KombiTemp. Head form B / Head form J Cable socket, angle type Diesel engine dial thermometers. Temperature Sensors with local display

Transcription

1 JJ Head form B / Head form J JJ Cable socket, angle type JJ Diesel engine dial thermometers KombiTemp Temperature Sensors with local display Including products with: DS_KombiTemp 8/5

2 Dual temperature control with only one measuring point Ideal for every application The combination of electrical sensor with a local display has many advantages: Temperature monitoring from two completely independent measuring systems. Significantly increased accuracy, because the joint measuring point makes it possible to compare the electrical temperature sensor directly with the on site display and vice versa. The installation costs for the temperature measuring instruments decrease because only one measuring point needs to be installed for the electrical temperature sensor and the local temperature measurement. The use of SIKA KombiTemp increases the operational safety of the monitored plants because faulty electrical temperature sensors or industrial thermometers are immediately detected. Glass inserts and electrical temperature sensors conform with DIN standards, and can be replaced, except for the models K, K 4, K 5, K 5, and K 5. Upon request both temperature units, C and F, can be printed on the housing label (double scale display). 6

3 Description The SIKA KombiTemp consists of:. A SIKA-industrial glass thermometer with the following properties: Shock proof Very good readability Very good long-term stability of the capillary accuracy The capillaries of the thermometer are produced and calibrated in accordance with DIN 695 The housing surface is protected against external influences by a thick anodised coating. At customer s request, an electrical temperature sensor in the same housing and immersion tube as the industrial thermometer: Temperature sensors in accordance with DIN or customised Any electrical connection options available --

4 Industrial thermometers - Head form B Type K 4 and K 4 for measuring ranges C Die cast aluminium, silver-coloured anodised Type K 4 Dimensions: 5 x 6 mm (L x W) Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Red ( C) Blue (-... C) Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Technical data Type K 4 Type K 4 Design Straight, clamp connection Straight, fixed thread connection Measuring range -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C length L 5 mm or 6 mm 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Head form B (DIN 49) Mechanical connection G½ A G½ A, G¾ A or M x.5 Electrical temperature sensor 8 Option head transmitter x NiCr-Ni (type K) or x Fe-CuNi (type J), x NiCr-Ni (type K) or x Fe-CuNi (type J) x Pt / -wire, x Pt / -wire, x Pt / -wire, 4 ma or... V for Pt

5 Type K 5 and K 5 for measuring ranges C Die cast aluminium, silver-coloured anodised Type K 5 Dimensions: 5 x 6 mm (L x W) Special glass, approx. 5.5 mm diameter Red ( C) Blue (-... C) Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Technical data Type K 5 Type K 5 Design 9 clamp connection 9 fixed thread connection Measuring range -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C length L 5 mm or 6 mm 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Head form B (DIN 49) Mechanical connection G½ A G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor Option head transmitter x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 4 ma or... V for Pt 9

6 Type K 6 and K 6 for measuring ranges C Die cast aluminium, silver-coloured anodised Type K 6 Dimensions: 5 x 6 mm (L x W) Special glass, approx. 5.5 mm diameter Red ( C) Blue (-... C) Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Technical data Type K 6 Type K 6 Design 9 clamp connection 9 fixed thread connection Measuring range -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C length L 5 mm or 6 mm 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Head form B (DIN 49) Mechanical connection G½ A G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor Option head transmitter x NiCr-Ni (Type K) or x Fe-CuNi (Type J), x NiCr-Ni (Type K) or x Fe-CuNi (Type J) x Pt / -wire, x Pt / -wire, x Pt / 4-wire or x Pt / -wire (class B) 4 ma or... V for Pt 4

7 Industrial thermometers - Head form J Type K and K for measuring ranges -... C Die cast aluminium, silver-coloured anodised Type K Dimensions: x mm (L x W) Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Blue Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Technical data Type K Type K Design Traight, clamp connection Straight, fixed thread connection Measuring range - 5 C 6 C C C 6 C C length L 5 mm or 6 mm 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Head form J, top Mechanical connection G½ A G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor Option head transmitter x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 4 ma for Pt 4

8 Industrial thermometers - Cable socket, angle type Type K for measuring ranges -... C Die cast aluminium, gold-coloured anodised Dimensions: x mm (L x W) Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Blue Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Type K Technical data Type K Design Straight, fixed thread connection Measuring range - 5 C 6 C C C 6 C C length L 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Cable socket, angle type DIN EN 5-8 Mechanical connection G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 4

9 Type K 4 for measuring ranges -... C Die cast aluminium, gold-coloured anodised Dimensions: 5 x 6 mm (L x W) Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Blue Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Type K 4 Technical data Type K 4 Design Straight, fixed thread connection Measuring range - 5 C 6 C C C 6 C C length L 6 mm, mm or 6 mm Electrcal connection Cable socket, angle type DIN EN 5-8 Mechanical connection G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 4

10 Type K 5 for measuring ranges -... C Die cast aluminium, gold-coloured anodised Dimensions: 5 x 6 mm (L x W) Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Blue Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Type K 5 Technical data Type K 5 Design 9 fixed thread connection Measuring range - 5 C 6 C C C 6 C C length L 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Cable socket, angle type DIN EN 5-8 Mechanical connection G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 44

11 Type K for measuring ranges -... C Die cast aluminium, gold-coloured anodised Dimensions: x mm (L x W) Type K Special glass prismatic, approx. 6 mm diameter Blue Diameter x mm Brass, up to PN 6 bar Stainless steel, up to PN 4 bar Technical data Type K Design 9 fixed thread connection Measuring range - 5 C 6 C C C 6 C C length L 6 mm, mm or 6 mm Electrical connection Cable socket, angle type DIN EN 5-8 Mechanical connection G½ A or M x.5 Electrical temperature sensor x Pt / -wire / class B x Pt / -wire / class B 45

12 Order code Choose your KombiTemp (only industrial thermometers) Head form B Type K 4 K 4 K 5 K 5 K 6 Measuring range -6 4 C - 5 C 6 C C C 6 C C length 6 mm mm 5 mm 6 mm Mechanical connection G½ A G¾ A M x.5 Brass Stainless steel Electrical temperature sensor x Pt / -wire x Pt / -wire x Pt / 4-wire x Pt / -wire x NiCr-Ni (Type K) x NiCr-Ni (Type K) x Fe-CuNi (Type J) x Fe-CuNi (Type J) Head transmitter Without atransmitter With 4... ma With... V Scale Only C C and F Example: KombiTemp K with measuring range between...6 C, immersion tube length 5 mm, G½ A connection, made of brass with electrical temperature sensor Pt / -wire, without head transmitter and scaled in C is due to order number: K5 ATTENTION - you have to choose an option on every property to get the 4-character order number 46

13 Head form J Cable socket, angle type K 6 K K K K 4 K 5 K

14 Diesel engine dial thermometers Type K 8 for measuring ranges C KombiTemp K 8 dial thermometers are the ideal solution for combined temperature measurement of exhaust gas on large diesel engines. Type K 8 The dial thermometer displays the temperature locally whereas the integrated sensor provides the basis for the corresponding electrical signal to be transmitted to the engine control room. Measuring in the same measuring point saves cost and ensures matching temperature values both at the local display as well as in the vessel s electronic system. SIKA offers two different versions for common diesel engine types: version for 4-stroke engines and version two for -stroke engines. Performance features Two in one measuring point temperature measurement Matching indicator values of dial thermometer and temperature sensor With thermocouple type K Suitable solid material protection tube available Technical data Case Bayonet ring case, st. steel.4 Nominal size 8 mm Case filling Silicone oil Dial White coloured, black markings Measuring range 5 65 C System / accuracy Gas-filled dial thermometer acc.,, DIN EN 9, Thermocouple type K (NiCr-Ni), class. Electrical connection Cable output with.5 m cable length (version ) pole MIL connector, without cable (version ) Degree of protection Dial thermometer IP65 Electrical sensor IP56 Connection position Bottom connection length / material l=5 x Ø mm (version ), st. steel.45 l= x Ø mm (version ), st. steel.45 Connection thread / material Union Nut, G¾, brass 48

15 Dimensions and order code Type K8 - version Type K8 - version Stecker-Belegung/ pin assignment b b c Ni A - NiCr B + c Militär-Stecker/ military plug D D L SW, Messing/ nut size, brass L G/4 (ISO 8/) G /4 L L L L Dimensions [mm] b c ØD L L L L [mm] L [mm] L [mm] Version , Version angle military plug ITT-Cannon plug, -pole Type: CA8ESL-4SB Order code KombiTemp K8 version K8V56 KombiTemp K8 version K8V56 9 angle military plug XMT4 49