VOFXSERIES INTERCHANGE > Similar Couplings (Oil & Gas)

Transcription

1 VOXSRIS IRCA > Similar Couplings (Oil & as) CICAL AURS A OPIOS Interchange Similar Couplings (Oil & as) Available sizes rom to Sealing description itrile R aterial Stainless steel (AISI 316L) Connection system Screw Available threads P-SP IS Operating pressure Up to 207 bar emperature ( C) -20 / +100 *Connection under residual pressure is allowed in one side. Inspection hole to control if the coupling is completely connected. Specifi c dimensions of Stucchi VOX series are fi re tested in accordance with API 16 and the U irective #36. ew treatment on the threads to avoid premature wearing. Wrench fl at on the bodies to facilitate the fi tting assembly. he poppet valve with elastomer seal provides maximum sealing of the couplings when disconnected. Retainer in stainless steel material. Shape of internal parts is designed to reduce turbulence and pressure drop. igh resistance to pressure impulses ( connected). Compact design. Simple to use. OW O US Locking mechanism Screw to connect Valving style Poppet low rate Up to 1100 L/in Connection under pressure Connection: one side* isconnection: not allowed Inspection holes: to be sure that the coupling is fully connected. COUPLR Retainer in stainless steel Components made in stainless steel material. Wing to facilitate the connection/ disconnection. Special treatmenton the shoulder to avoid premature wearing 1 ar = 0,1 Pa eavy duty thread: facilitate connection/disconnection. Special treatment on the threads to avoid premature wearing ackup rings are designed to prevent extrusion and to avoid premature wearing of O-Ring. AI APPLICAIOS lat to facilitate the assembly on the fi tting. IPPL Capture shaped seal to avoid extrusion at high fl ow rate. OR IRCA efore to connect, clean the mating surface of the couplings and spread anti galling paste on the thread. o connect insert the nipple in the coupler, screw the sleeve until positive stop (surface contact of two moving parts), do not push together the couplings, screw only. he use of tools for the second part of the connection can be necessary if there is high residual pressure in the circuit. Check inspection holes to ensure that the coupling is fully connected (no free space allowed). o disconnect unscrew totally the sleeve from the nipple. 201 Agriculture Refrigeration Oil&as arth oving Industry Vehicles igh Pressure ydraulic quipment Cooling Chemical & ood Industry

2 VOXSRIS PRORACS Size Series/Size ax. flow suggested Connect torque* isconnect torque* Spillage** Inch mm l/min P m lbf ft m lbf ft ml 3/ /4 1-1/ , VOX34*** VOX100 VOX114 VOX112 VOX ,18 100,17 152,64 200,87 291,50 2,3 2,5 3 15,1 10 1,70 1,84 2,21 11,14 7,38 2,3 2,5 3 15,2 10 1,70 1,84 2,21 11,21 7,38 11,5 21,2 42,3 192,0 Size Series/Size ax. operating pressure urst pressure Coupled Coupled Inch Pa psi Pa psi Pa psi Pa psi Pa psi Pa psi 3/ /4 1-1/2 2 VOX34*** VOX100 VOX114 VOX112 VOX200 41, * Connect torque and disconnect torque without residual pressure. he torque to connect increase with increasing of internal residual pressure. ** Spillage is an indicative value of the fluid loss per couple-uncouple cycle without residual pressure. *** Specific dimensions of Stucchi VOX series are fire tested in accordance with API 16 and the U irective #36. or complete technical information please contact technical Stucchi support. aterial: -Construction: Stainless steel AISI 316L -Springs: AISI 302 emperature range: emperature range: Standard seals R from -20 C to +100 C ( from -4 to +212 ). Please read carefully instruction and warning for proper selection of the products. ests performed: he couplings coupled have been tested at max. operating pressure for impulses in accordance with ISO he couplings uncoupled have been tested for impulses.! WARI A defect, a wrong choice or an improper use of products, can cause injury to persons, animals and objects. ever connect or disconnect with dynamic pressure (e.g. pump on). o not couple-uncouple with flow in the circuit. o not couple-uncouple when the temperature inside of the circuit is higher than 80 C (176 ). o not use the coupling disconnected with high impulse pressure. Connect under pressure products are suitable to be connected under residual (static) pressure. Connection with residual pressure (pressure trapped in the circuit) allowed with other side coupling to drain. Check the maximum allowable working pressure of the port in use. ake sure that the medium used is compatible with seal and material as indicated for each series. In case of doubt please contact Stucchi echnical Support. he interchangeability is mentioned under the assumption that the manufacturer of the considered products has not changed any dimension. It is AAORY to read and closely follow the instructions. Last updated version always apply at time of installation, see latest written Instructions on Stucchi website ( before selecting or using Stucchi products. 202

3 VOXSRIS OVRALL ISIOS IPPL COUPLR Port description: AL RA P (ASI ) OY SIZ escriptive Code Item Code POR (A) hread Overall Length Length ex iameter mm inch mm inch mm inch mm inch VOX34 P VOX34 P VOX100 P VOX100 P VOX114 P VOX114 P VOX112 P VOX112 P VOX200 P VOX200 P /4-8* special 2 1/4-6 Stub AC 2 5/8-6 Stub AC 3 1/4-4 Stub AC 4-4 Stub AC 123,6 152,9 197,9 220,3 255,2 4,87 6,02 7,79 8,67 10,05 83,2 71,8 105,8 87,3 136,7 112,4 151,2 126,9 179,0 154,2 3,28 2,83 4,17 3,44 5,38 4,43 5,95 5,00 7,05 6,07 31,8 41,3 50,8 76,2 1,25 1,63 2,00 3,00 35,0 45,0 54,5 63,5 1,77 2,15 2,50 OY SIZ escriptive Code Item Code iameter Overall dimension Weight mm inch mm inch Kg Lbs VOX34 P VOX34 P VOX100 P VOX100 P VOX114 P VOX114 P VOX112 P VOX112 P VOX200 P VOX200 P ,3 53,0 69,0 66,7 80,0 95,0 101,6 122,5 1,74 2,09 2,72 3,15 3,74 4,00 4,82 77,0 105,0 116,0 145,0 182,5 4,13 4,57 5,71 7,19 0,48 0,61 1,19 1,95 2,27 3,22 3,84 6,04 8,10 1,05 1,34 4,30 5,01 7,11 8,47 13,32 17,86 OR IRCA 203

4 VOXSRIS IPPL COUPLR Port description: AL RA SPP (ISO ) OY SIZ escriptive Code Item Code POR (A) hread Overall Length Length ex iameter mm inch mm inch mm inch mm inch VOX34 SP VOX34 SP VOX100 SP VOX100 SP VOX114 SP VOX114 SP VOX112 SP VOX112 SP VOX200 SP VOX200 SP /4-8* special 2 1/4-6 Stub AC 2 5/8-6 Stub AC 3 1/4-4 Stub AC 4-4 Stub AC 123,6 152,9 197,9 220,3 255,2 4,87 6,02 7,79 8,67 10,05 83,2 71,8 105,8 87,3 136,7 112,4 151,2 126,9 179,0 154,2 3,28 2,83 4,17 3,44 5,38 4,43 5,95 5,00 7,05 6,07 31,8 41,3 50,8 76,2 1,25 1,63 2,00 3,00 35,0 45,0 54,5 63,5 1,77 2,15 2,50 OY SIZ escriptive Code Item Code iameter Overall dimension Weight mm inch mm inch Kg Lbs VOX34 SP VOX34 SP VOX100 SP VOX100 SP VOX114 SP VOX114 SP VOX112 SP VOX112 SP VOX200 SP VOX200 SP ,3 53,0 69,0 66,7 80,0 95,0 101,6 122,5 1,74 2,09 2,72 3,15 3,74 4,00 4,82 77,0 105,0 116,0 145,0 182,5 4,13 4,57 5,71 7,19 0,48 0,61 1,19 1,95 2,27 3,22 3,84 6,04 8,10 1,05 1,34 4,30 5,01 7,11 8,47 13,32 17,86 204

5 VOXSRIS SPAR KI SAL OR IPPL Repair kit / OR+K ody Size escription Part umber VOX VOX VOX VOX VOX ack-up ring (eflon ) o-ring O-Ring in itrile ackup in eflon SPAR KI IRAL PARS Spiral Retaining Ring: used inside of the nipple and coupler as retention of the valve assembly Retainer: stainless steel Spring Repair kit / Internal parts ody Size escription Part umber* VOX VOX VOX VOX VOX *same codes for coupler or nipple Valve assembly: capture shaped R seal PROCIV CAPS OR VOX SRIS Protective caps are always recommended to protect the couplings from damage, dirt inclusion, and will increase the product life. his is particularly important in Oil&as and mobile applications where exposure to weather and aggregate materials are common. he protective caps for VOX couplings are manufactured in aluminum (natural color). Upon request also caps manufactured in stainless steel version. Aluminium dust plug for coupler Aluminium dust cap for nipple OR IRCA Protective Cap ody Size/escription Part umber aterial/color Plug for Cap for Aluminum/atural Aluminum/atural Aluminum/atural Aluminum/atural Aluminum/atural or complete technical information see or contact info@stucchi.it - SUCCI S.p.A. - ebruary All right reserved. he texts, data and illustrations indicated in this catalogue, may be changed by Stucchi S.p.A at any time without notice. (CA VOX - RV.1). 205