SKIDDING WINCH JL 290

Transcription

1 OPERATING, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL B // En // MRu SKIDDING WINCH From machine IT IS VERY IMPORTANT TO READ THIS INSTRUCTION MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE MACHINE 1

2 OPERATING, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL B // En // MRu WARNING SYMBOLS IN THE MANUAL DANGER! An immediate danger which may cause serious injuries or even death. Risk of injuries. WARNING! Note! A general risk or danger, which may cause material damage due to false operation. NOTE! Reminds the operator to check, service, or repair parts of the machine etc. INTRODUCTION This manual describes the skidding winch and includes information and maintenance instructions for a safe and efficient machine operation. Please, read the operation and service manual carefully even if you are an experienced winch user. The manuals include information required for an efficient and safe operation of the machine. Regular maintenance guarantes economical and correct machine operation. The skidding winch is delivered test---run and test loaded.. All operators are obliged to carefully familiarize and obey all safety precautions and instructions. Note! CUSTOMER FEEDBACK You can send your opinions and improvement proposals via mail, fax or via internet ( ). We will award the best improvement proposals. 2

3 OPERATION, MAINTENANCE AND SPARE PARTS MANUAL B // En // MRu GUARANTEE OF MACHINE CONFORMANCE TO EU REQUIREMENTS, FIN PELTOSALMI, Finland Informs that the machine, launched on to the market, Farmi winch (make) (type) (serial number) conforms to Machine Directives 98/37/EC, 89/366/EC to the amendments related to it as well as to the national statutes which bring them into force. The following unified standards have been applied to the design of the machine: EN292-2, EN 294 The following national standards and specifications have been applied to the design of the machine: ISO/CD 11850, pren 1553 Peltosalmi, Finland (place) (date) Seppo Kovalainen, VD 3

4 B // En // MRu TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS... 5 STICKERS AND SIGNS MAIN PARTS AND ACCESSORIES TECHNICAL DATA DIMENSIONS MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNTING TO THE 3---POINT HITCH ASSEMBLY OF THE PTO SHAFT SHORTENING THE PTO SHAFT FASTENING THE CABLE TO THE DRUM PRE---OPERATION CHECKS CABLE Check that: WINCH: Check that: MOUNTING TO THE TRACTOR Check that: CONTROLS PULLING OUT THE CABLE WINCHING OPERATION SAFETY PRECAUTIONS PRE---OPERATION CHECKS WINCHING SKIDDING WORKING IN ROUGH TERRAIN: IF YOU GET STUCK WITH THE TRACTOR: DROPPING THE LOAD SAFETY LUBRICATION SERVICE CLUTCH ADJUSTMENT ADJUSTING THE ROLLER CHAI TIGHTNESS ADJUSTING THE DRUM BRAKE REMOVING THE WINCH MECHANISM REASSEMBLING THE WINCH MECHANISM ORDERING OF SPARE PARTS TROUBLE SHOOTING SPARE PARTS

5 B // En // MRu SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Do not use the winch, before you have read and understood the manual! The owner is responsible for the guidance of all persons, who have to deal with the device. Do not use or service the winch before the becoming acquainted with it. D Only skilled persons may use and service the winch. D The winch must always be checked before use and at least once a day the safety conditionsand the possible faults must be checked. D Check the moving parts. They have to be fastened to their places and in good condition. All the protections and the limiters have to be in places. D The winch must not be used even partly, without the protection parts. D When winching to downhill, the winch must be pulled from the side through an extra snatchblock. D It is perilous to be in the area between a load connected to the cable and a winch. D Before using the winch get acquainted with the controllers of the winch, test the stopping functions of the winch and of the tractor and all the other functions. Each function has to be in perfect order. D Check that the winch is free of rubbish and other obstructions. D Check that all the outsiders are in a safe area, at a distance of at least 15 metres, from the running machine. Warning signs must be installed in the area of approaching roads. D The cable must not be touched during winching with the hands. D When the winch is used on slopes, the load must not be followed from below. D The maximum load must be adapted to respective conditions. D Check that the moving chains are carefully fastened. The cable must not be coupled directly to the load. D The safety factor must be 2.5 for cable type couplings and 2 for chain type couplings. D Inform all skidding winch users about the dangers and how they can be avoided. D The skidding winch may be operated only if it is attached to a tractor. D The winch has to be fastened to 3 -point hitch of the tractor. Defective fastening may cause a dangerous situation. D Do not let children or incapable persons operate the winch. 5

6 B // En // MRu SAFETY INSTRUCTIONS D Do not wear loose clothing, loose sleeves or scarves around moving parts of machinery. Long hair must be kept under helmet or cap! D Make sure that others are not in danger when you use the winch. D Do not leave the tractor running unattended. D Disengage the P.T.O and turn the tractor off before you service the winch. D Remove keys from the tractor so that it cannot be started up accidentally. D Use only original FARMI -spare parts replacements. Do not make any modifications. D Stay alert! Do not use the winch, if you are tired or under drugs. D If you want to recover operational errors, the power transmission must be switched off. D With running engine it is to be made certain absolutely that no part of the body is in the area of the winch. D Make sure that the cable is in good condition before using of the winch (corrosion, sharp bends, the breaking of strands and thickness). The cable can fly towards the user when breaking or away from the winch. D Never handle cable without first shutting off the power take -off! D Keep the cable as short as possible during transportation. D Use the winch only for winching or skidding. Do not use the winch for lifting loads. D Park the winch and tractor on level ground for winching. D Operate the winch from a control rope from at least 2m(6ft) to the side of the machine. Do not operate the winch from the tractor seat if there is no protective shield between the seat and the winch. D Do not winch at sideways at angles exceeding 30 degrees. D The user must have a helmet, safety boots and the gloves which are suitable for the handling of the steel cable. 6

7 B // En // MRu STICKERS AND SIGNS , 10, 11 3, 4, , 7, 8 Fig. 2. Note! See manul for operation and maintenance 53.7 Fig. 1. Machine plate 7

8 B // En // MRu STICKERS AND SIGNS Fig. 3. Falling danger! Do not work in an oblique position.. Fig. 4. Crushing danger! Do not use the winch for the lifting. Fig. 5. Watch out for a breaking cable! Always use the protective screen. Fig. 6. Note! Before the maintenance work turn off the motor, remove the ignition key and disengage the P.T.O Fig. 7. Accident danger! Keep the safety equipment where it belongs. Fig. 8. Winding danger! Do not wear too loose clothes and keep the hair bound inside the cap. 8

9 B // En // MRu STICKERS AND SIGNS Fig. 9. Falling danger! Do not winch at sideways angles exceeding 30 degrees. Fig. 10. Crushing danger! Do not stand in front of the winch when working. Stand on the side at a distance of at least 6ft from the winch. Fig. 11. Crushing danger! Do not winch downhill Fig. 12. Maximum rpm. Fig. 13. METSÄ -sticker. F A R M I Fig. 14. FARMI -sticker

10 B // En // MRu TECHNICAL SPECIFICATION 1. MAIN PARTS AND ACCESSORIES PULLEY UPPER SNATCHBLOCK CONTROL ROPE CABLE (optional) CLUTCH ENGAGEMENT LEVER DRUM LATCH ROPE DRIVE SHAFT DRUM LOCKING LATCH ACCESSORIES ARE SEPARATELY SPECIFIED. Fig. 15. Main parts and accessories 10

11 B // En // MRu TECHNICAL SPECIFICATION 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Tractive power Cable drum empty (maximum) 30 kn Cable drum full (minimum) 13 kn Cable capacity 80 m, 8 mm(262ft, 5/16 ) cable Ultimate strenght of the cable (recommendation) 53.7 kn/mm 2 Winching speed 540 r / min 0,55--1,2 m / s (1,8--3,9ft/s) Shipping weight (withot cable) 150 kg (330lbs) Clutch Friction plate Power transmission Universal shaft from tractor Mounting To 3--point hitch Kat.I Power needed min. 10 kw (14 HP) 3. DIMENSIONS JL (51.5 ) 1000 (39 ) 347 (14 ) Fig. 16. Dimensional drawing of. 11

12 B // En // MRu MOUNTING INSTRUCTIONS 4. MOUNTING INSTRUCTIONS Note! The JL290 winch does not have a parking stand. To prevent it fromtippingitmustbefastened toawallortreeforhookupand storage MOUNTING TO THE 3 -POINT HITCH The winch can be mounted to the 3---point linkage of any tractor. Power transmission is obtained through universal shaft from tractor ASSEMBLY OF THE PTO SHAFT Note! If the PTO shaft is too long it may get pressed when the three point hitch is lifted up. This may cause damage to the bearings of the winch or to the PTO of the tractor. The PTO shaft must not be too short in any position. The PTO length is suitable, if the pipes do not reach the bottom. PTO is optional equipment SHORTEN THE DRIVE SHAFT Note! Both PTO halves must be shortened by equal amounts. PTO is optional equipment. A Fig. 17.Measure A when the drive shafts are nearest to each other. 20 A 1. Mount the winch to the 3---point hitch of the tractor. 2. Raise the winch high enough to get the PTO shaft of the tractor and the winch to a horizontal level. 3. If you have a shortened PTO shaft available, put one end into the drive shaft and check that the distance of the locking of the other end. Take into account the additional clearance of approx. 20 mm(0.78 ). 4. Fasten the other end of the PTO shaft in its place and also move the winch sideways atthesametimesecuringthattheaxis does not base. 1 2 Fig. 18.Shorten the drive shaft. D D First cut the thicker cover to a correct lenght (1). Remember 20mm (0.78 ) clearance. Then cut away the same amount from the form pipe. Make a similar shortening to the second half of the PTO shaft. Remove the burr with the file. Connect the PTO shafts within each other. Make sure by moving eevator carefully up and down that the shortening of the axis is sufficient. Check that the axis have 20mm (0.78 ) latitude. 12

13 B // En // MRu MOUNTING INSTRUCTIONS 4.4. FASTENING THE CABLE TO THE DRUM 1. Tape the cable end to prevent loosening of the core wires. 2. Pass the cable through the hole in cable guard, over the upper snatch block and then inside the winch. 3. Insert the cable from behind the roll of the drum brake. 4. Pull the cable onto the drum from the left hand side (the same side as the clutch lever). 5. Pass the cable end through the hole in the drum plate, pull about 15 cm (6 ), and insert under the wedge of the cable lock device. See fig Tighten the cable lock screw. 7. Winch the cable on the drum. BUT REMEMBER THAT THE CABLE HASTOBELOADEDHEAVILY,WHEN WINCHING THE CABLE BACK ON THE DRUM. 5. PRE -OPERATION CHECKS CABLE Check that: D The cable is faultless (breakage risk). D There are no twists or kinks (breakage risk) in the cable. D the cable has been properly fastened to the winch. WINCH Check that: D All the pins and lynch pins are in place. D All bolts and nuts have been tightened. D Roller chain is tight. D The drum brake has been properly adjusted. D The clutch has been correctly adjusted. D Lubrication is carried out correctly. See lubricating instructions. MOUNTING TO THE TRACTOR Check that: D The tractor s top link point is locked. (with the help of a support, if necessary). D The pins are properly secured. D The sway bars or turnbuckles are suitably tight. D The PTO--shaft is suitably long, properly fastened and the shield chains attached. Fig. 19.Fastening the cable. Do not use longer cable than needed. With correct length you achieve good pulling strength and proper winding of the cable. 13

14 B // En // MRu OPERATION INSTRUCTIONS 6. CONTROLS WARNING! Get acquainted with the controllers of the winch before the use, tests the stopping functions of the winch and the tractor and all other functions. Each function has to be in perfect condition PULLING OUT THE CABLE D Thecablecanbefreelydrawnoutifthe drum has not been locked with a latch WINCHING D The winch is equipped with a clutch, which will be used by the control rope. When the user draws the control rope, the winch begings to draw in the cable. Winching will stop when the rope is released. D The end of the cable drum is equipped with a friction clutch, which slips, if the load is too heavy. This prevents cable break or damages if the load gets caught. Control rope Fig. 20. Controls Latch rope 7. OPERATION 7.1. SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Read the operation instructions before operating this machine! It is the owner s responsibility to instruct all equipment operators and support personnel in the operation of this winch. 1. Choose a horizontal, hard based skidding route for the tractor. Avoid steep slopes, especially when winching from the side. Check that the winching trail is clear and that the tractor s parking brake is on. Do not run the tractor at a high idle when winching. Maximum P.T.O speed is 540 rpm. Ensure that the logs can be drawn freely. Be especially careful when working on slopes. Avoid winching sideways at angles exceeding 30 degrees. Use snatchblock which is fastened to the tree if needed. (See fig. 23.) 2. The safest place for the operator is at the back left side of the winch, allowing good visibility. See fig. 21. Take care that there is no one in the working area. 3. The tractor must have a ROPS cab and front end weights. D Always position the tractor on a flat ground in line with the direction of the pull (see fig. 21.). Avoid working in steep terrain. Ensure nothing is blocking the path of trees. D Avoid an unnecessarily strong pulls, the tractor may roll over. D Adjust the tractors rpm s according to the conditions. D Use a shield between the seat and the winch (e.g. safety cab or protective screen) if you run the winch from the tractor seat. D Use agreed signals when working in groups. 4. When you use a light tractor, there is a very big risk that the tractor will roll over. To avoid that risk, you must add extra weight to the front of the tractor. 14

15 B // En // MRu OPERATION INSTRUCTIONS D The falling danger of the tractor can be reduced by winching through the lower snatchblock. Fig PRE -OPERATION CHECKS MOUNTING AND USE OF THE LOWER SNATCHBLOCK D D Usually the logs are winched in through the upper pulley of the winch. This lifts the logs and they dig less into the ground. The weight of the load also pushes the blade into the ground thus anchoring the winch and the tractor to the ground. Several logs can be hooked up and winched in at one time by means of keyhole sliders on the cable. The skidding chain should have a pin on the end, which makesiteasiertopassthechain underneath the tree. See fig. 24. NOTE! When using the lower snatch blockmakesurethatitfollows the direction of the cable. Otherwise the cable will be damaged, when it is pressed between the snatch block and the lower snatchblock frame. NOTE! When winching an unloaded cable, make sure that the finger guard doesn t rise up with cable and doesn t cause cable to crosscut. Fig. 22. Do not winch sideways at angles exceeding 30 degrees. The tractor can tilt. Fig. 24. Use a keyhole sliders to winch several logs at one time WINCHING Fig. 23. Use a snatchblock to avoid winching sideways. NOTE! Before using the winch, you have to pull the cable completely out of the drum and winch the cable back on the drum with a heavy load. Otherwise the cable will be damaged. 15

16 B // En // MRu OPERATION INSTRUCTIONS D Park the winch and tractor on level, stable ground. Lock the brakes of the tractor before winching. Lower the 3--point hitch so that the dozer blade anchors the winch to the ground. See fig. 25. NOTE! Do not let the dozer blade sink too deeply into the ground, so that the PTO shaft is not damaged 4. Stop winching when the logs are at about 1,5--3 m (5--10 ft) from the tractor. Install the cable on the lower snatch block. D Before using the skidding winch, make sure that the lower snatch block, the upper snatch block and the finger guard move freely. Fig. 26. Winching over the upper snatchblock 7.4. SKIDDING Fig. 25. Anchor the dozer blade to the ground. 1. Draw the cable to the load but avoid twitches. Do not draw out too much cable to avoid loose spaces when the cable is reeled in. 2. Start the tractor, turn the PTO on. Use the winch with the control rope and stand in a safe place at a distance of at least 2m (6ft) from the winch. Use the upper snatchblock when winching. 3. Operate the clutch firmly. Avoid sliding the clutch to avoid warming of the clutch. Stop winching by letting go of the control rope for the leave. The clutch will slip when the load is heavier than the selected pull. This prevents damages to the cable or winch. Avoid extra large loads. The winding speed depends on the number of revolutions of the tractor. Do not wind too fast. Fig. 27. Cable on the lower snatchblock 1. Turn the P.T.O on. Pull the clutch control rope and winch the logs to the pulley. Keep the tension on the cable and pull the thinner rope that operates the brake ratchet. Stop pulling on the clutch rope first. The load is now locked in place. Alternatively the skidding chains can be attached to the notched beam. 2. Turn off the P.T.O. 3. Raise the 3--point hitch so that the logs come off ground (fig. 28.). 16

17 B // En // MRu OPERATION INSTRUCTIONS 4. Move the logs to the desired place. IF YOU GET STUCK WITH THE TRACTOR: 1. Drop the load. Drive the tractor to firm ground. Winch in the load. 2. If you cannot move the tractor, release the load and winch the tractor out. When winching the tractor out, always run the cable under the lower pulley. Fig. 28. Winching over the lower snatch block. WORKING IN ROUGH TERRAIN: Drop the load before you reach bad terrain. Drive through the bad spot. Winch in the load again (Fig. 29.) Fig. 30. Winching the tractor out DROPPING THE LOAD 1. Let down the 3--point hitch. 2. Pull the clutch rope until the brake ratchet releases, then stop pulling the clutch rope. The logs drop to the ground. WRONG RIGHT Fig. 29. Driving through bad terrain. 17

18 MAINTENANCE, LUBRICATION AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS B // En // MRu 8. SAFETY DANGER! 9. LUBRICATION NOTE! Disengage the P.T.O and turn the tractor off before you service the winch, remove the keys so the tractor cannot be started up accidentally. Do not oil the drive chain, because the oil will work its way to the clutch! The cable drum, main sprocket and snatchblock are fitted with self lubricating bearings. Following points require lubrication: 1. Grease the drum clutch parts after every 500 working hours. Always use good quality lubrication grease. 2. Grease the PTO---shaft regularly and aways before use as shown in figure Grease the drum chain lightly (not with oil) after every 50 working hours with spray type, hardening chain grease. Wipe off the excessive grease. Swing joints sideways for greasing 8h 8h 10. SERVICE CLUTCH ADJUSTMENT 1. Loosen the nuts A and B at both ends of the drum axle. Wrench opening 1 7 / 16 (36 mm). 2. Adjust the clutch by turning the axle C with 9 / 16 or 14 mm wrench. The clutch tightens clockwise, loosens counterclockwise. Turn max. 1/4 turn. 3. After adjustment retighten the nuts A and B on the ends of the drum axle. 4. Pull the control rope. The lever should move up 1.5 (4cm) before the clutch engages. If the clutch engages earlier loosen the clutch setting. A B C When used in winter the guard tubes must be greased to avoid freezing. 20h Apply grease inside the outer telescopic profile h= working hours Fig. 32. Clutch adjustment. Fig. 31. P.T.O shaft lubrication. 18

19 MAINTENANCE, LUBRICATION AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS B // En // MRu ADJUSTING THE ROLLER CHAIN TIGHTNESS Roller chains tightness adjustment is carried out by moving the chain tightener. See fig Loosen the two bolts holding the chain tightener (11/16 or 17mm wrench). 2. Adjust the chain tightness by moving the chain tightener towards or away from center. 3. Tighten the nuts. 4. Check that the chain tightener runs on the rollers. NOTE! Do not over tighten the chain. Tighten REMOVING THE WINCH MECHANISM The whole winch mechanism can be removed in one piece from the frame. To remove the winch mechanism from the winch (e.g. in order to change the roller chain) follow the instructions below: 1. Park the winch on a level, stable ground so that it leans a little backwards. 2. Remove the cable. 3. Remove the fastening bolts (fig. 35 pos. B) beside the drive shaft. Socket size 24mm ( 15 / 16 ). 4. Remove the two bolts (fig. 35 pos. A) at the upper edge of the cover plate. Socket size 24mm ( 15 / 16 ). 5. Removethedrumaxlenut(fig.35pos.C ) andthewasher.socketsize36mm (1 7 / 16 ) 6. Pull out the winch mechanism. Weight 111 lbs (50 kg). Loosen Fig. 33. Tightening the roller chain ADJUSTING THE DRUM BRAKE Adjust the drum brake so that it slows down the drum slightly while pulling out the rope. This will reduce risk of tangling and backlash. D To increase the braking effect tighten the adjustment nut. See fig 34. To decrease the braking effect loosen the adjustment nut. C Friction piece A Spring B Adjustment nut Fig. 35. Removing the winch mechanism. Fig. 34. Drum brake adjustment. 19

20 MAINTENANCE, LUBRICATION AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS B // En // MRu ASSEMBLY OF THE MECHANISM Make sure that the both pressure bearings are installed in a correct position, that is, the bearing with bigger internal diameter should be facing the cable drum (figure 37). Make sure that the position of the two clutch engagement halves is correct: 1. Place one of the clutch engagement halves on the working tble so that the handle is at 8 o clock position and the 3 slanted surfaces face up. See fig Grease the 3 slanted surfaces with vaseline and place the 3 rollers on the bottom of the slanted surfaces so that the thin ends point towards the middle. The other clutch engagement half (without handle) has 3 slanted surfaces on one side and two holes drilled on the other side (fig 36). Two studs on the back of the front plate will fit into these holes later on when the winch is assembled. 3. Place one clutch engagement half (without the handle) so that the halves bottom out when the handle is at 8 o clock position and the two holes are at 12 o clock and 6 o clock (fig. 36). Be careful, there is only one correct position! Tape the halves together so that htey will stay together when you mount them on the drum axle. Install a protective plate. Check the clutch adjustment a) b) c) Fig. 36. Reassembling of the clutch engagement halves. Race with smaller inside diameter Race with larger inside diameter Main sprocket Clutch engagement half Roller Clutch engagement half Front plate Wire drum Drum axle Theracewiththelarger inside diameter is towards the drum Theracewiththelarger inside diameter is towards the drum Fig. 37. Correct positioning of the thrust bearings. 11. ORDER SPARE PARTS When ordering spare parts, please refer to your machines type code on the name plate and to the spare parts lists order number, description and quantity desired., , Bearing, 1 pc. 20

21 MAINTENANCE, LUBRICATION AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS B // En // MRu 12. TROUBLE SHOOTING CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY Hard to pull the cable out Drum brake is too tight Loosen the drum brake. See instructions from item 10.3 Adjusting the drum brake. Cable gets tangled on the drum Cable too loose on the drum. The cable is pressed between loose loops. Loosen the pin and pull the cable from the drum with the help of a tractor. WInd the cable tightly back in with the help of the load Cable develops kinks Cable brake too loose Tighten the drum brake. Tighten cable on the drum by pulling out the cable and by winching with a heavy load. Roller chain comes off Rattling sound Insufficient pull on the cable Roller chain too loose, some part is broken or the aligning is incorrect. Roller chain too tight, some part is broken or the aligning is incorrect. Normal wear of the clutch. Minimum thickness of the clutch plates is 7mm Check the aligment of the chain. Check possible damages. Adjust the roller chain, change if necessary. See chapter 10.2 Adjusting the roller chain. Check the aligment of the chain. Check possible damages. Adjust the roller chain, change if necessary. See chapter 10.2 Adjusting the roller chain. See chapter 10.1 Clutch adjustment. Front end of tractor comes off ground when winching. Tractor slides backwards when winching Oil or grease in the clutch Tractor too light in front Parking brakes are not on. Dozer blade does not anchor the unit firmly to the ground. Disassemble and clean the parts Add front end weights Lock on the parking brakes Lower the winch all way to the ground. 21

22 SPARE PARTS B // En // MRu

23 SPARE PARTS B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Frame Upper snatchblock, complete Incl. parts: 2,3,5, Pulley Control rope 3,5m Rope 2,5m Pin Lynch pin 10 x Pin (1) Bushing Snatchblock frame Snatchblock Bearing Lock ring 62 x 2,0 DIN Finger guard Pin Split pin 6 x 40 DIN Bushing 1 23

24 SPARE PARTS B // En // MRu

25 SPARE PARTS B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Frame Frontplate Axle Main sprocket, compl. (38,39,40,41) Drum Drum cover Ring Clutch engagement half outer Clutch engagement half inner Roller Clutch lever Drive shaft Z= Chain tightener Latch Wedge Roller chain 5/8 x83 DIN Chain connecting link 5/8 DIN Spring Thrust bearing Bearing Lock ring 32 x 2,5 DIN Screw M16 X 30 DIN933 8,8Zn Screw M10 x 25 DIN Zn Screw M10 x 16 DIN Zn Screw M8 x 16 DIN Zn Screw M8 x 40 DIN Zn Nut M24 DIN93 8,8Zn Nut M16 SFS Nut M10 DIN Zn Nut M8 DIN Zn Washer M24 DIN Zn Washer M10 DIN Zn Washer M8 DIN Zn Filt ring Friction piece 10 x 17 x Spring 28 x Lock nut M8 DIN Zn Main sprocket Z= Plain bearing Friction piece Rivet 1/4 x 3/4 MS Chain tightener eccentric 1 25

26 SPARE PARTS B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Protective screen SV300T Screw M10 x Nut M Washer M

27 SPARE PARTS B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Protective screen SV Screw M10 x Nut M Washer M

28 SPARE PARTS B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Protective screen ASV Screw M10 x Nut M Washer M

29 SPARE PARTS B // En // MRu 29

30 B // En // MRu SKIDDING WINCH + ACCESSORIES 1. VAIJ TP 3. LL SV 11. ASV 4. LK JL 12. HOF 5. NK 6. JK NK 7. JP 8. JS ATP 15. PLL NEV LET EV

31 B // En // MRu Part Order no. Description Remarks Qty Cables Cable, VAIJ D Cable, VAIJ D Cable, VAIJ D Cable, VAIJ D Self releasing snatchblock Self releasing snatchblock, TP Belt TP14, Without belt Chokers Choker, LL2... Cable 8--12mm Choker, LL4... Cable 14mm Notched hook, LK2---TK10... All models Skidding chains Skidding chain, JK208, L=2,0... All models Skidding chain, JK248, L=2,4... All models Skid pan, JP All models Protective screens Protective screen, SV300T Protective screen, SV600T Protective screen, SV2 x 600T Lower protective screens Lower protective screen, ASV Lower protective screen, ASV Mounting kits, HOF Mounting kit, HOF Mounting kit, HOF501T Mounting kit, HOF Mounting kit, HOF601T Mounting kit, HOF650T Mounting kit, HOF60T Mounting kit, HOF2x601T Mounting kit, HOF55ALP Mounting kit, HOF70ALP Lower pulleys Lower pulley ATP EV300, JL351, --P, --PT Lower pulley ATP 500T Lower pulley ATP Lower pulley ATP 501T Lower pulley ATP 600T Lower pulley ATP 650T Cable winders Cable winder, PLL Cable winder, PLL

32

33

34

35

36