SPOOL VALVES pilot operated or air operated, spool type single/dual solenoid or air (mono/bistable function) aluminium body, NAMUR style, 1/4 to 1/2

Transcription

1 FTURS SPOOL VLVS pilot operated or air operated, spool type single/dual solenoid or air (mono/bistable function) aluminium body, NMUR style, / to / SO/JOUOMTI solenoid valves satisfy all relevant irectives The monostable spool valves,series, have TÜV certified I Functional Safety data and can be used up to SIL-/K- The spool valves have threaded port connections and NMUR style interface The same spool valve can be adapted for / N or / functions for controlling double-acting and single-acting actuators ll the exhaust ports of this spool valve are pipable, providing better environmental protection, particularly recommended for sensitive areas such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or any other foreign matter (environmental-protected construction) poxy moulded coil for general service applications GNRL ifferential pressure - bar [ bar kpa] Flow (Qv at bar) / l/min (NR) / - / l/min fluids ( ) temperature range (TS) seal materials ( ) air, inert gas, filtered - to + NR (nitrile) + PUR (polyurethane) MTRILS IN ONTT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified ody luminium, black anodized Sealing NR + PUR ore and core tube nd covers + interface plates Glass-filled polyamide Internal parts Zamak, stainless steel, acetal (POM), aluminium Stainless steel Shading coil opper LTRIL HRTRISTIS oil insulation class F onnector specification IN, mm, industry, standard (type ) or ISO (type ) monostable Series onnector Spade plug (cable Ø - mm or Ø - mm) lectrical safety I Standard voltages () : V (Other voltages and Hz on request) (~) : V - V - V / Hz power ratings operator ambient electrical replacement coil prefix inrush holding hot/cold temperature safety code enclosure ~ ~ option range (TS) protection ~ (V) (V) (W) (W) ( ) (N ) V / Hz V type () S /, - to + N moulded IP SU /, - to + II IP T moulded IP - - PV - - -/, - to +/ II G/ x m II T(-) moulded IP - () - () PV,/, - to + II G/ x m II T()/T() moulded IP - () - () S,,,/, - to + N moulded IP SU,,,/, - to + II IP T moulded IP - () - () PILOT OPRT SPIFITIONS pipe orifice differential (bar) type () Kv min. max. (PS) air ( ) (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ Solenoid air pilot operated - spring return (monostable) TX/NL x d x em xm x i PV / N / IP SU /-/ Series - /, / S G /,, / S G /,, / S G Solenoid air pilot operated and return (bistable) /, / S G /,, / S G /,, / S G Solenoid air pilot operated - spring return (monostable), certified I Functional Safety data /, / S G SL vailable feature () Refer to the dimensional drawings on page. (ir operated versions, refer to the Pilot Valves for the Process Industry ). () Multiple coil-kits available under TX, consult SO/JOUOMTI. ll leaflets are available on: V--G-R

2 IR OPRT N ITIONL OPTIONS INSTLLTION - Not available ()onsult the Pilot Valves for the Process Industry. () Provide with SL suffix according to the operator versions. IMNSIONS (mm), WIGHT (kg), PILOT OPRT ll leaflets are available on: V-- TYP Prefix "S" and «SU» Solenoids poxy moulded I / x IN - IP II IP T to T / MS / SL / / MS TYP Prefix "PV" Solenoid poxy encapsulated m lead with cores, length m N II G/ x m II / MS / / MS / MS / / MS TYP Prefix "S" and «SU» Solenoids poxy moulded I / ISO - IP II IP T to T MS / / MS / MS / / MS SRIS -- Versions: pneumatic operated, spring return - codes G (/); G (/); G (/) dual pneumatic operated, air return - codes G (/); G (/); G (/) Other pipe threads are available on request (For NPT NSI.., refer to the Pilot Valves for the Process industry ) oil type M with connector type ISO (Pg P) Polyamide coil x m (Prefix PV ) execution can be supplied in various cable lengths ustproof TX (Prefix SU ) with a coil and spade plug connector with lead ( m lead), TPL ompliance with "UL" standard is available on request Set of stainless steel mounting screws, (Series ) Set of two exhaust reducers, G/, (Series ) Magnetic latch execution for series, TPL Suffix available:g (air operated only, TX G/ c); MS (screw type manual operator; Not use with SL suffix); Plug with visual indication and with peak voltage suppression or with cable length of m (see section ) The solenoid valves and air operated valves can be mounted in any position without affecting operation It is necessary to connect pipes or fittings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.) Spool valve supplied with two interface plates with NMUR mating surfaces. epending on function (N / or /), position one of the two plates on the spool valve body before installing on actuator owel pin (if necessary), bolts and gaskets are standard supplied I Functional Safety (Suffix SL), permissible temperature range: - to +. Probability of failure, consult SO/JOUOMTI Valves with suffix "SL" should be provided with a specific exhaust protector Threaded pipe connection identifier is G G (ISO /) Installation/maintenance instructions are included with each valve SPR PRTS KIT & SSORIS ORRING XMPLS: spare parts kit no. exhaust protector S G MS V / Hz SU G V / Hz ~ bronze stainless steel PV G V / Hz G (G/) () S G SL V / G (G/) - G G (G/) - G G S G GSL G G* M ** ** M, I**,** - ( x /) ( x /) P ** Q N O*, N O,, x / () - / () G* M,, I**,** P **, Q prefix pipe thread basic x / () - / (), N O*,, voltage suffix TYP Prefix "PV" Solenoid poxy encapsulated m lead with cores, length m N II G/ x m II / MS / SL / / MS mounting holes. mm dia.; Spotfacing: mm dia., depth mm mounting holes. mm dia., Spotfacing: mm dia., depth mm One mm (Series ) dia. hole for dowel pin: - in position : / N function plate (Series ) - in position : / function plate (Series ) O-ring seals (supplied) xhaust reducers G / (Series ) or protectors adaptable on orifices and Interface plates One, mm (Series -) dia. hole for dowel pin. Same position for interface plate /N or / * + mm for connector removal ** + mm for coil removal G* M ** ** - ( x /) ( x /) type prefix G I N O P Q weight () option monost. bistable () S/SU - - -,, () S/SU,,,,,,, () S/SU,,,,,,, () PV, - - -,, () PV,,,,,,,, () PV,,,,,,,, () Incl. coil(s) and connector(s), and types N O*

3 FTURS SOLNOI VLVS pilot operated, spool type single/dual solenoid (mono/bistable function) aluminium body, NMUR style, / to / SO/JOUOMTI solenoid valves satisfy all relevant irectives The monostable spool valves,series, have TÜV certified I Functional Safety data and can be used up to SIL-/K- The spool valves have threaded port connections and NMUR style interface The same spool valve can be adapted for / N or / functions for controlling double-acting and single-acting actuators ll the exhaust ports of this spool valve are pipable, providing better environmental protection, particularly recommended for sensitive areas such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or any other foreign matter (environmental-protected construction) poxy moulded coil for general service applications Stainless steel manual operator as standard Possibility of external air pilot supply GNRL ifferential pressure - bar [ bar kpa] Flow (Qv at bar) / l/min (NR) / - / l/min fluids ( ) temperature range (TS) seal materials ( ) air, inert gas, filtered - to + NR (nitrile) + PUR (polyurethane) MTRILS IN ONTT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified SO solenoid interface ody luminium, black anodized nd cover (spring), interface plates Glass-filled polyamide Spool valve internal parts Zamak, st. steel, acetal (POM), aluminium Pilot internal parts Refer to specific solenoid pages Pilot end-covers luminium ore tube, core spring Stainless steel ore and plugnut Stainless steel Sealings & discs NR Top disc P (nylon) isc holder (cetal) Seat rass Seat insert (cetal) Shading coil opper SO SOLNOI INTRF LTRIL HRTRISTIS oil insulation class F onnector Spade plug (cable Ø - mm) onnector specification ISO lectrical safety I Standard voltages () : V (Other voltages and Hz on request) (~) : V - V - V / Hz / N / /-/ Series - power ratings operator ambient electrical replacement coil prefix inrush holding hot/cold temperature safety code enclosure type () option ~ ~ range (TS) protection ~ (V) (V) (W) (W) ( ) (N ) V / Hz V S, /, - to + N moulded IP SU, /, - to + II IP T to T moulded IP - () - () NF, /, - to + II G/ x d II T()/T() aluminium IP NK, /, - to +/ II G/ x d II+H T(/) aluminium IP M, /, - to + II G/ x em II T steel IP PV, /, - to + II G/ x m II T()T() moulded IP - () - () ZN, /, - to + II G/ x n T moulded IP - () - () SO SOLNOI INTRF SPIFITIONS pipe orifice differential (bar) type () Kv max. (PS) - TX/NL min. air ( ) - x d x em x m x n IP (G) (mm) (m /h) (l/min) ~ ~/ - NF NK M PV ZN SU Solenoid air pilot operated - spring return (monostable) /, //// - S G /,, //// - S G /,, //// - S G Solenoid air pilot operated and return (bistable) /, //// - S G /,, //// - S G /,, //// - S G Solenoid air pilot operated - spring return (monostable), certified I Functional Safety data /, //// - S G SL vailable feature () Refer to the dimensional drawings on page. () Multiple coil-kits available under TX, consult SO/JOUOMTI. ll leaflets are available on: V--

4 ITIONL OPTIONS INSTLLTION SPR PRTS KIT & SSORIS (See page ) IMNSIONS (mm), WIGHT (kg) Series Series - SRIS -- Valves configured for external pilot air supply with SO solenoid interface, TPL Other pipe threads are available on request (For NPT NSI.., refer to the Pilot Valves for the Process industry ) Other prefixes available according to TX/NL, refer to the Pilot Valves for the Process industry x m (Prefix PV ) execution can be supplied in various cable lengths ompliance with "UL" and "S" standard is available on request oil insulation class H for max. ambient temperature + (only series ), prefix SHT /" NPT (prefix "T") and M x. (prefix "T") conduits (aluminium or SS) available for steel solenoid housing Suffix available (Not use with SL suffix): M (impulse or locking type manual operator, push-turn) Plug with visual indication and with peak voltage suppression or with cable length of m (see section ) Set of stainless steel mounting screws, (Series ) Set of two exhaust reducers, G/, (Series ) The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation It is necessary to connect pipes or fittings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.) owel pin (if necessary), bolts and gaskets are standard supplied I Functional Safety (Suffix SL), permissible temperature range: - to +. Probability of failure, consult SO/JOUOMTI Spool valve supplied with two interface plates with NMUR mating surfaces. epending on function (N / or /), position one of the two plates on the spool valve body before installing on actuator Threaded pipe connection identifier is G G (ISO /) x d (prefix "NF") enclosure is provided with a /" NPT threaded entry hole (M x, (prefix "T") optional) and is supplied without cable gland x d (prefix "NK") enclosure is provided with a /" NPT threaded entry hole (/ NPT (prefix T ) or M x, (prefix "T") optional) and is supplied without cable gland x em (prefix "M") execution: solenoid enclosure has a cable gland with integral strain relief for cables with an o.d. from to mm and is provided with an internal and external connection facility for an earthing or bonding conductor Valves with suffix "SL" should be provided with a specific exhaust protector Installation/maintenance instructions are included with each valve, / x / x / mounting holes. mm dia.; Spotfacing: mm dia., depth mm; screws (Hc M x ), engaged lenght: mm One mm dia. hole for dowel pin - in position : / N function plate - in position : / function plate xhaust reducers G / (Series ) or protectors adaptable on orifices and () /, (-) () / (-) TYP Prefix "S", "ZN" and "SU" Solenoids poxy moulded I / ISO N (ZN) IP / II G/ x n (ZN) II IP T to T (SU), () +, (-) + /, (), (-), () +, (-) + Interface plates O-ring seals (supplied),, () -, (), (), () / NPT, /, (), () x / () - / () () /, (-) () /, (-),,, mounting holes. mm dia.; Spotfacing: mm dia., depth mm; screws (Hc M x ), engaged lenght: mm One, mm dia. hole for dowel pin - in position : / N function plate - in position : / function plate TYP Prefix "NF" Solenoid luminium; epoxy coated N II G/ x d II, () +, (-) + ORRING XMPLS: S G V / Hz S G SL V / Hz S G MO V / Hz SHT G MO V / Hz M G MO V / Hz prefix pipe thread basic xtra length for disassembly, depending on model x d certified cable gland (on request) Three-core cable, length m able gland for unarmoured cable with to mm dia. sheath onnector rotatable by increments, Pg P (Ø - mm) Impulse or locking (push/turn) type manual operator, suffix MO xternal pilot air supply, / pipe onnectable pilot exhaust port / NPT () /,(-) () / (-) TYP Prefix "NK" Solenoid luminium; epoxy coated N II G/ x d II + H () +, (-) + /,, voltage suffix () /, (-) () /, (-) TYP Prefix "WP", WPU and "M" Solenoids Metal; epoxy coated I / N and N IP / II G/ x em II () +, (-) + ll leaflets are available on: / ()/,(-) () / (-) TYP Prefix "PV" Solenoid poxy encapsulated N II G/ x m II () +, (-) +, (), (-), (), (-) / type prefix weight () option monostable bistable S/SU/ZN,,,,,, NF,,,,,, NK,,,,,, M,,,,,, PV,,,,,, () Incl. coil(s) and connector(s), type V--

5 FTURS SOLNOI VLVS pilot operated, spool type single/dual solenoid (mono/bistable function) aluminium body, NMUR style, / to / SO/JOUOMTI solenoid valves satisfy all relevant irectives The monostable spool valves,series, have TÜV certified I Functional Safety data and can be used up to SIL-/K- The spool valves have threaded port connections and NMUR style interface The same spool valve can be adapted for / N or / functions for controlling double-acting and single-acting actuators ll the exhaust ports of this spool valve are pipable, providing better environmental protection, particularly recommended for sensitive areas such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or any other foreign matter (environmental-protected construction) poxy moulded coil for general service applications Stainless stell manual operator as standard / N / /-/ Series - GNRL ifferential pressure - bar [ bar kpa] Flow (Qv at bar) / l/min (NR) / - / l/min fluids ( ) temperature range (TS) seal materials ( ) air, inert gas, filtered - to + NR (nitrile) + PUR (polyurethane) MTRILS IN ONTT WITH FLUI ( ) nsure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verified NOMO solenoid (pilot) interface ody luminium, black anodized nd cover (spring), interface plates Glass-filled polyamide Spool valve internal parts Zamak, st. steel, acetal (POM), aluminium Pilot internal parts Size (..), refer to pages (section ): pilot (TNK prefix) and pilot (ISS prefix) Size (..N), refer to pages: pilot (FS prefix, section ) Pilot end-covers luminium NOMO SOLNOI (PILOT) INTRF LTRIL HRTRISTIS oil insulation class F onnector Spade plug (cable Ø - mm) safety parameters onnector specification ISO prefix U i [ ()] I i P i L i i lectrical safety I option (V) (m) (W) (µf) (mh) Standard voltages () : V ISS, (Other voltages and Hz on request) (~) : V - V - V / Hz power ratings operator ambient electrical replacement coil prefix inrush holding hot/cold temperature safety code enclosure ~ ~ option range (TS) protection ~ (V) (V) (W) (W) ( ) (N ) V / Hz V type () TNK FS,,,, /, - to +/ II G/ x d II+H T(/) aluminium IP /, - to + N moulded IP - () - - () - ISS ()() - - -, - to + II G/ x ia II T moulded IP () Min. operating current (I ):, min () Intrinsically safe pilot: heck the electrical characteristics in the corresponding pages (ISS: pilot). () Multiple coil-kits available under TX, consult SO/JOUOMTI NOMO SOLNOI (PILOT) INTRF SPIFITIONS differential (bar) pipe orifice Kv type () min. max. (PS) TX/NL air ( ) xd xi - IP NOMO NOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ TNK ISS - FS Solenoid air pilot operated - spring return (monostable) /, / - - TNKG FS G /, ISS G MO - /,, / - - TNKG FS G /,, ISS G MO - /,, / - - TNKG FS G /,, - - ISS G MO - Solenoid air pilot operated and return (bistable) /, / - - TNKG FS G /, ISS G MO - /,, / - - TNKG FS G /,, ISS G MO - /,, / - - TNKG FS G /,, - - ISS G MO - vailable feature vailable feature in only () Refer to the dimensional drawings on page. ll leaflets are available on: V--

6 pipe orifice Kv differential (bar) min. max. (PS) air ( ) ~ type () TX/NL xd - - IP NOMO SRIS -- NOMO ( ) (mm) (m /h) (l/min) TNK - - FS Solenoid air pilot operated - spring return (monostable), certified I Functional Safety data /, / - - TNK G SL FS G SL vailable feature ITIONL OPTIONS vailable feature in only Other pipe threads are available on request (For NPT NSI.., refer to the Pilot Valves for the Process industry ) Other préfixes according to TX/NL, refer to the Pilot Valves for the Process industry Suffix available:ms (screw type manual operator, TNK and FS prefixes; Not use with SL suffix); M (impulse type manual operator, prefix FS; Use with SL suffix) Plug with visual indication and with peak voltage suppression or with cable length of m (see section ) Set of stainless steel mounting screws, (Series ) Set of two exhaust reducers, G/, (Series ) INSTLLTION G/ The solenoid valves can be mounted in any position without affecting operation It is necessary to connect pipes or fittings to the exhaust ports to protect the internal parts of the spool valve and its pneumatic operator if used outside or in harsh environments (dusts, liquids etc.) owel pin (if necessary), bolts and gaskets are standard supplied I Functional Safety (Suffix SL), permissible temperature range: - to +. Probability of failure, consult SO/JOUOMTI Spool valve supplied with two interface plates with NMUR mating surfaces. epending on function (N / or /), position one of the two plates on the spool valve body before installing on actuator Threaded pipe connection identifier is G G (ISO /) x d (prefix "TNK") enclosure is provided with a /" NPT threaded entry hole (/ NPT (prefix T ) or M x, (prefix "T") optional) and is supplied without cable gland Valves with suffix "SL" should be provided with a specific exhaust protector Installation/maintenance instructions are included with each valve SPR PRTS KIT & SSORIS (See page ) IMNSIONS (mm), WIGHT (kg) Series Series - / NPT, () /, (-) + TYP Prefix "TNK" Solenoid pilot, light alloy luminium; epoxy coated N II G/ x d II + H () / (-) + x x / x / mounting holes. mm dia.; Spotfacing: mm dia., depth mm; screws (Hc M x ), engaged lenght: mm One mm dia. hole for dowel pin - in position : / N function plate - in position : / function plate xhaust reducers G / (Series ) or protectors adaptable on orifices and ()/,(-) ()/,(-) Interface plates O-ring seals (supplied),, ll leaflets are available on: -,(), (), () type prefix weight () option monostable bistable TNK,,,,,, ISS,,,,,, FS,,,,,,, (), () x / () - / (),,,, mounting holes. mm dia.; Spotfacing: mm dia., depth mm; screws (Hc M x ), engaged lenght: mm One, mm dia. hole for dowel pin - in position : / N function plate - in position : / function plate () Incl. coil(s) and connector(s) TYP Prefix "ISS" Solenoid pilot Polyamide N - II G/ x ia II () /, (-) () / (-) ORRING XMPLS: TNK G MS V / Hz TNK G SL V / Hz FS G V / Hz FS G SL V / Hz FS G MO V / Hz FS G SLMO V / Hz ISS G MO V / Hz () +, (-) + prefix pipe thread basic (), (-) TYP Prefix "FS" Solenoid pilots luminium; epoxy coated I / (Pg P) voltage suffix xtra length for disassembly, depending on model x d certified cable gland (on request) onnector rotatable by increments, Pg P (Ø - mm) Screwdriver type manual operator, suffix MS Impulse or locking (push/turn) type manual operator, suffix MO xternal pilot air supply, / pipe onnector rotatable by increments, Pg P (Ø - mm) Impulse type manual operator, suffix MO onnectable pilot exhaust port Non-connectable pilot exhaust port M () /, (-) () / (-), () +, (-) + (), (-) SO/JOUOMTI reserves the right to alter the availability, design and specifications without notice. V--