SAMSON special tools. Fig. 1 Seat wrenches and supporting flanges WA 029 EN

Similar documents
Series 250 Pneumatic Control Valves Type and

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3244 Three-way Valve

Series W&T Pneumatic Control Valve Type RVG Globe valve and angle valve

Servicing and Maintenance of SAMSON Products Tightening torques Lubricants Tools

Mounting and operating instructions EB 8093 EN. Series 240 Pneumatic Control Valve for Cryogenic Temperatures. Type and

Series 240 Electric Control Valve Type 3241/3274 Globe Valve Type 3241 Electric Control Valve Type 3244/3274 Three-way Valve Type 3244

Series 240 Pneumatic On-off Valve Type 3351

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Type 3273 Hand-operated Actuator Type 3273 Side-mounted Handwheel

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Series 240 Pneumatic Control Valves Type and Type Three-way Valve Type 3244

Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3510 Micro-flow Valve

Series 250 Pneumatic Control Valve Type and Type High Pressure Valve Type 3252

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Three-way Valve Type 3244

Pneumatic Control Valve Assembly Type 3331/3278

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8091 EN. Pneumatic Control Valve Type and Type Type with 120 cm 2 actuator

Series 240 Type 3351 Pneumatic On/off Valve

ANSI version. The valve closes when the differential pressure rises

Mounting and Operating Instructions EB 8053 EN. Series 250 Type and Type Pneumatic Control Valves

Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321 with Pneumatic or Electric Actuator

Pressure Reducing Valve Type 2114/2415

Series 240 and 250 Valves with perforated plug

Series 240 Types PSA, -7 PSA, -9 PSA Pneumatic Control Valves Type 3241 PSA Globe Valve

Data Sheet T EN

Series 240 Pneumatic Control Valve Type DWA, -7 DWA, -9 DWA Globe Valve Type 3241 DWA

Series V2001 Valves Clean Tech Type 3321CT Globe Valve with pneumatic actuator

Series 240 Type Gas and Type Gas Automatic Shut-off Valves for Gases (valve class D)

Pneumatic Control Valve Type and Type Micro-flow Valve Type 3510

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil

Pneumatic Rotary Actuator Type 3278

Mounting and operating instructions EB EN. Differential Pressure and Temperature Regulator with Flow Limiter Type 2479/2430 K

Typetested for liquid fuels and liquefied petroleum gas (LPG) in the liquid phase (see Data Sheet T 8022 EN) Version according to ANSI standards

Lined Butterfly Valve Pfeiffer Type BR 10a

Typetested versions With Type 3213 Globe Valve, unbalanced. With Type 3214 Globe Valve, balanced

Pneumatic Butterfly Valve Pfeiffer Type BR 14b/AT

Globe Valve Type Fig. 1 Type 3241 Globe Valve. Mounting and Operating Instructions EB EN

Series 42 Self-operated Regulators. Type RS Check Valve (backflow protection)

T 8053 EN Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3252 High-pressure Valve

Pneumatic Butterfly Valve Type 3335 / AT

Self-operated Pressure Regulators Universal Pressure Reducing Valve Type 41-23

Type 3379 Pneumatic Actuator. Mounting and Operating Instructions EB 8315 EN

Mounting and Operating Instructions EB 8222 EN. Type 3310/AT and Type 3310/3278 Pneumatic Control Valves. Type 3310 Segmented Ball Valve

Mounting and operating instructions EB 5801 EN. Electric Actuators Type 5801 (Rotary Actuator) Type 5802 (Linear Actuator)

Mounting and operating instructions EB 8220 EN. Pneumatic Butterfly Valve Type 3335/AT and Type 3335/3278. Fig. 2 Type 3335/AT

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321

Mounting and Operating Instructions EB 5868/5869 EN

Maxifluss Rotary Plug Valve. VETEC-Type 72.1/AT, Type 72.3/AT and Type 72.4/AT

Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Pneumatic Shut-off Butterfly Valve Type 3335/BR 31a

Series 3331 Pneumatic Control Butterfly Valve Type 3331/BR 31a

Valve Series V2001 Three-way Valve Type 3323

Self-operated Temperature Regulators Type 1u Temperature Regulator

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Strainers with flanged connections Type 2 N Type 2 NI. Type 2 N/2 NI Strainers. Mounting and Operating Instructions EB 1015 EN

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

Maxifluss Rotary Plug Valve. VETEC Type 72.1/R, Type 72.3/R and Type 72.4/R

Mounting and Operating Instructions EB 8039 EN. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve

STEVI 450 / way control valve in mixing and diverting design DN

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Series V2001 Valves Type 3321 Globe Valve

Pneumatic Butterfly Valve Type TOSV

Electric Actuators Type SAM Linear Actuator

Self-operated Temperature Regulators Type 1u Temperature Regulator

Self-operated Temperature Regulators Temperature Regulator Type 1u

with electric and pneumatic actuators Control valve in 3-way-form (3-way mixing valve) DN 300 ARI-STEVI 423 Electric actuator ARI-PREMIO

Series Single seated top guided control valve. Preventive maintenance. Overhauling procedure. Wörth am Main SERVICE NOTE. Control Valve Division

Pfeiffer AT Actuator Pneumatic Rotary Actuator Type SRP and Type DAP

Type 3271 and Type 3277 Pneumatic Actuators. Actuator areas: 175 and 750 cm². Type 3271 Type Mounting and Operating Instructions EB EN

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3347 Hygienic Angle Valve

Globe valves Shut-off check valve 200 AE/BE PN DN Globe valves Lift check valve 240 MT PN DN 10-50

Control valve - 3-way with flanges (3-way mixing valve / 3-way diverting valve) DN 200 and 250

Serie 2003/2013. Three-way Control Valve, mixing/diverting. Wörth am Main. Service. Control Valve Division

Mounting and Operating Instructions EB 5894 EN. Electric control valves with jet pump. Flanged version of valve with jet pump

PN63 - PN160. with electric and pneumatic actuators. Control valve in straightway form with flanges and butt weld ends (shoed ends) DN

Sempell High Pressure Stop Valves Model VA510 (DIN)

STEVI 440 / 441. Straight through control valve DN

ARI-STEVI 423 / 463 Pneumatic actuator ARI-DP 34-34T. Electric actuator ARI-PREMIO 5-25 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 5-25 kn

Maintenance-free metallic seat shut-off globe valves

SEMPELL. All applications of stop valves up to a Nominal Diameter of 50 mm. VA 500 Serie high-pressure Stop Valves DIN

3-way control valve in mixing and diverting design

Series 46 Self-operated Regulators Differential Pressure and Flow Limiters Type 46-5 Type 46-6

ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)

ARI-STEVI 450 / 451 Pneumatic actuator ARI-DP 32-34T. Electric actuator ARI-PREMIO 2,2-25 kn ARI-PREMIO-Plus 2G 2,2-25 kn

ARI-FABA -Plus / -Supra ANSI Stop valve with bellows seal Free of maintenance stop valve with bellow seal - metallic sealing

STEVI 440 / 441. Straight through control valve DN

Mounting and Operating Instructions EB 8227 EN. Pneumatic Control Valve Type 3331/BR 31a Special version Type 3331/3278. Type 3331 Butterfly Valve

Type Pneumatic Control Valve Type 3525 Globe Valve

ARI-STEVI 423 / 463 (DN ) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)

EB EN. Type 3372 Electropneumatic Actuator. Translation of original instructions

ARI-STEVI ANSI (NPS 1/2" - 2") with electric and pneumatic actuators Control valve in straightway form

Combined Self-operated Regulators Regulators for Differential Pressure, Flow Rate and Temperature

ARI-STEVI 450 / 451 (DN15-150) Control valve - 3-way-form (mixing/diverting valve) (optional with screwed seat ring)

Maxifluss Rotary Plug Valves VETEC Types 73.3/M and 73.7/M

Mounting and Operating Instructions EB 5863 EN. Electric Control Valves. Pneumatic Control Valve

Type 3271 Pneumatic Actuator. Actuator area: cm². Mounting and Operating Instructions EB EN

Series 430 Type 3430 Pneumatic Indicating Controller for Temperature with Capillary Sensor Type 3432 Controller Station Type 3436 Transmitter Module

Transcription:

SAMSON special tools Fig. 1 Seat wrenches and supporting flanges WA 029 EN Edition November 2000

General information 1. General information Special seat tools are required to install or remove the seats of the control valves listed in the following tables. These special tools have to be combined with adjustable click-type torque wrenches or with direct-reading torque wrenches to ensure that the right tightening torques are applied. Valves with larger nominal sizes require high tightening torques which can only be reached by using torque multipliers or hydraulic power tools. Note! Torque wrenches or torque multipliers fitting SAMSON s special seat tools can be ordered from SAMSON whereas hydraulic power tools have to be ordered from specialist shops. The other special tools listed in the following tables are necessary for installing or removing a metal bellows, for clamping the plug stem and for removing springs. The valve versions and the first four digits of their former model numbers (which correspond to the valve type numbers in some cases) are indicated in the following tables. Please note that the former model numbers have been substituted by new ones which are listed in the table below. New - 2710 Single-seated globe valves with threaded ends or flanges 2720 Pressure regulators or differential pressure regulators with threaded ends 2730 Flow regulators (and combination technology) with threaded ends 2713 Unbalanced three-way valves with threaded ends or flanges 2811 Unbalanced single-seat globe valves with flanges 2814 Balanced single-seat globe valves with flanges 2823 Flow regulators (and combination technology) with flanges 2803 Balanced or unbalanced three-way valves with flanges Former model numbers 2431, 2432, 2435, 2436, 2437, 2111, 2121, 3222, 3213, 2438 2440, 2441, 2442, 2443, 2445, 2446, 2447, 2448, 2451, 2452, 2453, 2454, 2456, 2468, 2478 2459, 2465, 2466, 2467, 2471, 2474, 2475, 2469, 2479, 2489, 2491, 2494, 2495, 2451 2118, 2433, 3260, 3226 2111, 2121, 2421, 2141, 3531, 3321, 3213 2114, 2422, 3214 2423 2119, 3260, 3535, 3323 2812 2412 with bellows seal (external sealing), 2392, 2363 2817 2417, 2368 2 WA 029 EN

Tools 15 to 150 2. Tools 15 to 150 For valves with Model Numbers 2111, 2114, 2330, 2336, 2362, 2367, 2411, 2412, 2416, 2421, 2422, 2423, 3201, 3241, (2814) Seat tool Seat wrench (complete) Supporting flange Extension 15...25 9110-2403 0440-0065 32...50 9110-2464 1490-6707 0440-0066 65...80 9110-2467 1690-3078 0440-0067 100 9110-2471 1690-3079 0440-0068 0320-1160 125 9110-4075 1690-3080 0440-0069 150 9110-4076 1690-3081 0440-0070 Other tools 15...80 1280-4002 Bellows nut wrench 100...150 1280-4005 15...80 Bellows-holding wrench for 3241 1280-3018 100...150 Bellows-holding wrench for 3241 1280-3019 Clamp pliers for plug stem Ø10 and 16 mm 9129-1995 Supporting flange for torque multiplier 15...25 32...50 100 Torque multiplier Extension Guide bushing Supporting flange Fig. 2 Seat wrenches 9110-2403, 9110-2464 and 9110-2471 WA 029 EN 3

Tools 15 to 150 For valves with Model Numbers 3251, 3253, 3254, 3256, 3281, 3284, 3286 Seat tool Seat wrench (complete) Supporting flange Extension 15...25 9110-2403 0440-0065 32...40 9110-3666 1590-7124 0440-0094 50 9110-3697 0410-3026 0440-0089 65...80 9110-3729 0410-3027 0440-0093 100 9110-3769 0410-3028 0440-0092 125: up to PN 160 0900-1595 0900-1589 150: up to PN 160 0900-1596 130 mm in length 125 : for PN 250 and higher 150: for PN 250 and higher 0900-1597 0900-1595 0900-1596 0900-1588 260 mm in length For Type 3253 0900-1590 500 mm in length Extension 50 100 Guide bushing Supporting flange Fig. 3 Seat wrenches 9110-3697 and 9110-3769 4 WA 029 EN

Tools 15 to 150 For three-way valves with Model Number 3244 Seat tool Seat wrench (complete) Supp. flange holder Guide bushing Spacer flange 15...25 1280-0105 0440-0107 0310-2079 32...50 1280-0205 0440-0108 0310-2080 1790-7288 65...80 1280-0305 0440-0109 0310-2081 100 1280-0405 1790-7289 0440-0110 1790-7294 0310-2082 125 1280-0505 0440-0111 0310-2083 1790-7290 1790-7295 1790-7299 150 1280-0605 0440-0112 0310-2084 Note for 100 to 150: 2 screws with M5 x 16 ( 8333-0515) are required to mount the socket onto the socket holder. 65...80 125...150 Supporting flange Guide bushing Spacer flange holder Fig. 4 Seat wrenches 1280-0305 and 1280-0505 WA 029 EN 5

Tools 15 to 150 Other tools 15...50 1280-4003 Plug-holding wrench 65...150 1280-4004 for holding the plug Fig. 5 Plug-holding wrench 1280-4004 6 WA 029 EN

Tools 15 to 150 For valves with Model Numbers 2118, 2119, 3205, 3243, 3265 Seat tool Seat wrench (complete) holder Supp. flange Guide bushing 15...25 9110-2004 1490-6705 1490-6704 0460-0470 32...50 9110-1838 0440-0077 1490-6706 1490-6707 0460-0471 65...80 9110-1994 0440-0078 0320-1337 1490-6708 0460-0472 100 9110-2034 1490-6709 0460-0473 0440-0079 125 9110-2000 0320-1340 1490-6710 0460-0474 150 9110-2009 0440-0081 1490-6711 0460-0469 Note for 65 to 100: 2 screws with M5 x 10 ( 8333-0512) are required to mount the socket onto the socket holder. Supporting flange for torque multiplier 15...25 125 Upper socket holder Guide bushing Guide bushing Lower socket Fig. 6 Seat wrenches 9110-2004 and 9110-2000 WA 029 EN 7

Tools 15 to 150 For valves with Model Numbers 2392, 2417 Seat tool Seat wrench (complete) Guide bushing Supporting flange 15...25 9110-2003 1490-6705 0460-0470 32...50 9110-1837 0440-0077 0460-0471 0410-2804 Supporting flange for torque multiplier 32...50 Guide bushing Fig. 7 Seat wrench 9110-1837 For Type 3510 Micro-flow Control Valves with Model Number 3510 Tools Order No. wrench insert for seat bore 10 mm 1280-0001 wrench insert for seat bores 2 to 4 mm 9932-3317 Slotted round nut wrench 1280-3015 Bellows nut wrench 1280-4001 Hook wrench 9932-3001 Bellows rod holder and plug holder 9932-3519 Long socket wrench insert for intermediate piece 24 x 1/2" 9932-3427 Long socket wrench insert for bellows seal bonnet 27 x 1/2" 9932-3429 8 WA 029 EN

Tools 15 to 150 For self-operated regulators with hexagonal seats and flanges Model Numbers 2111, 2114, 2368, 2392, 2417, 2421, 2422, 2423, (2811) Seat wrench (complete) Width across flats Supporting flange 15...25 27 9932-3330 32...50 1280-3009 55 1790-7288 Screw clamp for removing springs: 9129-2747 For three-way valves with Model Numbers 2118, 2119, (2813) Seat wrench (complete) Width across flats Extension Guide bushing 15...25 1280-3010 27 0440-0151 0290-6890 0460-0610 32...50 1280-3011 55 0440-0119 0290-6022 1790-8194 Extension Supporting flange Fig. 8 Seat wrenches 1280-3009 and 1280-3011 WA 029 EN 9

Tools 15 to 150 For self-operated regulators with threaded ends Model Numbers 2710 to 2730 Seat wrench Seat bore in mm Plug wrench 1/2...1" 1280-3012 4, 8, 12 1280-3001 1/2...1" 1280-3013 20 1 1/4...2" 1280-3014 40 1280-3007 Note: A plug wrench is required to remove the seat. For three-way valves with Model Number 2713 Tools Order No. 1/2...2" 2 socket wrenches 9932-2344 Clamp wrench for extension bonnet 1280-3006 For on/off valves with Model Number 3351 Spring compression plate Assembly and disassembly tools Seat wrench Extension (Air-to-close) Tightening torque in Nm 15...25 9351-8112 9119-0022 0900-9464 150 32...50 9351-8412 9119-0024 0900-9465 400 65...80 9351-8712 9119-0026 0900-9466 850 100 9351-8012 9119-0076 1050 10 WA 029 EN

Tools 15 to 150 For cryogenic valves with Model Number 3248 Seat wrench with plastic seat holder(s) 15...25 1280-0100 32...50 1280-0200 65...150 1280-0300 or subdivided into 65...80 1280-0302 100 1280-0402 150 1280-0600 One or more plastic seat holders belong to each seat wrench. 80...150 15...25 Seat holder Fig. 9 Seat wrenches 1280-0100 and 1280-0300 WA 029 EN 11

Tools 15 to 150 Other tools Assembly and disassembly tools for Type 3271 and 3277 Actuators For Effective actuator area cm 2 Order No. Wiper ring Shaft sealing ring Dry bearing 240 350 and 700 240 350 and 700 240 350 and 700 1280-3023 1280-3020 1280-3024 1280-3021 1280-3025 1280-3022 Torque wrench Adjustable torque Order No. 20 to 120 Nm 9932-3812 60 to 320 Nm 9932-3814 Torque multiplier Type Order No. IP 30.16 TRS 9932-3800 IP 70 KRS 9932-3801 Slotted round nut wrench head for torque wrench Order No. 1280-3005 12 WA 029 EN

Tools for 200 to 400 3. Tools for 200 to 400 For valves with nominal sizes 200 to 400, you need a hydraulic power tool which produces the tightening or loosening torques necessary for installing or removing seat rings and which generates the same torques at both hexagonal pinion heads (width across flats 36) of the seat wrench. Note The seat wrenches necessary for removing or installing the seats of all the valves listed in the table below are always equipped with the same completely preassembled crossbars which are parts subjected to wear and which can be ordered from SAMSON (Order No. 0900-5153). Note that you always need two crossbars for one seat wrench. If you already have one seat wrench or if you need several seat wrenches, it is advisable to contact SAMSON because other parts can be identical apart from the crossbars. Table: seat wrenches for hydraulic power tool Valve Model Number/Type 3254, 3284 3251, 3281 3241, 3251, 3281 3241 Nominal size in mm 200 200 200 250 Pressure ratings PN in bar 10 to 160 63 to 160 10 to 40 10 to 40 Order No. 1280-1000 3251, 3254, 3281, 3284 200 250 to 400 1280-1001 3253 - split three-way valve body 200 10 to 160 1280-1002 3253 - undivided three-way valve body 200 63 to 160 1280-1003 3253 - undivided three-way valve body 200 250 to 400 1280-1004 2114, 2422, 2423, 3214 200, 250 10 to 40 1280-1005 3254, 3284 - former body shape until October 1996 250 10 to 40 1280-1100 3254, 3284 - new body shape from October 1996 onward 250 250 63 to 160 10 to 40 1280-1101 3254, 3284 250 250 to 400 1280-1102 3253 - split body 250 10 to 40 1280-1103 3253 - undivided three-way valve body 250 63 to 160 1280-1104 3253 - undivided three-way valve body 250 250 to 400 1280-1105 WA 029 EN 13

Tools for 200 to 400 3254, 3284,3253 300 PN 10 to 160 Order No. 1280-1200 3254, 3284 300 250 to 400 1280-1201 2114, 2422 300 10 to 40 1280-1202 3253 - undivided three-way valve body 300 63 to 160 1280-1203 3253 - undivided three-way valve body 300 250 to 400 1280-1204 3253 - split three-way valve body 300 10 to 160 1280-1205 3254, 3284 400 16 to 160 1280-1300 2114, 2422 400 16 to 160 1280-1301 Other tools for 3241, 3243, 3251, 3253, 3254, 3281, 3284 Hook wrench for gland nut 200, 250 1280-3000 Crossbar Crossbar Pinion Connector Gear Cover Spacer for seat with cams for seat with slots (with self-operated regulators) Fig. 10 Seat wrench 1280-1000 14 WA 029 EN

Tightening torques in Nm 4. Tightening torques in Nm Tightening torques for seats of Series 240 and for self-operated regulators with flanges (For 32 and higher, the torque values indicated are the input torque values. These values have to be multiplied by the multiplication factor in order to calculate the output torque values, tolerance ±1 %.) Seat material 1.4006/2.4610 Red. seat bore 1.4571 Max. seat bore 1.4571 Torque multiplier Multiplication ratio approx. 15...25 170 150 150 Without 32...50 50/25* 45 40 65...80 105/60* 90 85 100 155/80* 140 105 9932-3800 1 : 10 125 190 170 155 150 260 230 210 * Flanged valves with throttle Tightening torques for full-shaft studs and reduced-shaft bolts (graphite rings) Thread Number of screws Tightening torque 15...25 M10 4 10 32...50 M12 4 30 65...80 M16 4 60 100 M20 4 100 125 M16 8 60 150 M20 8 100 200 M27 8 230 250 M24 16 170 WA 029 EN 15

Tightening torques in Nm Tightening torques for seats of Series 250 and 280 (For 32 and higher, the torque values indicated are the input and not the output torque values.) All seats of material 1.4006 Red. seat bore 1.4571/1.4301 Max. seat bore 1.4571/1.4301 Torque multiplier Multiplication ratio approx. 15...25 180 160 160 Without 32...40 45 40 36 50 55 50 44 9932-3800 1 : 10 65...80 130 117 104 100 180 162 144 125 93 84 75 9932-3801 1 : 30 150 133 120 107 With hydraulic power tool 200 650 585 530 1 : 7.7 250 810 730 660 1 : 9.25 300 1210 1090 980 Hydraulic power tool 1 : 10.7 400 1230 1110 990 1 : 13.8 500 1120 1010 910 1 : 17 Tightening torques for full-shaft studs and reduced-shaft bolts (metal gaskets) Material: 24 Cr Mo 5 Material: A 193 B7 PN Thread Pieces Nm Class NPS Thread Pieces Nm 40 15 M12 4 30 300 1/2" 5/8" - 11 4 40 20 M12 4 30 3/4" 5/8" - 11 4 40 25 M12 4 30 1" 5/8" - 11 4 40 32 M12 4 30 40 M12 4 30 1 1/2" 5/8" - 11 5 54 50 M16 4 70 2" 3/4" - 10 6 80 65 M16 6 70 80 M16 6 70 3" 3/4" - 10 8 108 100 M16 6 86 4" 3/4" - 10 12 108 125 M20 6 172 150 M20 8 148 6" 1" - 8 14 200 200 M27 8 308 8" 1" - 8 8 308 250 M24 16 228 10" 7/8" - 9 16 200 16 WA 029 EN

Tightening torques in Nm PN Thread Pieces Nm Class NPS Thread Pieces Nm 40 300 M27 16 334 300 12" 1" - 8 16 334 400 M36 16 740 16" 1 3/8" - 6 16 760 500 M36 20 800 600 1/2" 5/8" - 11 4 40 3/4" 5/8" - 11 4 40 1" 5/8" - 11 4 40 1 1/2" 5/8" - 11 5 54 2" 3/4" - 10 6 80 3" 3/4" - 10 8 108 4" 3/4" - 10 12 108 6" 1" - 8 14 200 8" 1 1/2" - 6 8 910 10" 1 3/2" - 6 12 910 12" 1 3/4" - 5 16 1420 16" 1 3/4" - 5 16 1890 160 15 M16 4 64 900 1/2" 3/4" - 10 4 94 25 M16 4 64 1" 3/4" - 10 4 94 32 M16 5 82 40 M16 5 82 1 1/2" 3/4" - 10 8 94 50 M20 6 156 2" 1 1/8" - 7 6 280 65 M20 8 190 80 M20 8 190 3" 3/4" - 10 8 148 100 M20 12 174 4" 3/4" - 10 12 136 125 M24 12 316 150 M24 14 316 6" 1" - 8 14 296 200 M39 8 1510 8" 1 1/2" - 6 8 1240 250 M39 12 1590 10" 1 1/2" - 6 12 1240 300 M39 16 1690 12" 1 3/4" - 5 16 1740 WA 029 EN 17

Tightening torques in Nm Material: 24 Cr Mo 5 Material: A 193 B7 PN Thread Pieces Nm Class NPS Thread Pieces Nm 320 15 M20 4 148 1500 1/2" 3/4" - 10 4 94 25 M20 4 148 1" 3/4" - 10 4 94 40 M20 8 148 1 1/2" 3/4" - 10 8 94 50 M27 6 360 2" 1 1/8" - 7 6 280 80 M27 8 472 3" 1 1/8" - 7 8 390 100 M27 10 506 4" 1 1/8" - 7 10 400 150 M33 12 960 6" 1 1/4" - 7 12 710 200 8" 1 3/4" - 5 12 1770 250 10" 2" - 4.5 12 2950 300 12" 2" - 4.5 16 3000 400 15 M20 4 174 2500 1/2" 3/4" - 10 4 148 25 M20 4 174 1" 3/4" - 10 4 148 40 M20 8 148 1 1/2" 3/4" - 10 5 132 50 M27 6 440 2" 1 1/8" - 7 6 464 80 M27 10 470 3" 1 1/8" - 7 8 500 100 M30 10 694 4" 1 1/4" - 7 12 710 150 M45 10 1400 6" 1 3/4" - 5 14 1970 200 8" 250 M48 16 3500 10" 21/4" - 4.5 16 3910 Tightening torques for Type 3510 Micro-flow Control Valves when assembling Intermediate piece/body Intermediate piece/ bellows bonnet seal Bellows bonnet seal (extension bonnet)/body Bellows/ bellows bonnet seal 120 120 120 90 20 Seat/ body 18 WA 029 EN

WA 029 EN 19

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Phone (0 69) 4 00 90 Telefax (0 69) 4 00 95 07 Internet: http://www.samson.de WA 029 EN S/C 2001-01