PASSENGER CAR TYRES CATALOGUE

Transcription

1 1 PASSENGER CAR TYRES CATALOGUE

2 WE KNOW THE ROADS THE ROADS KNOW US Every road has got its nature Every road has got its own nature. Every vehicle has it as well. And of course each driver has got his own temper and style of driving. There is a point where these three natures similar or quite opposite, depending on your luck, get into contact. This point is a tyre. We know how to do this contact pleasant and safe at the same time. We know how to make tyres which are well adapted for any combination of these three natures: roads, cars and drivers. We know it. We do it. That is the reason why we have become tyre manufacturer 1 in Ukraine. We know how to produce tyres which will meet expectations of millions consumers on all roads of the world! 3

3 Tyres with road tread pattern Winner on wet roads SQ-201 Aqualine New high speed summer tyres ROSAVA SQ-201 Aqualine are well thought-out in order to make your driving safe and comfort not just on dry but also on wet road surfaces. Increased aquaplaning prevention, improved handling and efficiency, all this is for you to be sure that you should not be afraid of wet surfaces. You should master them! HANDLING Perfect steering response and directional stability at high speed Better adhesion at turning Excellent braking on a dry and wet road Shorter brake distance on wet road surfaces Carcass made of polyester cord has got less deformation at hard braking, turning and overtaking. Shorter braking distance is provided by: - silica in tread rubber compound; - wide directional tread pattern with solid interdependent blocks - increased area of the contact patch with a road surface. 175/70R13 82H 175/65R14 82H 185/60R14 82H 185/65R14 86H 185/70R14 88H 185/65R15 88H 195/65R15 91H 205/65R15 94H Tyres with road tread pattern 4

4 SQ-201 Aqualine EFFICIENCY Increased tyre lifetime Uniform wear Reduced fuel consumption New rubber compound and polyester cord of carcass increase tyre lifetime. Soft under-tread rubber ply provides heat removing while up-to-date materials provide lower rolling resistance reducing fuel consumption. Quartum S49 BC-11 BC-50 SMOOTH RUNNING Excellent comfort due to lower vibration Carcass of the tyre absorbs vibration caused by irregularity of a road and reduces their transferring to a car. PROTECTION AGAINST AQUAPLANING Excellent stability and handling both on a wet and dry road Special tread pattern and rubber compound formula minimize aquaplaning risk and significantly improve adhesion with a road surface. Effective water expel from the contact patch on both tread sides is provided by: - double blocks separated by grooves; - wide central groove; - special drainages. Double rigid blocks for better adhesion with a road LOW NOISE LEVEL Total noise reduction Reduction of frequency noise peaks Improved tread pattern with a variable pitch reduces noise by 3-5% and optimizes its frequency characteristics. New material of the carcass reduces sidewall vibration what also decreases noise. Wide directional water expel grooves and special drainages: efficient water expel * Here and further: in comparison with tyres of previous generation. ** Maximum point corresponds to minimum noise. 5

5 Technical characteristics of tyre meet the requirements not only of European standards, but also of standard DOT (USA Department of Transportation). Quality of QUARTUM tyres complies with all standards and requirements of UTQG (Uniform Tyre Quality Grading), what is proved by the results of certification tests in Texas Test Fleet Institute on testing sites in Ohio and Texas. 175/70R13 82H 185/60R14 82H 185/65R14 86H 185/65R15 88H 195/60R15 88H 195/65R15 91H 205/65R15 94H Tyres with road tread pattern 6

6 SQ-201 Aqualine Quartum S49 BC-11 BC-50 Tread pattern provides perfect road holding ability and better gripping with dry road surface, quick and effective water expel from the tyre contact patch with a wet road. Transverse ribs are not parallel what essentially improves anti-resonant effect. Narrow knife slots designed for aquaplaning prevention provide water film splitting. 7

7 BC /65R14 82T/H Tread pattern ensures perfect characteristics: good handling on a wet and dry road surface, excellent stability at turning and protection against aquaplaning, good traction with a wet road surface, lateral stability, even tread wear, low noise level, ensures intensive expel of water from the contact patch of the tyre with a wet surface. Tyres with road tread pattern 8

8 SQ-201 Aqualine Quartum S49 BC-11 BC-50 BC /70R13 75T 165/70R13 79T 175/70R13 82T Tread pattern ensures perfect traction with a road, low rolling resistance. Three longitudinal grooves provide good road holding ability, effective expel of water from the contact patch, protection against aquaplaning. 9

9 Tyres with all-season tread pattern ВС /65R13 84T 185/65R14 86H 185/70R14 88T 195/70R14 91T Tread pattern with high-elasticity elements provides safe traction of the tyre with a wet and snowy road surface as well as ensures high level of safety. A central figured rib increases directional stability and maneuvering of a car. Tyres with all-season tread pattern 22

10 ВС /65R15 91T Presence of circumferential grooves and absence of dead-end zones provide self-cleaning of the tyre from snow, mud and ensure efficient expel of water from the contact patch. Tread pattern helps to overcome resonance effects which occur when driving at freeway speeds, reduced noise level. ВС-48 Capitan 165/70R13 79T 175/70R13 82T Tread pattern consists of two rows of blocks separated by a wide circumferential groove. Each block of the tread pattern has recesses which improve gripping in the contact patch. Presence of circumferential grooves ensures efficient expel of water from the contact patch and better road holding ability. Edge elements improve gripping both in longitudinal and in transverse directions. Blocks and elements are separated by thin knife slots for better elasticity what provides splitting of water film, improves gripping with a wet road. ВС-40 ВС-41 ВС-48 Capitan AS-701 ВС-54 ВС-55 ВС-56 ВС-51 Orbita BC-19 BC-20 BC-1 23 BC-16 К-96

11 Confidence on any road AS /70R16 97T AS-701 all-season tyre designed for crossovers and off-road vehicles. Aggressive tread pattern, use of special rubbers, up-to-date hitech equipment give the tyre the following advantages: SUPERIOR GRIPPING ON ANY ROAD - efficient self-cleaning of tread from water, mud and snow; - the maximized contact patch with a road HIGH WEARING QUALITIES - resistance to damage on an earth road and cross-country; - better heat extraction. SAFETY - aquaplaning prevention; - effective gripping and road holding ability both on a straight road and at turnings; - excellent braking on all types of road surfaces. COMFORT - lower noise level and vibrations; - lower fuel consumption; - safety in any season. ВС /70R15 95T 185/75R16 92Q Self-cleaning tread pattern provides safe gripping with a road surface, good passability on crosscountry roads, meets high requirements on safety, rolling resistance and noise level. Tyres with all-season tread pattern for SUV class vehicles 24

12 ВС /75R15 105S Multidirectional tread pattern of all-purpose type which consists of four longitudinal ribs provides uniform load distribution, ensures good handling on a road and cross-country, uniform wear and longer tyre life. ВС /75R15 105S Multidirectional tread pattern provides uniform load distribution, ensures good handling on a road and cross-country, uniform wear and longer tyre life. Longitudinal zigzag slots provide tread pattern selfcleaning, improve traction, reduce the aquaplaning risk. Wide radial grooves and an optimal sequence of blocks increase comfort due to lower noise level. ВС-40 ВС-41 ВС-48 Capitan AS-701 ВС-54 ВС-55 ВС-56 ВС-51 Orbita BC-19 BC-20 BC-1 25 BC-16 К-96

13 ВС-51 Orbita 175/70R14 84T The tyres are designed for all weather conditions. Tread pattern ensures efficient expel of water and mud from the contact patch, improved road holding ability. Knife slots which cut water layer reduce the risk of aquaplaning and improve gripping in the contact patch. Diversity of tread pattern elements in their shape and size reduces resonance and noise level. БЦ-19, БЦ-20 (BC-19, BC-20*) 165/70R13 79T 175/70R13 82T Tread pattern provides stable performance of the tyre, safety, high running ability both on a dry and wet road. (BC-19, BC-20*) *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres with all-season tread pattern 26

14 БЦ-1 (BC-1*) БЦ-16 (BC-16*) К-96 ** ВС /70R14 95T 205/70R14 95T C 69E ВС-41 Tread pattern has sipes in a shoulder area for tyre rate reduction and improvement of tyre elasticity. Configuration of tyre tread and tread pattern provides high roadholding and braking on wet, snowy and icy surfaces. Tread pattern provides good gripping with a road in different weather conditions, stable performance on all types of roads. The tyre is designed for cargo scooters as well as for other motor equipment, trailers and trolleys for use on roads of different categories. ВС-48 Capitan AS-701 (BC-1*) (BC-16*) ВС-54 ВС-55 ВС-56 ВС-51 Orbita BC-19 BC ** Bias tyres BC-1 BC-16 К-96

15 SIDEWALL DESIGNATIONS design 7 TYRE SIZE INTERPRETATION 185 / 60 R S Section width, mm 2. Aspect ratio (ratio of height to width), % 3. Radial tyre 4. Rim diameter in inches 5. Load index 6. Speed index Pneumatic tyre elastic envelope mounted on a wheel rim and inflated with air under pressure. Tubeless pneumatic tyre tyre in which air chamber is formed by a tyre case and a wheel rim. Tyre case toroid-shape envelope of pneumatic tyre which directly gets loading while car driving and provides gripping of a tyre with a road. Useful information 28

16 STRUCTURAL COMPONENTS OF TUBELESS TYRE 1. Tread outer rubber part of a pneumatic tyre case with molded pattern, which provides gripping with a road and prevents carcass damage. 2. Belt ply (cap ply) a protective ply located between steel belt and tread, provides belt protection against mechanical damages and reduces rolling losses. 3. Belt an inner part of a pneumatic tyre which consists of rubberized plies of steel cord. It is located between a tread and carcass and is designed for load impacts cushioning while driving. 4. Bead ring consists of a non-stretched wire core, provides safe mounting of a tyre on a wheel rim, ensures smooth and stable running. 5. Carcass a load-bearing part of a pneumatic tyre case which consists of one or several plies of rubberized cord fixed on bead rings. 6. Sidewall an outer rubber part of a tyre case which protects a carcass from external lateral damages. 7. Innerliner a layer of gas-tight rubber located on the first carcass ply of a tubeless tyre case. It provides tightness of a tyre. 29

17 TECHNICAL CHARACTERISTICS Tyre model Rim diameter, inches Size Maximum load, kg Pressure corresponding to maximum load, kpa Load index /70R /65R SQ-201 Aqualine /60R /65R /70R /65R /65R /65R /70R /60R /65R Quartum S49 185/65R /60R /65R /65R BC /65R /70R BC /70R /70R /70R /65R /70R /60R /65R SNOWGARD 185/70R /65R /65R /65R /60R /60R /65R /70R /70R WQ /65R /70R /65R /65R Useful information 30

18 Recommended rim Allowable alternative rim Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 210 (H) 5.00B; 5J 5.50B; 5½J; 6J on a rim 5J 210 (H) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 5½J 4½J; 5J on a rim 5½J 210 (H) 5½J; 6J 5J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 210 (H) 6J 5½J; 7J; 7½J on a rim 6J 210 (H) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 210 (H) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 5½J; 6J 5J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 210 (H) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 210 (H) 6J 5½J; 6½J; 7J; 7½J on a rim 6J 210 (H) 5.00B; 5J 5.50B; 5½J; 6J on a rim 5J 190 (T); 210 (H) 4.50B; 4½J 4.00B; 4J; 5.00B; 5J on a rim 4J 190 (T) 5.00B; 5J 4.00B; 4J; 4½J; 4.50B; 5.50B; 5½J on a rim 5J 190 (T) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 190 (T) 5J; 5,00B 4,50В; 4½J; 5,50В; 5½J; 6,00В; 6J on a rim 5J 190 (T) 5J; 5,00B 5½J; 5,50B; 6J on a rim 5J 190 (T) 5J; 5,00B 4½J; 5½J; 5,50B; 6J on a rim 5J 190 (T) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 190 (T) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 190 (T) 5½J 4½J; 5J; 6J on a rim 5½J 190 (T) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190 (T) 6J 5½J, 6½J, 7J, 7½J on a rim 6J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J; 7½J on a rim 6J 190 (T) 6J; 6½J 6J; 7J; 7½J on a rim 6½J 190 (T) 6½J 6J; 7J; 7½J on a rim 6½J 190 (T) 4.50B; 4½J 4.00B; 4J; 5.00B; 5J on a rim 4J 190 (T) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 180 (S) 5.50B; 5½J 5.00B; 5J; 6.00B; 6J; 6 1/2J on a rim 5.50B 180 (S) 5.00B; 5J 4½J; 5.50B; 5½J; 6J on a rim 5J 180 (S) 5½J; 6J 5J; 6½J on a rim 5½J 180 (S) 6J 5½J; 7J; 7½J on a rim 6J 190 (T) 31

19 TECHNICAL CHARACTERISTICS Tyre model Rim diameter, inches Size Maximum load, kg Pressure corresponding to maximum load, kpa Load index /70R /65R WQ /65R /70R /55R /65R WQ /70R /70R БЦ-10 (BC-10*) /70R /70R BC /70R /70R /70R BC /70R БЦ-6 (BC-6*) BC-52 ОИ-297, С-1 (OI-297, C-1*) /70R /70R /65R /65R /70R ВС /65R /65R /70R /70R BC /65R BC-48 Capitan /70R /70R AS /70R BC /70R /75R BC /75R BC /75R BC-51 Orbita /70R БЦ-19 (BC-19*) БЦ-20 (BC-20*) /70R /70R БЦ-1 (BC-1*) /70R БЦ-16 (BC-16*) /70R К C * Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Useful information 32

20 Recommended rim Allowable alternative rim Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 180 (S) 5½J 5J; 6½J; 6J on a rim 5½J 180 (S) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 180 (S) 6J 6½J; 7J on a rim 6J 180 (S) 6½J 5½J; 6J; 7J; 7½J on a rim 6½J 190 (T) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 180 (S) 5½J 4½J; 5J on a rim 5½J 180 (S) 6J 5J; 5½J; 6½J on a rim 6J 180 (S) 4.50B; 4½J 4.00B; 4J; 5.00B; 5J on a rim 4J 160 (Q) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 180 (S) 5.00B; 5J 4½J; 5.50B; 5½J; 6J on a rim 5J 180 (S) 5½J 4½J; 5J on a rim 5½J 180 (S) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 180 (S) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 180 (S) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 180 (S) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 180 (S) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 180 (S) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 180 (S) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 160 (Q) 5.50B; 5½J 5.00B; 6.00B; 6J; 6½J on a rim 5.50B 190 (T) 5½J 5J; 6J; 6½J on a rim 5½J 210 (H) 5½J 4½J; 5J on a rim 5½J 190 (T) 6J 5J; 5½J; 6½J; on a rim 6J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190 (T) 5.00B; 5J 4.00B; 4J; 4½J; 4.50B; 5.50B; 5½J; on a rim 5J 190 (T) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190(T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190 (T) 5J 5½J; 6J; on a rim 5J 160(Q) 6½J 6J; 7J; 7½J; 8J on a rim 6½J 180 (S) 6½J 6J; 7J; 7½J; 8J on a rim 6½J 180 (S) 5.00B; 5J 4½J; 5.50B; 5½J; 6J on a rim 5J 190 (T) 5.00B; 5J 4.00B; 4J; 4½J; 4.50B; 5.50B; 5½J; on a rim 5J 190 (T) 5.00B; 5J 4.50B; 4½J; 5.50B; 5½J; 6.00B; 6J on a rim 5J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190 (T) 6J 5½J; 6½J; 7J on a rim 6J 190 (T) (E) 33

21 Chart of tyre match by models and sizes SNOW- GARD (BC-10*) (BC-6*) Tyres with road tread pattern Tyres with winter tread pattern Load indexes One of the characteristics of a car tyre is load index. It indicates maximum permissible load for the tyre while car running. When changing tyres it is necessary to follow recommendations of a car manufacturer for tyre size, maximum permissible load and pressure (at specified maximum speed). Useful information 34

22 (OI-297, C-1*) (BC-19*) (BC-20*) (BC-1*) (BC-16*) Tyres with all-season tread pattern Tyres with all-purpose tread pattern Table of tyre pressure conversion (1 Bar = 100 kра) PSI pressure in pounds per square inch Speed index letter symbol which indicates maximum permissible speed * Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. 35

23 2015 ROSAVA

24 TYRE CATALOGUE FOR AGRICULTURAL VEHICLES

25 WE KNOW THE ROADS THE ROADS KNOW US Farmery is a craftsmanship but painstaking work. Only the optimal interaction of nature, human and machinery can produce a desired result. Today machines do the majority of work for a human. Agricultural machinery is exposed to heavy load, working sometimes 24 hours a day, and often in severe environment. An extreme load falls on tyres, which are actually an interface between machine, human and soil, and play a key role in securing reliable, cost effective and efficient operation of the machinery. We know how important farmers work is, and we appreciate time and effort of people who are doing this work. We care about topsoil conservation by making non-destructive tyres. And that's why every fifth agricultural vehicle in Ukraine uses our tyres which are in an increasing demand among farmers abroad. 3

26 K ВФ-242 (VF-242*) Ф-292 (F-292*) Bias tyre with multi-purpose tread pattern for use on all-category roads. Recommended use: carrier tricycles, motorcycles, trailers, agricultural equipment, free rolling front bogies. Cost-effective bias tyre with multipurpose tread pattern. Recommended use: carrier wheels for the rakes, seeders, hitches, harrows and other agricultural machinery. Bias tyre with cross-country tread pattern, has high grip with soil, high self-cleaning property. Recommended use: compact tractors, motor tillers, mowers and other mini vehicles. Tyre model К-96 ВФ-242 (VF-242) Ф-292 (F-292) Rim diameter, inch Tyre size С / / Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type TT TT TT TT TT Recommended rim - 3,00D 4,00E 9,00 9,00 Overall diameter, mm Section width, mm, not more / Maximum speed, km/h (Speed rating) 70 (E) 30 (A6) 30 (A6) 40(A8) 40(A8) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 10", 15.3", 16" 4

27 / Ф-274 (F-274*) 10.0/ Ф-288 (F-288*) Ф-122 (F-122*) Bias tyre. Multi-purpose tread pattern provides good self-cleaning capability and high performance at all types of soil. Recommended use: trailed cultivating machines, seeding and other agricultural machinery. The tyre has a high-duty flexible carcass construction and good handling. Multi-purpose tread pattern provides good self-cleaning capability and high performance. Recommended use: carrier wheels for potato planters, other agricultural machines and equipment. Cost-effective tyre with crosscountry tread pattern specially designed for high ground grip and good self-cleaning capability. Recommended use: drive wheels of the compact vehicles, beet harvesters. Ф-274 (F-274) Ф-288 (F-288) Ф-122 (F-122) / / TT TT TT TT TT TT 9,00 9,00 4,00E 4,00E 4,00E 4,00E (A8) 40(A8) 30 (А6) 40 (А8) 40 (А8) 25 (А5)

28 С /88-16 TR-101 New! Ф-249 (F-249*) This tyre has high performance and cost-effectiveness characteristics. Multi-purpose transverse-directed tread pattern provides a good grip, mud self-cleaning and high pulling power. Recommended use: front wheels of the loaders, seeders, harrows and other machinery. Bias tyres with multi-purpose tread pattern which has improved mud selfcleaning and wear resistance properties. Recommended use: guiding wheels of tractors, guiding and free rolling front wheels of agricultural vehicles. Specially designed reliable lowpressure tyre with multi-purpose tread pattern. Recommended use: carrier wheels for fodder harvesters and other agricultural machinery. Tyre model С-1 TR-101 Rim diameter, inch Tyre size 6.50/ / Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type ТТ ТТ ТТ ТТ Recommended rim 5,50F 5,50F 4.50Е 6,00F Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 30 (А6) 30 (А6) 30 (А6) 30 (А6) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 16" 6

29 6.50/ /80R /75R16 Ф-325 (F-325*) 210/80R16 Ф-276 (F-276*) 13.0/75R16 Radial tyre with crosscountry tread pattern that provides reliable operation of the tractor in the field environment and good selfcleaning capabilities. Recommended use: rear traction wheels of tractors. Radial tyre with multi-purpose tread pattern, which provides high wear resistance, good self-cleaning capability, handling, good ride comfort, and lower rolling resistance. Recommended use: tractor trailers, harrows, seeders. Ф-249 (F-249) Ф-325 (F-325) Ф-276 (F-276) /80R /75R ТТ ТТ ТТ ТТ 6,00F 6,00F 5,50F W (А6) 30 (А6) 40 (А8) 30 (А6)

30 Ф-277 (F-277*) Я-324А (YA-324A*) Л-163БЦ (L-163BC*) Bias tyre with a multi-purpose tread pattern provides reliable operation of vehicles. Recommended use: carrier wheels of stock feeders, 2-4 ton trailers. Tyre with a multi-purpose tread pattern, which can be used on both dirt and paved roads. Recommended use: carrier wheels of the 2-4 ton tractor trailers and other agricultural equipment and mounted tools. Bias tyre with multi-purpose tread pattern that provides even tyre wear and excellent grip on hard and soft soil. Recommended use: carrier wheels of agricultural machinery and implements, tractor trailers, combines. Tyre model Ф-277 (F-277) Я-324А (YA-324A) Rim diameter, inch Tyre size Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type ТТ ТТ ТТ Recommended rim 6,00F 6,00F 6,0 demountable Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 30 (А6) 30 (А6) 30 (А6) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 16'', 20" 8

31 B В-105А Bias tyre with multi-purpose tread pattern and high self-cleaning capability, which can be used both during agricultural work and on paved roads. Recommended use: steering wheels of tractors, steering and carrier wheels of agricultural vehicles. Bias tyre with selfcleaning cross-country tread pattern. Recommended use: trac toin wheels of tractors. Л-163БЦ (L-163BC) В-103 В-105А ТТ ТТ ТТ ТТ W8 5,50F 5,50F W (А6) 30 (A6) 30 (A6) 30 (A6)

32 БЦФ-311 (BCF-311*) 9.00R20 БЦФ-35 (BCF-35*) Ф-331 (F-311*) 13.6R20 Radial tyre with multi-purpose tread pattern that provides high performance both on paved roads and off-road. Recommended use: steering wheels of tractors, steering and carrier wheels of agricultural machinery. Bias tyre with cross-country tread pattern that provides reliable operation on hard and soft soil. It has an increased riding stability and low specific pressure on soil. Recommended use: tractors. Radial tyre with cross-country tread pattern that has high grip and traction properties, low specific pressure on soil that provides optimal conditions for agricultural operations. Recommended use: traction wheels of tractors. Tyre model БЦФ-311 (BCF-311) БЦФ-35 (BCF-35) Ф-331 (F-311) Rim diameter, inch Tyre size 9.00R R Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type ТТ ТТ ТТ ТТ Recommended rim W7 W10 W12 DW16 Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 40 (А8) 30 (А6) 40 (А8) 30 (A6) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 20", 24" 10

33 Ф-148 (F-148*) Tyre with cross-country low-density tread pattern, which provides good selfcleaning. Recommended use: rear-steering wheels of combines and other agricultural vehicles. ИЯВ-79У (IYAV-79U*) A traditional tractor tread with the pronounced center pattern provides good self- cleaning capability and reliable ground grip. Pulling power meets the requirements of modern agricultural machinery. Recommended use: tractors, grain harvesters, corn-, potato and beet harvesters, hay-stackers, front loaders. 9.00R R Ф-148 (F-148) ИЯВ-79У (IYAV-79U) ТТ ТТ ТТ ТТ ТТ DW16 DW16 DW18 DW18 DW (A6) 30 (A6) 40 (A8) 40 (A8) 40 (A8)

34 TR R26 Radial tyre with cross-country tread pattern. Tyre design provides reliable ground grip, selfcleaning capability and improved environmental performance. Operating conditions: off-road, stubble field, dirt roads, hard surface roads. Recommended use: traction wheels of tractors and agricultural machines. TR-102 * 540/65R28 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern which has reliable grip, self-cleaning capability and improved environmental performance enables to use tyre on off-road, stubble field, dirt roads. Recommended use: traction wheels of tractors. Tyre model TR-301 TR-102 Rim diameter, inch Tyre size 28.1R26 540/65R28 540/65R28 540/65R28 Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type TT TL TL TL Recommended rim DW24 W16L W16L W16L Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) Ply rating * Advanced model 40 (А8), 50 (B) Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 26", 28", 32" 12

35 TR-103 * 600/65R28 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern which has good self-cleaning capability, high grip, and improved environmental performance. It is designed for use on off-road, stubble field, dirt roads. Recommended use: traction wheels of tractors. TR /75R32 Radial tyre with cross-country tread pattern. Tire design provides reliable ground grip, self-cleaning capability and improved environmental performance. Operating conditions: off-road, stubble field, dirt roads. Recommended use: traction wheels of combines and other agricultural machinery. 28.1R26 540/65R28 600/65R28 650/75R32 TR-103 TR /65R28 600/65R28 600/65R28 650/75R32 650/75R32 650/75R TL TL TL TT/TL TT/TL TT/TL DW20B DW20B DW20B DW20A DW20A DW20A (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) 40 (A8) 40 (A8) 40 (A8)

36 CМ /65R32 Radial tyre. Directional cross-country pattern provides high pulling power and good mud self-cleaning capability. Recommended use: traction wheels of combines, tractors and other agricultural machines. Tyre model CМ-101 Ф-81 (F-81) Ф-81М (F-81M) Rim diameter, inch Tyre size 800/65R32 800/65R32 800/65R R R32 Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type TT/TL TT/TL TT/TL TT TT Recommended rim DW27B DW27B DW27B demountable DW27 Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 40 (A8) 40 (A8) 40 (A8) 30 (A6) 30 (A6) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 32" 14

37 Ф-81; Ф-81М (F-81*; F-81M*) 30.5R32 БЦК-10 (BCK-10*) 30.5L-32 Ф-136 (F-136*) 30.5L-32 Cross-country tread pattern provides self-cleaning and good pulling power, the radial design reduces specific material requirement compared to bias tyres of the similar size. Recommended use of Ф-81: traction wheels of tractors. Recommended use of Ф-81M: traction wheels of grain combine harvesters. High density of cross-country tread pattern improves tyre wear life for paved roads movement and reduces fuel consumption during operation. Recommended use: traction wheels of combine harvesters, grain discharging trailers and other agricultural machines. Low-profile tyre with increased lug height has high traction characteristics and good self-cleaning. Recommended use: traction wheels of combines and other agricultural machines operating on waterlogged soil. 800/65R R L-32 БЦК-10 (BCK-10) Ф-136 (F-136) L L L L L TT TT TT TT TT DW27 DW27 DW27 DW27 DW (A6) 30 (A6) 30 (A6) 30 (A6) 30 (A6)

38 Ф-179 (F-179*) 30.5L-32 Low profile tyre. The cross-country tread pattern provides stability and improved manoeuvrability. Tyre design increases pulling power and reduces rolling resistance losses. Lightweight tyre produces a reduced specific pressure on soil and great fuel economy in case of combine harvesters operation. Recommended use: traction wheels of grain combine harvesters, grain discharging trailers and other agricultural machines. Tyre model Ф-179 (F-179) Rim diameter, inch Tyre size 30.5L L L L-32 Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type TT TT TT TT Recommended rim DW27 DW27 DW27 DW27 Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 30 (A6) 30 (A6) 30 (A6) 30 (A6) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 32", 38" 16

39 TR R R38 Radial tyre with cross-country tread pattern, good self cleaning and low area pressure on soil. The tyre is used on soft, agricultural soils and on off-road, hard surface roads. Recommended use: traction wheels of tractors. БЦФ-2А (BCF-2A*) 15.5R38 Radial tyre. Tread thickness is increased compared with 15.5R38 of TR-07 model and therefore provides higher resistance to cuts and punctures. The cross-country tread pattern provides good selfcleaning capability when working on soft agricultures soils. Recommended use: traction wheels of tractors and other agricultural machinery. Can be also used for tractor- based excavators. TR R38 Radial tyre with cross-country low-density tread pattern, particular low area pressure on soil, good self cleaning. Recommended use: traction wheels of tractors and other agricultural machines. Can be also used for tractor-based excavators. TR-07 БЦФ-2А (BCF-2A) TR L L R R R R L R R R TT TT TT TT TT TT DW27 DW27 W12 W14L W14L W15L (A6) 30 (A6) 40 (A8) 40 (A8) 40 (A8) 40 (A8)

40 TR /65R38 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern. Tyre design provides reliable grip, mud self-cleaning capability, and improved environmental performance. Operating conditions: off-road, stubble field, dirt roads. Recommended use: traction wheels of tractors. TR /70R38 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern. Tyre design provides reliable grip, mud self-cleaning capability, and improved environmental performance. Operating conditions: off-road, stubble field, dirt roads. Recommended use: traction wheels of tractors. Tyre model TR-202 TR-203 IM-301 Rim diameter, inch ,3 Tyre size 650/65R38 650/65R38 650/65R38 710/70R / Maximum load, kilogram- force / / Maximum load pressure, kpa Load index / / Type TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL Recommended rim DW20В DW20В DW20В DW23А Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 40 (A8), 50 (В) 65 (D), 40 (A8) 40 (A8), 50 (В) 65 (D), 40 (A8) 40 (А8) 40 (А8) 40 (А8) 40 (А8) Ply rating Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 15.3", 16", 20", 38", 42" 18

41 Advanced models IM / Bias tubeless tyre with multi-purpose tread pattern that ensures good self-cleaning. The tyre has high performance on all types of soil. Recommended use: trailers, agricultural machinery for various purposes. TR R16 Radial tubeless tyre with multi-purpose tread pattern. It has good self-cleaning at use in the field conditions, low tread ware on hard surface roads. Recommended use: tractors of class, agricultural machinery. TR /85R20 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern. It has high traction properties. The tread pattern provides ride quality and low contact pressure on soil. Recommended use: Recommended use: tractors of class, agricultural machinery. TR /65R42 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern. It has high traction properties, improved environmental characteristics. It is used on all types of soil as well as on hard surface roads. Recommended use: tractors of class, agricultural machinery. TR /70R42 Radial tubeless tyre with cross-country tread pattern. It has high traction properties, improved environmental characteristics. It is used on all types of soil as well as on hard surface roads. Recommended use: tractors of class, agricultural machinery. TR-100 TR-105 TR-206 TR R16 280/85R20 650/65R42 710/70R TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TT/TL TL TL TL TT/TL TT/TL F 5.50F W10 W10 DW20B DW20B DW20B DW23B DW23B (А8) 40 (А8), 50 (В) 40 (А8), 50 (В) 40 (А8) 40 (А8) 40 (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) 40 (А8), 50 (B) (А8), 50 (B) 650/65R38 710/70R / R16 280/85R20 650/65R42 710/70R42 19

42 Off-take projects The tyres are produced under the off-take projects for «UkrTekhProm» Corporation UTP Bias tyre with multi-purpose tread pattern. Recommended use: steering wheels of tractors and carrier wheels of agricultural machines. Tyres for agricultural vehicles Rim diameter 20", 24", 26" 20

43 UTP R24 Radial tyre with cross-country tread pattern. Recommended use: traction wheels of tractors and agricultural machines. Ф-37 (F-37*) 23.1R26 Radial tyre with cross-country tread pattern with good self-cleaning capability. Recommended use: traction wheels of tractors, grain harvesters and forage harvesters. Tyre model UTP-223 UTP-14 Ф-37 (F-37) Rim diameter, inch Tyre size R R R R R R26 Maximum load, kilogram- force Maximum load pressure, kpa Load index Type TT TT TT TT TT TT TT Recommended rim W7 DW18 DW18 DW20 DW20 DW20 DW20 Overall diameter, mm Section width, mm, not more Maximum speed, km/h (Speed rating) 30 (A6) 30 (A6) 50 (В) 40 (А8) 40 (А8) 40 (А8) 25 (А5) Ply rating *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience R R26

44 SIDEWALL DESIGNATION traction wheels carrier wheels Tyre size details 1 option 2 option 3 option 650 / 75 R R L Section width in mm or inches (650 mm, 15.5 inch) 2. Aspect ratio (ratio of height to width), % 3. Radial design (or for bias design) 4. Rim diameter, inch 5. Low profile Other identification marks: TT= tube type tyre that requires a tube. TL = tubeless tyre that does not require a tube. PR = ply rating a special tag showing tyre capacity. Useful info 22

45 Tyre rotation direction Indication of maximum inflation Radial and bias tyres design Radial tyre In the radial tyre the cords do not cross and run at right angles parallel to each other, and there is a rigid belt called breaker over the radial section. Due to its design, the radial tyre may have fewer plies in the carcass (what improves the heat elimination). Radial tyres have less weight and the higher speed and grip properties. Bias tyre In the bias tyre the cords in the plies run bias from bead to bead. The number of cord plies in this tyre should always be even. In addition, bias tyres have thicker sidewalls than the radial, what increases the side impact resistance. Speed rating Maximum speed,km/h Speed rating is a letter symbol showing the maximum limit speed. 23

46 Technical specifications for agricultural tyres Tyre model Rim diameter, inch Tyre size Maximum load, kilogram-force Maximum load pressure, kpa Load index Tube Valve type К С ЛК-35-11,7 ВФ-242 (VF-242*) ЛК-35-16,5 Ф-292 (F-292*) ЛК-35-16, Ф-274 (F-274*) / Ф-288 (F-288*) / ЛК-35-16, ЛК-35-16,5 Ф-122 (F-122*) ЛК-35-16,5 С / ЛК-35-16,5 TR ЛК-35-16, Ф-249 (F-249*) ; ЛК-35-16,5 Ф-325 (F-325*) /80R ЛК-35-16,5 Ф-276 (F-276*) /75R Ф-277 (F-277*) ГК-50; ГК-95; ГК-105; ГК-115; ГК-135; ЛК-35-16, ГК-50; ГК-95; ГК-105; ГК-115 Я-324А (YA-324A*) ГК-50; ГК-95; ГК-105; ГК-115 Л-163БЦ (L-163BC*) В ГК-50; ГК-95; ГК-105; ГК-115; ГК-135; ЛК-35-16, ЛК-35-16,5 В-105А ТК; ГК-50 БЦФ-311 (BCF-311*) R ; ГК-135; ТК; ГК-50 БЦФ-35 (BCF-35*) ТК; ГК-50 Ф-331 (F-331*) R TK Ф-148 (F-148*) ИЯВ-79У (IYAV-79*) TK ГК-105 TR R TK TR-102** /65R28 TR-103** /65R28 TR /75R32 CМ /65R tubeless - tubeless L-32; L-32 Ф-81 (F-81*) R L-32; TK Ф-81М (F-81M*) R TK *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. ** Advanced model. TK TK Useful info 24

47 Recommended rim Allowable alternative rim Tire flap Overall diameter, mm Section width, mm, not more Static radius, mm Maximum speed, km/h (Speed rating) Ply rating (E) 4 3,00D 4,00E / (A6) 4 4,00E 4,00E (A6) 2 8 9,00 9, (A8) ,00E 4,50E / (А6) 8 4,00E 4,50E / (А5) ,50F 4,50E (А6) 4 6 4,50F 5,50F on a rim 4,50E (А6) 6 2 6,00F 6,00F (А6) 4 5,50F 6,00F; W (А8) 2 W11 W8; 8,00 V (А6) 8 6 6,00F 6,00F (А6) 10 - W7; W8; W8L (А6) 14 6,0 demountable 6,0 demountable (А6) 10 W8 W (А6) 8 5,50F 5,00F (A6) 6 8 W7 W (A6) 8 W7 5,50F (А8) 6 W10 W9; W (А6) 8 W12 W (А8) 8 DW16 DW (A6) DW18 DW (A8) DW24 DW25A (A8), 50 (В) - W16L W18L (А8), 50 (B) - DW20B W18L (А8), 50 (B) - DW20A (A8) - DW27B (A8), 50 (B) demountable DW (A6) 12 DW27 DW (A6) 16 25

48 Technical specifications for agricultural tyres Tyre model Rim diameter, inch Tyre size Maximum load, kilogram-force Maximum load pressure, kpa Load index Tube Valve type БЦК-10 (BCK-10*) L L-32; TK Ф-136 (F-136*) R-32 Ф-179 (F-179*) R-32 TR L-32; R R L-32; TK TK TK БЦФ-2А (BCF-2A*) R TK TR R TK TR /65R / / TR /70R38** 5300/ /169 IM / ** tubeless - tubeless (710/70-38, 710/70-42) tubeless (10.0/75-15,3) - - (ЛК-35-6,5) TR R16** tubeless ( ) - (ЛК-35-16,5) TR /85R20** TR /65R42 TR /70R42** tubeless ( ) tubeless (710/70-38; /70-42) - (ТК; ГК-50) tubeless - UTP ЛК UTP R24 Ф-37 (F-37*) R (ТК) ГК ТК * Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. ** Basic version of tyre is tubeless. Load Indexes Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force

49 Recommended rim Allowable alternative rim Tire flap Overall diameter, mm Section width, mm, no more Static radius, mm Maximum speed, km/h (Speed rating) Ply rating DW27 DW (A6) DW27 DW (A6) DW27 DW (A6) W12; DW12 W11; DW (A8) W14L DW14L W14L DW14L (A8) - W15L W14L (A8) - 40 (А8), 50 (В) DW20В DW20В (D), 40 (A8) 40 (А8), 50 (В) - DW23А DW21А (D), 40 (A8) (А8) F (А8), 50 (В) - W10 W9; W (А8) - DW20B (А8), 50 (В) - DW23B (А8), 50 (В) - W7 5.50F (A6) 6 DW18 DW (A6) (В) 12 DW20 DW (А8) - 25 (А5) Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force Load indexes Maximum permissible load, kilogram-force

50 Interchangeability of PJSC ROSAVA tyres and similar tyres of other manufacturers Tyres for traction wheels PJSC ROSAVA tyres Similar tyres of other manufacturers 210/80R16 Ф-325 (96А8) 210/80R16 F-325* (96А8) ; 6.50R16 (R-1) 210/80R16; 7.50L16 31х15.5R16 Ф-225М (105A6) 31х15.5R16 F-225М* (105A6) 31x15,5-15; 300/65R16 9.5R20 Ф-217 (102А6) 9.5R20 F-217* (102А6) ; ; ; 9.5R20; 210/95R20; 250/85R20; 280/85R20 TR-105 (12A8/B;120A8/B) 280/85R20 TR-105 (12A8/B;120A8/B) 280/85R20; 11.2R20; R20 Ф-331 (120А8) 13.6R20 F-331* (120А8) ; 13.6R20; 380/70R20; 440/65R R24 UTP14 (140А8/150В) 21.3R24 UTP14 (140А8/150В) 540/70R24; 500/85R24; 21.3R24; R26 Ф-37 (148А8,153А8) 23.1R26 F-37* (148А8,153А8) 620/75R26; 650/70R26; 750/65R26; 23.1R26; R26 TR-301 (158A8/B) 28.1R26 TR-301 (158A8/B) 28.1R26; 750/70R26; /65R28 TR-102 (137,142,149A8/B) 540/65R28 TR-102 (137,142,149A8/B) 16.9R28; 420/85R28; 480/70R28; 540/65R28 600/65R28 TR-103 (142,147,154A8/B) 600/65R28 TR-103 (142,147,154A8/B) 540/75R28; 600/65R28 650/75R32 TR-07 (160,167,172A8) 650/75R32 TR-07 (160,167,172A8) ; 24.5R32; 650/75R32; 680/70R R32 Ф-81, Ф-81М (162,165,167А6) 30.5R32 F-81*, F-81М* (162,165,167А6) 30.5L32; 30.5R32 800/65R32 CM-101 (167,172,178A8) 800/65R32 CM-101 (167,172,178A8) 30.5LR32; 800/65R32; 30.5LR R38 TR-07 (128А8) 13.6R38 TR-07 (128А8) ; 13.6R38; 400/75R38; ; 13.6R R38 TR-07, БЦФ-2А (134А8) 15.5R38 TR-07, BCF-2А* (134А8) ; 15.5R R38 TR-201 (141А8) 16.9R38 TR-201 (141А8) 16.9R38; 420/85R38; 480/70R38; 540/65R38 650/65R38 TR-202 (154,157,163 A8/B) 650/65R38 TR-202 (154,157,163 A8/B) ; 20.8R38; 520/85R38; 580/70R38; 650/65R38 710/70R38 TR-203 (166A8) 710/70R38 TR-203 (166A8) 710/70R Ф-292 (51А6) F-292* (51А6) Ф F-122* B-105A (102A6) B-105A (102A6) ; 210/95R БЦФ-35 (114А6) BCF-35* (114А6) Ф-148 (136,150,158А6) F-148* (136,150,158А6) 18,4-24; 18,4R ИЯВ-79 (140,155,160А8) IYAV-79* (140,155,160А8) L32 Ф-179,Ф-136, БЦК-10 (162, 165, 167, 169, 172, 177А6) 30.5L32 F-179*, F-136*, BCK-10* (162, 165, 167, 169, 172, 177А6) 30.5L32 Tyres for steering and carrier wheels PJSC ROSAVA tyres Similar tyres of other manufacturers 7.50R16 TR-100 (98A8/B) 7.50R16 TR-100 (98A8/B) /75R16 Ф-276 (130А6) 13.0/75R16 F-276* (130А6) 13.0/75-16; 13.0/75R R20 БЦФ-311 (112А8) 9.00R20 BCF-311* (112А8) 9.00R ВФ-242 (66А6) VF-242* (66А6) / Ф-274, IM / F-274*, IM / Ф-288 (90,102,112А8) F-288* (90,102,112А8) /88-16 С-1 (92, 97А6) 6.50/88-16 С-1 (92, 97А6) TR-101 (99A6) TR-101 (99A6) Ф-249 (87, 97, 104А6) F-249* (87, 97, 104А6) Ф-277 (125,136А6) F-277* (125,136А6) Я-324А (125А6) YA-324А* (125А6) ; Л-163БЦ (130А6) L-163BC* (130А6) В-103 (103А6) В-103 (103А6) UTP UTP ; *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience.

51 2014 ROSAVA

52 1 TYRE CATALOGUE FOR COMMERCIAL VEHICLES

53 Tyres for light trucks and minibuses 2

54 3

55 Tyres with all-season and multi-purpose tread pattern LTA-401 Tyre provides the ideal combination of high mileage, ride comfort, fuel efficiency and safety on any road in all seasons. THE TREAD PATTERN ENABLES: even load distribution and good pulling power; excellent handling in all weather conditions; efficient expelling of water, mud and snow out of the tyre contact path area; improved at driving, maneuvering and braking. 225/70R15C 112/110R Tyres for light trucks and minibuses with all-season and multi-purpose tread pattern 4

56 LTA- 401 BC-15 BC-24 BC-34 YA Massive lugs increase wear resistance. LTW-301 ВС-44 TRL-501 BC-26 Two lines of the tread blocks intensely segmented by a large number of grooves and sipes improve winter traction. Three wide circumferential grooves help rapid drainage of water out from the contact patch. Every second lug has a cutoff corner, thus producing additional biting angles and edges and improving the grip under adverse weather conditions. 5

57 БЦ-15 (BС-15*) 185/80R14C 102/100P 195/75R15C 104/102N All-season tread pattern with excellent mud self-cleaning capability provides reliable traction with a wet road. The central zigzag rib with the short sipes provides high stability and handling performance. БЦ-24 (BC-24*) 185/75R16C 104/102N Due to all-season tread pattern this tyre demonstrates effective grip and pulling power, reliable stability on any road in all seasons, and high wearing qualities. Tyres for light trucks and minibuses with all-season and multi-purpose tread pattern 6

58 LTA- 401 BC-15 BC-24 BC-34 YA LTW-301 ВС-44 TRL-501 BC-26 БЦ-34 (BC-34*) 215R16C 110/108М Multi-purpose tread pattern with off-road elements provides effective traction and reliable stability of the vehicle on any road in all seasons Я (YA-245-1*) 215/90-15C 99К Bias tyre. Multi-purpose tread pattern with a good mud selfcleaning capability allows tyre operation off-road and on the soft soil BC-15* BC-24* BC-34* YA-245-1* *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. 7

59 Tyres with winter tread pattern LTW-301 The first tyre for commercial vehicles with the winter tread pattern. Winter tread pattern provides enhanced traction under adverse weather conditions: snow, ice and slush. 185/75R16С 104/102N N Tyres for light trucks and minibuses Tyres with winter tread pattern 8

60 LTA- 401 BC-15 BC-24 BC-34 YA LTW-301 ВС-44 TRL-501 BC-26 SAFETY AND HANDLING on the road: - longitudinal and transverse configuration of tread blocks ensures high cornering stability; - massive lugs in the shoulder area provide secure cornering. Wide transverse grooves efficiently evacuate water and wet snow from the contact patch. IMPROVED TRACTION is provided by: - combined blocks and the central rib, as well as numerous branching tapered tread elements; - multi-z sipes combined with zigzag slots on the outer shoulder blocks. STABILITY even in the most adverse weather conditions is enabled by: Wide cross-cut sipes provide stability under the most adverse conditions. - polyester cord; - central rib and two wide grooves in the center tread area. COMFORT AND PLEASURE when driving is ensured by: - wide multi-cornered tread which increases the contact patch area; - reduced noise at driving through variations in angles and sizes of tread elements. Central rib and wide circumferential grooves of the tread enhance directional stability. 9

61 Tyres with road tread pattern ВС R14С 102/100Q 195R14С 106/104Q 205R14С 109/107Q 185/75R16С 104/102N 195/75R16С 107/105N 215/80R16С 113/111N 225/75R16С 121/120N Tyre is specially designed for intensive use on light trucks. It is intended for heavy load applications while remaining cost effective and wear resistant. Road tread pattern provides: - high-traction; - efficient evacuation of water out from the contact patch; - reliable steering and high performability; - low rolling resistance to reduce fuel consumption. *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for light trucks and minibuses with road tread pattern 10

62 LTA- 401 BC-15 BC-24 TRL /70R13 75N 165/70R13 79N This tyre is designed for low-speed vehicles, in particular, lightweight towed vehicles and trailers. The tread pattern has a lower rolling resistance and low noise level and provides: - high-traction performance; - reliable road holding; - good self-cleaning capability. BC-34 YA LTW-301 ВС-44 TRL-501 BC-26 БЦ-26 (BC-26*) 225/75R16С 121/120M High-profile and high sipe density road tread pattern provides: - efficient traction; - reliable stability on various roads; - even wearing across the tyre tread; - low rolling resistance. BC-26* 11

63 Tyres for trucks, buses and trolley buses 12

64 LTA-401 BC-57, U-2 I-N142B О-40 BМ-1 BCI-342, U-7 BC-38 BCI-185 I-309, D-4 I-111 АМ I-332, D-4 I-337, U-8 IК-6АМ BCI-9D ОI-25АМ IYAV-12B U-4, ID-304 КI

65 LTA-401 7,50R16 122/120L (N) Tyre provides the ideal combination of high mileage, ride comfort, fuel efficiency and safety on any road in all seasons. The tread pattern enabless even load distribution and good pulling power; excellent handling in all weather conditions; efficient expelling of water, mud and snow out of the tyre contact path area; improved traction at driving, maneuvering and braking. BC-57, У-2 (BC-57, U-2*) 8,25R20 130/128К Radial tyre. The multi-purpose tread pattern provides good traction performance in all road conditions and helps intense heat removal from the critical zone of heat buildup, increasing the tyre life. The tyre shows an improved handling and braking performance and uniform tread wear. Zigzag grooves create additional biting edges in different directions to improve maneuvering traction. Shoulder area has separated massive lugs, which provide stability in all driving modes. BC-57, U-2* IN-142B* F - *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for trucks, buses and trolley buses 14

66 И-Н142Б (I-N142B) 9,00R20 136/133J O-40, БМ-1 (O-40, BM-1*) 9,00R20 136/133J Radial tyre with multi-purpose tread pattern that provides a comfortable driving on paved and dirt roads, superb handling and cornering stability, and high wearing qualities of the tread. Radial tyre with multipurpose tread pattern that provides cost efficient performance, high mileage, free and comfortable driving on various roads. LTA-401 BC-57, U-2 I-N142B БЦИ-342, У-7 (BCI-342, U-7*) 9,00R20 140/137К Radial tyre with multipurpose tread pattern and increased load capacity. It has high maximum speed, reduced rolling losses and considerable mileage. БЦ-38 (BC-38*) 10,00R20 146/143К Radial tyre with a road tread pattern, which provides reliable traction and low noise level. Reduced section width dimensions, increased maximum speed and extended mileage. О-40 BМ-1 BCI-342, U-7 BC-38 BCI-185 I-309, D-4 I-111 АМ I-332, D-4 I-337, U-8 IК-6АМ BCI-9D ОI-25АМ O-40 BM-1* BCI-342, U-7* IYAV-12B U-4, ID-304 КI

67 БЦИ-185 (BCI-185*) 10,00R20 146/143K Radial tyre. Road tread with the high sipe density provides good traction in all weather conditions and good self-cleaning capability. И-309, Д-4 (I-309, D-4*) 10,00R20 146/143К Radial tyre with the road tread pattern has low rolling resistance, more reliable handling as well as improved wear resistance and serviceability. И-111 АМ (I-111 AM*) 11,00R20 150/146K Radial tyre with road tread pattern that provides good traction, low rolling resistance, even wear, low noise and high reliability. Tyres for trucks, buses and trolley buses 16

68 И-332, Д-4 (I-332, D-4*) 12,00R20 154/149J Radial tyre with road tread pattern has low rolling resistance. Other features include reduced weight, better resistance to the mechanical damage and increased wear resistance of the tread pattern. Recommended use: trolleybuses. LTA-401 BC-57, U-2 I-N142B О-40 BМ-1 BCI-342, U-7 BC-38 И-337, У-8 (I-337, U-8*) 12,00R20 154/149J Radial tyre with multi-purpose tread pattern has an increased load capacity (15-20 tons). Center to center distance for twin tyres is reduced to 350 mm. Tread shows good self-cleaning capability. BCI-185 I-309, D-4 I-111 АМ I-332, D-4 I-337, U-8 IК-6АМ BCI-9D ОI-25АМ IYAV-12B BCI-185* I-309, D-4* I-111 AM* I-332, D-4* I-337, U-8* U-4, ID-304 КI-113 *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. 17

69 ИК-6АМ (IK-6AM*) 8, /122J БЦИ-9Д (BCI-9D*) 9, /133J Bias tyre with multipurpose tread pattern has reliable traction. It is intended for use on the middle class trucks on various roads. Bias tyre with multipurpose tread pattern for trucks. It is used on various roads. *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for trucks, buses and trolley buses 18

70 ОИ-25АМ** (OI-25AM*) 14, G 14, G Bias tyre with an adjustable pressure is intended for use on crosscountry vehicles, predominantly in off-road environment, soft soil as well as on various roads. Fits all climate zones at ambient temperatures from -60 to +55 С о. *** with adjustable pressure ИЯВ-12Б (IYAV-12B*) 12, /143 Reliable bias tyre with multipurpose tread pattern provides excellent power take-off capability. It is intended for use on trucks on various roads. Tyre fits different climatic zones. LTA-401 BC-57, U-2 I-N142B У-4, ИД-304 (U-4, ID-304*) 12,00R20 150/146J 12,00R20 154/149J Radial tyre with multi-purpose tread pattern that provides comfortable ride on paved and dirt roads. It has good self-cleaning capability and increased load capacity. КИ-113*** (KI-113*) 12,00R20 135(132)К 12,00R20 140K Radial tyre is available in both tubed and tubeless design with cross-country tread pattern. Deep and well-spaced lugs provide excellent sand and mud traction and good self-cleaning capability. Other features include the reduced weight, increased load capacity and withstanding extreme temperatures. *** with adjustable pressure О-40 BМ-1 BCI-342, U-7 BC-38 BCI-185 I-309, D-4 I-111 АМ I-332, D-4 I-337, U-8 IК-6АМ BCI-9D ОI-25АМ IYAV-12B IYAV-12B* U-4, ID-304* KI-113* U-4, ID-304 КI (УР ); 05.Г7.053; ** Maximum load at which deflation is not allowed when driving off-road. 19

71 Tyres for road building machines and loaders 20

72 В-97Б Bel-1 F-213 YA-307М F

73 B-97Б (V-97B*) 6, A5 Low-profile bias tyre with multi-purpose tread pattern. Designed for use on hard paved roads (asphalt, concrete, etc.) during loading operations at indoor and outdoor warehouses in the sea, river and airports, and railways. Main applications of this tyre are forklifts and electric loaders rated up to 2 tons. Бел-1 (Bel-1*) 8, А5 Bias tyre with multi-purpose tread pattern is designed for use on fork-lift trucks and electric fork-lift trucks with load capacity up to 3 tons. Ф-213 (F-213*) 11, А3 Bias tyre with the slick tread pattern is used for roadbed compaction of asphalt mixes of various types. *Tyre model on the sidewall is indicated in Cyrillic. Tyre model in brackets is given in Latin for convenience. Tyres for road building machines and loaders 22

74 Я-307М (YA-307M*) 14, В Reliable bias tyre with cross-country tread pattern for off-road and soft soil environment. The bead is double-apex that provides its stiffness and operational strength. The tread has good selfcleaning capability. Ф-237 (F-237*) 14, А8 14, А8 Bias tyre. The cross-country tread pattern provides self-cleaning and good pulling power during road building on the loose and soft soil. V-97B* Bel-1* F-213* YA-307* F-237* В-97Б Bel-1 F-213 YA-307М F

75 Off-take projects The tyres are produced under the off-take projects for «UkrTekhProm» Corporation UTP-50 16/70-20 UTP-173 7,50-20 Bias tyre with multi-purpose tread pattern for trucks, trailers and truckmounted cranes. Bias tyre with multipurpose tread pattern for trucks and trailers. Off-take projects 24

76 ИП-184 (IP-184*) Tyre with adjustable pressure and cross-country tread pattern is designed for use on cross-country vehicles. 400/85-21 (1220х ) ВФ-76Б (VF-76B*) Bias tyre with E-3 rock tread pattern is designed for use on offroad rock handlers with load capacity not less than 27 tons. IP-184* VF-76B* 16/ , /85-21 (1220х ) 18,00-25 UTP-50 UTP IP-184 VF-76B

77 THE SIDEWALL DESIGNATIONS Tyre size details 225 / 70 R 15 С 112 /110 R ,00 R /149 J Nominal section width in mm or inches (225 mm, inch) 2. Aspect ratio (ratio of the tyre section height to its width), % 3. Radial design (or for bias design) 4. Rim seat diameter, inch 5. Tyre marking for light trucks and minibuses 6. Load index (for the single/ twin tyre) 7. Speed rating Speed rating is a letter symbol showing the maximum service speed for a tyre. Useful info 26

78 Radial and bias tyres design Radial tyre In the radial tyre the cords do not cross and run at right angles parallel to each other, and there is a rigid belt called breaker over the radial section. Due to its design, the radial tyre may have fewer plies in the casing (what improves the heat extraction). Steel cord provides lower tyre slip during movement and therefore less wear. Bias tyre In the bias tyre the cords in the plies criss-cross from bead to bead. The number of cord plies in this tyre should always be even. In addition, bias tyres have thicker sidewalls than the radial, what increases the side impact resistance. Nonetheless operational and performance indicators of bias tyres are somewhat lower. 27