 4 105 1 106 Mx3 610 138 65 0 103 7 5 1 1 113 Mx3 655 177 310 6 1 8 488 1 5 M1x4 9 1 3 418 0 10 6 1 1 M1x4 13 Coeficiente de carga límite Limit load rate Coeficiente de carga límite Dinâmco Dynamic Dinámco Estático Static Estático KN Jogo radial Radial movement Juego radial mm 4,5 0,03-0,068 4,5 48 78 114 4 310 4 5 0,0-0,08 0,0-0,08 0,037-0, 0,037-0, 0,043-0,1 0,043-0,1 0,055-0,14 0,055-0,14 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 10 10 14 0 0,055-0,14 0,055-0,14 0,065-0,5 0,065-0,5 0,065-0,5 0,065-0,19 0,065-0,19 4 4 4 4 4 4 4 Ángulo de oscilação / Oscillation angle /Ángulo de oscilación Rosca parafuso de aperte Pressure screw thread Rosca tornillo de apriete Par de aperte parafusos / Screw tightening /Par de apriete tornillos Peso en Kg. Weight /Peso en Kg. M5x 6 0,11 M6x14 M8x M8x M10x M10x M1x Mx Mx Mx Mx M4x M4x M4x M4x Mx 10 49 49 86 10 10 410 410 710 710 710 710 10 0, 0, 0,6 1,,18 3,96 6, 9, 13,00 19,10,00,00 46,00 8, 8,00

CILINDROS SEMI STANDART / SEMI STANDART CYLINDERS / CILINDROS SEMI ESTANDAR AMARRES - FORQUILHA ISO 8133 ATTACHMENTS - FORK JOINT HINGE ISO 8133 AMARRES - HORQUILLA HEMBRA ISO 8133 Rosca del prisioneiro Dowel REF. CM CK (H9) CE CL ChF KK LE ER B IR S Rosca del prisionero CF 1310 1 10 4 19 M10X1, 13 1 6 10 5 M 5x5 CF 131 1 1 M 1X1, 19 17 8 7 M 5x5 CF 1314 14 38 1 M14X1,5 19 17 10 8 M 5x5 CF 13 54 MX1,5 9 6 13 M 6x6 CF 10 MX1,5 9 6 13 M 6x6 CF 17 M7X 39 34 17 M 6x6 CF 1333 99 M33X 54 46 M 8x8 CF 134 113 1 M4X 57 53 49 7 M 8x8 CF 1348 1 M48X 59 38 31 M 8x8 CF 14 8 1 M64X3 83 78 37 M 1x1 CF 13 8 1 MX3 83 78 74 37 M 1x1 Montagem em forquilha Used for joint hinge REF. D L D1 L1 A B Montaje en horquilla PCF 1910 10 34 9,6 9 1, 1,10 CF 1310 PCF 1911 1 43 11,5 37 1, 1,10 CF 131 PCF 191 14 51 13,4 1, 1,10 CF 1314 PCF 1913 73 19,0 66, 1, CF 13 PCF 1914 73 19,0 66, 1, CF 10 PCF 19 6,6 87, 1, CF 17 PCF 19 117 34,0 107 3, 1, CF 1333 PCF 1917 139 4,5 19 3, 1,88 CF 134 PCF 1918 1 53,0 149 3,,17 CF 1348 PCF 1919 181 67,0 9 3,,65 CF 14 PCF 19 181 67,0 9 3,,65 CF 13

CILINDROS ISO / ISO / CILINDERS CILINDROS ISO / www.vmflex.pt

AVAILABLE MOUNTINGS No Mount M-MX5 - M-MX5D Cap fixed clevis M-MP1 Cap end tie rods extended M-MX Head end tie rods extended M-MX3 - M-MX3D All tie rods extended M-MX1 - M-MX1D Head rectangular flange M-ME5 - M-ME5D Cap rectangular flange M-ME6 Cap trunnion M-MT Intermediate fixed trunnion M-MT4 - M-MT4D Head trunnion M-MT1 - M-MT1D Cap eye M-MP3 Cap spherical bearing M-MP5 Piedini laterali M-MS-MSD MOUNTING INFORMATION Extended tie rod mountings They are suitable for use on straight line forces and applications where mounting space is limited. For compression-type applications (push) cap end tie rods extended type MX is recommended; head end tie rods extended MX3 is the most appropriate for tension-type applications (pull). Flange mounted cylinders This type of mounting is suitable for use on straight line force transfer applications. Two mounting styles are available, with flanges at the head (ME5) or cap (ME6). ME6 is most appropriate for compression-type applications (push); ME5 should be used where the major load places the piston rod in tension (pull). Clevis mounted cylinders Cylinders with this type of mounting, which absorb forces on their centre-line, should be used for applications where the item to be moved travels in a curved path. They can be used for tension (pull) or compression (push) applications. Fixed cap clevis mounting cylinders MP1 and MP3 may be used if the curved path of the piston rod travels is in a single plane; for applications where the piston rod will travel in a path either side of the true plane of motion, the spherical bearing mounting MP5 is highly recommended. Foot mounted cylinder MS cylinders do not absorb force on their centre-lines. As a result, the application of force by the cylinder produces a turning moment which attempts to rotate the cylinder about its mounting bolts. It is therefore important for the cylinder to be firmly secured to the machine and for the load to be effectively guided. Trunnion mounted cylinder Cylinders with this type of mounting (MT1, MT and MT4) are designed to absorb force on their centre-lines. They are suitable for tension (pull) or compression (push) applications, and may be used where the machine member to be moved travels in a curved path, in a single plane. Trunnion pins are designed for shear loads only, and should be subject to minimum bending stresses.

64 ISO / HYDRAULIC CYLINDER ISO / HYDRAULIC CYLINDER Each NEXOIL cylinder has alabel with part number and description for easy identification Please always refer to cylinder part number when ordering spare parts and seal kits Features ref. Description Example SERIES ISO / cylinde MPa - Chromed piston rod Honed tube NX M ISO / cylinder MPa - Magnetic stainless steel piston Chromed piston rod, stainless steel honed tube (bore size mm to mm) STANDARD MOUNTINGS MX5 Front tapped holes ME5 Head rectangular flange * ME6 Cap rectangular flange * MP1 Cap fixed clevis * MP3 Cap eye * MP5 Cap spherical bearing MS Side lugs MT1 Head trunnion * MT Cap trunnion MT4 Intermediate fixed trunnion MX1 All tie rods extended * mounting not available on double MX Cap end tie rods extended rod cylinders MX3 Head end tie rods extended DOUBLE ROD D Include ONLY for double-rod cylinder SPECIAL MODIFICATIONS * X Include ONLY if required please include adrawing Q Balancing cylinder BORE - Specify in mm PISTON ROD DIAMETER - Specify in mm ROD END STYLE M Male MY Male modified F Female FY Female modified STROKE - Specify in mm SEALS PISTON ROD L* Nitrile Polyurethane V Viton Viton BL Low-friction nitrile Low-friction nitrile BV Low-friction viton Low-friction viton CUSHIONINGS N No cushioning A Head end cushioning P Cap end cushioning AP Both ends cushioning SERI AL NO. E1 To be always indicated Specifications Heavy duty metric hydraulic cylinder Nominal pressure: 1 bar In accordance with ISO / (1991), DIN 4 standards Security factor 4:1 at nominal pressure and with reference to min. breaking point Hydraulic mineral oil -other fluids available upon request Temperature range for standard seals: from- C to + C Construction: tie-rod design Bore sizes: mm to 0 mm Piston rod diameters: 1 mm to 1 mm Cushions: adjustable and available on either or both ends (non-adjustable cushionings on bore size ) Special modifications to customer's requirements

ISO / HYDRAULIC CYLINDER 65 ** M33x M x1.5 ** M33x M4x 5 6 M33x ** M4x M48x M33x 1 M4x ** M48x M64x3 M4 x 1 M48x ** M64x3 Mx3 M48x (*) Female rod thread variants: 0 M64x3 F -1: M 8 x 1 FY -18: M1 x 1, F -14: M10 x 1, 1 M x3 1 M64x3 F -18: M1 x 1, * Rod diam. no. 3 do not conform to ISO standard Port & cushion adjustment screw location Type M-F* Type MY-FY* Bore rod MM KK A KK A Ch 1 M10x1. 14 10 18 M14x1.5 18 M 10x1. 14 1 5 14 M1x1. 1 Mx1.5 M 1x1. 19 18 M14x1.5 1 8 Mx1.5 M14 x1.5 18 4 Mx1.5 19 ** Mx1.5 4 M x1.5 Mx1.5 4 4 0 5 0 6 0 ** Mx3 1 Cushion adjustment screw location (according to mounting) Bore Ports Oversize Port MX5-MS-MP1 ME5-ME6 ports location MP3-MP5 MT1-MT G 1/4 G 1 not available not available G 1/4 G 1 G G 1/ 1 3 G 1/ G 3/4 1 3 G 1/ G 3/4 1 3 G 3/4 G 1 1 3 G 3/4 G 1 1 3 1 G 1 G 1. 1/4 1 3 1 0 G 1 G 1. 1/4 G 1. 1/4 G 1. 1/ 1 1 3 3

66 ISO / HYDRAULIC CYLINDER Front tapped holes - MX5 Head rectangular flange - ME5 Cap rectangular flange - ME6 Cap fixed clevis - MP1 Cap eye - MP3 Side lugs - MS Cap spherical bearing - MP5 Head trunnion - MT1 Cap trunnion - MT Intermediate fixed trunnion - MT4 Head end tie rods extended - MX3 Cap end tie rods extended - MX All tie rods extended - MX1

ISO / HYDRAULIC CYLINDER 67 Bore Ø B BB CB CD CX DD E EP EW EX Rod A Toll. h14 1 4 19 1 10 0 1-0.008 M5x0.8 8 1 10 18 14 6 4 1 0-0.008 M6x1 11 14 34 18 14 0-0.01 M8x1 13 4 34 46 0-0.01 M1x1. 17 4 4 46 0-0.01 M1x1. 19 59 0-0.01 Mx1.5 1 3 7 59 0-0.01 Mx1.5 1 88 7 1 7 81 0-0.0 Mx1.5 5 38 44 108 88 1 88 9 0-0.0 5 47 55 133 108 0 108 1 0-0.0 Mx 57 1 1 133FLFL F FB G H L LH LT MR MS PJ R RD SB SS h10 f8 10 5.5 5 13 19 1 53 7 38 6.6 73 10 6.6 5 19 17.5 33 4 9 73 10 11 38 19 31 17 9 73 41 6 11 98 14 38 37 31 9 33 74 5 74 14 9 14 38 44 38 9 65 18 86 88 88 18 39 57 48 34 93 83 8 18 105 105 105 18 54 6 101 97 9 6 10 1 1 57 8 7 53 117 105 6 131 1 1 6 101 9 59 1 5 1 33 1 1 1 33 76 8 1 1 8 1 5 1 1 39 17 10 10 Bore Ø ST TC TD TG TM TO TS UB UM UO US UT UW VD VE WF WH XC Rod f8 1 8.5 38 1.3 48 51 54 4 68 65 7 48 6 17 18 14 1.5 44 33. 55 79 84 68 55 1 147 18 1.5 41.7 76 87 83 108 103 76 1 17 19 76 5.3 89 105 10 19 1 17 1 89 9 41 191 6 89 64.3 117 14 1 1 1 139 13 9 48 0 6 114 8.7 17 149 149 191 1 186 178 17 9 9 51 31 9 17 96.9 1 17 0 7 1 10 57 7 1 5 1.9 178 8 10 1 78 4 65 178 10 57 9 1 38 3 4.9 3 1 341 0 318 9 7 57 8 0 44 41 1. 79 0 311 1 439 0 381 1 79 7 57 381 1 XG XJ XO XS XV XV Y ZB ZJ MIN MAX MT4 44 101 1 33 8 7 11 114 10 See above chart for minimum stroke for MT4 mounting... XV dimension is always to be specified when ordering a cylinder with MT4 mounting. The value must be between minimum XV and maximum XV + stroke + stroke min. stroke for mounting 54 1 148 96 8 137 1 14 + stroke 57 134 178 107 88 6 6 3 19 + stroke 64 1 1 54 117 67 176 9 7 + stroke 149 6 65 1 91 71 1 8 41 + stroke 76 8 38 68 147 99 77 1 1 48 + stroke 71 187 61 79 8 107 8 3 51 + stroke 9 4 79 1 109 86 71 + stroke 337 86 198 104 86 79 94 + stroke 76 4 9 6 1 98 3 99 96 + stroke

68 ISO / HYDRAULIC CYLINDER All tie rods extended - MX1D Head rectangular flange - ME5D Head trunnion - MT1D Intermediate fixed trunnion - MT4D Side lugs - MSD Head end tie rods extended - MX3D Ø B BB DD E F FB G H KB LH PK R RD SB SSD ST TC TD TG TM TO TS UM UO US UT UW VD VE WF WH XG XS XV XV Y ZM minim. mounting Bore stroke h10 f8 f8 min max MT4D rod 1 4 19 M5x0,8 10 5,5 5 5, 19 54 7 38 6,6 88 8,5 38 1,3 48 51 54 68 65 7 48 6 44 33 8 7 4 10 18 + corsa 14 6 4 M6x1 10 6,6 5 6,6 33 4 9 88 1,5 44 33, 55 79 84 68 55 1 54 96 8 178 14 34 + corsa 18 M8x1 10 11 38 8,5 31 71 41 6 11 105 1,5 41,7 76 87 83 108 103 76 1 57 107 88 6 1 19 4 + corsa 34 46 M1x1, 14 38 1,5 37 73 5 74 14 99 19 76 5,3 89 105 10 19 1 17 1 89 9 41 64 54 117 67 7 7 + corsa 4 4 46 M1x1, 14 38 1,5 44 81 65 18 93 6 89 64,3 117 14 1 1 1 139 13 9 48 65 1 91 71 3 41 88 + corsa 88 59 Mx1,5 1 18,5 57 9 83 8 18 6 114 8,7 17 149 149 191 1 186 178 17 9 9 51 31 76 68 147 99 77 46 48 + 7 105 corsa 105 59 Mx1,5 1 18,5 101 97 9 6 107 17 96,9 1 17 0 7 1 10 57 71 79 8 107 8 65 51 88 1 + corsa 7 1 1 7 81 Mx1,5 5 8 117 105 6 131 5 1,9 178 8 10 78 4 65 178 10 57 79 1 109 86 9 71 108 1 + corsa 88 1 1 88 9 5 6 7 101 1 5 1 33 1 38 3 4,9 3 341 0 318 9 7 57 86 198 104 86 84 133 1 + corsa 108 1 0 108 1 Mx 33 76 1 1 1 1 39 17 44 41 1, 79 0 311 439 0 381 1 79 7 57 9 6 1 98 6 96 + 1 10 corsa 1 133 10 See above chart for minimum stroke for MT4 mounting. dimension is always to be specified when ordering a cylinder with MT4 mounting. The value must be between minimum XV and maximum XV + stroke XV

Femal clevis ISO 698 (pivot pin not included) Pivot pin ACCESSORIES Part number CM CKH9 CE CL ChF KK LE ER CF-H-101 1 10 6 19 10x1, 13 1 CF-H-11 1 34 1 1x1, 19 17 CF-H-14 14 38 4 1 14x1,5 19 17 CF-H- 54 6 x1,5 9 CF-H- 6 x1,5 9 CF-H-7 83 7x 39 34 CF-H-3 99 103 33x 54 CF-H-4 113 13 4x 57 53 CF-H-48 143 48x 59 CF-H-643 8 1 64x3 83 78 CF-H-3 8 1 x3 83 78 CF-H-3 1 x3 Part number CD CG.44.01.37. 10.44.05.37. 1.44.10.37. 14.44..37..44..37. 9.44..37. 114.44..37. 1.44..37. 8.44..37. 1 69 Spherical rod eye ISO 698 Type A B C D E F G H I L M Stat. Din. TAPR H7 h1 load load 10CE 10 1,5 M10x1, 10 7 37 14 53 8, 1CE 1,5 M1x1, 1 10,5 38 17 54 4,5 10,8 CE M14x1,5 1 13 44 19 64,5 17,8 CE 47 Mx1,5 17 5 3 77 47 48 CE,5 Mx1,5 1 65 9 96 54 78 48 CE 38 38 7 37 118 66 114 67 CE 46 89 M33x 47 97 46 1,5 114 67 CE 57 108 M4x 1 57 179 96 310 1 CE 71,5 1 M48x 5 1 64 11 114 4 5 CE 91 8 M64x3 66 1 86 148 6 0 CE 113 10 Mx3 84 10 96 178 10 610 1CE 1 138 64 Mx3 1 1 10 113 5 0 1 Self-aligning rod end coupler Part number B C D E F chg chh KK AUT-H-101 31,7,8 1,7 19,9 14 10x1, AUT-H-11 31,7,8 1,7 19,9 14 1x1, AUT-H-14 4,8,7 1,7,5 4,6 14x1,5 AUT-H- 4,8,7 1,7,5 4,6 x1,5 AUT-H- 4,8,7 1,7,5 4,6 x1,5 AUT-H-7 57 73,8 1,7 41 34,1 4 7x AUT-3 66,6 91,8 19 51 43,6 38 33x AUT-H-4 76, 105,5, 57 44 4x AUT-48, 138,1,4 76 6,7 54 76 48x AUT-H-643 17 1,5,4 89 88,1 76 10 64x3 AUT-H-3 184 38,1,4 1 138,9 * 146 x3 AUT-H-3 184 38,1,4 1 138,9 * 146 x3 * No 4 spanner holes at instead of flats.

68 ACCESSORIES Eye bracket Part number A R EM h13 HB CKH9 MRmax LEmin FL CCM-H-10,3 1 5,5 10 1 13 3 CCM-H-1 33, 6,6 1 17 19 9 CCM-H-14 65 41,7 9 14 17 19 9 CCM-H- 5,3 13,5 9 48 CCM-H--A 64,3 13,5 9 48 CCM-H- 1 8,7 17,5 34 39 59 CCM-H- 1 96,9 17,5 54 79 CCM-H- 5 1,9 6 53 57 87 CCM-H- 5 4,9 59 103 CCM-H- 1, 33 78 8 1 Female eye Female clevis ISO 8133 (pivot pin included) Part number A B EM CKH9 CA AW KK CM-H-101 44 1 10 14 10x1, CM-H-11 53 4 1 1x1, CM-H-14 55 14 38 18 14x1,5 CM-H- 83 54 x1,5 CM-H- 89 x1,5 CM-H-7 109 7x CM-H-3 149 7 99 33x CM-H-4 6 113 4x CM-H-48 1 11 48x CM-H-643 46 1 8 64x3 CM-H-3 46 1 8 x3 CM-H-3 3 0 11 x3 Part number CM KK CL CE LE CK (H9) Ch.F r.h CF1310 1 M10x1, 4 13 10 19 1 CF131 M1x1, 19 1 1 17 CF1314 M14x1,5 38 19 14 1 17 CF13 Mx1,5 54 9 CF10 Mx1,5 9 CF17 39 34 CF1333 M33x3 99 54 CF134 M4x 1 113 57 53 CF1348 M48x 1 59 CF14 M64x3 1 8 83 78 CF13 Mx3 1 8 83 78 Spherical rod eye ISO 8133 Part number d S D4 I D1 D S1 L L1 D3 LF KK TAPR1S 1 10 4 8 17 M10x1, TAPRS 14,7 48 11 69 1 17 M1x1, TAPRS 4,1 55 55 13 83 19 M14x1,5 TAPRS 9,3 68 65 6 17 99 31 3 Mx1,5 TAPRS 34, 77 19 13 9 Mx1,5 TAPRS 105 3 3 37 TAPRS 1 1 105 188 55 46 M33x3 TAPRS 44 66,8 1 1 134 38 5 68 68 55 M4x TAPRS 55 89,4 1 5 1 47,5 8 64 M48x TAPRS 109,5 1 55 7,51 86 M64x3

ASSISTÊNCIA 4 HORAS PORTO: 9 698 0 LISBOA: 817 PORTO Zona Industrial Alto de Vilar R. Bouça dos Estilhadouros, 6/314 44-044 ALFENA Portugal Tlf. +1 9 698 0 Fax. +1 geral@vmflex.pt LISBOA Parque Industrial do Seixal R. Rodrigo Sarmento de Beires, Lote 13, Arm -068 ALDEIA DE PAIO PIRES Portugal Tlf. +1 817 lisboa@vmflex.pt www.vmflex.pt