Quality Driven Energy. Diesel liquid-cooled generator sets

Transcription

1 Quality Driven nergy Diesel liquid-cooled generator sets

2 Diesel liquid-cooled generator sets SAN open skid generator sets SAN-soundproofed range Perkins engine Perkins open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity VOLVO engine VOLVO open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity otor itsubishi itsubishi open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity otor Cummins HIGH POWR Cummins open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity otor itsubishi HIGH POWR itsubishi open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity otor TU HIGH POWR TU open skid and soundproofed Supply options Weights, dimensions and fuel tank capacity SAN reserves the right to change any part of its design without prior warning.

3 3 SAN open skid generator sets SAN s range of open skid generating sets brings together our many years of experience, the use of innovative technology and top quality components whilst maintaining tight controls over regulations on machine security. The result is a unique and innovative design which ensures easy maintenance and reduces storage and transport costs whilst meeting even the highest of expectations when it comes to performance. ISO 01 As an ISO 01 certified company we can ensure that every one our customers receives a generator of superior quality that has been tested rigorously prior to shipment. The certification is a result of our commitment to continuous improvement and guarantees quality in the processes of design, manufacture and marketing of all SAN units. This standard entails the inspection of each component and meticulous control over every phase from the start of the production line. ach department, from sales to the assembly line, complies with the specifications and has the full participation and involvement on behalf of the SAN personnel, whose main focus is always customer satisfaction. SAN s range of open skid generating sets complies with the C marking, which includes the following directives: 98/37/C achine safety (till //2009) and 2006/42/C (from //09). 2006/95/C Low voltage. 89/336/C lectromagnetic compatibility. Characterized by an extensive choice of engine and alternator combinations, SAN s open skid range also includes a wide variety of automatisms, for example: Key start up. Remote start or remote start via signal. Synchronisation between generators and/or mains. Retention bath.

4 4 NRATOR STS Diesel SAN-Soundproofed Range SAN s range of soundproofed generating sets is the result of three factors put together; many years of experience, innovative technology and the selection of top quality components. These three factors together with maintaining strict control over complying with regulations on machine security has lead to a range of robust and reliable units built to the highest possible standard able to withstand even the most challenging of work conditions. ISO 01 As an ISO 01 certified company we can ensure that every one our customers receives a generator of superior quality that has been tested rigorously prior to shipment. The certification is a result of our commitment to continuous improvement and guarantees quality in the processes of design, manufacture and marketing of all SAN units. This standard entails the inspection of each component and meticulous control over every phase from the start of the production line. ach department, from sales to the assembly line, complies with the specifications and has the full participation and involvement on behalf of the SAN personnel, whose main focus is always customer satisfaction. SAN s entire diesel soundproofed range complies with the C marking, which includes the following directives: 98/37/C achine safety (till //2009) and 2006/42/C (from //09). 2006/95/C Low voltage. 89/336/C lectromagnetic compatibility. 2005//C Noise emission by equipment used outdoors. /68/C mission of gasseous and particulate pollutants. Top quality The use of top quality components GUARANTS endurance and ensures that noise level requirements are met. Seamless welded, steel baseframe, coated with a phosphate primer and paint. Durable sheet steel galvanized Canopy (optional from kva) with stainless steel bolting. Impact locks which ensure that the doors close in perfect adjustment with the canopy. Strict painting process withholding hours in saline mist chamber according to saline mist test AST B T providing perfect performance against even the most aggressive of external conditions. Glass fibre, fireproof, sound insulation, 50 mm in thickness and 80 mm in density, protected by a waterproof coating and fixed to the metal edges on all top, sides and doors. Residential silencer in aluminium coated steel. Diesel engine equipped with an adequate air filter and a high performance fuel filter, separating water from fuel. High performance alternator.

5 5 asy maintenance The SAN design GUARANTS efficient maintenance, storage and transport. ngine and alternator easily accessible for maintenance or replacement purposes. Central eyebolt lifting hook which allows the unit to be moved quickly and easily. Fuel tank filter neck, key lockable, on the outside of the canopy to avoid leakages Compact design with the aim of reducing transport and storage costs. Coolant and engine oil may be drained externally. aximum security High security measures GUARANT that both people and the unit are adequately protected. mergency stop button situated on the outside of the enclosure and next to the control panel. agneto-thermic all pole protection against short circuits and overloads. arth leakage protection for indirect contacts Battery isolator. lectric panel fitted with instrumentation ensuring correct surveillance of the unit in operation via a see-through window. Control card which guarantees amongst other factors, the automatic shutdown of the engine due to overheating, low oil pressure, low coolant level, start-up failure, emergency stop, lectrical failure, overspeed, low voltage etc ultiple configurations Different configuration options GUA- RANT that the unit may be adapted to different operating conditions. Optional site or road trailer. Site trailer is fitted with a galvanised metal jockey wheel and handbrake. Road trailer (except DPS 9) also includes surge brake, suspension, and lights for use on public roads. Varied choice of sockets panels. A variety of automatisms allowing for different types of operation: Key start up. Remote start or remote start via signal. Synchronisation between generators and/ or mains. Retention bath. 24 hour fuel tank.

6 6 NRATOR STS Diesel Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator ake odel Noise level (DPS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DP) Stationary (DPS) Site trailer Road trailer DP/S 9 F DP/S 13 F DP/S 20 F DP/S 9 DP/S 13 DP/S 20 DPS 30 8, D-11G Sincro FT4 DR D-15G BCI D-22G BCI 184 G , D-11G Sincro FT4 BS D-15G Sincro FT4 DS D-22G BCI C-33G / (OP) BCI 184 G (1). : echanical. : lectronic. : lectronic engine management. easurements: mm Weight: kg The alternator used and the noise level may vary on 60 Hz models.

7 NGIN 7 Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 80% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation. Standby power: Power available at variable load for up to a maximum of 500 hours during one year of which 300 hours may be for continuous use. No overload is permitted. nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100 kpa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. lectric panel: Key Start. Start/stop via signal, manual and automatic etc Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. 24 hours fuel tank. For other accessories, please consult Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V Further information: Please consult technical data sheets. DPS 45 DPS 60 DPS 80 DP/S 100 DP/S 200 DP/S 250 DP/S 350 DP/S 400 DP/S 450 DP/S 500 DP/S C-33TG C-44TG C-44TAG C-44TAG C 87TAG C 87TAG C 14TAG C 14TAG C 15TAG C 15TAG A 18TAG / (OP) / (OP) UCI 224 D UCI 224 UCI 224 G UCI 274 C UCI 274 H UCDI 274 K HCI 444 HCI 444 F HCI 544 C HCI 544 C HCI 544 F ,

8 8 NRATOR STS Diesel * NC models may not be used for or installed on mobile or transportable applications according to U directive /68/C. Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator ake odel Noise level (DPS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DP) Stationary (DPS) Site trailer Road trailer DP/S 30 NC DP/S 45 NC DP/S 60 NC DP/S 80 NC DP/S 140 NC A-33G / (OP) BCI 184 G A-33TG / (OP) UCI 224 D A-33TG / (OP) UCI A-44TAG / (OP) UCI 224 G TAG UCI

9 9 NRATOR STS Diesel Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator ake odel Noise level (DVS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DV) Stationary (DVS) Site trailer Road trailer DV/S 140 DV/S 150 DV/S 180 DV/S 200 DV/S TAD UCI TAD / (OP) UCI 274 F TAD UCI 274 G TAD UCI 274 H TAD UCDI 274 K (1). : echanical. : lectronic. : lectronic engine management. easurements: mm Weight: kg

10 910 NGIN Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 80% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation. Standby power: Power available at variable load for up to a maximum of 500 hours during one year of which 300 hours may be for continuous use. No overload is permitted. nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100 kpa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. lectric panel: Key Start. Start/stop via signal, manual and automatic etc Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. 24 hours fuel tank. For other accessories, please consult Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V Further information: Please consult technical data sheets. DV/S 300 DV/S 325 DV/S 375 DV/S 400 DV/S 460 DV/S 500 DV/S 570 DV/S TAD TAD TAD TAD TAD TAD TAD TWD HCI 444 D HCI 444 HCI 444 F HCI 444 F HCI 544 C HCI 544 C HCI 544 HCI 544 F The alternator used and the noise level may vary on 60 Hz models.

11 11 NRATOR STS Diesel OTOR Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 60% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation. Standby power: Power available at variable load at an average of 60% for up to a maximum of 500 hours during one year. No overload is permitted. nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100 kpa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. lectric panel: Key Start. Start/stop via signal, manual and automatic etc Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. 24 hours fuel tank. For other accessories, please consult Further information: Please consult technical data sheets. Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator ake odel Noise level (DHS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DH) Stationary (DHS) Site trailer Road trailer DH/S 10 F S3L Sincro GK4BL DH/S 15 F 14,5 15 S4L BCI DH/S 20 F S4Q BCI 184 G DH/S S3L Sincro FT4CS DH/S 15 14,5 15 S4L eccalte BTO3-3L/ DH/S S4Q BCI DH/S S4S BCI 184 G DH/S S4S - DT UCI 224 C (1). : echanical. The alternator used and the noise level may vary on 60 Hz models.

12 11 NGIN HIGH POWR Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 80% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation. Standby power: Power available at variable load for up to a maximum of 200 hours during one year. No overload is permitted. nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100kPa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. lectric panel: Key Start. Remote or signal controlled (temperature, level, etc.) Synchronisation between gensets or with mains supply. Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. Auxiliary tank. For other accessories, please consult Further information: Please consult technical data sheets. Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator 50 Hz ake odel Noise level (DCS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DC) Stationary (DCS) DC/S 630 DC/S 800 DC/S 1000 DC 1300 DC VTA 28 G5 QSK 23 G3 V 40º HCI 544 F1 HCI 634 G QST 30 G4 V 50º HCI 634 J KTA 50 G3 16 V 60º PI 734 A KTA 50 G8 16 V 60º PI 734 B (1). : echanical. : lectronic. : lectronic engine management. easurements: mm Weight: kg The C regulation 200/14/C does not specify a limit on the noise power output on units over 400kW; however it does specify that the manufacturer is obliged to indicate the noise level. The alternator used and the noise level may vary on 60Hz models.

13 13 NRATOR STS Diesel OTOR HIGH POWR Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 60% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation Standby power: Power available at variable load at an average of 60% for up to a maximum of 500 hours during one year. No overload is permitted. lectric panel: Key Start. Remote or signal controlled (temperature, level, etc.) Synchronisation between gensets or with mains supply. Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. Auxiliary tank. Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100kPa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. For other accessories, please consult Further information: Please consult technical data sheets. Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator 50 Hz ake odel Noise level (DHS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DH) DH 1300 DH 1400 DH 10 DH 1 DH 10 DH SR - PTA SR - PTA P1734A1 P1734B S16R - PTA S16R - PTA P1734D1 P S16R - PTA 2 S16R - PTAA P17341 P1734F (1). : lectronic. : lectronic engine management. easurements: mm Weight: kg The C regulation 200/14/C does not specify a limit on the noise power output on units over 400kW; however it does specify that the manufacturer is obliged to indicate the noise level. The alternator used and the noise level may vary on 60Hz models.

14 NGIN HIGH POWR Supply options Output in accordance with ISO 8528 Prime power: Power available with variable load at an average of 60% of rated prime power. Overload of 10% is permitted 1 hour in every hours operation Standby power: Power available at variable load at an average of 60% for up to a maximum of 500 hours during one year. No overload is permitted. lectric panel: Key Start. Remote or signal controlled (temperature, level, etc.) Synchronisation between gensets or with mains supply. Accessories: Permanent magnet. Sockets panel. Diesel pump system. Residential silencers. Trailers. Retention bath. Auxiliary tank. Voltage: 3-phase Single phase 400/230 V 415/240 V 380/220 V 230/230 V 220/7 V 6/398 V 240/0 V 230 V 220 V nvironmental conditions: Power data obtained for room temperature of 25ºC, relative humidity 60% and pressure of 100kPa. Power may vary under different pressure, temperature or humidity conditions. A loss of output may occur at heights over m. For other accessories, please consult Further information: Please consult technical data sheets. Output 50 Hz Prime (kva) Standby (kva) ngine odel No. cylinders and arrangement Cilinder capacity (cc) Type of regulation (1) Alternator 50 Hz ake odel Noise level (DTS) Pressure (dba) a 7 m (LWA dba) output Dimensions Open Skid (DT) Stationary (DTS) DT/S V 2000 G 23.0 HCI 63 4 G DT V 2000 G HCI 63 4 H DT V 2000 G HCI 63 4 J DT V 2000 G HCI 63 4 K DT 1400 V 4000 G23 R P1734B DT V 4000 G P1734D DT V 4000 G P DT V 4000 G P1734F (1). : lectronic. : lectronic engine management. easurements: mm Weight: kg The C regulation 200/14/C does not specify a limit on the noise power output on units over 400kW; however it does specify that the manufacturer is obliged to indicate the noise level. The alternator used and the noise level may vary on 60Hz models.

15 Quality Driven nergy Polígono Industrial Pitarco II, parcela uel (Zaragoza) Spain Tel.: Fax: mail: info@gesan.com export@gesan.com AFTR-SALS DPARTNT Technical Service: Spare Parts: Fax: