Sistema serranda avvolgibile. Rolling shutter door system 100% MADE IN ITALY

Transcription

1 Sistema serranda avvolgibile Rolling shutter door system 100% MDE IN ITLY

2 Sicure, eleganti, motorizzate. Le serrande avvolgibili in metallo sono la soluzione ideale per negozi, abitazioni, garage, centri commerciali. Safe, elegant, motorized. Metal rolling shutter doors are the perfect solution for shops, homes, garages, shopping malls.

3 Made in Italy... made in Stafer. Sicure: il sistema di sblocco è stato sviluppato per rendere nullo il rischio di intrappolamento. Economiche: nessuna opera muraria necessaria per l installazione, neppure in previsione di una ristrutturazione. Semplici da installare: si riducono i tempi di installazione. Batteria tampone: la serranda è azionabile anche in assenza di corrente grazie all utilizzo di una batteria tampone che rimane sempre efficacemente carica Protegge: l adozione della cassetta blindata a protezione degli interruttori di azionamento previene i tentativi di intrusione. Durata del motore: grazie al dispositivo della contromolla, il motore dura decisamente più a lungo. Flessibile: colori e modelli per ogni esigenza. Made in Italy, but made in Stafer. Safe: the release system has been developed to nullify the risk of entrapment. Inexpensive: no building works needed for the installation, not even in view of a renovation. Easy to install: you have reduced installation time. Backup battery: your rolling shutter door can be operated even in case of power failure thanks to the use of a backup battery, which always remains effectively charged. Protects: the adoption of a wall-mounted strong box for the protection of the actuator switches prevents intrusion attempts. Motor life: thanks to the aid of an assist spring, the motor has got undoubtedly a longer life. Flexible: many colors and many different models to meet all your needs.

4 2 STFER CTLOGO SERRNDE ROLLING SHUTTER DOOR CTLOGUE

5 FINCHI STNDRD CON FORI FILETTTI MIDI END CPS WITH THREDED HOLES Paia di fianchi (destro e sinistro) 45 Pair of end caps (right and left) 45 (mm) T T Per colori vedi tabella pag For colours see page ,5 N.8 Fori M 5 Prof. 4mm 12,5 85 q FINCHI MXI MXI END CPS Paia di fianchi (destro e sinistro) Pair of end caps (right and left) (mm) 280.T T

6 STFER CTLOGO SERRNDE ROLLING SHUTTER DOOR CTLOGUE COPERCHI PER FINCHI MXI COVERS FOR MXI END CPS Paia di coperchi bianchi in plastica per fianchi maxi Pair of white plastic cover for maxi end caps (mm) 280.C C Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94) 4 PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS Profilo alto Upper profile In verghe 6 m - 6 m bars misura - Cut to measure Fianco - End cap (mm) 280.P.H M.H P.H M.H Per colori vedi tabella pag For colours see page 23 PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS In verghe 5,8 m - 5,8 m bars misura - Cut to measure Fianco - End cap (mm) 280.P.C M.C P.C M.C Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94)

7 PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS Profilo basso 45 Lower profile 45 In verghe 6 m - 6 m bars misura - Cut to measure Fianco - End cap (mm) 280.P.L M.L P.L M.L Per colori vedi tabella pag For colours see page 23 PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS In verghe 5,8 m - 5,8 m bars Profilo basso Tondo Lower profile Quarter-round misura - Cut to measure Fianco - End cap (mm) 280.P.T M.T P.T M.T Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94) 5 PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS In verghe 6 m - 6 m bars Profilo di rinforzo Reinforcing profile misura - Cut to measure Fianco - End cap (mm) 280.P.R M.R / PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS 36 Guida in alluminio (senza spazzolino) luminium guide rail (without brush seal) 90,5 54,5 281.V T.19. Note - Remarks 5,8 m su misura - Cut to measure 19 Per colori vedi tabella pag For colours see page 23

8 PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS 27 Guida in alluminio (senza spazzolino) luminium guide rail (without brush seal) 37 Note - Remarks 281.V.G4. 5,8 m T.G4. su misura - Cut to measure 38 Per colori vedi tabella pag For colours see page PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS 36 Guida in alluminio (senza guarnizione) luminium guide rail (without seal) 37,5 281.V.V9. Note - Remarks 5,8 m T.V9. su misura - Cut to measure 52,5 Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94) 19 6 PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS 36 Guida in alluminio (senza guarnizione) luminium guide rail (without seal) ,5 281.V.B T.B9. Note - Remarks 5,8 m su misura - Cut to measure 52,5 Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94) 19 PER FINCHI MXI - FOR MXI END CPS 13,5 36 Guida in alluminio (senza guarnizione) luminium guide rail (without seal) Note - Remarks 281.V.G9. 5,8 m 65 51, T.G9. Disponibile nei colori bianco (93) e marrone (94) vailable on colors white (93) and brown (94) su misura - Cut to measure

9 Tappo plastica per guide alluminio Plastic plug for aluminium guide rails 10 Colore - Colour 282.T grigio - grey T bianco - white T marrone - brown 2000 PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS 16 Invito in plastica per guide all. dx e sin. Plastic entry guide for guide rails right and left Colore - Colour Nota - Remark 282.E.G4.93 bianco - white DX/SX E.G4.95 nero - black DX/SX 100 PER FINCHI STNDRD - FOR MIDI END CPS 165 Ø Rullino d invito dx e sin. Entry guide roller right and left Nota - Remark R.G0.20 DX/SX ,5 6,8 Spazzolino per guida in all. in rotoli Brush seal for aluminium guide rails in rolls 281.S.P m Guarnizione per guida in all. in rotoli Seal for aluminium guide rails in rolls 281.S.G m Guarnizione antivento per guida in alluminio telo 19 mm, in rotoli Seal for aluminium guide rails for garage doors, in rolls 281.S.G m

10 4 Supporto per fissaggio diretto - Direct anchoring support max 100 Nm V4 V6 VM6 V7 VM7 581.S.FD.20 * ** Solo in abbinamento a: / Use only with: 581R0070* - 581R0770** Ø 12 Supporto per fissaggio diretto con perno centrale Direct anchoring support with central pivot 130 Nm V4 V6 VM6 V7 VM S.PD.20 ** Solo in abbinamento a: / Use only with: 581R0770** 100 n 4 8 Supporto con foro quadro - Saddle plate square 14 mm V4 V6 VM6 V7 VM7 581.S.C Supporto contromolla per fianchi standard ssist spring support for midi end caps S Ø 12,5 Supporto a piastra per cuscinetto Support plate for ball bearing Cuscinetto con boccola a filo Ball bearing with edge bushing 100 Ø 42 16,5 286.S.C N.BF

11 Guida per carrello per fianchi da 350 Rail for roller bracket for maxi end caps - only K n Guida per carrello per fianchi da 400 Rail for roller bracket for maxi end caps - only K n 100.C.CC.20 n 13 Carrello per fianchi maxi Roller bracket for maxi end caps 9 n K.CC.20 n 581.S.T4.20 VT0616CF20 Cuscinetto per guida Ball bearing for rail 12 Finiture - Finishes 100.C zincato - galvanized n Spessori anti-urto in plastica per carrello Plastic shock absorbent for roller bracket for maxi end caps 319.S.C.90 50

12 Ø Calotta zincata Galvanized steel cap Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 050.G /10 50 Ø 12 Calotta rinforzata zincata Reinforced steel cap - galvanized 13 Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 050.G.RF / Ø Calotta registrabile in plastica (reg. max = 95 mm) djustable plastic cap (max adj. = 95 mm) Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 051.G.RF Ø Calotta registrabile in plastica (reg. max = 90 mm) djustable plastic cap (max adj. = 90 mm) Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 051.G.RE Ø 12 Calotta registrabile zincata (reg. max = 30 mm) djustable galvanized steel cap (max adj. = 30 mm) Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) (mm) 051.G / Ø Calotta 75 mm Cap 75 mm Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 072.G.LU

13 Ø 25 Calotta per rullo ottagonale Ø Calotta registrabile in ferro Ø 25 djustable steel cap Ø 25 Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 051.R Cuscinetto serie pesante Ball bearing heavy series Ø B Finiture - Finishes B H Ø (mm) 114.C verniciato-coated B H 114.C verniciato-coated Fori Perforation Diametro Diameter Spessore Thickness In verghe Bars In verghe Bars Tagliato a misura Cut to measure Ø (mm) (mm) 6 m 5,8 m + B 70 11/ V m 037.W ,2 m 037.T / V ,5x2=13 m 037.W ,6 m 11 B , ,2 Diametro Diameter Spessore Thickness In verghe Bars Ø (mm) (mm) 5,8 m / W m Coppia adattatori per rullo ottagonale Octagonal tube set of adapters rticolo Item Per rullo Ø (mm) For tube Ø (mm) Serie Ø 580.C /10 V6 Ø N / /10 V7 Ø Z /10 V7 Ø 55 Coppia adattatori per rullo tondo Round tube Set of adapters rticolo Item Per rullo Ø (mm) For tube Ø (mm) Serie Ø 580.Z x 2 V7 Ø 55

14 450 parte utile useful part 320 Prolunga zincata Tube extension Ø Per rullo Ø (mm) - For tube Ø (mm) 053.G dattatore per rullo ottagonale Ø 70 mm dapter rings for tubes Ø 70 mm Ø Ø (mm) Materiale - Material Plastica - PVC Plastica - PVC dattatore per Superblock - dapter ring for Superblock Nota - Remark Ø (mm) (mm) B (mm) Per rullo ottagonale For octagonal tube Superblock Nota - Remark mm Elementi - Links 323.S.N2.90 Per stecca - For slat 14 2 elementi - links S.N3.90 Per stecca - For slat 14 3 elementi - links Nella foto è rappresentato un articolo a 2 elementi The photo shows an item with 2 links 14 dattatore per Euroblock - dapter ring for Euroblock B Nota - Remark Ø (mm) (mm) B (mm) Per rullo ottagonale For octagonal tube Euroblock Nota - Remark mm Elementi - Links 325.S.N2.90 Per stecca - For slat elementi - links S.N3.90 Per stecca - For slat elementi - links S.N4.90 Per stecca - For slat elementi - links 50 Nella foto è rappresentato un articolo a 3 elementi The photo shows an item with 3 links 250

15 MOTORIDUTTORI CON FINECORS REGOLBILE VITE E SBLOCCO ELETTRICO MOTORS WITH DJUSTBLE SCREW END STROKE ND ELECTRIC RELESE NNI YERS NS JHRES Serie Ø55 V7S rticolo Item Modello Model Coppia Torque Velocità Speed Peso avvolgibile* Rolling shutter weight* Potenza assorbita bsorbed power Corrente assorbita Current consumption Misura Dimension H=2,4m H=3,0m Nm giri/min. rpm W C (mm) kg kg 577.M.N1.00 V7.S-80/ , M.N2.00 V7.S-100/ , M.N3.00 V7.S-130/ , limentazione Power supply Tempo di funzionamento continuo Continuous operating time Grado di protezione Protection degree Cavo di alimentazione Power input cable Classe di isolamento Insulation class Giri finecorsa Limit switch rotation Marcatura Marking limentazione dello sblocco elettrico Electric release power supply 230Vac / 50Hz 4 min IP 44 4 x 0,75 mm 2 - L=2,5m F Vdc C Su richiesta i motoriduttori possono essere forniti con tensioni e frequenze diverse Ø 55 On request electrical motors can be supplied with different voltages and frequencies

16 Molle di compensazione per rullo ottagonale Ø 70 mm ssist springs for octagonal tube Ø 70 mm Rif. Filo Wire Ø (mm) N. spire Coils L (mm) Coppia/giro Torque/rev. (kgm) Forza totale su Overall force on Ø 100 (kg) N. giri Revs. 13 n 14 (G150) n 32 L G G , , n G G , , n G G , n G G , , n G G , n G G , n Piastra di fissaggio quadro 13: rt. 286.S (pag. 8) Piastra di fissaggio quadro 14: rt. 581.S.C4.20 (pag. 8) PER RULLO OTTGONLE Ø 70 mm - FOR TUBE Ø 70 mm G150 COPPI Kgm. - TORQUE Kgm. G100 G75 G56 G30 G22 14 GIRI - REVOLUTIONS Molle di compensazione per rullo ottagonale Ø 102 mm ssist springs for octagonal tube Ø 102 mm n 14 L Rif. Filo Wire Ø (mm) N. spire Coils L (mm) Coppia/giro Torque/rev. (kgm) Forza totale su Overall force on Ø 140 (kg) N. giri Revs. P Z , ,5 n Piastra di fissaggio quadro 14: rt. 581.S.C4.20 (pag. 8) PER RULLO OTTGONLE Ø 102 mm - FOR TUBE Ø 102 mm P150 COPPI Kgm. - TORQUE Kgm GIRI - REVOLUTIONS

17 16 Molle di sicurezza per stecca 14 mm Security springs for 14 mm slats 20 (mm) Finiture - Finishes M.G M.G Grezzo - Mill finish M.G Grigia - Grey M.G Rivestita (floccata) - Coated (flocked) 200 Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated 20 Molle di sicurezza per stecca mm. 14 mm Security springs for 14 mm slats (mm) Finiture - Finishes 289.M.G Grezzo - Mill finish M.G Grigia - Grey 200 Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated Molle di sicurezza per stecca 14 mm Security springs for 14 mm slats (mm) Finiture - Finishes 289.M.G Grezzo - Mill finish M.G Grigia - Grey Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated Molle di sicurezza per stecca 14 mm Security springs for 14 mm slats (mm) Finiture - Finishes 289.M.J Grezzo - Mill finish M.J M.J Grigia - Grey Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated 20 Molle di sicurezza per stecca 14 mm Security springs for 14 mm slats (mm) Finiture - Finishes 289.M.J Grezzo - Mill finish M.J Grigia - Grey 200 Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated Molle di sicurezza per stecca 14 mm Security springs for 14 mm slats (mm) Finiture - Finishes 289.M.J Grezzo - Mill finish M.J Grigia - Grey 200 Per avvolgibili in alluminio si consiglia il modello rivestito For aluminium rolling shutters we recommend the coated 100

18 50 Molle di sicurezza per stecca 19 mm e rullo 102 mm Security springs for 19 mm slats and tube 102 mm (mm) Finiture - Finishes 289.M.Q Grezzo - Mill finish 200 Maniglia in plastica Plastic handle Colore - Color 319.M Nero - Black n Tappi di arresto Plastic stopper Colore - Color 205.S Nero - Black Trasmettitore tascabile a 2 canali (433,92 MHz) Radio transmitter - 2 channels (433,92 MHz) 320.R.1C.00 limentazione Power supply Frequenza di lavoro Operating frequency Dimensioni Dimensions Portata Range 3V tipo type CR ,92 MHz 34 x 60 x 9,5 (mm) 80/100 m Trasmettitore tascabile a 4 canali (433,92 MHz) Radio transmitter - 4 channels (433,92 MHz) 320.R.2C.00 limentazione Power supply Frequenza di lavoro Operating frequency Dimensioni Dimensions Portata Range 3V tipo type CR ,92 MHz 34 x 60 x 9,5 (mm) 80/100 m

19 Trasmettitore tascabile a 4 canali (433,92 MHz) Radio transmitter - 4 channels (433,92 MHz) 320.R.2L.00 limentazione Power supply Frequenza di lavoro Operating frequency Portata Range Dimensioni Dimension 3V tipo type CR ,92 MHz 80/100 m 40 x 76 x 12 (mm) Centralina elettronica di comando Electronic control unit 320.C.P.00 limentazione Power supply Uscita lampeggiante / luce di cortesia Outlet blinking light Uscita motore Motor outlet Uscita alimentazione aux ux power-feed outlet 230 Vac 50-,60Hz 4,5W max (fusibile fuse 5) 230 Vac 40W max (relè relay 5) 230 Vac 1350W max (relè relay 16) 24 Vca 3W max (fusibile fuse BT 250 m) lngressi pulsante e dispositivo di sicurezza Button and safety device inputs 24 Vdc Temperatura di esercizio Operating temperature -20 C +85 C Ricevitore radio Radio receiver MHz Codici radio memorizzabili Storable radio codes 120 Dimensioni scatola Box dimensions 167 x 116 x 73 Contenitore Container BS V-0 (IP55) 17 Coppia di fotocellule da esterni Pair of photocells for surface-mounted wall installation 320.F.PS.00 limentazione Power supply 12 Vdc/ac 24 Vdc/ac Temperatura di esercizio Operating temperature -20 C +55 C Grado di protezione Protection degree IP 55 Portata massima maximum Range 15 m Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) 34 x 113 x 36 (mm) Ricevitore per azionamento diretto di 1 motore (433,92 MHz) Radio receiver for direct operation of 1 motor (433,92 MHz) 320.C.PR.00 limentazione Power supply @50/60 Vac/Hz Portata contatto Contact capacity 250 Vac Frequenza di lavoro Operating frequency 433,92 MHz Temperatura di esercizio Operating temperature -20 C +40 C Grado di protezione Protection degree IP 20 Trasmettitori memorizzabili Memorizable transmitters max 30 Dimensioni Dimensions 42 x 36 x 21 (mm) Consumo a riposo Stand-by consumption < 1 W

20 Coppia di fotocellule rotanti per prima stecca Pair of revolving photocelles for base slat 320.F.RS.00 limentazione Power supply ssorbimento bsorbtion Portata Range Portata contatto relè Reach of contact relay Grado di protezione Protection degree Dimensioni Dimensions 12 o 24 V ac/dc 60 m circa a 24 Vac 10 m circa 1 a 24 Vac IP x 34,6 x 32 (mm) Lampeggiante elettrico a led Flashing light led 320.L.PS limentazione Power supply 12/24 Vdc ssorbimento bsorbed current 250 m 12/24 Vdc Grado di protezione Protection degree IP54 Temperatura di esercizio Operating temperature -20 C + 55 C Supporto per lampeggiante Flashing light wall support 320.S.PL.00

21 Bordo sensibile - profilo in gomma Safety edge - rubber profile 320.B.SG.00 Forza di azionamento perpendicolare Perpenducular o perating force Forza di azionamento a 45 Operating force 45 Temperatura di esercizio Operating temperature Lunghezza massima utilizzo Max operating range Lunghezza rotolo Roll length 50N 350N (-10 C +50 C) 50 m 25 m Bordo sensibile - profilo in alluminio Safety edge - aluminium profile 320.B.S Bordo sensibile - kit di collegamento Safety edge - connecting kit 320.B.SK.00 Bordo sensibile - adesivo per kit di collegamento Safety edge - sealing glue for connecting kit 320.B.SC.00

22 Supporto laterale in plastica per bordo sensibile Lateral plastic support for safety edge 320.B.SS Cavo elettrico a spirale 6 poli, L= 3mt Electric spiral wire 6 poles, L=3mt 320.C.ES Kit ricevitore/trasmettitore radio per bordo sensibile Radio receiver/transmitter for safety edge 320.K.TR.00 Ricevitore Receiver limentazione Power supply Corrente massima assorbita Max assorbed current Frequenza di lavoro Operating frequency Portata Range V ac/dc 150 m 868 MHz 20 m Trasmettitore Transmitter limentazione Power supply Frequenza di lavoro Operating frequency Portata Range 2x1,50 Vac tipo type LR6 868 MHz 20 m

23 Cassetta blindata per esterni - 2 pulsanti External push button box - 2 push buttons 319.C.E2.00 Cassetta blindata a incasso - 2 pulsanti Built-in push button box - 2 push buttons 319.C.I Cassetta blindata per esterni - 3 pulsanti External push button box - 3 push buttons 319.C.E3.00 Selettore a chiave per cassetta blindata esterna Key Switch for external switch box 319.S.CB.00 interruttore 2P V

24 Pulsante doppio a posizioni momentanee Double push button - momentary positions 314.B.PM.S0 Batteria ricaricabile per sblocco motore elettrico Rechargeable battery for electric brake release 319.B.T.00 6V 1.3h/20h 22 Carica-batteria per sblocco motore elettrico Battery charger for electric brake release 319.C.B.00 Relè per attivazione sblocco freno elettrico ctivator relay for electric brake release 319.R.S.00 Base per relè attivazione sblocco freno elettrico Base for activator relay for electric release 319.B.R.00

25 Fianchi, profili, guide: colori e finiture End caps, profiles, guide rails: colours and finishes Fianchi End caps Profili per cassonetto Housing box profiles Guide Guide rails 94 Marrone scuro - Dark brown rgento - Silver lluminio luminium 76 vorio RL Ivory RL Bianco RL White RL 9010 Disponibile vailable Fornibile a richiesta e per quantitativi da concordare vailable on request and for quantities to be agreed upon

26 Grafici indicativi per l impiego dei rulli Deflection Octagonal tubes Peso avvolgibile [Kg] - Shutter weight [Kg] Ø70-15/10 Ø70-11/10 Ø60-10/10 Ø60-8/10 Ø60-6/10 Ø60-5/10 Larghezza avvolgibile [m] - Shutter width [m] 24 Peso avvolgibile [Kg] - Shutter weight [Kg] Ø102 (mm) ,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 Larghezza avvolgibile [m] - Shutter width [m]

27 Valori indicativi per un installazione completa con motore V7s Indicative values for a complete installation with V7s motor. Precarico indicativo contromolla G100 per rullo Ø 70 Pre-load indicative values G100 assist spring for tube Ø 70 Precarico contromolla G150 per rullo Ø 70 Pre-load values G100 assist spring for tube Ø Precarico indicativo contromolla G150 per rullo Ø 102 Pre-load indicative values G150 assist spring for tube Ø 102 Precarico indicativo contromolla P150 per rullo Ø 102 Pre-load indicative values P150 assist spring for tube Ø 102

28

29 Rif. Ref. 1 2 rticolo Item 280.T.35. Descrizione Description um Q.tà Q.ty Note Remarks 280.T.40. Paia di fianchi maxi - Pair of maxi end caps pa. 1 Scegliere tipo - Choose type 280.C C.40. Coperchi per fianchi maxi - Covers for maxi endcaps pa. 1 Scegliere tipo - Choose type Motore V7s con sblocco elettrico del freno M Z V7s motor with electric brake release Molla di compensazione per rullo ottagonale Ø 102 ssist spring for octagonal stee ltube Ø 102 n. 1 Scegliere tipo - Choose type n W Rullo ottagonale Ø Octagonal steel tube Ø 102 m. 280.P.C3. Profilo alto in alluminio per fianchi maxi P.C4. Upper aluminium profile for maxi end caps m. Scegliere tipo - Choose type 280.P.T3. Profilo basso in alluminio per fianchi maxi P.T4. Lower aluminium profile for maxi end caps m. Scegliere tipo - Choose type P.R3.70 Profilo di rinforzo - Reinforcing profile m K.CC.20 Carrello x fianco 350/400 Roller bracket with ball bearings for maxi end caps n K.20 Guida per carrello per fianco maxi - Rail for roller bracket for maxi end caps n V G.9.. Guida in alluminio - luminium guide rail m. Scegliere tipo - Choose type S.G0.90 Guarnizione per guida in alluminio - Seal for aluminium guide rails m F.RS.00 Fotocellula rotante per prima stecca - Revolving photocell for base slat pa S.C.90 nti-urto in plastica per carrello - Shock absorbent for roller bracket n. 27

30 STFER CTLOGO SERRNDE ROLLING SHUTTER DOOR CTLOGUE

31 Rif. Ref. 1 rticolo Item 280.T.35. Descrizione Description um Q.tà Q.ty Note Remarks 280.T.40. Paia di fianchi maxi - Pair of maxi end caps pa. 1 Scegliere tipo - Choose type C C.40. Coperchi per fianchi maxi - Covers for maxi end caps pa. 1 Scegliere tipo - Choose type M. Motore V7s con sblocco elettrico del freno - V7s motor with electric brake release n. 1 Scegliere tipo - Choose type Z Molla di compensazione per rullo ottagonale Ø102 ssist spring for octagonal steel tube Ø 102 n W Rullo ottagonale Ø Octagonal steel tube Ø 102 m P.C3. Profilo alto in alluminio per fianchimaxi 280.P.C4. Upper aluminium profile for maxi end caps m. Scegliere tipo - Choose type P.T3. Profilo basso in alluminio per fianchi maxi 280.P.T4. Lower aluminium profile for maxi end caps m. Scegliere tipo - Choose type P.R3.70 Profilo di rinforzo - Reinforcing profile m K.CC.20 Carrello x fianco 350/400 - Roller bracket with ball bearings for maxi end caps n K.20 Guida per carrello per fianco maxi - Rail for roller bracket for maxi end caps n V G.9.. Guida in alluminio - luminium guide rail m. Scegliere tipo - Choose type S.G0.90 Guarnizione per guida in alluminio - Seal for aluminium guide rails m B.SS.00 Supporto laterale per bordo sensibile - Lateral support for safety edge n B.SG.00 Bordo sensibile / profilo in gomma - Safety edge / rubber profile m B.S.00 Bordo sensibile / profilo in alluminio - Safety edge / aluminium profile m S.C.90 nti-urto in plastica per carrello - Shock absorbent for roller bracket n. 29

32 Q M I 30 E C F B T L N G T D R perto/open Chiuso/Close STOP H O QUESTO COLLEGMENTO PREVEDE L RRESTO DELL SERRND DURNTE L DISCES NEL CSO IN CUI INTERVENGNO LE FOTOCELLULE. PER PERSONLIZZRE IN LTRO MODO IL FUNZIONMENTO DEL SISTEM CONSULTRE LE ISTRUZIONI DELL CENTRLIN. THIS CONNECTION PROVIDES THE STOP OF THE DOOR DURING THE DESCENT IF PHOTOCELLS RE CTIVTED. TO CUSTOMIZE THE SYSTEM IN DIFFERENT WY REFERE TO THE INSTRUCTIONS OF THE CONTROL UNIT Q.

33 P RX1 TX1 SF 1 SF C NC N D Rif. Ref. B C D E F G H Descrizione Description Interruttore magneto-termico Magnetermic Protection Switch Batteria di alimentazione del sistema di sblocco Battery power of the release system Interruttore a chiave di azionamento sblocco Key switch Relè 24 V in corrente continua per luce di cortesia Relay 24 V DC power supply for courtesy light Caricabatteria Battery charger Fusibile di protezione Fuse Spia di segnalazione Warning light Lampadina per luce di cortesia Courtesy light Rif. Ref. I L M N O P Q R Descrizione Description Relè 6V in corrente continua per attivazione sblocco 6V D.C. relay for release system Linea Line Motore Motor Neutro Neutral Lampeggiante Flashing light Fotocellule Photocells Centralina Control unit Pulsante di comando della serranda (3 posizioni) Command button of the garage door (3 positions)

34 Q M I 32 E C F B T L N G T D R perto/open Chiuso/Close H O QUESTO COLLEGMENTO PREVEDE L RRESTO DELL SERRND DURNTE L DISCES NEL CSO IN CUI INTERVENGNO LE FOTOCELLULE. PER PERSONLIZZRE IN LTRO MODO IL FUNZIONMENTO DEL SISTEM CONSULTRE LE ISTRUZIONI DELL CENTRLIN. THIS CONNECTION PROVIDES THE STOP OF THE DOOR DURING THE DESCENT IF PHOTOCELLS RE CTIVTED. TO CUSTOMIZE THE SYSTEM IN DIFFERENT WY REFERE TO THE INSTRUCTIONS OF THE CONTROL UNIT Q.

35 P RX1 RX2 TX1 TX2 + - C NC N + - C NC N SF 1 SF D Rif. Ref. B C D E F G H Descrizione Description Interruttore magneto-termico Magnetermic Protection Switch Batteria di alimentazione del sistema di sblocco Battery power of the release system Interruttore a chiave di azionamento sblocco Key switch Relè 24 V in corrente continua per luce di cortesia Relay 24 V DC power supply for courtesy light Caricabatteria Battery charger Fusibile di protezione Fuse Spia di segnalazione Warning light Lampadina per luce di cortesia Courtesy light Rif. Ref. I L M N O P Q R Descrizione Description Relè 6V in corrente continua per attivazione sblocco 6V D.C. relay for release system Linea Line Motore Motor Neutro Neutral Lampeggiante Flashing light Fotocellule Photocells Centralina Control unit Pulsante di comando della serranda (3 posizioni) Command button of the garage door (3 positions)

36 Q M I 34 E C F B T L N G T D R perto/open Chiuso/Close STOP COM H O QUESTO COLLEGMENTO PREVEDE L RRESTO DELL SERRND DURNTE L DISCES NEL CSO IN CUI INTERVENGNO LE FOTOCELLULE. PER PERSONLIZZRE IN LTRO MODO IL FUNZIONMENTO DEL SISTEM CONSULTRE LE ISTRUZIONI DELL CENTRLIN. THIS CONNECTION PROVIDES THE STOP OF THE DOOR DURING THE DESCENT IF PHOTOCELLS RE CTIVTED. TO CUSTOMIZE THE SYSTEM IN DIFFERENT WY REFERE TO THE INSTRUCTIONS OF THE CONTROL UNIT Q.

37 8: ON P 35 SF 1 SF D Rif. Ref. B C D E F G H Descrizione Description Interruttore magneto-termico Magnetermic Protection Switch Batteria di alimentazione del sistema di sblocco Battery power of the release system Interruttore a chiave di azionamento sblocco Key switch Relè 24 V in corrente continua per luce di cortesia Relay 24 V DC power supply for courtesy light Caricabatteria Battery charger Fusibile di protezione Fuse Spia di segnalazione Warning light Lampadina per luce di cortesia Courtesy light Rif. Ref. I L M N O P Q R Descrizione Description Relè 6V in corrente continua per attivazione sblocco 6V D.C. relay for release system Linea Line Motore Motor Neutro Neutral Lampeggiante Flashing light Bordo sensibile Safety edge Centralina Control unit Pulsante di comando della serranda (3 posizioni) Command button of the garage door (3 positions)

38 Q M I 36 E C F B T L N G T D R perto/open Chiuso/Close STOP COM H O QUESTO COLLEGMENTO PREVEDE L RRESTO DELL SERRND DURNTE L DISCES NEL CSO IN CUI INTERVENGNO LE FOTOCELLULE. PER PERSONLIZZRE IN LTRO MODO IL FUNZIONMENTO DEL SISTEM CONSULTRE LE ISTRUZIONI DELL CENTRLIN. THIS CONNECTION PROVIDES THE STOP OF THE DOOR DURING THE DESCENT IF PHOTOCELLS RE CTIVTED. TO CUSTOMIZE THE SYSTEM IN DIFFERENT WY REFERE TO THE INSTRUCTIONS OF THE CONTROL UNIT Q.

39 P SF 1 SF S S 37 D Rif. Ref. B C D E F G H Descrizione Description Interruttore magneto-termico Magnetermic Protection Switch Batteria di alimentazione del sistema di sblocco Battery power of the release system Interruttore a chiave di azionamento sblocco Key switch Relè 24 V in corrente continua per luce di cortesia Relay 24 V DC power supply for courtesy light Caricabatteria Battery charger Fusibile di protezione Fuse Spia di segnalazione Warning light Lampadina per luce di cortesia Courtesy light Rif. Ref. I L M N O P Q R S Descrizione Description Relè 6V in corrente continua per attivazione sblocco 6V D.C. relay for release system Linea Line Motore Motor Neutro Neutral Lampeggiante Flashing light Bordo sensibile Safety edge Centralina Control unit Pulsante di comando della serranda (3 posizioni) Command button of the garage door (3 positions) Kit trasmettitore/ricevitore per bordo sensibile Transmitter/receiver kit for sensitive edge

40 INDICE PER CODICE PRT NO. LIST 38 RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG. RTICOLO ITEM PG MH PH T VB MJ R2L MH PH T VB MJ SPL T MH PH T VG MJ V MH PH T VG MJ SN V MH PH T VG MQ SN W MH PH T VG BPMS W MH PH SG VG BT SN W MH PH SG VG BR SN G MH PH SP VG CB SN GRF MH PL T VV CE G G ML PL T VV CE G GRE ML PL T EG CI G GRF ML PL T EG M G R ML PL T RG RS G G ML PL TB T SC G GLU ML PL TB T SCB Z C ML PL TG T BS MN KCC ML PL TG K BSC MN C ML PL TG K BSG MN C ML PR TG S BSK C NBF MR PT TG SC BSS N S MT PT TG MG CES Z C MT PT TG MG CP Z C MT PT TV MG CPR SC C MT T TV MG FPS SFD C PC T V MG FRS SPD MC PC T V MG KTR MC PC T V MG LPS MC PC T V MJ R1C MC PH T V MJ R2C00 16

41 NOTE NOTES 39

42 40 NOTE NOTES

43 CONTTTTECI I SEGUENTI INDIRIZZI E-MIL PLESE CONTCT US T THE FOLLOWING E-MIL DDRESSES rea Vendite Italia / Sales Division for Italian Market venditeitalia@stafer.com rea Vendite Estero / Export Division exportdivision@stafer.com Ufficio Spedizioni Italia / Shipping Division for Italian Market spedizioni.italia@stafer.com Ufficio Spedizioni Estero / Export Shipping export.shipping@stafer.com Servizio Qualità Italia / Quality ssurance for Italian Market servizioqualita@stafer.com Servizio Qualità Estero / Quality ssurance customerservice@stafer.com rea ssistenza Tecnica Italia / Technical Support Service for Italian Market assistenzatecnica@stafer.com rea ssistenza Tecnica Estero / Technical Support Service technicalassistance@stafer.com dottare scelte consapevoli genera benessere a favore di tutti. Stafer racconta il processo di creazione di valore per tutti i suoi stakeholder nel Report Integrato. Making conscious choices produces well-being for everyone. Stafer describes the process of creating value for all its stakeholders in the Integrated Report. Download: STFER S.p.. opera con un Sistema di Gestione Qualità conforme alla UNI EN ISO 9001:2008 e con un Sistema di Gestione mbientale conforme alla UNI EN ISO 14001:2004 STFER S.p.. operates with a Quality Management System in accordance with the UNI EN ISO 9001:2008 standard and an Environmental Management System in accordance with the UNI EN ISO 14001:2004 standard Certificazioni e riconoscimenti attuali visibili su: Current certifications and awards visible on

44 STFER S.p.. Via Malpighi Faenza (R) Italy Tel Fax venditeitalia@stafer.com exportdivision@stafer.com CT