BESS OPTIC. for FHE ( T5 ) lamps SYLSPACE 5. September , rue des Aciéries Saint Etienne FRANCE. by Sylvania Lighting international

Transcription

1 SYLSPA 5 for FH ( T5 ) lamps 9, rue des Aciéries 000 Saint tienne FRAN September 00 by Sylvania Lighting international

2 uropean Patent Number 09 Tri-dimensional optic lamellae V-lamella SMS Surface Mounted & Suspended SR Sylspace 5 SR Specular Visual optic (SV) SV 0 x SV 0 x SV 0 x SV 00 x SV 00 x Sylspace 5 SR Ger Specular Visual optic (SV) SV 5 x SV 5 x SV 5 x SV,5 x SV,5 x Sylspace 5 SR Semi-Specular Parabolic optic (SSP) SSP 0 x SSP 0 x SSP 0 x SSP 00 x SSP 00 x Sylspace 5 SR Ger Semi-Specular Parabolic optic (SSP) SSP 5 x SSP 5 x SSP 5 x SSP,5 x Semi-Recessed ode SYLSPA 5 SR VSUAL Optic SYLSPA 5 SR PARAOL Optic SSP lasse de qualit clairtement moyen initial (lux) A a L (cd/m ) lasse de qualit clairement moyen initial (lux) A a L (cd/m ) Technical data / odes SSP,5 x Sylspace 5 SR Accessory SR rackets set ntensity distribution Luminance LOR <00 cd/m <000 cd/m SHR N Z UT AF O 90 N S LG UGR 500 T S TM5 7- planes all planes 7 5 L T SYLSPA 5 SR SV 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 5 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SV 5 77% A Z 0.77 L AT SYLSPA 5 SR SSP 7% A Z 0.7 L AT SYLSPA 5 SR SSP 7% A Z 0.7 L AT SYLSPA 5 SR SSP 7% A Z 0.7 L AT SYLSPA 5 SR SSP 7% A Z 0.7 L AT imensions (mm) Lamp Module L e F f H h x 0 x optic H h F e f x 0 x x 0 x x x 00 x x 00 x L ' x 5 x x 5 x x 5 x 5 x x x x x

3 est Sylvania System Since arrival of the T5 lamp, there have been many new developments in the industrial and functional fixtures. These high performance products combine unique design features with energy conservation. SL has been present in this market since the beginning, offering know how in lamp fixture design and manufacturing. Now, SYLVANA has gone one step further in launching, a revolutionary new patented optic specifically developed for T5 lamps. With its specific tri-dimensional shapes, increases lamp lumen output utilization, offering both high efficiency and optimum brightness control while maximizing comfort. All the fixtures in the brand new SYLWNG range benefit from this innovation which insures customer satisfaction.

4 est Sylvania System New optic patent esigned around slim and efficient T5 lamps mproves energy savings while increasing light intensity Very high performance Very low brightness lements of innovation SL has developed a new generation of optics, specifically designed to optimise light output ratio and reduce double reflection between each V cross blade. combines a concave and convex form on both sides, perfectly designed to give the best light utilization. With its own mirror, beats all performance records up to % This new optic clearly means higher efficiency generating costs savings : - increasing the Light Output Ratio and controlling brightness, you can easily reduce the number Specular Visual * Semi-Specular V* 5 Satin V-lamella of fixtures*. - T5 technology decreases dramatically energy consumption. * i.e. in a 5m office lighting study, where 0 surface mounted HF V fixtures were needed, SYLWNG & reduce fixtures to (better illuminance, same uniformity). A new optic designed for higher efficiency fficiency means economy NTNSTY HGH FFNY RGHTNSS ONTROLL FFNY LLUMNAN Polynomial profile to optimise intensity distribution ack mirror designed to optimise light output oncave and convex forms control brightness in all critical angles,5 in W/m / 00 lx.. lx 0 5 lx in % +% Pyramid shaped lamella finishing controls brightness better than purely concave forms Reduces brightness significantly in middle planes controls brightness better than purely convex forms,0,5,0,5,0 0,5 0 xw..77 Visual xw HF Visual xw P xw 5 lx 5 lx Visual xw HF Visual xw P alculated for an office 7 5 *00 cd/m at

5 High performance : optic equipped Fluid lines Rapid installation Wide range to cover most applications So thin, so elegant SMS nnovation 00 70% 0% 0% Suspended version elivered as a complete equipped fixture Suspended version % RAL 900 White Surface Mounted and Suspended versions % LASS NGRSS PROTTON P0 GLOW WR TST 9 MPAT NRGY J-K07 N 0 A new vision of lighting, SYLWNG SMS has been designed to accompany, to get the best in terms of louvre, and also to offer a brand new style in lighting. SYLWNG SMS is a technical luminaire, combining style, performance and slim design. A luminaire which can be installed without removing either lamps or louvre. 0 or 0 lamps included. HF or dimmable ballast. SYLWNG White Rapid connection using an automatic or 5 way terminal block. SYLWNG connections are located in product end part - except x - (see page 7). SYLWNG Silver A peel-off film protects louvre during installation. 5

6 SYLWNG SM White x (0x0) SM Surface Mounted RAL 900 White Applications Offices Meeting rooms School premises ank counters High buildings Public buildings SYLWNG SM Silver n-line mounting set Specular Visual * Semi-Specular V* ody A 5 mm rigid white or silver (RAL 900) coated sheet steel body, reinforced with a fitted steel brace ended by an injected moulded end cap to finalise line style. ompletely flat top, offering a technical design in irect version. is fixed in place by metallic springs allowing hanging during maintenance and ensuring a continuous earth connection. ndividual, in-line, L,T or X structures available. nstallation & Maintenance Two separate metallic brackets fix SYLWNG SM on the ceiling through two holes for Ømm screws. Mains supply through automatic terminal block. Fix the two brackets on the ceiling with Ømm screws. nstall SYLWNG SM on them, and make the supply connection. Put end caps on, SYLWNG SM is ready! Accessories - n line, L, T, X mounting sets. - n line set mono. - n line set duo. - Through wiring x.5 mm or 5x.5 mm cable. - Suspension kit. On request : - Wieland connections. - mergency kit. SYLWNG SM Silver Single version L mounting set T mounting set X mounting set Surface mounted bracket All SYLWNG SMS connections are located in product end part ord anchorage lectrical quipment High frequency or dimmable ballast 0-0V 50-Hz. Automatic or 5 way terminal block. Ø5 mm cable entries. SYLWNG SM White Twin version 00% *00 cd/m at Wieland connection way terminal block for dimming Switch cord way terminal block Technical data, see pages & 7 7

7 Applications S RAL 900 White n suspended version,, or lamps for irect & Offices Meeting rooms School premises ank counters High buildings Public buildings Suspended irect/ indirect lighting, a perfect fluid line! SYLWNG x Silver irect & indirect lighting available with a switch cord Sylwing Silver x in line 70% 0% L mounting set T mounting set X mounting set 0% % 00% SYLWNG x Silver irect & indirect lighting control ody A 5 mm rigid white or silver (RAL 900) coated sheet steel body, reinforced with a fitted steel brace ended by an injected moulded end cap to finalise line style. ompletely flat top, offering a technical design in irect / ndirect and x versions. is fixed in place by metallic springs allowing hanging during maintenance and ensuring a continuous earth connection. ndividual, in-line, L,T or X structures available. nstallation & Maintenance eiling fixing through two holes for Ømm screws. Two automatic Y suspension cables (optional) easy to install through the four key holes on the top of the fixture, the installation height is easily adjustable. Mains supply through automatic terminal block. nstall the VARO- LP suspension kit in the ceiling and in the SYLWNG S end fixing holes. Make the supply connection. Accessories - n line, L, T, X mounting sets. - n line set mono. - n line set duo. - Through wiring x.5 mm or 5x.5 mm cable. - Suspension kit. On request : - Wieland connections. - mergency kit. lectrical quipment High frequency or dimmable ballast 0-0V 50-Hz. Automatic or 5 way terminal block. Ø5 mm cable entries. Fit end caps, and it s done! Technical data, see pages & Specular Visual * Semi-Specular V* *00 cd/m at 9

8 R nnovation 00 High performance : optic equipped Precise luminance control So efficient Fast and easy to install elivered as a complete equipped fixture SYLWNG R is a 50mm depth fixture, suitable for 00 mm and 0 mm suspended ceiling modules. Lay-in and pull-up (with side arms suspension kit) fixture. White SYLWNG R x 0 0 LASS NGRSS PROTTON P0 GLOW WR TST 9 MPAT NRGY J-K07 N 0 With, SYLWNG R x SYLWNG R x ody White coated 0, mm sheet steel body. Micro-perforated panels on longitudinal sides. The quadruple lamp 0 mm modules are provided with central and lateral micro-perforated panel separations. Safely fixed to the ceiling through Ø.5 mm holes. clips in with special springs allowing hanging during maintenance and ensuring an automatic earth continuity. Applications Offices Meeting rooms School premises ank counters High buildings Public buildings nstallation & Maintenance Safety fixation to the ceiling through holes Ø.5mm completes a lay-in mounting. For pull-up mounting use complementary side arms (optional). Mains supply through automatic terminal block. Accessories - Set of two adjustable side arms in galvanised steel for pull-up mounting. On request : - Wieland connections. - mergency kit. lectrical quipment - High frequency or dimmable ballast 0-0V 50-Hz - MPM connection system top located. no light leak - Ø0 mm cable entries. through microperforated panels, 5 increasing fixture finishing. Specular Visual * Satin Technical data, see page 9 *00 cd/m at 0

9 NW VRSON So rounded ompact line ndividual surface or suspended irect & indirect luminaire Rounded design Very low brightness louvres irect & indirect luminaire As part of a continuous process of quality improvement, SYLSPA 5 has been redesigned to offer a rounded single piece product, keeping its direct/indirect fixture originality. SYLSPA 5 SMS is a white coated sheet steel body, rounded on the optic underside, and top bend, offering a complete compact luminaire design. The optic is fixed in place by metallic springs allowing hanging during maintenance and a continuous earth connection. SYLSPA 5 SMS is a multi-application luminaire. The adjustable sliding indirect lighting flap (see diagram on page ) is designed to give full control of the amount of indirect light. LASS 0 NGRSS PROTTON 0 P0 Surface Mounted & Suspension Applications Offices Meeting rooms School premises ank counters High buildings Public buildings nstallation & Maintenance eiling fixing through two Ømm holes and two detachable washers with slot for Ømm screws. Accessories "Y" suspension set. Supply cable x 0.75 mm. On request : mergency kit. SYLSPA 5 SMS Twin version SYLSPA 5 SMS Single version GLOW WR TST 9 MPAT NRGY J-K07 N 0 Technical data, see page 0 Two automatic Y suspension cables (optional) easy to install through the four key holes on the top of the fixture, the installation height is easily adjustable. Mains supply through cable entries. lectrical quipment T5 warm start high frequency ballast 0-0V 50-Hz. Automatic way terminal block. Ø0 mm cable entries.

10 NW VRSON Semi Recessed SYLSPA 5 SR 00 x 00 mm / x W A mm depth fixture suitable for 00 mm and 0 mm suspended ceiling modules. Lay-in and pull-out (with side arm suspension kit) fixture Up to date design ompact Very low brightness louvres SYLSPA 5 SR 00 x 00 mm / x W Precise luminance control High output ratio 0 0 LASS NGRSS PROTTON P0 GLOW WR TST 9 MPAT NRGY J-K07 N 0 ody White coated sheet steel, U shaped semirecessed frame. The micro-perforated front panel, including optic sets, is fixed to the body by four clips. Hanging position ensured by polyamide cables. Safely fixed to the ceiling through Ø.5 mm holes. Accessories Set of four adjustable brackets in galvanised steel for pull-up mounting. Applications Offices Meeting rooms School premises ank counters High buildings Public buildings lectrical quipment High frequency 0-0V 50-Hz. Automatic way terminal block. Ø0 mm cable entries. nstallation & Maintenance Safely fixed to the ceiling through Ø.5 mm holes to complete a lay-in mounting, for pull up mounting complementary brackets (optional) are used. Mains supply through cable entries. On request : - Wieland connections. - immable ballast Technical data, see page 5

11 SMS Surface Mounted & Suspended SM Surface Mounted Technical data / odes SYLWNG Suspended (S) ess optic H L l' lasse de qualité A clairement moyen initial (lux) L (cd/m ) 00 a imensions (mm) SYLWNG Surface mounted (SM) ess optic lasse de qualité A Weight (kg) Lamp L l H SM S x , - x 05 5, x x ,.9 x ,5 5.5 x 75 N 75 5, - clairement moyen initial (lux) L (cd/m ) ntensity distribution Luminance LOR <00 cd/m <000 cd/m SHR N Z UT AF O 90 N S LG UGR 500 T S TM5 7- planes all planes 7 5 L T SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG SM 5 % A Z 0. L AT SYLWNG SM 5 % A Z 0. L AT SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG SM 5 % A Z 0. L AT SYLWNG SM 5 % A Z 0. L AT SYLWNG SM % A Z 0. L AT SYLWNG S 90% 5 Z/.00/Z T L AT SYLWNG S 5 90% 5 Z/.00/Z T L AT SYLWNG S 75% Z T L AT SYLWNG S 9% 5 Z/.00/Z T L AT SYLWNG S 5 9% 5 Z/.00/Z T L AT SYLWNG S 75% Z T L AT a 0 lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Technical data / odes Accessories esignation Sylwing SMS accessories Sylwing SMS supply cable x.5mm.5m long Sylwing SMS supply cable x.5mm.5m long + plug Sylwing through wiring cable 5x.5mm W Sylwing through wiring cable 5x.5mm 5W Sylwing through wiring cable 5x.5mm structure accessory Sylwing through wiring cable x.5mm W Sylwing through wiring cable x.5mm 5W Sylwing through wiring cable x.5mm structure accessory Sylwing through wiring cable x.5mm W Wieland Sylwing through wiring cable x.5mm 5W Wieland Sylwing through wiring cable x.5mm structure accessory Wieland Sylwing surface mounted kit ( brackets) ode esignation Sylwing SMS accessories Sylwing in line kit mono suspended 5059 Sylwing in line kit duo suspended 5059 Sylwing in line kit mono surface mounted Sylwing in line kit duo surface mounted 5059 Sylwing L kit mono Sylwing T kit mono 5059 Sylwing X kit mono Sylwing L kit duo Sylwing T kit duo Sylwing X kit duo Sylwing male/female Wieland connectors way 5050 Sylwing suspension kit ( pieces) 500 ode Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM White 0 Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM White x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver 0 Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x Sylwing SM Silver x = immable ballast 7

12 S Suspended R Recessed Technical data / odes 0 lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing R 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R 5 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R Ger module 0 Sylwing R G Sylwing R G Sylwing R G Sylwing R G Sylwing R 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R 5 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R Ger module 0 Sylwing R G Sylwing R G Sylwing Recessed accessory Sylwing T5 side arms set 505 SYLWNG recessed (R) ess optic lamp included esignation Optic Nr of lamps LampT ode Sylwing R 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R 5 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R Sylwing R 0 Sylwing R Sylwing R Sylwing R 5 0 Sylwing R Sylwing R lasse de qualité A clairement moyen initial (lux) L (cd/m ) a Technical data / odes Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S White with switch cord 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x with switch cord Sylwing S Silver 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S White with switch cord 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x = immable ballast H F L e f imensions (mm) Lamp Module L e F f H x x x x 0 x x 5 0 x x 5 00 x x x x Sylwing S White with switch cord 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver with switch cord 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S White with switch cord 0 Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S White x Sylwing S Silver with switch cord 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x ntensity distribution Luminance LOR <00 cd/m <000 cd/m SHR N Z UT AF O 90 N S LG UGR 500 T S TM5 7- planes all planes 7 5 L T SYLWNG R % A Z 0. L AT SYLWNG R % A Z 0. L AT SYLWNG R % A Z 0. L AT SYLWNG R % A Z 0. L AT Sylwing S Silver with switch cord 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver with switch cord 0 Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x Sylwing S Silver x SYLWNG R 5 % A Z 0. L AT SYLWNG R 5 % A Z 0. L AT SYLWNG R 5 % A Z 0. L AT SYLWNG R 5 % A Z 0. L AT

13 Surface Mounted SMS & Suspended Technical data / odes ode Sylspace 5 SMS Visual optic (SV) SV SV SV SV Sylspace 5 SMS Parabolic Optic (SSP) SSP SSP SSP SSP Sylspace 5 SMS Accessories Suspension set (for one fitting) 500 Supply cable x 0.75 mm + plug Supply cable x 0.75 mm Suspension set Supply cable + plug VSUAL Optic irect & irect/ndirect VSUAL Optic irect PARAOL Optic SSP lasse de qualit clairement moyen initial (lux) A a L (cd/m ) lasse de qualit clairtement moyen initial (lux) A a L (cd/m ) lasse de qualit clairement moyen initial (lux) A a L (cd/m ) imensions (mm) H L Lamp L F H x x x x ntensity distribution Luminance LOR <00 cd/m <000 cd/m SHR N Z UT AF O 90 N S LG UGR 500 T S TM5 7- planes all planes 7 5 L T SYLSPA 5 SMS SV 77% A Z 0.77 L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV / 77% Z T L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV 77% A Z 0.77 L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV / 77% Z T L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV 5 77% A Z 0.77 L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV / 5 77% Z T L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV 5 77% A Z 0.77 L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SV / 5 77% Z T L ,5 AT SYLSPA 5 SMS SSP 7% A Z 0.7 L ,0 AT SYLSPA 5 SMS SSP / 7% Z T L ,0 AT SYLSPA 5 SMS SSP 7% A Z 0.7 L ,0 AT SYLSPA 5 SMS SSP / 7% Z T L ,0 AT