RONDA normtech 700 & Caliber 6004.B 11½''' Long battery-life and special functionality. Features. Product Specifications. Analog quartz movement

Transcription

1 RONDA normtech 700 & 6000 Long battery-life and special functionality Caliber 6004.B 11½''' Product Specifications Features Analog quartz movement Repairable metal watch movement Line normtech Caliber 6004.B Size 11½''' Version Swiss Made Swiss Parts Power saving mechanism with pullled out stem: Reduction of consumption approximately 70% 5 Jewels / gold plated 1 Jewels / nickel plated Standard battery life 40 months Hand fitting height 1 Date: Page: 1

2 RONDA normtech Caliber 6004.B 11½''' Functions Technical Specifications Big date Diameter Total mm Small second Case fitting mm 2 hands Movement height 3.30 mm Height over standard battery 3.30 mm Movement rest 0.60 mm Height over stem 1.80 mm Length of stem travel 0.90 mm Force to push the stem for screwed crown 10 / 17,5 N Stem thread 0.90 mm Standard battery 373 Standard battery life 40 months Battery voltage 1.5 V Current consumption typical 1.03 μa (Date Mechanism not in Gear) Current consumption maximum 1.85 μa (Date Mechanism not in Gear) Useful torque second typical 6 μnm Useful torque minute typical 300 μnm Operating temperature 0-50 C Instantaneous rate -10/ +20 sec/month Resistance to magnetic fields 18.8 Oe Resistance against shock NIHS Date: Page: 2

3

4

5 +6-4 Ø Ø 0.5 max. 0.7 F Cylindrique Zylindrisch Cylindrical Ø E Ajustement aiguille Zeigerpassung Hand fitting Appui cadran Zifferblattauflage Dial seat Ø 1.2 J N Conicité Konizität 2% Conicity Petite seconde Kleine Sekunde Small second +4-2 Aiguillages Zeigerwerkhöhe Hand fitting height Dépassement Höhe über Zifferblattauflage Height over dial seat Chaussée Minutenrohr Cannon-pinion Roue des heures Stundenrad Hour wheel Ø Ajustement aiguille des minutes Minutenzeigerpassung Minute hand fitting Ø Ajustement aiguille des heures Stundenzeigerpassung Hour hand fitting No E F J N Aiguillages Zeigerwerkhöhe Hand fitting height Peinture comprise / inkl. Farbe / Paint included Epaisseur maximum du cadran Maximale Zifferblattdicke Maximum dial thickness Epaisseur des aiguilles Zeigerdicke Hands thickness Aig. des minutes Minutenzeiger Minute hand Aig. des heures Stundenzeiger Hour hand Aig. petite secondes Kleine Sekundenzeiger Small second hand No mg max µnm max Balourd / Unwucht / Unbalance * max Inertie / Massenträgheit / Inertia * max Force de chassage / Aufpresskraft / Force gmm N 2 Lors de la pose d'aiguilles, le mouvement doit être soutenu. Beim Zeigersetzen muss das Werk abgestützt werden. The movement needs to be supported for hand setting. Masse / Masse / Weight * Aiguillages Zeigerwerkhöhen 11½''' Hand fitting heights RONDA 6004.B Sous l'aiguille des minutes Unter Minutenzeiger Under minute hand Sous l'aiguille des heures Unter Stundenzeiger Under hour hand Sous l'aiguille de petite seconde Unter kleine Sekundenzeiger Under small second hand Petite seconde Kleine Sekunde Small second Heures / minutes Stunden / Minuten Hours / minutes Issued 02 Sep 2005 fl Modified 15 Okt 2014 ÄA dh Released Yes Tolerance Scale * Bei abweichenden Werten, bitte technischen Kundendienst anfragen * In case of different values, please contact the customer service 20 : 1 (A3H) Sous réserve de modifications Aenderungen vorbehalten Modifications reserved No * En cas de données différentes, veuillez contacter le service après-vente µm 10

6 L2 D S L L3 L1 Ø d'encageage / Gehäusepassungs-Ø / Case fitting Ø Tige de travail (intégrée dans le mouvement) Arbeitstellwelle (im Werk eingebaut) Working stem (implemented in the movement) No. d'article Artikelnummer Part number CO L L1 L2 L S D Couleur de la couronne Kronenfarbe Crown color marron kastanienbraun chestnut Code UN 8018 Couronne normale Normale Krone Normal crown Boîte / Gehäuse / Case Tige (normale) / Stellwelle (normal) / Stem (normal) No. d'article Artikelnummer Part number L L1 L2 L3 S D Couronne vissée Geschraubte Krone ed crown Force min. Kraft min. 10 N Force min. Force max. Kraft max. 15 N Force max. 06 Sep 2012 No. d'article Artikelnummer Part number L4 L5 (min) L6 S1 S2 S2 D1 Rallonge de tige / Stellwelle Verlängerung / Stem extension S1 Issued D1 Tige Stellwelle Stem (dimensions / forces) (Dimensionen / Kräfte) (dimensions / forces) Modified 17 Mär 2017 Released Tolerance L5 L6 L4 RONDA 6003.B, 6003.D, 6004.B, 6004.D mg5224 ÄA YES --10:1 (A3) Scale ds5222 Sous réserve de modifications Aenderungen vorbehalten Modifications reserved No

7 T2-Instructions 6004.B Fitting dial and hands Movement holder Removing setting stem H6XXX.1T Crown in position II Wind crown, until date 02 appears Crown in position III Wind hour hand forwards, until date changes to 03 Remove working hand Fit dial Point all hands towards 12 o clock Set time Crown in position II Set date Crown in position I ~ ~ '. 111 General Instructions Date switching duration First and tenth digit discs ~2hrs Removing the setting stem can only be effected in Pos. I. The use of supporting screws is essential when mounting the hands. Permitted hand setting strengths: Hr / min. hands: <40N Other hand: hands: <30N During quick date correction (setting stem in position II), a date switching speed of 5 d/s must not be exceeded. Movement holder Setting hands H6XXX.1A2 DOMVT217e Version:1.0 Creator: 5166 Validator: 5160 Mai 2015

8 User s Manual English Movements Caliber RONDA powertech RONDA slimtech RONDA normtech RONDA mastertech Li 6003.D 6004.D 6003.B 6004.B Cal. 585 Cal D Cal. 505 Cal D Cal. 515 Cal B I II III Cal B 7002.B 7003.B 7004.B Pos. I Position of rest (watch running) Pos. II Quick-change correction for date The date can also be corrected during the day-changing phase between 10 pm and midnight. The date of the following day has to be set, because no automatic date change takes place at midnight. Pull the crown out to position II (watch still running). Turn the crown clockwise until the required date appears. Cal D & 6004.D: Turn the crown until the required date appears. Push the crown back into position I. Pos. III Setting the time Pull the crown out to position III (watch stopped). Turn the crown, until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle). Push the crown back into position I. Cal. 774 Cal. 715Li Cal. 775 Cal. 704 Cal Cal. 705 Cal Cal. 784 Cal Cal. 785 Cal Cal. 714 Cal Cal. 715 Cal I II III You have decided to buy a watch, which was assembled by a watchmaker using a Ronda movement. Please note that no watches are produced or distributed under the Ronda brand. Pos. I Position of rest (watch running) Pos. II In case of repairs, guarantee claims and questions concerning the functioning of a watch, purchasers and consumers should contact their retailer or the watch manufacturer, for which the relevant information can be found in the sales or guarantee documentation provided with the watch. Quick-change correction for date Blocking time for the quick-change day correction is from approx pm and midnight. Pull the crown out to position II (watch still running). Turn the crown until the current date appears. Push the crown back into position I. Pos. III Setting the time Pull the crown out to position III (watch stopped). Turn the crown, until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle). Push the crown back into position I. Cal B Cal B Cal. 585 / 785: Battery type: 362 / SR721SW I II III Cal B Cal. 774 / 775 / 784: Battery type: 364 / SR621SW Cal. 505 / 515 / 704 / 705 / 714 / 715: Battery type: 371 / SR920SW Pos. I Position of rest (watch running) Pos. II Quick-change correction for date The date can also be changed during the day-changing phase between approx pm and midnight. The date of the following day has to be set, because no automatic date change takes place at midnight. Pull the crown out to position II (watch still running). Turn the crown until the current date appears. Push the crown back into position I. Pos. III Setting the time Pull the crown out to position III (watch stopped). Turn the crown, until the current time is displayed (remember the 24-hour cycle). Push the crown back into position I. Cal D / 6004.D / 6003.B / 6004.B: Battery type: 373 / SR916SW Cal / 1006 / 1009 / 1015 / 1016 / 1019: Battery type: 341 / SR714SW Cal B / 7003.B / 7004.B: Battery type: 381 / SR1120SW Cal. 715Li: Battery type: CR 2016 Precision: +20 / -10 seconds per month 09 / 2017

9 Technical Instructions 6004.B G Main plate CO Setting mechanism cover 2. Setting mechanism cover held by 3 screws A Setting lever Yoke (3 positions) 5. Tensioning the spring arm FI Sliding pinion CO Setting stem Yoke bridge 8. Yoke bridge held by 1 screw B Stem maintaining plate 10. Stem maintaining plate held by 1 screw Stator 12. Mark Z on stator RK Rotor CO Intermediate wheel CO Third wheel 15. C CO Center second wheel short CO Small second wheel (Aig.1) /2013 U 1

10 Technical Instructions 6004.B G Train wheel bridge 18. Train wheel bridge held by 3 screws G Battery clamp Lateral bridle held by 1 screw D RK Coil 22. Attention: Please hold the coil only on the grey coil core Bridle (-) insulator Battery insulator 24. E Bridle Place bridle as shown on graphics Electronic module 26. Electronic module held by 1 screw Electronic measurements may be realised now G.M B Electronic module cover 28. Electronic module cover held by 3 screws HGF Battery F 10/2013 U 2

11 Technical Instructions 6004.B G Main plate Tens indicator driving wheel 32. The short tooth of the tens indicator driving wheel must point to the center of the movement Tens jumper 33. G Tens jumper maintaining plate 34. Tens jumper maintaining plate held by 2 screws Tensioning the spring arm FI Setting wheel FI Intermediate setting wheel CO Cannon pinion with driver (Aig.1, closed) CO Minute wheel 39. H CO Hour wheel (Aig.1) Friction spring Date indicator driving wheel Date jumper 43. I 10/2013 U 3

12 Technical Instructions 6004.B AF.1.A Units indicator (standard) 44. Nick of the indicator at 3 o`clock Tens intermediate wheel Date indicator maintaining plate 46. Date indicator maintaining plate held by 1 screw J Date jumper spring 48. Insert the date jumper spring in the provided opening AF.1.A Tens indicator (standard) 49. Nick of the indicator at 3 o`clock G Date mechanism maintaining plate 50. Date mechanism maintaining plate held by 3 screws G Dial support 52. K 8200 Moebius Moebius Jismaa Moebius /2013 U 4

13 6004.B Electronic measurements Battery 373 Voltage 1.55 V Setting stem in position I, calendar not in gear, 60 s measuring interval for rate and consumption: Typical consumption Maximal consumption Rate Lower working voltage limit 1.03 µa 1.85 µa -10s/M s/M V Setting stem in position III, 60 s measuring interval: Typical consumption Maximal consumption 10/ µa 0.30 µa EM 1

14 6004.B Electronic measurements Coil resistance M kω kω Coil isolation M1 10/2013 kω EM 2

15 Technical Instructions 6004.B G Main plate CO Setting mechanism cover 2. Setting mechanism cover held by 3 screws Parts CO and must be exchanged together A Setting lever Yoke (3 positions) 5. Tensioning the spring arm FI Sliding pinion CO Setting stem Yoke bridge 8. Yoke bridge held by 1 screw B Stem maintaining plate 10. Stem maintaining plate held by 1 screw Stator 12. Mark Z on stator RK Rotor CO Intermediate wheel CO Third wheel 15. C CO Center second wheel short CO Small second wheel (Aig.1) /2013 N 1

16 Technical Instructions 6004.B G Train wheel bridge 18. Train wheel bridge held by 3 screws G Battery clamp Lateral bridle held by 1 screw D RK Coil 22. Attention: Please hold the coil only on the grey coil core Bridle (-) insulator Battery insulator 24. E Bridle Place bridle as shown on graphics Electronic module 26. Electronic module held by 1 screw Electronic measurements may be realised now G.M B Electronic module cover 28. Electronic module cover held by 3 screws HGF Battery F 10/2013 N 2

17 Technical Instructions 6004.B G Main plate Tens indicator driving wheel 32. The short tooth of the tens indicator driving wheel must point to the center of the movement. Parts CO and must be exchanged together Tens jumper 33. G Tens jumper maintaining plate 34. Tens jumper maintaining plate held by 2 screws Tensioning the spring arm FI Setting wheel FI Intermediate setting wheel CO Cannon pinion with driver (Aig.1, closed) CO Minute wheel 39. H CO Hour wheel (Aig.1) Friction spring Date indicator driving wheel Date jumper 43. I 10/2013 N 3

18 Technical Instructions 6004.B AF.1.A Units indicator (standard) 44. Nick of the indicator at 3 o`clock Tens intermediate wheel Date indicator maintaining plate 46. Date indicator maintaining plate held by 1 screw J Date jumper spring 48. Insert the date jumper spring in the provided opening AF.1.A Tens indicator (standard) 49. Nick of the indicator at 3 o`clock G Date mechanism maintaining plate 50. Date mechanism maintaining plate held by 3 screws G Dial support 52. K 8200 Moebius Moebius Jismaa Moebius /2013 N 4

19 6004.B Electronic measurements Battery 373 Voltage 1.55 V Setting stem in position I, calendar not in gear, 60 s measuring interval for rate and consumption: Typical consumption Maximal consumption Rate Lower working voltage limit 1.03 µa 1.85 µa -10s/M s/M V Setting stem in position III, 60 s measuring interval: Typical consumption Maximal consumption 10/ µa 0.30 µa EM 1

20 6004.B Electronic measurements Coil resistance M kω kω Coil isolation M1 10/2013 Powered by TCPDF ( kω EM 2