(3,1) -1- INGLESE 2010.indd 22/09/

Transcription

1 (3,1) -1- INGLESE 2010.indd 22/09/

2 (4,1) -1- INGLESE 2010.indd 22/09/ A CONSTANT FLOW OF SOLUTIONS Stucchi is today one of the world s market leading supplier of products for fl uid connections and control thru innovative product solutions and service that is continually striving to meet customer expectations. strength that distinguishes us in the market place is a constant fl ow of solutions in developing, manufacturing and distributing products for fl uid connections and control. vision that drives us to the future is to be the recognized by our customers, on all fi ve continents and more and more, as their supplier of choice for fl uid power products and solutions that are easy to use, safe, long lasting, environmentally friendly and that help in saving energy.

3 BROCHURE (EN) - April Anniversary (2,1) -1- INGLESE 2010.indd 22/09/

4 (1,1) -1- INGLESE 2010.indd 22/09/ SERIES: VD COMING SOON SERIES: VLS SERIES: VR BROCHURE (EN) - April Anniversary VD series is a screw to connect coupling with poppet valve sealing. Made in high resistance carbon steel with CRIII zinc plating and NBR sealing, they are interchangeable with similar couplings existing on the market. y add the resistance of the particular design to the robustness of the screw connection. This make the VD series suitable for application with pressure impulses in the hydraulic circuit. Due to the fl exible modular design, they are available in different thread confi guration : Metric DIN, BSP, Bulkhead or other on request. INTERCHANGE: With similar couplings VLS series is the screw to connect coupling with poppet valve sealing, interchangeable with similar products existing on the market (designed for earth moving machine market). Made in high grade carbon steel with CRIII zinc plating treatment, they have a robust design to withstand the frequent peak of high pressure of the heavy duty applications ( typical of mobile construction equipment, drilling rig etc. ). Available in different thread confi guration Metric, BSP or other on request. INTERCHANGE: With similar couplings VR series is the quick release coupling with a special valve, having the feature to minimize the spillage of fl uid during disconnection. This feature is appreciated on vehicles, country or application where the absence of spilled oil after disconnection is a must. Made in high grade carbon steel with CRIII zinc plating treatment, they have NBR sealing; the robust design plus the resistance of the screw connection system make the VR series suitable for high pressure impulse application. Available in different Metric DIN thread confi guration. INTERCHANGE: With similar couplings w.st chi. it

5 (1,1) -2- INGLESE 2010.indd 22/09/ SERIES: A / A-HD SERIES: APM SERIES: FL / AX SER Series A is the evolution of Stucchi technology and quality applied to fl at face couplings. series has a internal design combined with a high resistance material to allow the achievement of higher operating pressure and minimal pressure drop. modular structure allows the fl exibility to offer several types of threads or special ports in order to satisfy diverse applications while maintaining a compact dimension. se features make series A couplings the leader in many hydraulics applications where high performance is necessary with the elimination of fl uid loss and contamination in the circuit. Female Series A-HD (available in dimension 10 and 12.5 ) is the solution to connect the circuit in presence of residual pressure ( mating circuit will need to be without residual pressure - male open to drain). APM male fl at face coupling series is the Stucchi solution for the manual connection with residual pressure in the circuit. couplings have a triple valve system: double internal pressure release valve and the fl at face valve. This system easily allows the connection of couplings with the presence of high internal residual pressure without fl uid loss. Based on this main feature, APM couplings are the ideal solution to hydraulic applications where there is the requirement to connect the circuit with internal residual pressure. FL fl at face coupling series is the Stucchi solution for applications in high corrosion environments and/or for corrosive fl uid transfer. FL couplings are manufactured in stainless steel AISI 316, standard seals are Viton / Flourocarbon with the option of other seal materials upon request for use with various fl uids and operating temperatures. features of fl at face couplings in stainless steel to eliminate leakage during connection-disconnection, reduce contamination in the circuit, and offer optimal resistance to corrosion make FL series ideal for applications such as: offshore, marine, industrial equipment, chemical, Pharmaceutical and food processing. AX series Flat face couplings in stainless steel, with modular structure allows the fl exibility to offer several types of threads or specialty ports. is th tion con in th the ly a syst of th of h sam con Inte SERIES: FIRG SERIES: A-HP SERIES: FIRG-Q SER FIRG is the original one of the fl at face coupling series. Created in 1983, the FIRG series has represented a great innovation in the quick couplings fi eld. Used in a wide range of hydraulic applications, the FIRG series over time has become the leading series for the realization of ISO interchangeability. Based on the durable performance and many benefi ts the series offers, FIRG series is most frequently used and approved in the world-wide hydraulic equipment manufacturer s market. It fi nds approval in all the applications where fl uid loss and contamination of the hydraulic circuit needs to be eliminated. Now available the FIRG serie for panel mounting ( BT-BC-BR ). A-HP is the fl at face coupling series designed for high pressure hydraulic applications up to 720 bar / 10,440 psi. couplings are manufactured with high resistance carbon steel. fl at face design eliminates leakage during connecting and disconnecting. For safety, the couplings are designed not to interchange with lower pressure couplings and the automatic safety lock prevents accidental disconnection. A-HP series is used in applications where high operating pressure is necessary with maximum safety features. FIRG-Q fl at-face couplings series is the solution for mildly corrosive environments and/or for relatively corrosive fl uid transfer (ex.: sweet water, water and glycol etc). Products are manufactured in carbon steel and treated with special nitriding and oxidation treatment. internal valve material is stainless steel AISI303 and can be supplied with a variety of seals for fl uid compatibility and operating temperature requirements. fl at face design eliminates leakage during connection-disconnection and reduces contamination in the circuit. combined features of the fl at face design with greater resistance to corrosion makes FIRG-Q series ideal for several applications, mainly in the industrial fi eld. is th hyd pre cau syst This high of th high sam slee prev the ope and Inte

6 (2,1) -2- INGLESE 2010.indd 22/09/ SERIES: VEP-P VEP-P screw fl at face coupling series is the Stucchi solution for hydraulic applications requiring high operating pressures and connection with residual pressure trapped in the circuit. screw connection system eliminates the premature wear or brinnelling typically associated with locking ball connection systems when used in high impulse circuits. triple valve system allows connection of the coupling safely even in the presence of high internal residual pressure and at the same time eliminates fl uid loss during the connection-disconnection process. SERIES: VEP-HD / VEP-HD FLANGE VEP-HD screw fl at face coupling series is another example of the continuous improvement of Stucchi products. Designed for heavy duty applications with high operating pressure, high impulse frequency, and mechanical stress. VEP-HD couplings are manufactured in high resistance carbon steel material treated with special nitriding treatment to increase the wear resistance of the coupling. This series has been tested to impulse cycles. triple valve system allows a connection of the coupling safely even in presence of high internal residual pressure and at the same time avoiding fl uid loss during the connection-disconnection process. VEP-HD series is now available in CODE62 fl ange ports. Two port options are available: Flange Port (4 bolt mating confi guration) and Flange Head (head confi guration and sealing groove). Dimensions according to ISO and SAE J518 interchangeable. SERIES: MULTICOUPLINGS GR GR is the manual multicouplings series that offer a wide range of solutions for any application requiring connection and disconnection of several hydraulic, electrical and pneumatic lines. Up to ten lines can be simultaneously connected and disconnected by a safe, simple and quick movement requiring low effort. lines can all have the same size or each line can be different from the others according to the application. SERIES: VP-P VP-P screw fl at face coupling series is the technological solution to demanding hydraulic applications. screw connection system eliminates premature wear and the brinelling caused by a mechanical locking ball system. This makes the VP-P series suitable for high operating and impulse pressures. triple valve system allows connection of the coupling safely even in presence of high internal residual pressure and at the same time avoiding fl uid loss. safety sleeve integrated in the connection system prevents accidental disconnection making the VP-P series ideal for the most extreme operating conditions where strong vibration and torsion issues are present. SERIES: SATURN BLOCK Saturn Block is the last Stucchi s innovation in accordance with the actual requirements of the modern mobile equipment: il summarizes the solutions elaborate during the years of Stucchi experiences in the fi eld of hydraulic connections. Designed with the feedback from the market and with the major OEM s collaboration, it has a residual pressure relief system, which allows to connect and disconnect the two power lines with residual pressure, both in the male and in the female. Equipped with ISO interchangeable fl at face couplings, Saturn Block has a modular and fl exible design to allows the size: 1/2, 5/8, and 3/4 (A13, A15, and A17). Interchange: ISO SERIES: MULTICOUPLINGS DP DP is the compact manual multicouplings series that offer solutions for applications requiring connection and disconnection of several hydraulic, electrical and pneumatic lines in reduced spaces. Up to four lines size 1/2 can be simultaneously connected and disconnected by a safe, simple and quick movement requiring low effort. lines can all have the same size or each line can be different from the others according to the application.

7 (3,1) -2- INGLESE 2010.indd 22/09/ SERIES: MULTICOUPLINGS GRE SERIES: IR-V / IR SERIES: I-IP GRE Series is a multi-coupling system designed for manually connecting/disconnecting multiple circuits simultaneously. GRE Series is designed for low pressure applications of pneumatic or water circuits with 10 bar maximum working pressure. GRE plates are available with confi gurations of 6, 12, or 18 couplers mounted in a plate. Features Include: - Couplers constructed of brass, suitable for air or water applications. - Robust and compact construction. - Ease of installation and replacement of couplers with mounting design. - Connection lever system allows easy connection/disconnection with as many as 18 couplers. - Auto-lock system eliminates accidental disconnection. - Eliminates crossing of circuits, creates effi ciency in tool changeover. INTERCHANGE: Stucchi internal specifications IR-V is a poppet valve quick couplings series, interchangeable with IR ball valve series manufactured in carbon steel with zinc plated surface treatment. design is based on the better sealing of the poppet valve compared to the ball valve. size 1/2 is a part of BIR series and it is interchangeable in according with international standard ISO series A. Interchange: With similar couplings. ISO series A (size1/2 only) Available also the IR version with ball valve sealing system. IP is the poppet valve female coupling, with modular design and with panel mounting double action sleeve that allows connection and disconnection operation with a push-pull action that acts as a breakaway function. y are mainly used in agricultural tractor applications where the breakaway function is requested to avoid breakage of the hydraulic connections during unintended disconnection. I is the modular male to couple with the female IP. Built in carbon steel with CRIII zinc plating, they are developed in modular design with metric DIN threads, Bulkhead, BSP, NPT or other on request. I and IP series are ISO A interchangeable; available until the dimension 1. (Note : Dimension ¼ I-IP 14 D type is not ISO A interchangeable). Interchange: ISO serie A SERIES: FAP / CS SERIES: BIR / BIR-PC SERIES: IRS-V / IRS s c FAP-Z is the fl at face coupling series to assemble on multicoupling plates DP and GR type. couplings are locked on the plates by threaded sleeve and anti-unscrewing seeger/snap rings. This locking system makes FAP-Z couplings suitable for impulse pressure applications. FAP-P is the fl at face coupling similar to FAP-Z but locked on the plates by simple seeger/snap rings; they are indicated for static pressure applications. CS is the low spill coupling series without self retaining system, to assemble on GRE multicoupling plates. y are made in brass, with AISI302 springs and NBR sealing; suitable for low pressure application. BIR is a poppet valve quick coupling series, interchangeable with international standard ISO A, the series is manufactured in carbon steel with zinc plated surface treatment. This series offers worldwide interchangeability and the availability of a wide range of sizes from 1/4 thru 2. This makes the BIR series one of the most widely used in a range of hydraulic applications mainly in agricultural and industrial fi elds. Interchange: ISO series A Available also the BIR PC version, with pressure release valve that allows connection with residual pressure trapped in the circuit. IRS-V is the poppet valve female coupling with panel mounting double action sleeve that allows connection and disconnection operation with a push-pull action that acts as a breakaway function. y are mainly used in agricultural tractor applications where the breakaway function is requested to avoid breakage of the hydraulic connections during unintended disconnection. It is available in size 1/2 for interchangeability in according ISO series A. Available are the modular version (I12VA) with metric and other port options and connectable with residual pressure version (IRS12VAPC). Interchange: ISO series A Available also the IRS version with ball valve sealing system.

8 (4,1) -2- INGLESE 2010.indd 22/09/ SERIES: IRB SERIES: IV-HP SERIES: VU pling, allows a- as a y used here to nnecon. I he fe- I zinc ular ead, P series vail- imen- 1-1 A IRB is a poppet valve quick couplings series interchangeable with international standard ISO B, manufactured in carbon steel with zinc plated surface treatment. Based on the worldwide interchangeability, IRB is used in a variety of industrial hydraulic applications. Interchange: ISO series B IV-HP is a screw to connect coupling series with ball valves. This series is intended for high pressure hydraulic applications up to 700 bar / psi. couplings are manufactured with high resistance carbon steel with zinc plated treatment. y are interchangeable with similar couplings existing on the market and used mainly for hydraulic jacks and cylinders. Interchange: With similar couplings Stucchi Company has reached a wide experience in the manufacturing of the series VU check valves. se are safe, compact, suitable to any hydraulic plant using non-corrosive liquids. VU series offer a wide range of sizes from 1/8 up to 2 with standard opening pressure of 5 psi (0,35 bar) and 65 psi (4,5 bar). Upon request are available with different opening pressure. SERIES: SPECIAL Design and manufacture of special couplings for dedicated applications. Special couplings with technical features able to satisfy several and different requirements. design, construction materials, seals and threads are personalized in according to the operating conditions of the coupling. SERIES: IRBX / IRBO SERIES: SSB - SSR e n and -pull ction. ractor uncof the nded /2 for he and with. ll valve IRBX is a poppet valve quick couplings series interchangeable with international standard ISO B, manufactured in stainless steel 316. IRBX is intended for applications subject to corrosive environments or mediums. Interchange: ISO series B IRBO is a poppet valve quick couplings series interchangeable with international standard ISO B, manufactured in brass and with springs and locking balls in stainless steel. IRBO series offers corrosive resistance for applications compatible with brass in industrial applications. Interchange: ISO series B SSB-SSR series is the Stucchi solution for the refi lling cooling system used in automotive fi eld. y are built in brass, with a nominal diameter of 6.3 mm; standard seals in HNBR ( for R134A gas; other seal on request). Interchangeable under SAE J639,they are available in the HIGH PRESSURE version (with red knob) and LOW PRESSURE version ( with blue knob), with different thread confi gurations. compact design is appreciated for connection in small spaces like engine compartment. INTERCHANGE: SAE J639 ACCESSORIES Protective caps are always recommended to protect the couplings from damage, dirt inclusion, and will increase the product life. This is particularly important in mobile applications where exposure to weather and aggregate materials are common. VEP aluminium caps with different colors PROTECTIVE CAPS IN RUBBER FOR ISO-B SERIES ( IRB, IRBO, IRBX ) PROTECTIVE CAPS IN PLASTIC FOR IV-HP SERIE.