YOU ARE WHAT YOU BREATHE

Transcription

1 YOU ARE WHAT YOU BREATHE Sme to, čo vidíme a cítime. Predovšetkým sme to, čo si predstavujeme. Sme naozaj sami, keď cítime, svet okolo nás so zavretými očami a v tichu. Lietame vzduchom cez náš priestor, žiadne limity, žiadne prekážky. Sme voľní, rovnako ako obloha, lietajúc, len na chvíľu, od Západu k Východu, od Severu na Juh. Stále sa vznášame, zatiaľ čo čistý vzduchu prúdi skrze nás. Sme otvorení, statoční a hrdí, na to kým sme.sme milovníci krásy a dizajnu. Milovníci domova, jeho izieb a príbehov, jeho svetla a odrazov. Sme milovníci nezaťažujúcej technológie. Sme nebo, vzduch, lietanie, vesmír. Sme nový vzduch, sme to, čo dýchame. Sme Elica. A vy ste ako my. We are what we see and touch. Above all, we are what we imagine. We are really ourselves when we sense the world around us with our eyes closed and in silence. We are air flying over our space. No limits, no weights. We are free, like the sky, flying just for a moment, from the West to the East, from the North to the South. Still and hovering, while new air flows through us. We are open, brave and proud of being ourselves. Lovers of beauty and design. Lovers of the home, its rooms and stories, its light and reflections. Lovers of gravityless technology. We are sky, air, flying, space. We are new air, we are what we breathe. We are Elica. And you are like us.

2 46 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED INDEX / INDEX 56 35CC 87 TENDER 56 4 ELICA VO SVETE Elica in the world 6 ELICA JE Elica is 8 PREČO ELICA Why Elica 10 FOTOGALÉRIA Photo gallery 163 ENERGETICKÝ ŠTÍTOK Energy label 58 70CC 48 AMÉLIE 76 BELT LUX 78 CAPITOL 96 CIRCUS PLUS 97 CYDER 80 ELEKTRA 52 ELLE 66 TIFFANY 94 TRENDY 81 TUBE PRO 69 VERTIGO VÝHODY VÝROBKU Product plus 171 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Technical informations 178 ŠPECIÁLNE KOMÍNOVÉ SADY Special chimney kit 180 PRÍSLUŠENSTVO Accessories 184 PREČO SI VYBRAŤ ODSÁVAČ PÁR? Why a cooker hood? 62 FEEL 98 FLAT GLASS PLUS 99 FLIRT 90 GALAXY 86 HORIZONTE 64 ICO 91 JOY 83 KUADRA 60 L-ORIGINAL 84 LOL 71 MINI OM 88 MOON 50 NUAGE 70 OM 46 OM AIR 93 SCOOP 68 SINFONIA 54 SOO 72 SPACE 92 SPOT PLUS 104 OSTROVNÝ / ISLAND MOUNTED CC ISLAND CC ISLAND 106 AUDREY Suspended 140 ADAGIO Downdraft 119 ALBA CUBO ISLAND 126 CHROME 139 CIRCUS PLUS ISLAND 144 CLOUD NINE Ceiling 108 ÉDITH Suspended 146 ÉTOILE Ceiling 138 FLAT GLASS PLUS ISLAND 134 GALAXY ISLAND 116 JASMINE Suspended 135 JOY ISLAND 117 JULIETTE Suspended 118 JUNO Suspended 129 KUADRA ISLAND 127 MENHIR 132 MERIDIANA 130 MOON ISLAND 115 NAKED Suspended 113 PLATINUM Suspended SEASHELL Suspended 137 SPOT PLUS ISLAND 110 STAR Suspended 136 TRENDY ISLAND 128 TUBE PRO ISLAND 114 TWIN Suspended HYDRA 142 UP Ceiling 112 WAVE Suspended 124 YE ODSÁVAČ PÁR DO ROHU / CORNER MOUNTED 148 SYNTHESIS STONE 74 STRIPE LUX 95 SUN VSTAVANÝ / BUILT-IN 100 SWEET 102 TAMAYA 103 TAMAYA RAIL 153 BOX IN 152 BOX IN PLUS 154 CIAK 162 ELITE ELITE 26 FILO 160 ELIBLOC GLIDE ELIBLOC HT 159 ELIPLANE 156 HIDDEN 54 52

3 4 5 Bez toho, aby Elica zabúdala na svoje korene, sa vo Fabriáne v ústredí spoločnosti,podporuje podniková glokálna kultúra(myslieť globálne, konať lokálne), ktorá zahŕňa celé dedičstvo vedomostí, ktoré ho charakterizuje po celom svete vo výrobe a obchodnej sieti. 4 ELICA Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide production and commercial network. 5 ELICA

4 ELICA IS A worldwide leader in the design and manufacturing of kitchen range hoods. Elica is competence and curiosity, revolution and solidity. Ever since the beginning in the seventies, the company has cultivated the principles that have distinguished it as a highly qualified sector partner. We revolutionized the traditional image of range hoods: from simple accessories to items with a unique design that can improve the quality of air in the home. Dynamism, constancy and refinement are the driving forces that push Elica towards changing and searching for new air. Passionate, innovative and original thinking has always been the essence of our company. VISION To give exceptional value to customers and professionals, in the field of ventilation, filtering and air purification in the home. New air is Elica payoff: it is the spirit of openness to ideas, challenges and people; it is imagination and building a better future. Air is precious and belongs to everybody: this awareness guides the work of elica towards new design sensitivity, shaped on emotional aesthetics, functionality, technology and eco-design. Ease of use, installation and competitive value on the market. ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL PASSION Starting consciously from its italian origins and from a firm background of technical knowhow and aesthetic intuitions Elica spreads the unique quality of Made in Italy products in the world. Meticulous craftsmanship, technological research and strict control over production processes express our values. Our philosophy and our method are based on the sharing of knowledge and on the exchange of multiple design and construction skills, combining mechanics with electronics and feeding design with art. Elica has long benefited from the support of the Fondazione Ermanno Casoli, named after the founder of the company, which promotes projects characterized by a blend of contemporary art and industry. ELICA JE Celosvetový líder v oblasti dizajnu a výroby kuchynských digestorov. Elica má kompetencie, je pevnosť revolúcie a zvedavosti. Už od začiatku sedemdesiatych rokov, spoločnosť pestuje zásady, ktoré ju majú odlíšiť ako partnera vysoko kvalifikovaného sektora. Revolučný je tradičný obraz digestora: od jednoduchých doplnkov, ktorého položky sú unikátne konštrukciou, ktoré môžu zlepšiť kvalitu vzduchu v domácnosti. Dynamika, stálosť a rafinovanosť, to sú hnacie sily, ktoré tlačia ELICA k výmene a hľadaniu nového vzduchu. Vášnivé, inovatívne a originálne myslenie je vždy základom našej spoločnosti. VÍZIA Ak chcete dať mimoriadnu hodnotu zákazníkovi a chcete byť profesionáli v oblasti vetrania, filtrácie a čistenia vzduchu v domácnosti. Vzduch je drahocenný a patrí všetkým: podvedome riadi prácu v ELICA k novej citlivosťi k dizajnu, tvarovaný na emocionálnu estetiku, funkcie, technológie a eko-dizajnu. Jednoduché použitie, inštalácia a konkurenčná cena na trhu. TALIANSKA DOKONALOSŤ A PRIEMYSELNÁ VÁŠEŇ Vedome je talianskeho pôvodu - a z technické knowhow, estetická intuícia - Elica šíri jedinečnú kvalitu z Made in Italy - najlepšie produkty na svete. Stará sa o remeslo, technologický výskum a prísne kontroluje výrobné procesy - vyjadruje naše hodnoty. Naša filozofia a naša metóda je založená na zdielaní znalostí a výmeny vzduchu, konštrukčné zručnosti, ktoré kombinujú mechaniku s elektronikou a spojenie dizajnu s umením. Elica už dlho ťaží z podpory zakladateľa spoločnosti Ermanno Casoli, on to pomenoval: Sme spoločnosť podporujúca projekty, ktoré vyznačujú kombináciu moderného umenia a priemyslu. Nový vzduch je odmena od Elica. Je to duch otvorenosti myšlienok,výzvy a ľudí; to je fantázia a budovanie lepšej budúcnosti. 6 ELICA 7 ELICA

5 WHY CHOOSE ELICA Long experience in the sector, attention to detail, refinement of materials, cutting edge technology: these features have always distinguished Elica products on the market. Designed and made by listening to people s needs and desires, Elica products incorporate the essence of Made in Italy business: innovative solutions capable of meeting food and home habits across the entire world. DESIGN Elica range hoods are conceived to communicate with people, to help them define the space of their own being and doing. By observing movements in food preparation, Elica has designed useful and intuitive items that facilitate the use of space, define and decorate it. PREČO SI VYBRAŤ ELICA Dlhoročné skúsenosti v odbore, dôraz na detail, zjemnenie materiálov, najmodernejšie technológie: Tieto vlastnosti vždy vyznačovali produkty ELICA na trhu. Navrhnúť a načúvať potrebám ľudí a plniť túžby zákazníkov do produktov ELICA - začleniť podstatu Made in Italy: inovatívne riešenia, ktoré by spĺňali potreby spotrebiteľa v domácnosti v rámci celého sveta. DESIGN Elica sú digestory určené pre komunikáciu s ľuďmi, ktoré im pomôžu definovať priestor vlastného bytia.tým, že sleduje pohyby pri príprave potravín, Elica má určené užitočné a intuitívne funkcie, ktoré uľahčujú používanie. TECHNOLÓGIE Spoľahlivosť, nízka hlučnosť, vysoký výkon, jednoduchá inštalácia, nízka spotreba, účinnosť odsávania: to sú základné pojmy, ktoré majú vždy v spoločnosti Elica technologický výskum. Nové sanie, osvetlenie a interakčné systémy môžu byť navrhnuté jednoducho a budú plniť konkrétne požiadavky na použitie. ŠETRNOSŤ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU Trvalo udržateľný rozvoj, znižovanie emisií a spotreby vo výrobných procesoch umožňuje vysoký výkon a zároveň minimalizuje dopad na životné prostredie. Spoločenská zodpovednosť je primárny záväzok spoločnosti, ako k životnému prostrediu, zemi a ľudí. KVALITA Technické zručnosti dizajnérov a odbornosti tímu technikov sme zlúčili do jedného prvku, a zrodila sa z vášne a pozornosti k detailu. Všetky modely podliehajú kontrole a laboratórnym testom, aby sa zabezpečilo: Efektívne odsávanie, energetická nenáročnosť, nízka hladina hluku a vysoká spoľahlivosť. Na konci výrobnej linky, sú kontroly vykonané na vzorkách s cieľom skontrolovať, funkčné, estetické a kvalitné balenie. Dôraz na kvalitu výrobku pokračuje od distribúcie až po dodávky do domácností. Servis, výmena originál náhradných dielov a príslušenstva a správne úžívanie výrobku, predučuje predĺženie životnosti produktu. TECHNOLOGY Reliability, high performance, ease of installation and energy efficiency: these are the key concepts that have always guided Elica technological research. When shifting the point of view from the object to the person, new suction, lighting and interaction systems can be designed to simply meet concrete requirements of use. ELICA TechLab All Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate technological laboratory whose quality controls are in compliance with the strictest international standards. Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range hoods, certified by UL International Demko. Moreover, it is the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of making specific tests, especially in the field of acoustics. RESPECT FOR THE ENVIRONMENT Sustainable development, reduction of emissions and consumption in production processes allows high performance while minimizing the impact on the environment. Social responsibility is a primary commitment to the company, both towards the environment, the territory and people. QUALITY The technical skill of designers and the expertise of the team of technicians merge into a single element born of passion and attention to detail: a synthesis entering homes around the globe. All models undergo checks and laboratory tests to ensure: efficient suction, electrical safety, low noise and high reliability. At the end of the production line, checks are conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and packaging quality. The focus on the quality of the product continues into distribution and delivery to homes. In addition, spare parts and accessories for maintenance and cleaning are provided to extend the life of the products. ELICA TECHLAB Všetky výrobky ELICA sú testované v ElicaTechLab, podnikové technologická laboratórium, ktorej kvalita a testovacie prvky sú v súlade s najvyššími medzinárodnými štandardmi. Založená v roku 1988, sa nachádza v Serra San Quirico (An) a je navrhnutá v súlade s normou UNI EN ISO 17025, ElicaTechLab sa jediná na svete, venuje testovaniu odsávačov, certifikácií UL International Demko. Okrem toho, je jediná v Taliansku, a jedna z mála v Európe, ktorá je schopná robiť špecifické testy, a to najmä v oblasti akustiky. 8 ELICA 9 ELICA

6 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED OM AIR DEJINY DIZAJNU, VÍZIA DO BUDÚCNOSTI. A HISTORY OF DESIGN, A VISION OF THE FUTURE. Ikona značky Elica po čase, OM je obohatený s novou technológiou a obnovuje sa jeho jedinečný štýl: Nová rovnováha perfektné vedenie zjednotiť priestor a čas jednoduché formy kruhu a štvorca. An Elica icon over time, OM is enriched with technology and renews its unique style: essentiality takes shape. A new balance of perfect lines articulates space and time in the simple forms of a circle and a square. Je vybavený medzikružím na odsávanie, ktoré sa pohybuje smerom dovnútra a odhaľuje svoju funkčnosť. Equipped with an extractor ring that moves inwards and reveals its functionality. - s ELICA 11 ELICA

7 OSTROVNÝ / ISLAND MOUNTED 70CC ISLAND SILNÝ DIGESTOR PRE SILNÉ OSOBNOSTI. STRONG HOODS FOR STRONG PERSONALITIES. Design Fabrizio Crisà Napadlo ich spojiť odraz a farby, pridať nástrek vintage štýlu na špičkové materiály, inovatívne riešenia a súčasné línie. Týmto spôsobom je dokonalá rovnováha medzi vzduchom a svetlom. Reflections and colours add a splash of vintage style to the cutting-edge materials, innovative solutions and contemporary lines. In this way the perfect balance between air and light is struck. Škála štartovacích možností demonštruje technické know-how a inteligenciu, ktorú sme dali do dizajnu Evoque a Dynamique.Zaručene budú vo vašej kuchyni hrať ústrednú úlohu a dokážu svoju všestrannosť v recirkulačno - odsávacích nastaveniach. The range of start-up options demonstrates the technical know-how and intelligence put into the design of Evoque and Dynamique. They are sure to play a central role in your kitchen and prove their versatility with the recirculationducted configurations. - s ELICA 13 ELICA

8 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED Ponúkame aj rozsiahlu škálu vlastnej voľby, aby ste si mohli prispôsobyť preferovaný model tak, aby sa hodil k interiéru. Koniec koncov, práve malé detaily poukazujú, kto v skutočnosti ste a rozprávajú príbeh vášho života. 35CC DIZAJN, VŠESTRANNOSŤ A VÝKON V KOCKE. DESIGN, VERSATILITY AND PERFORMANCE. CUBED. We also offer an extensive range of custom options so you can personalise your preferred model to suit the interior. After all, it s the small details that show who you really are and tell the story of your life. - s Táto dokonale vytvarovaná kocka je výnimočná jednoduchosťou svojich línií.vysoký výkon a vysoká všestrannosť sú uzavreté v retro krabici súčasného štýlu, ktorý kombinuje materiály a tvary. hat stands out about this perfectly formed cube is the simplicity of its lines. High performance and high versatility are enclosed in this box of retro and contemporary style that also mixes materials and shapes. Design Fabrizio Crisà 14 ELICA 15 ELICA

9 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED ZÁVESNÝ / SUSPENDED ÉDITH MINULOSŤ A SÚČASNOSŤ SA PRELÍNAJÚ SVOJIM DECENTNÝM ŠTÝLOM A RAFINOVANVANÝMI DETAILAMI. PAST AND PRESENT MINGLE IN ITS DISCREET STYLE AND REFINED DETAILS. Jeho tvar je navrhnutý tak, aby tvoril jeden celok. Jednotlivé linky prechádzajú z jednej do druhej, aby vytvorili dokonalý profil, kde je jeho centrom zdroj svetla. Zabudované svetlo odsávača je dizajnovo riešené tak, aby rozšírilo jeho funkčnosť odsávania. Its shape is designed in order to be viewed in its entirety. The lines follow one another and close up, thus creating a perfect profile that contains a core of energy and light. The suspended light hood, reinvented in terms of design, further enhances its functionality thanks to the perimeter suction. - s Design Fabrizio Crisà 16 ELICA 17 ELICA

10 ZÁVESNÝ / SUSPENDED Audrey, akoby sa pohyboval vo vetre, predstavuje ľahký a žiarivý dekoračný prvok. Podobný textílii, zľahka získava tvar, a vracia krásu a eleganciu bez toho, aby sa vzdal svojej funkcie odsávania. Možnosť inštalácie na stenu. As if moved by a breath of wind, Audrey is a light and bright decorative element. Like a fabric, it lightly takes shape and provides beauty and elegance, as well as its suction function. Wall mounting option. AUDREY NAJELEGANTNEJŠÍ SPÔSOB OBLIEKANIA TECHNOLÓGIE. THE SMARTEST WAY TO OUTFIT TECHNOLOGY. - s Design Fabrizio Crisà 18 ELICA 19 ELICA

11 VSTAVANÝ / BUILT-IN Špičkové riešenie vstavaného modelu, ktorého štýl naznačuje dizajnové prvky kuchyne, kde detail nie je ponechaný náhode. Elegantné nerezové prevedenie alebo s možnosťou skleného panela. Cutting-edge solution for a built-in model whose style suggests design ideas for kitchens where no detail is left to chance. Elegant center steel or glass panel. - s HIDDEN OBSIAHNUTÁ VYSOKÁ ÚČINNOSŤ, ELEGANTNÉ VSTAVANÉ ZARIADENIE. HIGH EFFICIENCY CONTAINED ELEGANTLY IN THE WALL UNIT. 20 ELICA 21 ELICA

12 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED Došlo k zmene pravidiel pre úpravu vzduchu. V prípade modelu L-Original sú tvar a funkcia úzko prepojené: základné línie zakrývajú technologické jadro pre inteligentný a originálny koncept odsávania. Jednoduchá inštalácia, špeciálna filtrácia tukov a LED osvetlenie. Dostupný v bielom, čiernom a karbónovom vyhotovení. Kitchen air treatment rules have changed. In L-Original, shape follows function: essential lines cover a technological core for a smart and original suction concept. Easy installation, special grease filtering and LED lighting. Available in white, black and charcoal finishes. - s L-ORIGINAL SVOJ NÁZOV ODRÁŽA JEHO CHARAKTER: JEDINEČNÝ, ODLIŠNÝ, ČISTÝ. ITS NAME REFLECTS ITS NATURE: UNIQUE, DIFFERENT, PURE. 22 ELICA 23 ELICA

13 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED Zdá sa, že prichádza z rezu steny, vchádza do priestoru a stáva sa jeho súčasťou. Funkčnosť, emócie a glamour sa dá zlúčiť vďaka novej možnosti inštalácie. Vzniká priestor na personalizáciu estetického panelu. It looks like coming out of a cut in the wall, it fits in the environment and becomes part of it. Functionality, emotion and glamour merge thanks to the new mounting option and the possibility to personalize the aesthetic panel. - s NUAGE KEĎ SA PRIESTOR STANE DIZAJNOM. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Design Fabrizio Crisà 24 ELICA 25 ELICA

14 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED NUAGE KEĎ SA PRIESTOR STANE DIZAJNOM. WHEN ENVIRONMENT BECOMES DESIGN. Keď to zistíte, prekvapí vás. LED difúzne osvetlenie a inovatívny vysoko absorpčný tukový filter. When you discover it, it surprises you. LED diffuse lighting and innovative high-absorption grease filter. - s Design Fabrizio Crisà 26 ELICA 27 ELICA

15 ZÁVESNÝ / SUSPENDED Nová definícia osvetlenia hry a čarovná atmosféra je vyvolaná. Elegantné sklenené hranoly odrážajú gráciu odsávača. Hviezdy, ktoré sa vynárajú. Krása skĺbená s funkčnosťou a účinnosťou. STAR STAR V KUCHYNI. A STAR IN THE KITCHEN. Redfined lighting games and enchanted atmosphere evocation. The elegant glass prisms reflect the graciosity of the hood Star that exceeds the mere beauty to embrace the functionality and the efficiency. Star je funkčný objekt s elegantným dizajnom, ktorý sa integruje do viac rafinovaného prostredia v dome. Star is a functional object but with an elegant design which integrates with the nature of the more refined environments in the house. - s ELICA 29 ELICA

16 OSTROVNÝ / ISLAND MOUNTED Vlastná konštrukcia z neho robí prelomový produkt. Použitie Cristalplant, hypoalergénne netoxický materiál, odolný a príjemný na dotyk. Zamatový a prírodný kameň-ako povrchová úprava robí z neho monolit a dáva mu nečakanú ľahkosť. Odsávač Ye ponúka dokonalú rovnováhu formy, farby a materiálu, ktorá sprostredkováva údiv a znalosť v rovnakom čase. The original design makes it a breakthrough product. The use of Cristalplant, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch, enriches its visual structure. The velvety and natural stone-like finish wraps around the entire monolith and gives it unexpected lightness. Ye offers a perfect balance of form, colour and material, which conveys astonishment and familiarity at the same time. YE NOVÝ MAJESTÁTNY A PRITOM ĽAHKÉHO TVARU Z INOVATÝVNYCH MATERIÁLOV. A NEW MAJESTIC YET LIGHT SHAPE WITH INNOVATIVE MATERIAL. - s Design Fabrizio Crisà 30 ELICA 31 ELICA

17 ZÁVESNÝ / SUSPENDED Jednoduchý tvar, maximálna pozornosť na detail, objekt s výraznou osobnosťou. Rafinované krivky, najmä veľkosť. Odsávač Seashell je jedinečný, poskytuje lesk a vytvára noblesné prostredie. Simple shape and utmost attention to detail generate an object with a distinctive personality. With refined curves and particular, Seashell is unique and provides glamour to any environment, creating refined atmospheres. - s SEASHELL OBJAVOVAŤ DETAIL. DISCOVERING DETAIL. Design Fabrizio Crisà 32 ELICA 33 ELICA

18 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED ICO JE JEDNODUCHÝ, OBSAHUJE NAJLEPŠIE TECHNOLÓGIE V PRIEMYSLE. ITS SIMPLE, CONTAINS THE BEST TECHNOLOGY IN THE INDUSTRY. Vďaka projektu Less Energy (menej energie), ktorý využíva Synairgy motor odsávača, je možné dosiahnuť 50% úsporu energie, zaručiť optimálnu úroveň hluku pri akejkoľvek inštalácii. Thanks to the Less Energy project that uses the Synairgy motor system, the most efficient in the world, it is possible make electricity savings of 50% in addition to guaranteeing optimum extraction and noise levels in any installation conditions. Ico sa prispôsobí potrebám užívateľov, ktorí sú opatrní so spotrebou a vyžadujú vynikajúci výkon pre vynikajúce výsledky v kuchyni. Ico adapts to the needs of users who are careful with consumption and require excellent performance for outstanding results in the kitchen. - s Design Fabrizio Crisà 34 ELICA 35 ELICA

19 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED Sweet je súčasná interpretácia klasickej ikony. Technopolymerová konštrukcia je kľúčom vo vytváraní súčasného a oblého dizajnu. Tenká, leštená nerezová linka, pomáha odsávaču sa zvýrazniť. Sweet is a contemporary interpretation of a classic icon. The technopolymer construction is key in creating a contemporary and sinuous design and a thin, polished steel line helps the hood stand out, tracing the progression of the chimney. - s SWEET VYZNÁ SA V SÚČASNOSTI PRI PREKRAČOVANÍ TRENDOV. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. Design Fabrizio Crisà 36 ELICA 37 ELICA

20 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED SWEET VYZNÁ SA PRI PREKRAČOVANÍ SÚČASNÝCH TRENDOV. MAKING SENSE OF THE PRESENT WHILE GOING BEYOND TRENDS. Moderný perimetrický systém odsávania a moderné LED pásové osvetlenie sú ovládané dotykovými ovládačmi.tieto pomáhajú zachytávať varné pary a ovládajú svetlo. The modern perimeter aspiration system and the LED striplight are controlled by capacitive controls. These help optimise cooking fume capture and control light diffusion respectively. Design Fabrizio Crisà - s ELICA 39 ELICA

21 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED FEEL MOZAIKA OBJEMOV ZALOŽENÁ NA JEDNODUCHOM POHYBE. AN INTRICATE MOSAIC OF VOLUMES BASED ON A SIMPLE MOVEMENT. Energia prúdi nahor a nadol jeho povrchmi. Svetlo a odsávanie sa aktivujú dotykom v úplnej harmónií. Výrobok sa vie prispôsobiť, aby pracoval tak, ako si želáte. Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can be made to work just the way you like it as well. Najmeší panel je určený na použitie pri varení, relatívne bez pár. Najväčší (alebo oba)by sa mal používať pri intenzívnejšom varení. Horizontálny panel je na nastavenie svetla. Design Fabrizio Crisà The smallest panel is the one to use for relatively fume-free cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light adjustment. 40 ELICA - s ELICA

22 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED Amélie je model, ktorý popiera trendy, predstavuje základné formy a kombinuje klasicizmus a technológie, také stravovanie na všetky chute. Svojim charakterom kombinuje estetiku a jednoduchosť, montáž vo všetkých prostrediach so všestrannosťou. Amélie is a model that defies trends, breaks essential forms and combines classicism and technology, thus catering to all tastes. Its character combines aesthetics and simplicity, fitting in all environments with versatility. - s Design Fabrizio Crisà AMÉLIE TRVANLIVOSŤ A POMINUTEĽNOSŤ, FASHION A KLASICIZMUS ODSÁVAČ S DVOJAKÝM CHARAKTEROM. DURABI- LITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. 42 ELICA 43 ELICA

23 MONTOVANÝ NA STENU / WALL MOUNTED AMÉLIE TRVANLIVOSŤ A POMINUTEĽNOSŤ, FASHION A KLASICIZMUS ODSÁVAČ S DVOJAKÝM CHARAKTEROM. DURABILITY AND TRANSIENCY, FASHION AND CLASSICISM: A HOOD WITH A DUAL NATURE. Design Fabrizio Crisà 44 ELICA 45 ELICA

24 White OM AIR Black Pop Beauty Vintage Nature OM AIR s MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm BIELE SKLO, ČIERNE SKLO, FAREBNÉ SKLO White glass, black glass, coloured glass RECIRKULAČNÝ Recycling PO ZAPNUTÍ SA MEDZIKRUŽIE ELEKTRONICKY POHYBUJE DOVNÚTRA, ČO UMOŽŇUJE OBVODOVÉ SANIE. Upon activation, the center ring electronically moves inwards, allowing perimeter suction. Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control STRIP LED 7W Strip LED 7W (647) (68) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ (H ) Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA (H ) Short chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit OM AIR WH/F/75 OM AIR BL/F/75 OM AIR POP/F/75 OM AIR BEAUTY/F/75 OM AIR VINTAGE/F/75 OM AIR NATURE/F/75 CFC KIT KIT PRF PRF PRF PRF PRF PRF , s cm 45 cm

25 AMÉLIE Design FABRIZIO CRISÀ AMÉLIE WOODWH - bielený prírodný odsávač zaoblený rám whitened natural hood rounded frame plochý rám (voliteľné príslušenstvo) - príklad prispôsobenia flat frame (optional accessory) - example of customization AMÉLIE MATWH OPACO - matná biela zaoblený rám matt white rounded frame AMÉLIE 48 s. 42, 44 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm DODÁVA SA S BIELYM ALEBO BIELENÝM DREVENÝM RÁMOM. K DISPOZÍCII JE TIEŽ PREVEDENIE BEZ RÁMU V TOMTO PRÍPADE, PRISPÔSOBITEĽNÝ RÁM S DVOMA RÔZNYMI VZORMI MOŽNO ZAKÚPIŤ SAMOSTATNE. Available with white or bleached wood frame. There is also a frameless version. In this case, a customizable frame with two different designs can be purchased separately. ZRKADLO + ZAOBLENÝ RÁM (MATNÁ BIELA, BIELENÉ PRÍRODNÉ DREVO), ZRKADLO BEZ RÁMU Mirror + rounded frame (matt white, whitened natural wood), mirror no frame RECIRKULAČNÝ Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button STRIP LED 7W Strip LED 7W Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter KIT FRAME N.1 * Kit frame n.1 KIT FRAME N.2 ** Kit frame n.2 KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ (H ) Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA (H ) Short chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit AMELIE MATWH/F/85 AMELIE WOODWH/F/85 AMELIE NOFRAME/F/85 CFC KIT KIT KIT KIT PRF PRF PRF ,5 512 * PRÍRODNÉ DREVO GUĽATÝ RÁM Natural wood rounded frame ** NÁBYTOK ZO SKUTOČNÉHO DREVA PLOCHÝ RÁM Natural wood flat frame s cm 65 cm

26 NUAGE Design FABRIZIO CRISÀ NUAGE Zo sadrokartónom - príklad úpravy NUAGE Drywall - example of customization NUAGE Namaľovaný - príklad úpravy NUAGE Paintable - example of customization NUAGE zo sadrokartónom - príklad úpravy NUAGE Drywall - example of customization NUAGE 50 s. 24, 26 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm JEDINEČNÝ MODEL, KTORÝ MOŽNO UPRAVIŤ PODĽA POTRIEB ZÁKAZNÍKA. K DISPOZÍCII SÚ DVE VERZIE: SO SADROKARTÓNOM (6MM) ALEBO NATIERATEĽNÁ OCEĽ BIELE. SADROKARTÓNOVÉ DOSKY NIE SÚ SÚČASŤOU BALENIA. UVEDENÉ OBRÁZKY SÚ LEN PRÍKLADY UKÁŽKOVÝCH VZOROV. Unique model that can be customized according to the customer s needs. Two versions available: with plasterboard panels (6mm thick) or white paintable steel. Drywall not included in the packaging. The images shown are only examples of demonstration designs. Z NEREZOVEJ OCELE, KTORÁ MÁ BYŤ OBLOŽENÁ SADROKARTÓNOVÝMI DOSKAMI (NIE JE SÚČASŤOU DODÁVKY), NATIERATEĽNÝ Z NEREZOVEJ OCELE (BIELE) Stainless steel to be paneled with drywall (not included), paintable stainless steel (white) RECIRKULAČNÝ Recycling OTÁČAVÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative STRIP LED 7W Strip Led 7W (581) (65) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter NUAGE DRYWALL/F/75 NUAGE PAINTABLE/F/75 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included CFC PRF PRF s cm 65 cm

27 ELLE Design FABRIZIO CRISÀ ELLE 52 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX S+B INFRA ČERVENÉ DOTYKOVÉ 3S+B Infrared touch STRIP LED 7W Strip Led 7W (669) (67) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit ELLE BL/F/80 ELLE WH/F/80 CFC KIT KIT PRF PRF s cm 55 cm

28 SOO Design FABRIZIO CRISÀ SOO 54 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass RECIRKULAČNÝ Recycling Long MIN460-MAX880 Short MIN 250-MAX445 3S+B INFRA ČERVENÉ DOTYKOVÉ 3S+B Infrared touch STRIP LED 7W Strip Led 7W (647) (69) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ (H ) Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA (H ) Short chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit SOO GL/F/80 CFC KIT KIT PRF s cm 55 cm

29 350 MIN MAX 1235 Red Dynamique 35CC Design FABRIZIO CRISÀ Black Dynamique 35CC DYNAMIQUE - verzia s komínom 35CC DYNAMIQUE - duct out version with chimney Lilac Dynamique White Evoque Orange Evoque 35CC EVOQUE- odsávacia verzia so zadným systémom odsávania 35CC EVOQUE - duct out version with back aspiration system Umber Evoque 35CC 56 s. 14 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm BIELA, ORANŽOVÁ, ŠEDOHNEDÁ, ČERVENÁ, ČIERNA, FIALOVÁ White, orange, umber, red, black, lilac RECIRKULAČNÝ Recycling SADA STYLE UMOŽŇUJE, ABY SA VÁŠ EVOQUE ODSÁVAČ STAL DYNAMIQUE A NAOPAK (KIT STYLE JE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ PO INŠTALÁCII) The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) OTOČNÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) Duct (mm) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included INŠTALAČNÁ SADA 35CC- ZADNÉ ODSÁVANIE Inst. kit 35cc back aspiration INŠTALAČNÁ SADA 35CC/70CC ODVOD VZDUCHU Inst. kit 35cc/70cc ducting out KIT STYLE 35CC DYNAMIQUE IX Kit style 35cc dynamique IX KIT STYLE 35CC EVOQUE IX Kit style 35cc evoque IX POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit 35CC EVOQUE WHITE/F/35 35CC EVOQUE ORANGE/F/35 35CC EVOQUE UMBER GREY/F/35 35CC DYNAMIQUE RED/F/35 35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC DYNAMIQUE LILAC/F/35 CFC KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A 480 s cm 65 cm

30 350 MIN MAX CC Design FABRIZIO CRISÀ White Evoque Umber Evoque Black Dynamique 70CC Red Dynamique 58 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm BIELA, ŠEDOHNEDÁ, ČIERNA, ČERVENÁ White, umber, black, red RECIRKULAČNÝ Recycling SADA STYLE UMOŽŇUJE, ABY SA VÁŠ EVOQUE ODSÁVAČ STAL DYNAMIQUE A NAOPAK (KIT STYLE JE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ PO INŠTALÁCII) The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) OTOČNÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) Duct (mm) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included INŠTALAČNÁ SADA 70CC - ZADNÉ ODSÁVANIE Inst. kit 70cc back aspiration INŠTALAČNÁ SADA 35CC/70CC ODVOD VZDUCHU Inst. kit 35cc/70cc ducting out KIT STYLE 70CC DYNAMIQUE IX Kit style 70cc dynamique IX KIT STYLE 70CC EVOQUE IX Kit style 70cc evoque IX POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit 70CC EVOQUE WHITE/F/70 70CC EVOQUE UMBER/F/70 70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 70CC DYNAMIQUE RED/F/70 CFC KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A 480 s cm 65 cm

31 L-ORIGINAL L-ORIGINAL CARBON L-ORIGINAL WHITE L-ORIGINAL BLACK L-ORIGINAL 60 s. 22 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm BIELA, ČIERNA, KARBÓN White, black, carbon RECIRKULAČNÝ Recycling 450 DOTYKOVÉ Touch control LED 12W Led 12W Duct (mm) L-ORIGINAL WH/F/50 L-ORIGINAL BL/F/50 L-ORIGINAL CARBON/F/50 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included CFC PRF PRF PRF s cm 65 cm

32 FEEL ABSOLUTE Leštené prvky v saténovom podklade Polished elements an a satin base FEEL NOIR Saténové prvky na leštenom základe Satin elements on a polished base FEEL Design FABRIZIO CRISÀ FEEL EUPHORIA Leštené prvky na leštenom základe Polished elements on a polished base FEEL NOIR FEEL ABSOLUTE FEEL ABSOLUTE FEEL EUPHORIA 62 FEEL s. 40 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm BIELA, ČIERNA, FARBY (LEŠTENÉ A HLADKÉ SATÉNOVÉ SKLO) White, black, colours (polished and satin glass) RECIRKULAČNÝ Recycling S E-MOTION, PRIRODZENÝM A INTUITÍVNYM OVLÁDACÍM SYSTÉMOM. JEDNODUCHO SA DOTKNITE ELEKTRONICKY AKTIVOVANÝCH PANELOV, KTORÉ VÁM UMOŽNIA. With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically activated panels to operate them. Long MIN478-MAX888 Short MIN258-MAX EMOTION Emotion STRIP LED 9,8W Strip led 9,8W (801) (71) Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ (H ) Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA (H ) Short chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit FEEL ABSOLUTE F/80 FEEL NOIR F/80 FEEL EUPHORIA F/80 CFC KIT KIT PRF A PRF A PRF A s cm 35 cm

33 ICO Design FABRIZIO CRISÀ 64 ICO s. 34 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm PRI FUNKCIÍ CHEF CONTROL, ODSÁVAČ NEREAGUJE NA OVLÁDACIE PRVKY,. JEDINÉ, ČO MUSÍTE UROBIŤ, JE VYBRAŤ TYP PEČENIA NA DISPLEJI A FUNKCIA CHEF CONTROL RIADI CELÝ PROCES, AUTOMATICKY NASTAVÍ NAJVHODNEJŠIU SILU PRÚDENIA VZDUCHU. With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to necessity. All you have to do is select the cooking type on the display and Chef control translates necessity into action, automatically setting the most appropriate airflow power. SKLO (ČIERNA, BIELA, SVETLOHNEDÁ) + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, BRÚSENÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Glass (black, white, light brown) + shiny stainless steel, brushed stainless steel + shiny stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480 CHEF CONTROL Chef control LED 2X2.5W Led 2X2.5W (801) (73) Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit ICO BL/F/80 ICO WH/F/80 ICO SAND F/80 ICO IX/F/80 F00439 KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A 800 s cm 35 cm

34 TIFFANY Design FABRIZIO CRISÀ TIFFANY 66 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling 380 Long MIN530-MAX1020 Short MIN330-MAX S+B INFRA ČERVENÉ DOTYKOVÉ 3S+B Infrared touch LED 2X6W Led 2X6W (625) (74) Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ Long chimney kit KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA Short chimney kit V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit TIFFANY BL/F/80 TIFFANY WH/F/80 TIFFANY BL/F/110 TIFFANY WH/F/110 CFC KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A s cm 55 cm

35 SINFONIA Design FABRIZIO CRISÀ VERTIGO 68 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm 35 cm Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX cm 50 cm 516, MIN450-MAX ,5 557,5 800 s. 176 s cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control NEON 2X14W Neon 2X14W (735) (69) Duct (mm) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00439 KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ(H ) KIT Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA(H ) Short chimney kit (h ) KIT POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit SINFONIA BL/F/80 SINFONIA WH/F/80 PRF A PRF A cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2X20W (691) (71) Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA (H IX) Chimney kit (h IX) KOMÍNOVÁ SADA (H IX) Chimney kit (h IX) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE CFC Included KIT01513 KIT01797 POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit VERTIGO BL/F/90 VERTIGO WH/F/90 VERTIGO BL/F/120 VERTIGO WH/F/120 PRF A PRF A PRF A PRF A

36 OM MINI OM 70 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm 35 cm Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX , cm 65 cm Long MIN450-MAX890 Short MIN235-MAX s s cm ČIERNE SKLO + NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, BIELE SKLO + NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black glass + stainless steel, white glass + stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 4X20W Halo 4X20W (691) (66) KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA (H ) Chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00439 Included KIT01054 KIT01796 POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit OM Touch Screen BL/F/ /1 OM Touch Screen WH/F/ /1 55 cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button LED 2X2.5W Led 2X2.5W Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA (H IX) Chimney kit (h IX) KOMÍNOVÁ SADA (H IX) Chimney kit (h IX) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00431/S Included KIT01513 KIT01797 POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit MINI OM BL/F/55 MINI OM WH/F/ A A

37 SPACE SPACE 72 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted 73 Ø 78 cm SYSTÉM ELICA DEEP SILENCE (EDS3) UMOŽNUJE KVALITNÚ ÚČINNOSŤ ODSÁVAČA UŽ PRI NAJNIŽŠÍCH ÚROVNIACH HLUKU. V SKUTOČNOSTI PRI NÍZKYCH RÝCHLOSTIACH NIE JE POČUTEĽNÝ ŽIADEN HLUK.TÝM SA ZNIŽUJE DOMÁCE ZAMORENIE HLUKOM AŽ O 35 % V POROVNANÍ S OSTATNÝMI ODSÁVAČMI. The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker. ČIERNE SKLO + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, BIELE SKLO + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black glass + shiny stainless steel, white glass + shiny stainless steel NASÁVACÍ Duct out MIN810-MAX1120 3S+B DIGITAL-R 3S+B Digital-R LED 2X3W Led 2X3W (603) (60) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER EDS3 Grease filter EDS3 SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA (H800MM IX) Chimney ext. kit (h800mm IX) SPACE EDS Digital R BL/A/78 SPACE EDS DIGITAL R WH A/78 CFC KIT C C s cm 65 cm

38 STRIPE LUX STRIPE LUX 74 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm KOMÍN JE SÚČASŤOU. The chimney is included. ČIERNE SKLO, BIELE SKLO, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black glass, white glass, stainless steel NASÁVACÍ Duct out MIN1035-MAX1465 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2x20W (735) (69) Duct (mm) STRIPE BL/A/60/LX STRIPE WH/A/60/LX STRIPE IX/A/60/LX STRIPE BL/A/90/LX STRIPE WH/A/90/LX STRIPE IX/A/90/LX CFC PRF PRF PRF PRF PRF PRF s cm 55 cm

39 BELT LUX Design FABRIZIO CRISÀ BELT LUX 76 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm KOMÍN JE SÚČASŤOU. The chimney is included. ČIERNE SKLO + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, BIELA SKLO + LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black glass+ shiny stainless steel, white glass+ shiny stainless steel NASÁVACÍ Duct out MIN530-MAX918 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2x20W (691) (71) Duct (mm) BELT LUX BL/A/55 BELT LUX WH/A/55 BELT LUX BL/A/80 BELT LUX WH/A/80 CFC PRF PRF PRF PRF , s cm 50 cm

40 CAPITOL Design FABRIZIO CRISÀ CAPITOL 78 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm ČIERNE SKLO, BIELE SKLO Black glass, white glass RECIRKULAČNÝ Recycling , Long MIN506-MAX890 Short MIN260-MAX480 OTOČNÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative HALO 2X20W Halo 2X20W (669) (71) Duct (mm) KOMÍNOVÁ SADA - VYSOKÁ (H ) Long chimney kit (h ) KOMÍNOVÁ SADA - NÍZKA (H ) Short chimney kit (h ) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit CAPITOL BL/F/80 CAPITOL WH/F/80 CFC KIT KIT PRF A PRF A s cm 50 cm

41 ELEKTRA TUBE PRO 80 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted , Aspir. MIN1068-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 886 ø s cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 2X20W Halo 2X20W (647) (68) KOMÍNOVÁ SADA (H MM IX) Chimney kit (h mm IX) ELEKTRA IX/F/55 ELEKTRA IX/F/80 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00439 KIT A PRF A PRF A Ø 43 cm ČIERNA, BIELA, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black, white, stainless steel NASÁVACÍ Duct out MECHANICKÉ TLAČÍTKA 3S 3S mechanical push button HALO 2X20W Halo 2x20W Duct (mm) TUBE PRO BL/A/43 TUBE PRO IX/A/43 TUBE PRO WH/A/43 F00431/S PRF PRF PRF

42 STONE KUADRA 82 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted ø cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN850-MAX Ø 33 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, BIELA Stainless steel, white NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 2X20W Halo 2X20W TUKOVÝ FILTER PROFESSIONAL Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE Grease filter professional stainless steel 215 STONE IX/A/33 STONE WH/A/33 F00333/S F00262/3S A PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 2X20W Halo 2X20W (496) (66) Duct (mm) KUADRA IX/A/43 KUADRA IX/A/60 F00431/S PRF PRF

43 LOL LOL 84 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, RELIÉFNE ČIERNE VYHOTOVENIE Stainless steel, embossed black NASÁVACÍ Duct out filtr. MIN699-MAX1152 aspir.min622-max1152 OTÁČAVÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 2X2.5W Led 2X2.5W (669) (70) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter LOL IX/A/60 LOL IX/A/90 LOL BL/A/60 LOL BL/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF PRF PRF cm 65 cm

44 HORIZONTE TENDER 86 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted SYSTÉM ELICA DEEP SILENCE (EDS3) UMOŽŇUJE KVALITNÚ ÚČINNOSŤ ODSÁVAČA UŽ PRI NAJNIŽŠÍCH ÚROVNIACH HLUKU. V SKUTOČNOSTI PRI NÍZKYCH RÝCHLOSTIACH NIE JE POČUTEĽNÝ ŽIADEN HLUK.TÝM SA ZNIŽUJE DOMÁCE ZAMORENIE HLUKOM AŽ O 35 % V POROVNANÍ S OSTATNÝMI ODSÁVAČMI SYSTÉM ELICA DEEP SILENCE (EDS3) UMOŽŇUJE KVALITNÚ ÚČINNOSŤ ODSÁVAČA UŽ PRI NAJNIŽŠÍCH ÚROVNIACH HLUKU. V SKUTOČNOSTI PRI NÍZKYCH RÝCHLOSTIACH NIE JE POČUTEĽNÝ ŽIADEN HLUK.TÝM SA ZNIŽUJE DOMÁCE ZAMORENIE HLUKOM AŽ O 35 % V POROVNANÍ S OSTATNÝMI ODSÁVAČMI. 50 cm 65 cm The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker. 50 cm 65 cm MIN780-MAX MIN675-MAX1270 The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO Stainless steel + black glass NASÁVACÍ Duct out HORIZONTE EDS IX VT/A/90 CFC B 90 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out TENDER EDS IX/A/90 CFC B Duct (mm) TUKOVÝ FILTER EDS3 Grease filter EDS3 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control LED 2X2,5W Led 2X2,5W (603) (61) S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2,5W Led 2X2,5W (603) (60) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER EDS3 Grease filter EDS3

45 MOON MOON 88 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling MIN603-MAX1118 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control NEON 1X14W (60CM) - NEON 1X21W (90CM) - NEON 1X28W (120CM) Neon 1X14W (60cm) - Neon 1X21W (90cm) - Neon1X28W (120cm) (691) (72) (60cm) (90cm) (120cm) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter stainless steel MOON IX/F/60 MOON IX/F/90 MOON IX/F/120 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00333/S F00262/3S PRF A PRF A PRF A cm 65 cm

46 GALAXY JOY 90 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted ,5 237, Aspir. MIN610-MAX1110 Filtr. MIN690-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 60, MIN619-MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2X20W (647) (73) GALAXY BLIX/A/80 GALAXY WHIX/A/80 F00333/S F00262/3S PRF A PRF A cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2X20W (713) (73) Duct (mm) JOY BLIX/A/60 JOY BLIX/A/90 JOY WHIX/A/60 JOY WHIX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF PRF PRF

47 SPOT PLUS SCOOP 92 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN640-MAX MIN640-MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2.5W Led 2X2.5W (625) (69) SPOT PLUS IX/A/60 SPOT PLUS IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S 3s touch control with display HALO 2X20W Halo 2x20W Duct (mm) SCOOP IX/A/60/TC SCOOP IX/A/90/TC F00333/S F00262/3S PRF PRF

48 TRENDY SUN 94 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted Asp. MIN 696-MAX 1080 Filtr. MIN 755-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN 481 MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 2X20W Halo 2X20W (603) (71) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter stainless steel TRENDY IX/A/60 TRENDY IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 2X20W Halo 2x20W (735) (70) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER PROFESIONÁLNY NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter professional stainless steel SUN IX/A/60 SUN IX/A/90 KIT01036 CFC PRF PRF

49 CIRCUS PLUS CYDER 96 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MIN600-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 300 MIN600-MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2.5W Led 2X2.5W (603) (69) CIRCUS PLUS IX/A/60 CIRCUS PLUS IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S 3s touch control with display HALO 2X20W Halo 2x20W Duct (mm) CYDER IX/A/60/TC CYDER IX/A/90/TC F00333/S F00262/3S PRF PRF

50 30 30 FLAT GLASS PLUS FLIRT 98 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN600-MAX MIN600-MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2.5W Led 2X2.5W (603) (69) FLAT GLASS PLUS IX/A/60 FLAT GLASS PLUS IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S 3s touch control with display HALO 2X20W Halo 2x20W Duct (mm) FLIRT IX/A/60/TC FLIRT IX/A/90/TC F00333/S F00262/3S PRF PRF

51 White SWEET Design FABRIZIO CRISÀ Umber Azur Ivory Orange Green 100 SWEET s. 36, 38 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm MATNÁ BIELA, MATNÁ UMBROVÁ, AZÚROVÁ, PERLOVÁ, ORANŽOVÁ, ZELENÁ Matt white, matt umber, azur, pearl, orange, green RECIRKULAČNÝ Recycling R DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control STRIP LED 7W Strip Led 7W (625) (70) Duct (mm) 60 cm 70 cm SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA SWEET BIELA (H 0-650) Chimney ext. kit sweet white (h 0-650) SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA SWEET UMBROVÁ (H 0-650) Chimney ext. kit sweet umber (h 0-650) SADA NA ROZŠÍRENIE KOMÍNA SWEET AZÚROVÁ (H 0-650) Chimney ext. kit sweet azur (h 0-650) SADA NA ROZŠÍRENIE KOMÍNA SWEET PERLOVÁ (H 0-650) Chimney ext. kit sweet ivory (h 0-650) SADA NA ROZŠÍRENIE KOMÍNA SWEET ORANŽOVÁ (H 0-650) Chimney ext. kit sweet orange (h 0-650) SADA NA ROZŠÍRENIE KOMÍNA SWEET ZELENÁ (H 0-650) Chimney ext. kit sweet green (h 0-650) POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit SWEET WHITE F/85 SWEET UMBER F/85 SWEET AZUR F/85 SWEET IVORY F/85 SWEET ORANGE F/85 SWEET GREEN F/85 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included CFC KIT KIT KIT KIT KIT KIT PRF PRF PRF PRF PRF PRF

52 TAMAYA TAMAYA RAIL 102 MONTOVANÝ NA STENU wall mounted MONTOVANÝ NA STENU wall mounted cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN698-MAX MIN698-MAX cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, ČIERNA, BIELA Stainless steel, black, white NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) MECHANICKÝ GOMBÍK 3S 3S mechanical push button HALO 2X28W Halo 2X28W TUKOVÝ FILTER PROFESIONÁLNY NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter professional stainless steel SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA (+200MM) Chimney ext. kit (+200mm) SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA (+420MM) Chimney ext. kit (+420mm) TAMAYA PB IX/A/60 TAMAYA PB IX/A/90 TAMAYA PB BL/A/60 TAMAYA PB BL/A/90 TAMAYA PB WH/A/60 TAMAYA PB WH/A/90 KIT01036 CFC KIT00778A KIT00779A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A cm ČIERNA, SLONOVÁ KOSŤ + MOSADZNÝ ZÁVESNÝ DRŽIAK Black, ivory + bronze ladle holder NASÁVACÍ Duct out MECHANICKÝ GOMBÍK 3S 3S mechanical push button HALO 2X28W Halo 2X28W Duct (mm) TUKOVÝ FILTER PROFESIONÁLNY NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter professional stainless steel SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA (+200MM) Chimney ext. kit (+200mm) SADA NA PREDĹŽENIE KOMÍNA (+420MM) Chimney ext. kit (+420mm) TAMAYA RAIL ANBR/A/60 TAMAYA RAIL ANBR/A/90 TAMAYA RAIL CRBR/A/60 TAMAYA RAIL CRBR/A/90 KIT01036 CFC KIT00778A KIT00779A PRF PRF PRF PRF

53 SEASHELL Design FABRIZIO CRISÀ MATNÁ ČIERNA Matt black MATNÁ BIELA Matt white LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Shiny stainless steel BIANCO PERLA Pearl SEASHELL s OSTROVNÝ island mounted cm PERLOVÁ BIELA, MATNÁ BIELA, MATNÁ ČIERNA, LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Pearl, matt white, matt black, shiny stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling MIN 570-MAX Ø321 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control NEON PL 4X24W Neon PL 4X24W (650) (66) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. SEASHELL WH/F/80 SEASHELL WH MAT/F/80 SEASHELL BL/F/80 SEASHELL IX/F/80 CFC PRF A PRF PRF PRF cm 70 cm

54 Audrey Classic AUDREY Design FABRIZIO CRISÀ Audrey Rock Audrey Jazz (závesný) Audrey Jazz (suspended) Audrey Jazz Audrey Heavy metal Coral Tea Audrey Rock (montáž na stenu) s čiernou konzolou (je súčasťou) Audrey Rock (wall mounted) with black bracket (included) Aquamarine AUDREY s OSTROVNÝ island mounted 107 Ø 50 cm FARBENÝ KOV, LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Coloured metal, shiny stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling PRODUKT JE MOŽNÉ PRISPÔSOBIŤ VÝBEROM SADY KRYTOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII V 3 RÔZNYCH POVRCHOVÝCH ÚPRAVÁCH, KTORÉ MOŽNO ZAKÚPIŤ AJ NESKÔR. MOŽNOSTI MONTÁŽE: NA STROP A NA STENU. KÁBLE A DRŽIAK SÚ SÚČASŤOU BALENIA. The product can be customized by selecting accessory cover kits available in 3 different finishes, which can also be purchased later. Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package. MIN 810 MAX Ø321 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control LED 9W Led 9W (384) (60) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter COVER AUDREY TEA Cover Audrey Tea COVER AUDREY CORAL Cover Audrey Coral COVER AUDREY AQUAMARINE Cover Audrey Aquamarine V ZÁKLADNEJ VÝBAVE CFC Included KIT KIT KIT S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. AUDREY CLASSIC/F/50 AUDREY ROCK/F/50 AUDREY JAZZ/F/50 AUDREY HEAVYMETAL/F/50 PRF PRF PRF PRF Ø310 Ø492 s cm 65 cm

55 Édith Classic ÉDITH Design FABRIZIO CRISÀ Édith Rock Édith Rock (závesný) Édith Rock (suspended) Édith Jazz Édith Heavy metal Coral Tea Édith Classic (na stenu), s držiakom z nerezovej ocele (v cene) Édith Classic (wall mounted) with stainless steel bracket (included) Aquamarine ÉDITH s OSTROVNÝ island mounted 109 Ø 50 cm FARBENÝ KOV, LESKLÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Coloured metal, shiny stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling PRODUKT JE MOŽNÉ PRISPÔSOBIŤ VÝBEROM SADY KRYTOV, KTORÉ SÚ K DISPOZÍCII V 3 RÔZNYCH POVRCHOVÝCH ÚPRAVÁCH, KTORÉ MOŽNO ZAKÚPIŤ AJ NESKÔR. MOŽNOSTI MONTÁŽE: NA STROP A NA STENU. KÁBLE A DRŽIAK SÚ SÚČASŤOU BALENIA. The product can be customized by selecting accessory cover kits available in 3 different finishes, which can also be purchased later. Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package. MIN 810 MAX Ø321 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control LED 9W Led 9W (384) (60) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter COVER EDITH TEA Cover Edith Tea COVER EDITH CORAL Cover Edith Coral COVER EDITH AQUAMARINE Cover Edith Aquamarine V ZÁKLADNEJ VÝBAVE CFC Included KIT KIT KIT0100 S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. EDITH CLASSIC/F/50 EDITH ROCK/F/50 EDITH JAZZ/F/50 EDITH HEAVYMETAL/F/50 PRF PRF PRF PRF Ø201 Ø500 s cm 65 cm

56 STAR 110 STAR s. 28 OSTROVNÝ island mounted 111 Ø 47 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass RECIRKULAČNÝ Recycling MIN 540-MAX Ø274 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand LED 1X4,4W + HALO 3X28W Led 1X4,4W + halo 3X28W (515) (72) Duct (mm) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00433/1 Included ČIERNE DIAĽKOVÉ KIT Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ KIT White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control KIT PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX ) KIT01889 Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) KIT01921 S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. STAR IX/F /4 Ø285 Ø cm 65 cm

57 WAVE PLATINUM 112 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 113 Ø274 Ø cm 65 cm INŠTALUJE SA DO STROPOV, NÁSTENNÉ: KÁBLE A DRŽIAK SÚ SÚČASŤOU BALENIA 50 cm 65 cm Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package.. MIN 660-MAX MIN 540-MAX INŠTALUJE SA DO STROPOV, NÁSTENNÉ: KÁBLE A DRŽIAK SÚ SÚČASŤOU BALENIA Mounting options: both ceiling and wall. Cables and bracket are included in the package Ø324 s. 175 Ø350 s. 175 Ø510 Ø500 Ø 51 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, ČIERNA Stainless steel, black RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand LED 1X4,4W + HALO 3X28W Led 1X4,4W + halo 3X28W (515) (72) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00433/1 Included ČIERNE DIAĽKOVÉ KIT Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ KIT White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control KIT PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) KIT01889 Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) KIT01921 Extension cable kit (5m IX) KIT NA VÝVOD VZDUCHU Extractor kit KIT01611 S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. WAVE IX/F/ /3 WAVE BK/F/51 PRF A Ø 51 cm LEŠTENÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Polished stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand LED 1X4,4W + HALO 3X28W Led 1X4,4W + halo 3X28W (515) (72) Duct (mm) ČIERNE DIAĽKOVÉ Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) KIT NA VÝVOD VZDUCHU Extractor kit V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00433/1 KIT KIT KIT KIT01889 KIT01921 KIT01611 S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. PLATINUM IX/F /3

58 TWIN NAKED 114 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 115 Ø274 Ø274 MIN 540-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN 480-MAX x50 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand HALO 2X20W + HALO 6X28W Halo 2X20W + halo 6X28W (867) (78) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00433/1 (1pc) Included (2 pcs) ČIERNE DIAĽKOVÉ KIT Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ KIT White remote control RADIOCOMANDO CROMATO Chrome remote control KIT PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) (2 KUSY) KIT01889 (1pc) Extension cable kit (2,5m IX) (2 pack) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) (2 KUSY) (2 pack) KIT01921 (1 pc) S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. TWIN IX/F /2 Ø 25 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand LED 1X4,4W Led 1X4,4W (515) (72) Duct (mm) ČIERNE DIAĽKOVÉ Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00433/1 KIT KIT KIT KIT01889 KIT01921 S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. NAKED IX/F/ /1

59 JASMINE JULIETTE 116 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 117 Ø274 Ø274 MIN 540-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 390 MIN 540-MAX cm PERLOVÁ, ČIERNA Ivory, black RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 2X20W + HALO 4X28W Halo 2X20W + halo 4X28W PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) KIT NA VÝVOD VZDUCHU Extractor kit MONTÁŽNA SADA NA STENU Wall mounted Kit JASMINE PEARL F/50 JASMINE BL/F/50 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00439 Included KIT01889 KIT01921 KIT02262 KIT B PRF A 90 cm PERLOVÁ Ivory RECIRKULAČNÝ Recycling GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 2X20W + HALO 6X28W Halo 2X20W + halo 6X28W Duct (mm) 120 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE F00264/1S Included PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) (2PC) KIT01889 PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) (2PC) KIT01921 Extension cable kit (5m IX) KIT NA VÝVOD VZDUCHU Extractor kit KIT02262 JULIETTE PEARL F/ B

60 JUNO ALBA CUBO ISLAND 118 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 119 Ø274 MIN 540-MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm FILTR. MIN1040-MAX1136 ASPIR. MIN896-MAX FILTR. MIN540-MAX cm ČIERNA, BIELA, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black, white, stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 2X20W Halo 2X20W V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included KIT NA VÝVOD VZDUCHU Extractor kit PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) MONTÁŽNA SADA NA STENU Wall mounted Kit JUNO BK/F 51 JUNO WH/F 51 JUNO IX/F 51 F00439 KIT02262 KIT01889 KIT02263 PRF A PRF A PRF A 55x49 cm BIELE SKLO + NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ White glass + stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand HALO 6X28W + HALO 4X20W Halo 6X28W + halo 4X20W (603) (69) Duct (mm) ČIERNE DIAĽKOVÉ Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control KOMÍNOVÁ SADA Chimney kit PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (2,5MIX) Extension cable kit (2,5m IX) PREDLŽOVACIE LANKÁ S PRIPOJOVACÍM KÁBLOM (5MIX) Extension cable kit (5m IX) V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included CFC KIT KIT KIT KIT KIT01889 KIT01921 S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. ALBA CUBO ISOLA IX/F/55 PRF

61 Red Dynamique 35CC ISLAND Design FABRIZIO CRISÀ Black Dynamique Lilac Dynamique White Evoque Orange Evoque 35CC ISLAND Umber Evoque 120 OSTROVNÝ island mounted x35 cm BIELA, ORANŽOVÁ, ŠEDOHNEDÁ, ČERVENÁ, ČIERNA, FIALOVÁ White, orange, umber, red, black, lilac RECIRKULAČNÝ Recycling SADA STYLE UMOŽŇUJE, ABY SA VÁŠ EVOQUE ODSÁVAČ STAL DYNAMIQUE A NAOPAK (KIT STYLE JE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ PO INŠTALÁCII) The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) OTOČNÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) Duct (mm) INŠTALAČNÁ SADA 35CC - KOMÍNOVÁ Inst. kit 35cc island ducting out KIT STYLE 35CC DYNAMIQUE IX Kit style 35cc dynamique IX KIT STYLE 35CC EVOQUE IX Kit style 35cc evoque IX V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit 35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 35CC ISLAND EVOQUE UMBER GREY/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 35CC ISLAND DYNAMIQUE LILAC/F/35 CFC KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A PRF A s cm 65 cm

62 CC ISLAND Design FABRIZIO CRISÀ White Evoque Umber Evoque Black Dynamique Red Dynamique 70CC ISLAND s OSTROVNÝ island mounted x35 cm BIELA, ŠEDOHNEDÁ, ČIERNA, ČERVENÁ White, umber, black, red RECIRKULAČNÝ Recycling SADA STYLE UMOŽŇUJE, ABY SA VÁŠ EVOQUE ODSÁVAČ STAL DYNAMIQUE A NAOPAK (KIT STYLE JE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ JE MOŽNÉ ZAKÚPIŤ PO INŠTALÁCII) The Kit Style enables you to turn your Evoque hood into a Dynamique hoodand vice versa (The Kit Style is an optional extra which can be bought after installation) OTOČNÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 4X2,5W Led 4X2,5W (581) (66) Duct (mm) INŠTALAČNÁ SADA 70CC - KOMÍNOVÁ Inst. kit 70cc island ducting out INŠTALAČNÁ SADA 70CC - ZADNÉ ODSÁVANIE Inst. kit 70cc back aspiration KIT STYLE 70CC DYNAMIQUE IX Kit style 70cc dynamique IX KIT STYLE 70CC EVOQUE IX Kit style 70cc evoque IX V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included POZRI STRANU 178 OHĽADOM ŠPECIÁLNEJ KOMÍNOVEJ SADY See page 178 for Special Chimney Kit 70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 70CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70 CFC KIT A KIT A KIT KIT PRF A PRF A PRF A PRF A s cm 65 cm

63 YE Design FABRIZIO CRISÀ 124 YE s. 30 OSTROVNÝ island mounted cm CRYSTALPLANT BIELA White Crystalplant NASÁVACÍ Duct out CRISTALPLANT, HYPOALERGÉNNY NETOXICKÝ MATERIÁL, ODOLNÝ A PRÍJEMNÝ NA DOTYK. Cristalplant, a hypoallergenic non-toxic material, resistant and agreeable to the touch aspir. MIN915-MAX1260 filtr.min1020-max1360 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control LED 8W Led 8W (625) (68) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER ELICA TOP FILTER Grease filter Elica Top Filter S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. YE WH/A/66 CFC PRF s cm 65 cm

64 CHROME MENHIR 126 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 127 SYSTÉM ELICA DEEP SILENCE (EDS3) UMOŽŇUJE KVALITNÚ ÚČINNOSŤ ODSÁVAČA UŽ PRI NAJNIŽŠÍCH ÚROVNIACH 50 cm 65 cm HLUKU - V SKUTOČNOSTI PRI NÍZKYCH RÝCHLOSTIACH NIE JE POČUTEĽNÝ ŽIADEN HLUK. TÝM SA ZNIŽUJE ZAMORENIE HLU- KOM V DOMÁCNOSTI AŽ O 35% V POROVNANÍ S OSTATNÝMI ODSÁVAČMI. 50 cm 65 cm MIN823-MAX MIN823-MAX1183 The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker MIN839-MAX1119 MIN1019-MAX x46 cm; 58x43 cm LEŠTENÁ NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Polished stainless steel NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) TUKOVÝ FILTER EDS3 Grease filter EDS3 3S+B MAGIC WAND 3S+B Magic Wand LED 2X3W Led 2X3W (603) (60) ČIERNE DIAĽKOVÉ Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control CFC KIT KIT KIT S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs. CHROME EDS IX/A/46 CHROME EDS IX/A/ C C 44x31 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 4X20W Halo 4X20W Duct (mm) 120 TUKOVÝ FILTER PROFESSIONAL Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE Grease filter professional stainless steel MENHIR Soft IX/A F00333/S F00262/3S A

65 TUBE PRO ISLAND KUADRA ISLAND 128 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 129 MIN850-MAX1 50 cm 65 cm 50 cm 65 cm 410 MIN850-MAX Ø 43 cm ČIERNA, BIELA, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Black, white, stainless steel NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) MECHANICKÉ TLAČÍTKA 3S 3S mechanical push button HALO 2X20W Halo 2x20W TUBE PRO ISLAND BL/A/43 TUBE PRO ISLAND IX/A/43 TUBE PRO ISLAND WH/A/43 F00431/S PRF PRF PRF x43 cm; 43x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 2X20W Halo 2X20W (496) (66) Duct (mm) KUADRA ISLAND IX/A/43 KUADRA ISLAND IX/A/60 F00431/S PRF PRF

66 MOON ISLAND MOON ISLAND 130 OSTROVNÝ island mounted x90 cm; 60x120 cm; 60x180 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel ODSÁVAJÚCI - RECIRKULAČNÝ (180 CM) Duct out - recycling (180 cm) MIN698-MAX MIN698-MAX DOTYKOVÉ 3S+B - DVOJITÉ DOTYKOVÉ 3S+B (180 CM) 3s + B Touch control - Double 3S+B Touch control (180cm) NEON 2X21W (90CM) - NEON 2X28W (120CM) -NEON 4X21W (180CM) Neon 2X21W (90cm) - Neon 2X28W (120cm) -Neon 4X21W (180cm) (691) (72) (90cm) (120cm) (180cm) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter stainless steel MOON IS IX/A/60X90 MOON IS IX/A/60X120 MOON ISOLA IX/F/180 * V ZÁKLADNEJ VÝBAVE * Included F00333/S F00262/3S PRF A PRF A PRF A cm 65 cm

67 MERIDIANA MERIDIANA 132 OSTROVNÝ island mounted x70 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out SYSTÉM ELICA DEEP SILENCE (EDS3) UMOŽŇUJE KVALITNÚ ÚČINNOSŤ ODSÁVAČA UŽ PRI NAJNIŽŠÍCH ÚROVNIACH HLUKU - V SKUTOČNOSTI PRI NÍZKYCH RÝCHLOSTIACH NIE JE POČUTEĽNÝ ŽIADEN HLUK. TÝM SA ZNIŽUJE ZAMORENIE HLUKOM V DOMÁCNOSTI AŽ O 35% V POROVNANÍ S OSTATNÝMI ODSÁVAČMI. The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level of noise possible in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker MIN850-MAX1 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control LED 4X2,5W Led 4X2,5W (603) (61) Duct (mm) TUKOVÝ FILTER EDS3 Grease filter EDS3 MERIDIANA EDS IX VT/A/120X70 CFC B cm 65 cm

68 GALAXY ISLAND JOY ISLAND 134 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted MIN703 - MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm 60,6 MIN765-MAX x45 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 4X10W Halo 4X10W (647) (73) GALAXY ISLAND BLIX/A/90X45 GALAXY ISLAND WHIX/A/90X45 F00333/S F00262/3S PRF A PRF A 90x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + black glass, stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control HALO 4X20W Halo 4X20W (709) (72) Duct (mm) JOY ISLAND BLIX/A/90 JOY ISLAND WHIX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF PRF

69 TRENDY ISLAND SPOT PLUS ISLAND 136 OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN709-MAX MIN770-MAX x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 4X20W Halo 4X20W (647) (70) TUKOVÝ FILTER NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter stainless steel TRENDY IS IX/A/90x60 F00333/S F00262/3S PRF x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ stainless steel NASÁVACÍ Duct out 3S+B LCD 3S+B LCD LED 4X2,5W Led 4x2,5W (603) (70) Duct (mm) SPOT PLUS ISLAND IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF

70 FLAT GLASS PLUS ISLAND CIRCUS PLUS ISLAND OSTROVNÝ island mounted OSTROVNÝ island mounted 138 str MIN749 - MAX cm 65 cm 50 cm 65 cm MIN772 - MAX x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2.5W Led 2X2.5W (603) (69) FLAT GLASS PLUS ISLAND IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF x60 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out 3S+B LCD 3S+B LCD LED 2X2.5W Led 2X2.5W (603) (69) Duct (mm) CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 F00333/S F00262/3S PRF

71 ADAGIO Design FABRIZIO CRISÀ ADAGIO BLACK 120 CM ADAGIO ADAGIO BLACK 90 CM 140 OSTROVNÝ island mounted 141 GME22 - GME88 EXTERNÝ MOTOR MUSÍ BYŤ INŠTALOVANÝ MIMO DOMU.(EXTERIER) GME22 - GME88 : remote motor to be installed outside the home cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO Stainless steel + black glass FILTRAČNÁ SO ZABUDOVANÝM MOTOROM / S ODŤAHOM VON S EXTERNÝM MOTOROM Recycling (internal mot.) / Duct out (external mot.) ø ø INT. MOTOR GME22 GME88 DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control NEON 1X14W Neon 1X14W NEON 1X21W Neon 1X21W NEON 1X21W Neon 1X21W (757) (735) (801) (69) (59) (61) Duct (mm) -200 ČIERNE DIAĽKOVÉ Black remote control BIELE DIAĽKOVÉ White remote control CHRÓMOVANÉ DIAĽKOVÉ Chrome remote control EXTERNÝ MOTOR External motor V ZÁKLADNEJ VÝBAVE * FCB (2pcs) Included KIT KIT KIT PRF A GME22 PRF A GME88 POZRI STRANU 182 OHĽADOM ŠPECIFÍK VONKAJŠIEHO MOTORA See page 182 for external motor specifications S PRE DIAĽKOVÉ JE DODÁVANÁ V RÁMCI HO PRÍSLUŠENSTVA. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control optional. See pag 182 for available designs s. 173 ADAGIO BL/F/90 * ADAGIO GME BL/A/120 GME22 GME88 PRF A PRF PRF A PRF A

72 UP Design FABRIZIO CRISÀ PANNELLABILE (HIDDEN) Panel finish (Hidden) POLICARBONATO (LIGHT) Polycarbonate (Light) UP 142 OSTROVNÝ island mounted x50 cm GME11 EXTERNÝ MOTOR MUSÍ BYŤ INŠTALOVANÝ VO VNÚTRI DOMU.(INTERIER) GME22 EXTERNÝ MOTOR MUSÍ BYŤ INŠTALOVANÝ MIMO DOMU.(EXTERIER) GME11: remote motor to be installed inside the home. GME22 : remote motor to be installed outside the home. POLYKARBONÁT (LIGHT), ZO SADROKARTÓNOM (HIDDEN) Polycarbonate (LIGHT), panel finish (HIDDEN) NASÁVACÍ Duct out s. 177 GME11 GME22 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control NEON 42W (UP LIGHT) Neon 42W (UP LIGHT) (713) (713) (57) (61) (UP LIGHT) (UP LIGHT) Duct (mm) POZRI STRANU 171 PRE ĎALŠIE DETAILY See page 171 for any further informations UP LIGHT/A/50 UP HIDDEN/A/50 GME11 GME22 PRF PRF PRF A PRF A ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO MODUL UP INOX module up inox ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO MODUL UP LIGHT module up light ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO MODUL UP HIDDEN module up hidden ZVLÁŠTNE PRÍSLUŠENSTVO MODUL UP WHITE GLASS module up white glass INŠTALAČNÝ KIT 2/3 MODULU Installation kit 2/3 modules INŠTALAČNÁ RECYKLAČNÁ SADA Installation recycling kit DRŽIAK MM Bracket kit mm UHLÍKOVÝ FI LTER (1PC) (1pc) SADA RÚRA OHYBNÁ SOFT UP Soft flexible pipe kit UP SADA RÚRA OHYBNÁ SOFT 200 UP Soft flexible pipe kit 200 UP POZRI STRANU 182 OHĽADOM ŠPECIFÍK VONKAJŠIEHO MOTORA See page 182 for external motor specifications KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs.

73 CLOUD NINE CLOUD NINE 144 OSTROVNÝ island mounted x65 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out MIN340 MAX500 DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control NEON 1X21W Neon 1X21W (669) (71) Duct (mm) CLOUD NINE WH/A/120 V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. CFC PRF s. 173

74 1000 ÉTOILE Design FABRIZIO CRISÀ ÉTOILE 146 OSTROVNÝ island mounted x100 cm BIELE SKLO White glass RECIRKULAČNÝ Recycling built-in DIAĽKOVÉ 3S + B 3s + B remote control STRIP LED 2X10W Strip Led 2X10W (669) (66) Duct (mm) ETOILE 60X1000 AP WH/GL/F V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included S PRE DIAĽKOVÉ JE SÚČASŤOU. VIĎ STR. 182 OHĽADOM DOSTUPNÝCH DIZAJNOV. Kit remote control included. See pag 182 for available designs. CFC PRF s. 174

75 SYNTHESIS HYDRA 148 ODSÁVAČ PÁR DO ROHU corner mounted ODSÁVAČ PÁR DO ROHU corner mounted MIN 710 MAX cm 65 cm 65 cm 75 cm min 800-max x100 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + SKLO Stainless steel + glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) CONTROL BALL 3V+I Control ball 3V+I HALO 4X20W Halo 4X20W (559) (67) TUKOVÝ FILTER PROFESSIONAL Z NEHRDZAVEJÚCEJ OCELE Grease filter professional stainless steel F00333/S F00262/3S SYNTHESIS IX A/ x100 cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling MECHANICKÝ GOMBÍK 3S 3S mechanical push button HALO 4X20W Halo 4X20W Duct (mm) TUKOVÝ FILTER PROFESIONÁLNY NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Grease filter professional stainless steel V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included KIT01036 CFC HYDRA ANG IX F/ /1

76 FILO Design FABRIZIO CRISÀ FILO VSTAVANÝ built-in cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out OTÁČAVÝ ELEKTRONICKÝ 3S+B 3S+B electronic rotative LED 2X2.5W Led 2X2.5W (581) (69) Duct (mm) FILO IX/A/60 FILO IX/A/90 FILO IX/A/120 KIT PRF PRF PRF s cm 50 cm

77 60 278, ,8 BOX IN PLUS BOX IN 152 VSTAVANÝ built-in VSTAVANÝ built-in , , cm 50 cm 50 cm 50 cm MIN 320-MAX 340 s MIN 320-MAX 340 s cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) 3S OTÁČAVÉ 3S rotative LED 2X2.5W Led 2X2.5W BOX IN PLUS IXGL/A/60 BOX IN PLUS IXGL/A/90 BOX IN PLUS IXGL/A/120 CFC PRF PRF PRF cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out 3S OTÁČAVÉ 3S rotative HALO 2X20W Halo 2X20W Duct (mm) BOXIN IX/A/60 BOXIN IX/A/90 F00479/1S PRF PRF

78 CIAK GLIDE VSTAVANÝ built-in VSTAVANÝ built-in 154 str cm 65 cm 43 cm 65 cm , s. 173 s cm SILVER Silver NASÁVACÍ Duct out CIAK GR/A/56 CIAK GR/A/86 (2PC) F00189/S PRF A PRF A cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel NASÁVACÍ Duct out GLIDE IX/A/60 GLIDE IX A/90 F00171/S A A Duct (mm) POSUVNÝ 3S 3S Slider HALO 2X20W Halo 2x20W GOMBÍK 3S SOFT LIGHT 3s Soft Light Push Button HALO 2X20W Halo 2x20W Duct (mm)

79 HIDDEN HIDDEN s VSTAVANÝ built-in cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + BIELE SKLO Stainless steel, stainless steel + white glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ 3S + B 3s + B Touch control STRIP LED 7W Strip Led 7W (603) (69) Duct (mm) HIDDEN IX/A/60 HIDDEN IX/A/90 HIDDEN IXGL/A/60 HIDDEN IXGL/A/90 CFC PRF PRF PRF PRF s cm 50 cm

80 ELIBLOC HT ELIPLANE 158 VSTAVANÝ built-in VSTAVANÝ built-in ø cm 65 cm 60 cm 65 cm Ø , ,5-692, s. 174 s cm SILVER Silver NASÁVACÍ Duct out CFC ELIBLOC HT GR/A/ ELIBLOC HT GR/A/ cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ Stainless steel RECIRKULAČNÝ Recycling V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00171/S ELIPLANE LX IX F/ /3 ELIPLANE LX IX F/ /3 Duct (mm) POSUVNÝ 4S 4S Slider HALO 2X20W Halo 2X20W ELEKTRONICKÝ POSUVNÝ Electronic Slider NEON PL 1X11W Neon PL 1X11W Duct (mm) 120

81 ELIBLOC 9 ELITE VSTAVANÝ built-in VSTAVANÝ built-in ,5-692,5 ø cm 65 cm 50 cm 50 cm s s cm SILVER Silver RECIRKULAČNÝ Recycling Duct (mm) POSUVNÝ 3S 3S Slider HALO 2X28W Halo 2X28W V ZÁKLADNEJ VÝBAVE Included F00189/S ELIBLOC 9 LX SILVER F/ /3 ELIBLOC 9 LX SILVER F/ / cm NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ + ČIERNE SKLO Stainless steel, stainless steel + black glass NASÁVACÍ Duct out DOTYKOVÉ S DISPLEJOM 3S + B 3s + B touch control with display HALO 2X20W Halo 2X20W (581) (66) Duct (mm) ELITE26 IX/A/60 ELITE26 IX/A/90 ELITE 26 IX/A/60/VT/S.M. ELITE 26 IX/A/90/VT/S.M. ELITE 26 IX/A/60/VT ELITE 26 IX/A/90/VT CFC PRF PRF PRF PRF PRF PRF

82 ELITE 14 Energetický štítok, ktorý bol zavedený Európskym spoločenstvom na základe nariadenia EÚ Č. 65/2014 a nariadenia Ecodesign EÚ Č. 66/2014, ktoré určuje minimálne požiadavky na účinnosť, je jedným zo základných nástrojov pre voľbu Odsávača, ktorý najlepšie odpovedá vašim potrebám. Na štítku sú uvedené informácie nielen ohľadom energetickej spotreby odsávača, ale tiež poskytuje jednoduchý a jasný prehľad o účinnosti, s ktorou plní svoje funkcie. Nižšie uvedený obrázok znázorňuje príklad energetického štítku s vysvetlením každého jeho poľa. Na každej strane nášho katalógu nájdete symbol, ktorý označuje Energetickú triedu predstaveného výrobku. Pre získanie podrobných informácií o každej verzii modelu, vrátane všetkých parametrov uvedených na energetickom štítku, postupujte nižšie uvedeným spôsobom: Identifikujte kód PRF výrobku, ktorý vás zaujíma Na internetovej stránke vstúpte do časti ENERGY LABEL v sekcii PODPORA a kliknite na DOWLOAD MODEL-ID LIST kvôli získaniu identifikačného čísla, ktoré odpovedá kódu výrobku. Vyhľadajte MODEL ID prostredníctvom príslušného poľa vyhľadávania a stiahnite dokument PDF (product fiche), na ktorom sú uvedené všetky parametre výrobku, v súlade s nariadeniami EÚ č. 65/2014 a 66/2014. ENERGETICKÝ ŠTÍTOK ODSÁVAČOV Energy label for extractor hoods The Energy Label, introduced by the European Commission through Regulation (EU) No. 65/2014 and Ecodesign Regulation (EU) No. 66/2014 which defines the minimum efficiency requirements, constitutes a fundamental tool for choosing the most suitable extractor hood for the user s needs. Indeed, the label provides instant information on energy consumption and the level of efficiency of the product s performances. The image below shows an example of an energy label with the explanation of its various sections. Each page of our catalogue contains a symbol indicating the energy class of the product presented. For obtaining detailed information on each version of the desired model, including all the parameters appearing on the energy label, proceed as follows: Identify the PRF code of the relevant product. Go to access the ENERGY LABEL area in SUPPORT section and perform the search using the model ID parameter identified in the lable. Search Model ID by download PDF document (product fiche) showing all the product s features, in accordance with Regulation (EU) No. 65/2014 and Regulation (EU) No. 66/ VSTAVANÝ built-in 50 cm 65 cm cm ČIERNE, BIELE, SILVER + NEHRDZAVEJÚCA OCEĽ, SILVER + SKLO Black, white, silver + stainless steel, silver + glass NASÁVACÍ Duct out Duct (mm) MECHANICKÝ GOMBÍK 3S 3S mechanical push button HALO 2X28W Halo 2X28W s. 174 ELITE 14 LUX BL/A/50 ELITE 14 LUX BL/A/60 ELITE 14 LUX WH/A/50 ELITE 14 LUX WH/A/60 ELITE 14 LUX GRIX/A/50 ELITE14 LUX GRIX/A/60 ELITE14 LUX GRIX/A/90 ELITE 14 LUX GRVT/A/60 ELITE 14 LUX GRVT/A/90 CFC PRF PRF PRF PRF PRF PRF PRF PRF PRF I 1 A B C D E F G ABCDEFG 65/2014 II ENERG Y 2 ABCDEFG ABCDEFG IE A IJA IA XYZ kwh/annum YZdB Názov alebo obchodná značka výrobcu. Identifikačné označenie modelu. Trieda energetickej účinnosti: A/A+/A++ označuje maximálne úrovne účinnosti, zatiaľ čo G odpovedá minimálnej úrovni. Odhad ročnej spotreby energie pre štandardné použitie. Trieda účinnosti dynamiky prúdenia: označuje účinnosť, s ktorou je odsávač schopný odsávať výpary vytvorené pri varení (A maximálna - G minimálna účinnosť). Trieda účinnosti osvetlenia: označuje účinnosť, s ktorou odsávač osvetľuje varnú dosku (A maximálna - G minimálna účinnosť). Trieda účinnosti filtrácie tukov: označuje účinnosť, s ktorou odsávač filtruje tuky vytvorené pri varení (A maximálna - G minimálna účinnosť). Úroveň hlučnosti: označuje maximálnu úroveň hluku produkovaného výrobkom pri jeho bežnom použití. Supplier name or brand. Model identification code. Energy efficiency class: A/A+/A++ denote the maximum efficiency levels, G the minimum level. Estimated annual energy consumption for standard use. Fluid dynamic efficiency class: indicates the efficiency with which the hood is able to extract vapours generated through cooking (A maximum - G minimum efficiency). efficiency class: indicates the efficiency with which the hood is able to illuminate the cooker hob (A maximum - G minimum efficiency). Grease filtering efficiency class: indicates the efficiency with which the hood filters grease generated through cooking (A maximum - G minimum efficiency). Noise level: indicates the maximum noise level generated by the product during normal use. 163 ELICA

83 MODEL CODE MODEL ID ELICA EEI CLASS 35CC DINAMIQUE RED/F/35 PRF A E119XXI A 35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF A E119XXI A 35CC DYNAMIQUE LILAC/F35 PRF A E119XXI A 35CC EVOQUE GRAY/F/35 PRF A E119XXI A 35CC EVOQUE ORANGE/F/35 PRF A E119XXI A 35CC EVOQUE WHITE/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND DINAMIQUE RED/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND DYNAMIQUE LILAC/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/35 PRF A E119XXI A 35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35 PRF A E119XXI A 70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF A E119XXI A 70CC DYNAMIQUE RED/F/70 PRF A E119XXI A 70CC EVOQUE UMBER/F/70 PRF A E119XXI A 70CC EVOQUE WHITE/F/70 PRF A E119XXI A 70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70 PRF A E119XXI A 70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70 PRF A E119XXI A 70CC ISLAND EVOQUE UMBER/F/70 PRF A E119XXI A 70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70 PRF A E119XXI A ADAGIO BL/F/90 PRF A ZB02XXI B ADAGIO GME BL/A/120+GME22 PRF ZB02XXI C ADAGIO GME BL/A/120+GME88 PRF ZB02XXI C ALBA CUBO ISOLA IX/F/55 PRF E113AXI E AMELIE MATWH/F/85 PRF E077XXI A AMELIE NOFRAME/F/85 PRF E077XXI A AMELIE WOODWH/F/85 PRF E077XXI A AUDREY CLASSIC/F/50 PRF K06XXXI A AUDREY HEAVYMETAL/F/50 PRF K06XXXI A AUDREY JAZZ/F/50 PRF K06XXXI A AUDREY ROCK/F/50 PRF K06XXXI A BELT LUX BL/A/55 PRF E077XXI C BELT LUX BL/A/80 PRF E077XXI C BELT LUX WH/A/55 PRF E077XXI C BELT LUX WH/A/80 PRF E077XXI C BOX IN PLUS IXGL/A/120 PRF E017EII B BOX IN PLUS IXGL/A/60 PRF E017EII B BOX IN PLUS IXGL/A/90 PRF E017EII B BOXIN IX/A/60 PRF E017EII E BOXIN IX/A/90 PRF E017EII E CAPITOL BL/F/80 PRF A E077XXI C CAPITOL WH/F/80 PRF A E077XXI C CHROME EDS IX/A/ C E108EXI B CHROME EDS IX/A/ C E108EXI B CIAK GR/A/56 PRF E123XXI F CIAK GR/A/86 PRF E123XXI F CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 PRF E100EXI A CIRCUS PLUS IX/A/60 PRF E100DXI A CIRCUS PLUS IX/A/90 PRF E100DXI A CLOUD NINE WH/A/120 PRF ZA04XXI C CYDER IX/A/60 PRF E076BXI E CYDER IX/A/90 PRF E076BXI E EDITH CLASSIC/F/50 PRF K06XXXI A EDITH HEAVYMETAL/F/50 PRF K06XXXI A EDITH JAZZ/F/50 PRF K06XXXI A EDITH ROCK/F/50 PRF K06XXXI A 164 ELICA MODEL CODE MODEL ID ELICA EEI CLASS ELEKTRA IX/F/55 PRF A E077XXI D ELEKTRA IX/F/80 PRF A E077XXI D ELIBLOC 9 LX SILVER F/ /3 E017AII E ELIBLOC 9 LX SILVER F/ /3 E017AII E ELIBLOC HT GR A/ E017AXI D ELIBLOC HT GR/A/ E017AXI D ELIPLANE LX IX F/ /3 E019XXI E ELIPLANE LX IX F/ /3 E019XXI E ELITE 14 LUX BL/A/50 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX BL/A/60 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX GRIX/A/50 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX GRIX/A/60 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX GRIX/A/90 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX GRVT//A/90 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX GRVT/A/60 PRF E123BXI E ELITE 14 LUX WH/A/50 PRF E123BXI E ELITE 26 IX/A/60/VT PRF E124XXI C ELITE 26 IX/A/60/VT/S.M. PRF E124XXI C ELITE 26 IX/A/90/VT PRF E124XXI C ELITE 26 IX/A/90/VT/S.M. PRF E124XXI C ELITE14 LUX WH/A/60 PRF E123BXI E ELITE26 IX/A/60 PRF E124XXI C ELITE26 IX/A/90 PRF E124XXI C ELLE BL/F/80 PRF E077XXI A ELLE WH/F/80 PRF E077XXI A ETOILE 60X1000 AP WH/GL/F PRF ZB01XXI B FEEL ABSOLUTE F/80 PRF A E077BXI B FEEL EUPHORIA F/80 PRF A E077BXI B FEEL NOIR F/80 PRF A E077BXI B FILO IX/A/120 PRF E100DXI D FILO IX/A/60 PRF E100DXI D FILO IX/A/90 PRF E100DXI D FLAT GLASS PLUS IX/A/60 PRF E100DXI A FLAT GLASS PLUS IX/A/90 PRF E100DXI A FLAT PLUS ISLAND IX/A/90 PRF E100EXI A FLIRT IX/A/60/TC PRF E076BXI E FLIRT IX/A/90/TC PRF E076BXI E GALAXY BLIX/A/80 PRF A E100DXI C GALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 PRF A E100EXI C GALAXY ISLAND WHIX/A/90x45 PRF A E100EXI C GALAXY WHIX/A/80 PRF A E100DXI C GLIDE IX A/ A E122AXI D GLIDE IX/A/ A E122AXI D HIDDEN IX/A/60 PRF E017EXI B HIDDEN IX/A/90 PRF E017EXI B HIDDEN IXGL/A/60 PRF E017EXI B HIDDEN IXGL/A/90 PRF E017EXI B HORIZONTE EDS IX VT/A/ B E108DXI B HYDRA ANG IX F/ /1 E040XXI D ICO BL/F/80 PRF A E077AXI A ICO IX/F/80 PRF A E077AXI A ICO SAND F/80 PRF A E077AXI A ICO WH/F/80 PRF A E077AXI A JASMINE BL/F/50 PRF A K05XXXI B JASMINE PEARL F/ B K05XXXI B JOY BLIX/A/60 PRF E100DXI C 165 ELICA

84 MODEL CODE MODEL ID ELICA EEI CLASS JOY BLIX/A/90 PRF E100DXI C JOY ISLAND BLIX/A/90X60 PRF E100EXI C JOY ISLAND WHIX/A/90 PRF E100EXI C JOY WHIX/A/60 PRF E100DXI C JOY WHIX/A/90 PRF E100DXI C JULIETTE PEARL F/ B K05XXXI B JUNO BL/F/50 PRF A K05XXXI B JUNO IX/F/50 PRF A K05XXXI B JUNO WH/F/50 PRF A K05XXXI B KUADRA ISLAND IX/A/43 PRF E112XXI D KUADRA ISLAND IX/A/60 PRF E112XXI D KUADRA IX/A/43 PRF E112XXI D KUADRA IX/A/60 PRF E112XXI D L-ORIGINAL BL/F/50 PRF E125XXI C L-ORIGINAL CARBON/F/50 PRF E125XXI C L-ORIGINAL WH/F/50 PRF E125XXI C LOL BL/A/60 PRF E100DXI B LOL BL/A/90 PRF E100DXI B LOL IX/A/60 PRF E100DXI B LOL IX/A/90 PRF E100DXI B MENHIR Soft IX/A A E101XXI D MERIDIANA EDS IX VT/A/120x B E108DXI C MINI OM BL/F/ A E077XXI A MINI OM WH/F/ A E077XXI A MOON IS IX/A/60X120 PRF A E076EXI C MOON IS IX/A/60X90 PRF A E076EXI C MOON ISLAND IX/F/180 PRF A E076EXI D MOON IX/F/120 PRF A E076DXI C MOON IX/F/60 PRF A E076DXI C MOON IX/F/90 PRF A E076DXI C NAKED IX/F/ /1 K02XXXI B NUAGE DRYWALL/F/75 PRF E077CXI A NUAGE PAINTABLE/F/75 PRF E077CXI A OM AIR BEAUTY/F/75 PRF E077BXI A OM AIR BL/F/75 PRF E077BXI A OM AIR NATURE/F/75 PRF E077BXI A OM AIR POP/F/75 PRF E077BXI A OM AIR VINTAGE/F/75 PRF E077BXI A OM AIR WH/F/75 PRF E077BXI A OM TOUCH SCREEN BL/F/ /1 E077XXI D OM TOUCH SCREEN WH/F/ /1 E077XXI D PLATINUM IX/F /3 K02XXXI B SCOOP IX/A/60/TC PRF E076BXI E SCOOP IX/A/90/TC PRF E076BXI E SEASHELL BL/F/80 PRF no label SEASHELL IX/F/80 PRF no label SEASHELL WH MAT/F/80 PRF no label SEASHELL WH/F/80 PRF A no label SINFONIA BL/F/80 PRF A E077AXI C SINFONIA WH/F/80 PRF A E077AXI C SOO GL/F/80 PRF E077XXI A SPACE EDS DIGITAL R BL/ A/ C E108FXI B SPACE EDS DIGITAL R WH A/ C E108FXI B SPOT PLUS ISLAND IX/A/90 PRF E100EXI A MODEL CODE MODEL ID ELICA EEI CLASS STAR IX/F /4 K02XXXI B STONE IX/A/ A E100XXI C STONE WH/A/33 PRF E100XXI C STRIPE BL/A/60/LX PRF E077XXI C STRIPE BL/A/90/LX PRF E077XXI C STRIPE IX/A/60/LX PRF E077XXI C STRIPE IX/A/90/LX PRF E077XXI C STRIPE WH/A/60/LX PRF E077XXI C STRIPE WH/A/90/LX PRF E077XXI C SUN IX/A/60 PRF E023BXI D SUN IX/A/90 PRF E023BXI D SWEET AZUR F/85 PRF E095XXI B SWEET GREEN F/85 PRF E095XXI B SWEET IVORY F/85 PRF E095XXI B SWEET ORANGE F/85 PRF E095XXI B SWEET UMBER F/85 PRF E095XXI B SWEET WHITE F/85 PRF E095XXI B SYNTHESIS IX A/ E101XXI D TAMAYA PB BL/A/60 PRF A E023BII E TAMAYA PB BL/A/90 PRF A E023BII E TAMAYA PB IX/A/60 PRF A E023BII E TAMAYA PB IX/A/90 PRF A E023BII E TAMAYA PB WH/A/60 PRF A E023BII E TAMAYA PB WH/A/90 PRF A E023BII E TAMAYA RAIL ANBR/A/60 PRF E023BII E TAMAYA RAIL ANBR/A/90 PRF E023BII E TAMAYA RAIL CRBR/A/60 PRF E023BII E TAMAYA RAIL CRBR/A/90 PRF E023BII E TENDER EDS IX/A/ B E108DXI B TIFFANY BL/F/110 PRF A E077AXI B TIFFANY BL/F/80 PRF A E077AXI B TIFFANY WH/F/110 PRF A E077AXI B TIFFANY WH/F/80 PRF A E077AXI B TRENDY IS IX/A/90X60 PRF E100EXI D TRENDY IX/A/60 PRF E100DXI D TRENDY IX/A/90 PRF E100DXI D TUBE PRO BL/A/43 PRF E076DXI D TUBE PRO ISLAND BL/A/43 PRF E076EXI D TUBE PRO ISLAND IX/A/43 PRF E076EXI D TUBE PRO ISLAND WH/A/43 PRF E076EXI D TUBE PRO IX/A/43 PRF E076DXI D TUBE PRO WH/A/43 PRF E076DXI D TWIN IX/F/ /2 K02XXXI D UP HIDDEN/A/50+GME11 PRF ZB01XXI B UP HIDDEN/A/50+GME22 PRF ZB01XXI B UP LIGHT/A/50+GME11 PRF ZB01XXI C UP LIGHT/A/50+GME22 PRF ZB01XXI C VERTIGO BL/F/120 PRF A E077XXI C VERTIGO BL/F/90 PRF A E077XXI C VERTIGO WH/F/120 PRF A E077XXI C VERTIGO WH/F/90 PRF A E077XXI C WAVE BL/F/51 PRF A K02XXXI B WAVE IX/F/ /3 K02XXXI B YE WH/A/66 PRF E126XXI A SPOT PLUS IX/A/60 PRF E100DXI A SPOT PLUS IX/A/90 PRF E100DXI A 166 ELICA 167 ELICA

85 LED LIGHT Tieto produkty sú vybavené LED (Light Emitting Diode) osvetľovacím systémom. LED diódy zaisťujú optimálne osvetlenie varnej dosky a uľahčujú prípravu pokrmov. A čo viac, vydrží až 10 krát dlhšie ako bežné žiarovky a úspora energie je vo výške 90%. These products are equipped with LED (Light Emitting Diode) lighting systems. LEDs provide optimum cooktop lighting to facilitate food preparation. What s more, they last up to 10 times longer than conventional bulbs and deliver energy savings of 90%. ELICA DEEP SILENCE Systém Elica deep Silence (EDS3) umožnuje kvalitnú účinnosť odsávača už pri najnižších úrovniach hluku - v skutočnosti pri nízkych rýchlostiach nie je počuteľný žiaden hluk. Je najtichší na svete.tým sa znižuje domáce zamorenie hlukom až o 35 % v porovnaní s ostatnými odsávačmi. EDS3 je exkluzívny Elica patent. The extractor hoods equipped with Elica Deep Silence system (EDS3) are the quietest in the world. The technology used ensures extremely quiet operation, so much so that you won t even hear it at low speed. The system reduces household noise pollution by over 35% compared to traditional extractor hoods, without compromising suction performance. EDS3 is an exclusive Elica patent. HIGH PERFORMANCE Modely s mimoriadne vysokým sacím výkonom, ktoré sú ideálne pre veľké kuchyne ktoré vyžadujú intenzívne varenie, smaženie a grilovanie. Models with exceptionally high suction performance, which are ideal for large kitchens or cooking habits that require intensive sessions of boiling, frying and grilling. AMBIENT LIGHT Či už si chcete zasvietiť, niečo zohriať, variť alebo len žiť, osvetlenie má na to zásadný vplyv. Všetky digestory ELICA osvetlia varnú dosku účinne, ale odsávač vybavený "Ambient Light "rozptýli osvetlenie do okolitého prostredia. Je to ďaľší zdroj svetla, ktoré je praktické a má atmosféru. Whether you want to see, play, cook or live, lighting is a vital ingredient. All Elica hoods illuminate the cooktop effectively, but the hoods equipped with Ambient Light also provide diffused lighting for the surrounding environment. Giving you an extra light source for both practicality and atmosphere. BACK ASPIRATION Tieto digestory majú možnosť výstupu vzduchu v ich hornej časti alebo na ich zadnej strane. Klasický horný vývod je určený pre recirkulačné odsávanie, bez možnosti napojenia na komínovú sústavu Inovácia zadného výstupného potrubia umožňuje zadný odťah, digestor treba pripojiť k odvodu spalín do potrubia vo vnútri múrov, na ktorom bude odsávač inštalovaný (komín) These range hoods have an air outlet both at their top and at their rear. The classical upper outlet is indicated for both recirculating and duct-out operation with exposed flue. The innovative rear outlet allows duct-out operation, by connecting the hood to a fume exhaust duct inside the wall, on which the hood will be installed. ELICA TOP FILTERING Elica digestory sú vybavené novým, exkluzívnym ELICA filtrom, chráneným medzinárodným patentom - zaistí takú filtráčnú schopnosť, aká sa doteraz nikdy nepodarila. Technológia, ktorá umožňuje dosiahnuť viac ako 98% filtračnej * účinnosti, oproti súčasnej úrovni účinnosti filtrácie tradičných digestorov, ktoré dosahujú asi 70-80%. * Maximálna úroveň filtrácie, ktorá sa môže líšiť v závislosti na motore a konštrukčného tvaru odsávača. Elica hoods equipped with the new, exclusive Elica filter, protected by an international patent, ensure a filtering capability never achieved before. A technology that allows reaching over 98%* filtering efficiency against the current filtering efficiency level of traditional extractor hoods, which reaches about 70-80%. *Maximum level that may differ depending on motors and structural shapes of the hood. 168 ELICA 169 ELICA

86 LONG LIFE FILTER Inovatívny a unikátny Pachový uhlíkový filter, s vysokým stupňom účinnosti, ktorý je schopný rekondične slúžiť až 3 roky, v porovnaní so štandardnými uhlíkovými filtrami, ktorých priemerná životnosť je 3-6 mesiacov. V záujme zachovania takýchto vlastnosti tohoto filtra, by sa mali umývať raz za dva alebo tri mesiace s teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom, alebo v umývačke na 65 C. Po ukončení prania a odstránení prebytočnej vody, filter môže byť sušený v sušičke (alebo v bežnej pečúcej rúre) po dobu 10 minút pri teplote 100 C. An innovative and unique odour filter with high efficiency level, capable of reconditioning and lasting up to 3 years, compared to standard filters whose average service life is 3 to 6 months. In order to keep such characteristics, the filter should be washed every 2 or 3 months with hot water and a delicate detergent or in the dishwasher at 65 C. After finishing washing and removing excess water, the filter can be dried in the oven for 10 minutes at 100 C. Up je dostupný v niekoľkých rôznych nastaveniach. Môžete si vybrať počet odsávajúcich modulov (1-3), pridaním doplnkov k štandardnému modulu podľa potreby. Štandartné a doplnkové modely sú dostupné v 4 rôznych úpravách. Up je možné jednoducho nainštalovať do falošných stropov vedľa motora (obe verzie, recirkulačná aj s vývodom pár do exteriéru); motor je možné nainštalovať aj mimo dom či byt. Nasledujúca schéma vám poskytne všetky informácie a detaily, ktoré potrebujete pri výbere správnej kombinácie modulov, motoru a rúr pre vyhovujúce nastavenie. INŠTALAČNÁ METÓDA ODSÁVAJÚCI S EXTERNÝM MOTOROM Duct out with external motor installation mode ODSÁVAJÚCI SO ZABUDOVANÝM MOTOROM Duct out with internal motor UP POKYNY NA NASTAVENIE A INŠTALÁCIU Up set-up options and installation guide Up is available in a number of different configurations. You can choose the number of aspiration modules (1-3), adding extra ones to the standard module as required. The standard and optional modules are available in 4 different finishes. Up can be easily installed in false ceilings alongside the motor (both recirculation or ducted configurations are possible); the motor can also be installed outside your home or flat (ducted configuration only). The following diagram gives you all the information and details you need to choose the right combination of modules, motor and pipes for your desired set-up. RECIRKULAČNÝ SO ZABUDOVANÝM MOTOROM Recycling with internal motor EASY INSTALLATION Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit Ø Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit 0 Produkty EASY INSTALLATION sú navrhnuté tak, aby zjednodušili inštaláciu produktu a následnou úpravou zladili produkt s interiérom pomocou jednoduchých krokov. Products equipped with Easy Installation are designed to simplify the installation of a product, whether it is wallmounted, by subsequent adjustment to align the product between the wall units, or built-in, through simple phases. Externý motor External motor GME 22 Externý Outside Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit Ø Zabudovaný motor Internal motor GME 11 Prevzdušňovací rošt je zahrnutý v inštalačnej recyklačnej sade Air grid included in installation recycling kit Zabudovaný motor Internal motor GME 11 KOMPOZÍCIA MODULU module composition 1 MODUL 1 module 2 MODULY 2 modules Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit Ø 3 MODULY 3 modules Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit Ø DOUBLE BREATH Okrem klasickej čelnej oblasti odsávania, bol spodný otvor navrhnutý tak, aby umožňoval pri varení zachytiť pary ešte rýchlejšie a priamym spôsobom, teda vždy zabezpečiť najlepší výkon. In addition to the classical frontal area of suction, a lower opening was designed, which allows the cooking fumes to be picked in an even more rapid and direct manner, thus always ensuring the best performance. Inštalašná sada flexibilná priemer Soft flexible pipe kit Ø Veko 0 zahrnuté v inštalačný kit 2/3 modulu Cap Ø, included in inst. kit 2/3 modules Inštalačný kit 2/3 modulu Installation kit 2/3 modules Ø 200 Inštalačný kit 2/3 modulu Installation kit 2/3 modules UP INŠTALAČNÝ KIT installation kit KIT Uhlíkový filter Installation recycling kit Sada na výmenu filtra KIT inštalačný kit 2/3 modulu Installation kit 2/3 modules KIT Inštalašná sada flexibilná priemer x1,5m(10ks) Soft flexible pipe kit Ø x1,5m (10 pcs) KIT Inštalašná sada flexibilná priemer 200x1,5m(10ks) Soft flexible pipe kit Ø 200x1,5m (10 pcs) 170 ELICA 171 ELICA

87 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information 35CC (wall ducting out) 35CC (back aspiration) ADAGIO AMÉLIE R H MIN.-MAX. ø R R.65 = = == 165 == 350 ø = = R Cutting dimensions: 842x100 mm ø SHORT MIN 740-MAX 950 LONG MIN 960-MAX CC ISLAND (ducting out) 35CC ISLAND AUDREY - ÉDITH BELT LUX 180 = = = = R R ø 350 R ø 350 R R ø R ø R.25 70CC (wall ducting out) 70CC (back aspiration) BOX IN PLUS - BOX IN CAPITOL = = 650 == 182 == R H MIN.-MAX. 65 ø R R = = == 165 == 700 ø = = R.65 SPACER MIN 320-MAX Ø MIN 16-MAX R.30 6 ø R S. Min 750-Max955 L. Min 960-Max CC ISLAND (ducting out) 70CC ISLAND CIAK CLOUD NINE 500 = = = = ø Ø ø 350 R ø 350 R Min 340 Max ELICA 173 ELICA

88 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information ELEKTRA ELIBLOC 9 FEEL FILO Ø Min 1065-Max Long MIN478-MAX883 Short MIN 258-MAX ø ø ELIBLOC HT ELIPLANE GLIDE GRACE - PLATINUM - WAVE ø (509) (549) R.4 ELITE 14 ELITE 26 HIDDEN ICO ø ø ,4 Ø148 Ø ELLE ÉTOILE L-ORIGINAL MINI OM MIN 955-MAX ø ELICA 175 ELICA

89 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Further technical information NUAGE OM UP VERTIGO R R R R R.40 recycling kit ø Long Min 970-Max1395 Short Min750-Max Ø OM AIR SINFONIA YE ,5 621, Long MIN 1120-MAX 1530 Short MIN 905-MAX Ø ,5 ø , ø148 ø R R MIN 1020-MAX Ø SOO SPACE Ø ø Min 810-Max STRIPE LUX TIFFANY Ø MIN 1035-MAX ø Short:Min 700-Max 1000 Long:Min 900-Max ELICA 177 ELICA

90 ŠPECIÁLNE KOMÍNOVÉ SADY Special chimney kits ŠPECIÁLNE KOMÍNOVÉ SADY Special chimney kits long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX KIT01054 (long) KIT01796 (short) 219 DOSTUPNÝ PRE available for om long MIN450-MAX890 short MIN235-MAX KIT01513 (long) KIT01797 (short) 175 DOSTUPNÝ PRE available for mini om / vertigo long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX KIT (long) KIT (short) 175 DOSTUPNÝ PRE available for elle / ico MIN742-MAX1147 R7 KIT DOSTUPNÝ PRE available for 35cc / 70cc long MIN530-MAX1020 short MIN330-MAX620 R R R20 41 KIT (long) - KIT (short) DOSTUPNÝ PRE available for tiffany KIT DOSTUPNÝ PRE available for 35cc KIT DOSTUPNÝ PRE available for 70cc long MIN506-MAX890 short MIN260-MAX long MIN460-MAX880 short MIN250-MAX MIN513-MAX MIN513-MAX R R R R KIT (long) - KIT (short) KIT (long) - KIT (short) KIT KIT DOSTUPNÝ PRE available for amélie / belt 80 / capitol / feel / om air / sinfonia / soo DOSTUPNÝ PRE available for belt 55 DOSTUPNÝ PRE available for 35cc island DOSTUPNÝ PRE available for 70cc island KIT BIELA white KIT UMBROVÁ umber R KIT AZÚROVÁ light blue KIT PERLOVÁ ivory KIT ORANŽOVÁ orange KIT ZELENÁ green DOSTUPNÝ PRE available for sweet 178 ELICA 179 ELICA

91 INŠTALÁCIA Installation Štvorcová rúrka x70x1000mm Rectangular pipe x70x1000mm 1052B 1053M Štvorcová rúrka 220x90x1000mm Rectangular pipe 220x90x1000mm COD. 1052F COD. Horizontálne štvorcové koleno 90 x70mm Horizontal rect. curve 90 x70mm 1052G COD. Štvorcová-okrúhla spojka x70-ø125mm Rectangular-round joint x70-ø125mm 1053Q COD. Štvorcová-okrúhla spojka 220x90-Ømm Rectangular-round joint 220x90-Ømm 1052M COD. Spojka -125mm Reduction -125mm 1053W COD. COD Z COD. 1052Q COD. Okrúhle-štvorcové koleno x70-ø125mm Round-rect. curve x70-ø125mm COD. COD N COD. 180 Štvorcová spojka 220x90mm Rectangular joint 220x90mm ELICA lol / om / spot plus / spot plus island / stone / tamaya / tamaya rail KIT KIT Kit Prof. Inox Milos E-Paper (2 pz.) Y Okrúhle koleno 90 Ømm Round curve 90 Ømm lol / om / spot plus / spot plus island / stone / tamaya / tamaya rail 1053P DOSTUPNÝ PRE Available for lol / spot plus / spot plus island / tamaya / tamaya rail 1052D Štvorcová spojka x70mm Rectangular joint x70mm R Okrúhle koleno 90 Ø125mm Round curve 90 Ø125mm Available for 70 DOSTUPNÝ PRE Okrúhle-štvorcové koleno 220x90-Ø1250mm Round-rect. curve 220x90-Ø1250mm Available for 125 DOSTUPNÝ PRE 50 Okrúhla spojka Ø Round joint Ø Kit Grease Filter Aluminium KIT Kit Professional Inox Aleph 1053X KIT Okrúhla hadica x500mm Round hose x500mm Kit Professional Buffle Inox 125 Okrúhla hadica x1000mm Round hose x1000mm 10 COD. KIT Súprava pre hadicu Ø200x1,5m(10 pz)+hadicová sťahovacia páska(20 pcs) Soft fl. pipe kit Ø200x1,5m(10 pcs)+hose clamps(20 pcs) COD. KIT Súprava hliníkovej hadice +hadicová sťahovacia páska(ø) Aluminium hose kit+hose clamp (Ø) PRÍSLUŠENSTVO PRE VYSOKÉ VÝKONY Accessories for high performance KIT COD. COD. KIT Súprava pre hadicu Øx1,5m(10 pz)+hadicová sťahovacia páska(20 pcs) Soft fl. pipe kit Øx1,5m(10 pcs)+hose clamps(20pcs) O W 00 Okrúhla hadica 125x1000mm Round hose 125x1000mm P COD. KIT Súprava hliníkovej hadice +hadicová sťahovacia páska (Ø125) Aluminium hose kit+hose clamp (Ø125) Flexibilná okrúhla hadica 125x3000mm Round flexible hose 125x3000mm COD. Okrúhla spojka Ø125 Round joint Ø125 COD. 1052N Flexibilná okrúhla hadica 125x1000mm Round flexible hose 125x1000mm AD Flexibilná okrúhla hadica x3000mm Round flexible hose x3000mm COD COD. 1052L Spojka mm Reduction mm COD. 1052E Vodorovné štvorcové koleno x70mm Horizontal rect. curve 90 x70mm Súprava pre prvú inštaláciu First installation kit COD. Vodorovné štvorcové koleno 220x90mm Horizontal rect. curve x90mm Súprava pre prvú inštaláciu First installation kit 775 COD. 1053R S COD C Ohybná štvorcová rúrka x70x1000mm Rectangular pipe fl. x70x1000mm 0 0 Zvislé štvorcové koleno x90mm Vertical rectangular 90 curve 220x90mm COD. Štvorcová rúrka x70x0mm Rectangular pipe x70x0mm 100 COD. COD. 90 COD. 1052A 70 COD. INŠTALÁCIA Installation ELICA DOSTUPNÝ PRE Available for lol / om / spot plus / spot plus island / stone / tamaya / tamaya rail

92 EXTERNÝ MOTOR External motors UHLÍKOVÝ FILTRI CARBONE FILTER s PRF A GME 11 PRF A E-CARE E-care E-CLEAN GLASS GME 88 (up) (adagio) KIT ČISTIACI PROSTRIEDOK NA SKLO Glass cleaner DIAĽKOVÉ Remote controls Ø Ø E-CLEAN STEEL KIT ČISTIACI PROSTRIEDOK NA NEREZ Steel cleaning agent PRF A GME 22 (adagio, up) 450 E-SOFT KIT ČISTIACA HANDRIČKA Z MIKROVLÁKNA Microfiber cleaning cloth KIT. REMOTE CONTROL WHITE KIT KIT. REMOTE CONTROL BLACK KIT KIT. REMOTE CONTROL CHROME KIT Ø FILTER-KÓD Code MODELY Cooker hoods S. Pgs. long life filter CFC feel 62 CFC seashell 104 CFC sweet 100 CFC chrome 126 horizonte 86 meridiana 132 space 72 tender 87 CFC audrey 106 édith 108 CFC ye 124 F00262/3S circus plus 96 circus plus island 139 cyder 97 flat glass plus 98 flat glass plus isl. 138 flirt 99 galaxy 90 galaxy island 134 joy 91 joy island 135 lol 84 menhir 127 moon 88 moon island 130 scoop 93 spot plus 92 spot plus island 137 stone 82 synthesis 148 trendy 94 trendy island 136 F00264/1S juliette 117 F00431/S kuadra 83 kuadra island 129 mini om 71 tube pro 81 tube pro island 128 F00433/1 naked 115 platinum 113 star 110 twin 114 wave 112 F00439 elektra 80 ico 64 jasmine 116 juno 118 om 70 sinfonia 68 KIT filo FILTER-KÓD Code MODELY Cooker hoods charcoal filter S. Pgs. CFC cloud nine 144 CFC alba cubo island 119 sun 95 tamaya 102 tamaya rail 103 CFC elite CFC cc 56 70cc 58 35cc island cc island 122 amélie 48 belt lux 76 box in plus 152 capitol 78 elite elle 52 hidden 156 nuage 50 om air 46 soo 54 stripe lux 74 tiffany 66 vertigo 69 CFC étoile 146 F00169/1S elibloc ht 158 hydra 149 F00171/S eliplane 159 glide 155 F00189/S ciak 154 elibloc F00333/S circus plus 96 circus plus island 139 cyder 97 flat glass plus 98 flat glass plus isl. 138 flirt 99 galaxy 90 galaxy island 134 joy 91 joy island 135 lol 84 menhir 127 moon 88 moon island 130 scoop 93 spot plus 92 spot plus island 137 stone 82 synthesis 148 trendy 94 trendy island 136 F00479/1S box in 153 FCB adagio 140 KIT up ELICA 183 ELICA