p max 350 bar Q max 1100 l/min M Maximum flow rate from port P to A - B - T l/min 1100

Transcription

1 41 440/107 ED DS10 ILO OERED DISRIUOR SOLENOID OR HYDRULIC (DSC10) CONROLLED SULE MOUNING ISO (CEO 10) p mx 350 r Q mx 1100 l/min MOUNING INERFCE OERING RINCILE ISO (CEO ) Ø 11.2 (mx) G X G Ø 7.5 Y M20 Ø 32 (mx) X Y he DS10 piloted vlve is 4-wy hydropiloted distriutor with connection surfce in ccordnce with the ISO (CEO R121H) stndrds, operted y ISO (CEO 03) solenoid directionl vlve. It is ville with different spool types (see pr. 2) nd with some options for the opening control. It is ville with oth the solenoid nd the hydrulic control from the X nd Y wys. he piloting nd the dringe cn e mde inside or outside the vlve y inserting or removing the proper threded plugs locted in the min directionl control vlve (see prgrph 9). ERFORMNCES (otined with minerl oil of viscosity of 36 cst t 50 C) Mximum operting pressure - ports - - (stndrd version) - port (externl dringe) r Mximum flow rte from port to - - l/min 1100 mient temperture rnge C -20 / +50 Fluid temperture rnge C -20 / +80 Fluid viscosity rnge cst Fluid contmintion degree ccording to ISO 4406:1999 clss 20/18/15 Recommended viscosity cst 25 Mss: DS10 DSC10 kg /107 ED 1/10

2 1 - IDENIFICION CODE FOR SOLENOID DISRIUOR DS10 D S 10 - / 20 - / / K1 / Solenoid operted directionl vlve ISO (CEO 10) size Spool type (see prgrph 2) S* S* S* RK* Mnul override: mit for override integrted in the tue (stndrd) CM = mnul override, oot protected Coil electricl connection: plug for connector type DIN (stndrd) Series: (the overll nd mounting dimensions remin unchnged from 20 to 29) DC power supply Sels: N = NR sels for minerl oil (stndrd) V = FM sels for specil fluids iloting (see prgrph 9): I = internl (not ville for spools S2-S4) E = externl Z = internl piloting with 30 r fixes djustment pressure reducing vlve Dringe (see prgrph 9): I = Internl E = Externl Controls: D = Min spool switching speed control (see prgrph13.1) 15 = Suplte plced under solenoid vlve with restrictor of Ø1.5 on port (see prgrph 13.2) D12 = 12 V D24 = 24 V D48 = 48 V D110 = 110 V D220 = 220 V D00 = vlve without coils (see NOE) C power supply 24 = 24 V - 50 Hz 48 = 48 V - 50 Hz 110 = 110 V - 50 Hz / 120 V - 60 Hz 230 = 230 V - 50 Hz / 240 V - 60 Hz 00 = vlve without coils (see NOE) F110 F220 = 110 V - 60 Hz = 220 V - 60 Hz (For electricl chrcteristics see pr. 10) NOE: he locking rings of the coils nd the relevnt O-Rings re supplied together with vlves /107 ED 2/10

3 2- SOOL YE N..:Symols refers to the DS10 solenoid vlve. For the DSC10 hydrulic control version, plese verify the connection scheme (see pr. 3). ype S*: 2 solenoids - 3 positions with spring centering ype S*: 1 solenoid side 2 positions (centrl + externl) with spring centering ype S*: 1 solenoid side 2 positions (centrl + externl) with spring centering S1 S1 S1 S2 S2 S2 S3 S3 S3 S4 S4 S4 ype RK: 2 solenoids - 2 positions with mechnicl retention ype : 1 solenoid side 2 externl positions with return spring ype : 1 solenoid side 2 externl positions with return spring RK RK If other spool types re necessry plese consult our echnicl Deprtment /107 ED 3/10

4 3 - IDENIFICION CODE FOR HYDRULIC DISRIUOR DSC10 D S C 10 - / 10 - E E Hydrulic controlled directionl vlve through X nd Y ports Externl drin (see pr. 9) Externl pilot (see pr. 9) ISO ( CEO 10) size Sels: N = NR sels for minerl oil (stndrd) V = FM sels for specil fluids Spool type (see prgrph 2) S* S* S* Series: (the overll nd mounting dimensions remin unchnged from 10 to 19) Spool type he distriutor is delivered with short-circuit suplte. he X nd Y ports re used for the hydrulic control of the vlve. 4 - HYDRULIC FLUIDS Use minerl oil-sed hydrulic fluids HL or HM type, ccording to ISO For these fluids, use NR sels (code V). For fluids HFDR type (phosphte esters) use FM sels (code V). For the use of other kinds of fluid such s HF, HF, HFC, plese consult our technicl deprtment. Using fluids t tempertures higher thn 80 C cuses fster degrdtion of the fluid nd of the sels chrcteristics. he fluid must e preserved in its physicl nd chemicl chrcteristics /107 ED 4/10

5 5 - RESSURE DROS p-q (vlues otined with viscosity 36 cst t 50 C) RESSURE DROS WIH VLVE ENERGIZED FLOW DIRECION SOOL YE CURVES ON GRH S1, S1, S S2, S2, S S3, S3, S S4, S4, S , , RK RESSURE DROS WIH VLVE IN DE-ENERGIZED OSIION FLOW DIRECION SOOL YE CURVES ON GRH S2, S2, S2 3 S3, S3, S3 4 4 S4, S4, S SWICHING IMES he vlues indicted refer to solenoid vlve working with piloting pressure of 100 r, with minerl oil t temperture of 50 C, t viscosity of 36 cst nd with nd connections. he energizing nd de-energizing times re otined t the pressure vrition which occurs on the lines. IMES (± 10%) ENERGIZED DE-ENERGIZED [ms] 2 os. 3 os. 2 os. 3 os. C solenoid DC solenoid /107 ED 5/10

6 7 - OERING LIMIS he curves define the flow rte operting fields ccording to the vlve pressure of the different versions. he vlues hve een otined ccording to ISO 6403 norm with solenoids t rted temperture nd supplied with voltge equl to 90% of the nominl voltge. he vlue hve een otined with minerl oil, viscosity 36 cst, temperture 50 C nd filtrtion ccording to ISO clss 18/16/13. SOOL YE CURVE - - S1,S1,S1 1 1 S2, S2, S2 2 2 S3, S3, S3 1 1 S4, S4, S4 2 2, , , RK ERFORMNCE CHRCERISICS RESSURES [r] MIN MX iloting pressure 12 (NOE ) 280 (NOE ) ressure on line with internl dringe ressure on line with externl dringe NOES: ) he minimum piloting pressure cn e of 6 r t low flows rtes, ut with higher flow rtes pressure of 12 r is needed. ) If the vlve opertes with higher pressures it is necessry to use the version with externl pilot nd reduced pressure. Otherwise, the vlve with internl pilot nd pressure reducing vlve with 30 r fixed djustment cn e ordered, inserting the letter Z in the code identifiction t piloting entry. 9 - ILOING ND DRINGE he DS10 vlves re ville with piloting nd dringe, oth internl nd externl. he version with externl dringe llows for higher ck pressure on the outlet. IE II EE EI VLVE YE lug ssemly INERNL ILO ND NO YES EXERNL DRINGE INERNL ILO ND NO NO INERNL DRINGE EXERNL ILO ND EXERNL DRINGE EXERNL ILO ND INERNL DRINGE X YES YES Y YES NO X: plug M6x8 for externl pilot Y: plug M6x8 for externl drin /107 ED 6/10

7 10 - ELECRICL FEURES 10.1 Solenoids hese re essentilly mde up of two prts: tue nd coil. he tue is threded into the vlve ody nd includes the rmture tht moves immersed in oil, without wer. he inner prt, in contct with the oil in the return line, ensures het dissiption. he coil is fstened to the tue y threded ring, nd cn e rotted 360, to suit the ville spce. NOE 1: In order to further reduce the emissions, use of type H connectors is recommended. hese prevent voltge peks on opening of the coil supply electricl circuit (see C ). NOE 2: he I65 protection degree is gurnteed only with the connector correctly connected nd instlled. VOLGE SULY FLUCUION MX. SWICH ON FREQUENCY DUY CYCLE ELECROMGNEIC COMIILIY (EMC) EMISSIONS (NOE 1) EN IMMUNIY EN LOW VOLGE Clss of protection: tmospheric gents (CEI EN 60529) Coil insultion (VDE 0580) Impregntion: DC vlve C vlve ± 10% Vnom ins/hr 100% in complince with 89/336 CEE in complince with 73/23/CEE 96/68/CEE I 65 (NOE 2) clss H clss F clss H 10.2 Current nd sored power for DC solenoid vlve Coils for direct current (vlues ± 5%) he tle shows current nd power consumption vlues relevnt to the different coil types for DC. he rectified current supply tkes plce y fitting the vlve (with the exception of D12 coil) with n lternting current source (50 or 60 Hz), rectified y mens of ridge uilt-in to the D type connectors (see ct ), y considering reduction of the operting limits y 5 10% pprox. Suffix Nominl Resistnce Current ower Coil voltge t 20 C consumpt. consumpt. code [V] [Ω] [] [W] D ,4 2,72 32, D ,6 1, D ,6 0,61 29, D ,26 28, D ,13 28, Current nd sored power for C solenoid vlve he tle shows current nd power consumption vlues t inrush nd t holding, relevnt to the different coil types for C current. Coils for lternting current (vlues ± 5%) Suffix Nominl Frequency Resistnce Current Current ower ower Coil voltge t 20 C consumption consumption consumption consumption code t inrush t holding t inrush t holding [V] [Hz] [ohm] [] [] [V] [V] , ,84 4,4 1, V-50Hz 120V-60Hz 1,84 1,56 0,46 0, V-50Hz 50/60 0,76 0, V-60Hz 140 0,6 0, F ,6 0, F ,8 0, /107 ED 7/10

8 11 - OVERLL ND MOUNING DIMENSIONS FOR SOLENOID DISRIUOR DS DS10-S DS10-RK ø DS10- DS10-S* DS10-*/20* solenoid position configurtion /S* Mounting surfce with seling rings 2 Mnul override dimensions in mm Fstening of single vlve: 6 olts M20x70 ightening torque: 330 Nm (olt 8.8) Nm (olt 12.9) hreds of mounting holes: M20x40 Seling rings: 4 OR type shore (37.59 x 3.53) 2 OR type shore (20.24 x 2.62) 3 Coil removl spce 4 Connector removl spce 5 Electric connector to e ordered seprtely (see ct ) 6 Reducing vlve with fixed djustment 30 r /107 ED 8/10

9 12 - OVERLL ND MOUNING DIMENSIONS FOR HYDRULIC DISRIUOR DSC ø dimensions in mm Fstening of single vlve: 6 olts M20x70 ightening torque: 330 Nm (olt 8.8) Nm (olt 12.9) hreds of mounting holes: M20x40 Seling rings: 4 OR type shore (37.59 x 3.53) 2 OR type shore (20.24 x 2.62) 1 Mounting surfce with seling rings 2 Short-circuit suplte /107 ED 9/10

10 13 - OIONS 13.1 Control of the min spool shifting speed: D 215 y plcing MERS type doule flow control vlve etween the pilot solenoid vlve nd the min distriutor, the piloted flow rte cn e controlled nd therefore the chngeover smoothness cn e vried. dd the letter D to the identifiction code to request this device (see prgrph 1). DS10-S*/D Suplte with throttle on line It is possile to introduce suplte with restrictor of Ø1,5 on line etween the pilot solenoid vlve nd the min distriutor. dd 15 to the identifiction code to request this option (see prgrph 1). DS10-S*/ MNUL OVERRIDE, OO ROECED: CM Whenever the solenoid vlve instlltion my involve exposure to tmospheric gents or use in tropicl climtes, the mnul override, oot protection is recommended. dd the suffix CM to request this device (see prgrph 1). For overll dimensions see ct ELECRIC CONNECORS he solenoid operted vlves re delivered without the connectors. hey must e ordered seprtely. For the identifiction of the connector type to e ordered, plese see ctlogue INSLLION Configurtions with centering nd recll springs cn e mounted in ny position; type RK vlves - without springs nd with mechnicl detent - must e mounted with the longitudinl xis horizontl. Surfce qulity Vlve fstening tkes plce y mens of screws or tie rods, lying the vlve on lpped surfce, with vlues of plnrity nd smoothness tht re equl to or etter thn those indicted in the drwing. If the minimum vlues of plnrity or smoothness re not met, fluid lekges etween vlve nd mounting surfce cn esily occur. DULOMIC OLEODINMIC Sp LEGNNO (MI) -.le ozzi, 1 / Vi Edison el. 0331/ Fx 0331/ /107 ED RERODUCION IS FORIDDEN. HE COMNY RESERVES HE RIGH O LY NY MODIFICIONS. 10/10