97100 Inline 3/2, 5/2 & 5/3 spool valves electromagnetic actuated, indirectly controlled G 1/4, 1/4 NPT

Transcription

1 97 Inline /, 5/ & 5/ spool valves electromagnetic actuated, indirectly controlled G /, / NPT For single and double operated actuators Crossover-free switching, switch-over function guaranteed even with small cross section air supply Manual override with detent standard The solenoid valves are applicable in the protection class - Ex m and Ex ia, for zones,,, (gases and dusts) ATEX cat.ii GD, - Ex na, for zones, (gases and dusts) ATEX cat.ii GD Approval depends on magnetic system, see page! Technical features Medium: Filtered, non-lubricated or dry compressed air Operation: Indirectly solenoid operated soft seal valves Mounting position: Optional Flow direction: Fixed Orifice: 6 mm Port size: G /, / NPT Electrical connection: See solenoid table Operating pressure:... 8 bar Fluid/Ambient temperature: Valve: C Depending on solenoid system Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C. Materials: Housing: Aluminium.65 anodized Pilot flange: Plastic (PBT) Seals: NBR (Perbunan) Technical data Symbol Port size Function Actuation Operating pressure (bar) 5 Flow (l/min) Weight (kg) Dimension Model *) G / / Solenoid/ air spring ,5 97 / NPT / Solenoid/ air spring ,5 97 G / 5/ Solenoid/ air spring ,5 97 / NPT 5/ Solenoid/ air spring ,5 97 G / 5/ Solenoid/Solenoid ,5 97 / NPT 5/ Solenoid/Solenoid , G / 5/ APB Solenoid/Solenoid, APB , 97 / NPT 5/ APB Solenoid/ Solenoid, APB , 97 5 *) When ordering, please indicate solenoid, voltage and current (frequency). Valve function: APB = All Ports Blocked / N/en 5..7.

2 97 Inline Solenoid operators Power consumption V d.c. V a.c. (W) (VA) Rated current V d.c. V a.c. (ma) (ma) Ex-Protection (ATEX- Category) Protection class *7),7-7 - IP 65 (with connector DIN EN 75-8, Form B) *6),7, *) 9 IP 65 (with connector DIN EN 75-8, Form A) *6) Temperature Ambient/ Fluid ( C) Weight (kg) Dimension Circuit digram Model *) , , 5,7-5 - IIG IID -, - 9 IIG IID Ex mb II T5 Ex tda IP65 T95 with m cable Ex mb II T5 Ex tda IP65 T95 with m cable, IP 66 with connector Mx DIN IEC *8) with yellow LED , 6 6 *) , *) , *) Standardvoltages V d.c., V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 58, EN 5/58. % duty cycle. For intrinsically safe circuits, Protection class Ex ia IIC T6/T (cat. II G) and Ex td A IP65 T8 CT C (cat. IID) Nominal resistance RN coil (Ω) Required switching current min. (ma) Resistance RW 5 coil (Ω) Required voltage at terminal RW 5 (V) Temperature Ambient/ Fluid ( C) ,8 T /+7 T /+8 Weight Dimension Circuit diagram Model *) (kg),8 8 9 *), *6) *) Valves can be operated with DC only. For V AC application please use 6V DC coil together with recifier plug 66 *) EG-Type-Examination-Certificate PTB ATEX 5X *) Certificate of Conformity PTB Atex, CSA - Certificate LR 59-, FM approved. Required connector acc. to DIN EN 7-8 form A or ISO. Installation acc. to requirements of FM and CSA. Connector cable gland not supplied, see table»accessories«*6) Connector not supplied, required connector: type 68 Form B, type 5775 Form A. *7) IP-Protection class according to EN659 *8) Connector according to DIN IEC not supplied Option selector Function 5/ way valve with spring return 5/ way impuls 5/ way valve with spring return (APB) / way valve with spring return Port size G / / NPT Voltage V d.c.. V a.c..5 Solenoid see table - поставка оборудования для подготовки воздуха /

3 97 Inline Accessories Connectors DIN EN 75-8 Connectors M x M x Silencer *) Page Form A 555 (without cable) 556 (9, without cable) M/S (G/) 66 Form A (with rectifier) 557 ( m cable) 558 (9, m cable length) C/S (/ NPT) 68 Form B 55 (5 m cable) 55 (9, 5 m cable length) Manifold plates Page 5 stations stations stations 6 stations stations 6 Accessories for manifold plates Blanking plate Blanking plug for station and station manifolds Pressure shut-off part for station up to station manifolds DIN mounting kit / N/en 5..7.

4 97 Inline Dimensions Valves,5,5 ~ 7 9 (,5) ~ 8 ~ ~ 9,5 ~8 5 9 ~56 ~5 8 6,,5 () 5 () ~8 9 ~ ~6, ~ 9, ,5 7 ~ 9,5 () 5 () 6 8 ~8 9 8,5 ~, Solenoid 9 turnable 5 Manual override 66 Port size G/ or / NPT - поставка оборудования для подготовки воздуха /

5 97 Inline Dimensions Manifold plate and stations Manifold plate... stations B A A C B C D D M R S H G G F E F E J K M J K N T H S L P O N U O P R Model A B C D E F G H J K L M N O P R S T U er ,5 5 G /8 G /8 6 6 for M5 er ,5 78 G /8 G /8 5 6 for M5 -er ,5 (x 6)+ G /8 G /8 (x 6)+ 6 for M5 / N/en

6 97 Inline Dimensions Solenoid operators , ,5 9,5,5 9,5 9,5 Mx ~58 Electrical connection M x ,5 8 5,5,5 Pin Signal Cable + UB brown Out (PNP) / analogue to ma white Volt blue Out (PNP) black M6 X,5 8 9,5,5 5 M6 X,5 8 5 Connector x 9 turnable - поставка оборудования для подготовки воздуха /

7 97 Inline Circuit diagrams 5 7 Silencer Model: M/S, C/S Exhaust guard Model: 6,5 8 ø 5,5 / ø / Warning These products are intended for use in industrial compressed air and fluid systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NORGREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. / N/en