Hedge and Grass Cutters LONGER. be strong, be KUHN

Transcription

1 Hedge and Grass Cutters LONGER be strong, be KUHN

2 2

3 AGRI-LONGER GI 4334 ML 4834 ML POLY-LONGER PRO-LONGER GII PAL P 5783 PAL 5783 SPAL A MACHINE FOR EVERY NEED KUHN Group markets a complete range of hedge and grass cutters to meet the needs of farmers, councils and private contractors. When designing the LONGER range of hedge and grass cutters, KUHN has placed emphasis on manufacturing quality, safety, output, user friendliness and ease of maintenance. Four reasons to choose a Hedge & Grass Cutter from the KUHN LONGER range: - A comprehensive product line: you are bound to find the right machine for the job from the wide range of straight or semi-leading arm models with conventional or parallelogram movement, and with 4.30 m to 5.70 m reach. - Robust machines: the quality of the materials used and the overall machine design guarantee long life, even in intensive use. - Comprehensive standard equipment: the LONGER boasts a whole host of attractive features that will prove to be just what you re looking for. - High output: LONGER Hedge & Grass Cutters are particularly powerful, ingenious machines that combine driving pleasure and performance. With their flawless components, they guarantee a high work rate even on the toughest jobs. KUHN service to match your requirements. By choosing a KUHN hedge and grass cutter, you are choosing a different machine. The LONGER range will fulfil your expectations for many years with the back-up of a quality after-sales service and readily available components. Models Horizontal reach (m) Power (kw/hp) Kinematics 4334 ML /34 Straight arm 4834 ML /34 Straight arm 5557 PAL /51 Straight arm on parallelogram 5783 PAL /80 Straight arm on parallelogram 5783 SPAL /80 OPTIview semi-leading arm on parallelogram 3

4 AGRI-LONGER GI HEDGE & GRASS CUTTERS WITH MECHANICAL SAFETY Simple, reliable and equipped like a PRO machine! Available with horizontal reaches of 4.30 m and 4.80 m, AGRI-LONGER GI Hedge & Grass Cutters are fitted with a mechanical safety system. With the 120 x 120 x 6 mm main boom section and the 100 x 100 x 8 mm outer boom section, the arm is a robust assembly for this category of machine. For longer life, all machine pivots, including the ram joints, are protected against wear by greased-for-life, cell-type bushes. There is no rotational shaft movement to eliminate premature wear or prevent the pivot from opening. DESIGN Horizontal reach: 4.30 m and 4.80 m Vertical reach: 5.30 m and 5.80 m Rotor power: 34 hp Safety breakaway system: mechanical CONTROLS Remote cables Electric joystick CUTTING HEADS Universal rotor T-flail rotor Thick wood rotor Tree pruning saw head Cutter bar m and 4.80 m

5 GO ANYWHERE MOVEMENT! To tackle a wide variety of jobs in total safety, the AGRI-LONGER GI range of hedge and grass cutters combine: - A narrow frame that keeps the machine within the tractor width for on-road transport. - Centred geometry for work in narrow lanes. Safe mowing behind the tractor wheel is possible flail head rotation for visibility. Work in narrow lanes, on top of hedgerows and in ditch bottoms can be carried out in total safety! - A reach of 4.30 m on model 4334 M and 4.80 m on the 4834 M. Clear underarm geometry (outer boom ram positioned on top) to overcome obstacles without the risk of snagging. 5

6 A MACHINE DESIGNED TO LAST... AGRI-LONGER GI models are equipped with an oil cooler as standard to ensure full power of the cutting head. Sustained work can therefore be kept up all day long without loss of power. For longer life, all machine pivots, including ram pivots, are protected against wear by greased-for-life, cell-type bushes. There is no rotational shaft movement, thus eliminating premature wear and preventing the pivot from opening. To avoid the risk of the hoses snagging, they have been carefully routed along the arm and are protected by a housing. The plastic rings holding the hoses are machined to the shape of each pipe. For enhanced user comfort and safety, the models in the AGRI-LONGER GI range are equipped as standard with a fully enclosed housing with a pivoting hood, a bumper with built-in lights, an oil cooler, a hydro-pneumatic lift float, four adjustable parking stands, a control support bracket for storage, a floating head, and a two-directional rotor rotation with a safety device to prevent accidental reversing. OIL COOLER AS STANDARD GREASED-FOR-LIFE, CELL-TYPE BUSHES HOSES PROTECTED BY A HOUSING HYDRO-PNEUMATIC LIFT FLOAT 6

7 FLAIL HEAD: A PROFESSIONAL LEVEL OF PERFORMANCE! Comprising a robust, reinforced casing, a replaceable wear plate, a 10 mm thick rotor, wire protection baffles (1), interchangeable wearing shoes and a grass hood, the flail head offers the same advantages as when working with a professional range. The head is driven directly by a hydraulic motor (2). For quality scrub clearing work, the flail head is equipped with 24 boot flails for a width of 1.20 m. The rotor can also accomodate Y-flails. An adjustable, 140 mm diameter sensor roller (3) increases the rigidity of the flail head. This roller has removable ends with triple-sealed, maintenancefree, greased-for-life bearings. 1 2 For increased cutting capacity in the steepest situations, the flail head pivot is positioned at the rear (4). 3 4 CONTROLS THAT ARE EASY TO COME TO GRIPE WITH REMOTE CABLES: SIMPLICITY AND RELIABILITY Arm, head and rotor movements are controlled by four remote cables. The compact console and flexibility of the controls guarantee true enjoyment for the operator. To extend your machine s working life, the direction of rotation is controlled by the rotor control equipped with a safety feature to prevent accidental reversing. The floating head control is incorporated into the flail head control. The control console is extended by a padded armrest for maximum comfort. ELECTRIC CONTROLS: ERGONOMIC, USER-FRIENDLY OPERATION The joystick controls all of the main machine functions (main and outer booms, flail direction and float position) electrically and simultaneously. The unit has an electric power switch, an emergency stop, hydropneumatic suspension control and an hour counter. The rotor is still activated by remote cable control. To extend your machine s working life, the double direction of rotation function is equipped with a safety feature to prevent accidental reversing. By design, the electric control unit is easy to fit in the cab. 7

8 POLY-LONGER HEDGE & GRASS CUTTERS WITH PIVOT- MOUNTED HYDRAULIC The POLY-LONGER hedge and grass cutter has been specifically designed to be versatile. Its sound construction and high-performance components, ensure top quality results. The POLY-LONGER 5557 PAL has a horizontal reach of 5.50 m and 57 DIN-hp output. It also features the EP electric proportional control system as standard. Its 116 pivot will be appreciated for its rear slewing capacity. Operators will also enjoy the ease of operation provided by the parallelogram-mounted straight arm. DESIGN Horizontal reach: 5.50 m (with optional SRS Shift Rail System) Vertical reach: 6.82 m (with optional SRS Shift Rail System) Hydraulic system: 57 DIN-hp Safety breakaway system: hydraulic pivot 116 CONTROLS Electric proportional joystick CUTTING HEADS Universal rotor T-flail rotor Thick wood rotor Tree pruning saw head Cutter bar 5.50 m 8

9 VERSATILITY To tackle a wide variety of jobs in total safety, the POLY-LONGER models feature six undeniable advantages. SAFE TRANSPORT MODE Transport position with hydraulic locking device: the machine fits perfectly within the tractor s on-road outline for your total safety. 116 POWER SLEW With its left-hand pivot technology, the machine can slew back to reach areas that are otherwise difficult to access. WORKING WIDTH The range of arm movements makes it possible to work down narrow paths. REACH HIGH! Vertical reach of 6.82 m for easy maintenance of field borders. REACH FAR! Horizontal reach: With a 5.50 m reach, the POLY-LONGER can tackle the widest variety of jobs. PARALLELOGRAM DESIGN This system makes the machine smoother to drive. SRS: SHIFT RAIL SYSTEM (option) This system, which is designed to slide the head +/- 40 cm, offers several advantages in terms of machine use: Grass cutting under wire fencing or barbed wire. Easier access to difficult positions (bottom of fences, top of hedges, etc ): work behind the tractor wheel with arm in vertical position without touching the hedge (on narrow paths). 90 rotation for mowing behind the tractor wheel on narrow paths. 9

10 POLY-LONGER PARALLELOGRAM: DRIVING COMFORT AND PERFORMANCE Whether you need to couple and uncouple frequently or occasionally, our engineers redesigned this often delicate and difficult operation. To facilitate coupling, the EP (electric proportional) joystick control system is now standard on all POLY-LONGER and MULTI-LONGER GII models. It has a small footprint and requires just one wiring harness to connect it to the machine, making it easy to install in the cab. The arm s main boom and outer boom are joined by a mechanical link. Just one control is needed to move the head whilst maintaining a constant height. In terms of machine operation, this function offers several advantages: - Greater manoeuvring flexibility - Faster obstacle clearance and setting of the head to the working position - Less driver fatigue and therefore improved quality of work. From an economical aspect, the parallelogram design is undoubtedly the most cost-effective system: - Lower maintenance costs due to reduced friction (less ground pressure) - Time savings and thus greater profitability. FLAIL HEAD: SPEED AND QUALITY OF WORK The flail head consists of a reinforced structure and a rotor equipped with 24 T-flails to guarantee top quality work: quality mowing and quality shredding. The rotor can also accomodate Y-flails. Its compact size and rounded shape will provide easier, smoother access to various cutting jobs. To control the power, the rotor is driven by two notched V-belts (1). This compact setup is not only quiet but also offers long-term reliability. As far as maintenance is concerned, the 1.20 m flail head has been designed to limit unproductive downtime. To control the machine, a large (140 mm) sensor roller ensures a smooth rolling action. It comes with removable ends with triple-sealed, maintenance-free, greased-for-life bearings (2). For rotor changes, the head is fitted with a self-guiding rapid coupling system (3) as standard. With this system, a single person can carry out the operation easily, quickly and safely

11 A LONG-LIFE MACHINE... The combination of the powerful rotor circuit and the cooling radiator (1) ensures full machine power. Long days of sustained work are possible at last! The arm is a welded assembly using high yield steel structure (2). The POLY-LONGER is fitted as standard with an hour counter with temperature warning (3). In addition to its design and quality of manufacture, the POLY-LONGER s performance is guaranteed by a high level of equipment: - Fully enclosed housing for good component protection (4), Total hose protection with a rotating support at the pivot (4), - Bumper with integrated lights. 3 4 EP ELECTRIC PROPORTIONAL CONTROL: CONTROL CONSOLE: INTELLIGENT FUNCTIONALITY SMOOTH OPERATION The joystick incorporates the four electric proportional functions (pivot, main boom, outer boom and flail head) as standard. For safety reasons, the proportional effect works in both directions: up and down. For speed of operation, the four functions can be activated simultaneously thanks to the ergonomic grip. The pivot arm and flail head react instantly to fingertip control resulting in precision work. The POLY-LONGER also incorporates a system which slows down arm and pivot movement at the end of the stroke. This reduces the jolts which are not only uncomfortable for the operator but also harmful to the machine structure. Two-directional rotor rotation is controlled by a remote cable. The control console can be separated from the main control panel. You can therefore customise your cab by positioning it where it suits you best. Basic functions incorporated in this unit: - Main switch - Hydro-pneumatic lift float - Emergency stop - Temperature warning indicator - Hour counter - Electric programming to control speed of movements. 11

12 PRO-LONGER GII PROFESSIONAL HEDGE & GRASS CUTTERS The KUHN PRO-LONGER GII is resolutely dedicated to all landscape professionals. Through the quality of its build and its highperformance components, it guarantees a quality result. Available in semi-leading and straight arm versions, the PRO-LONGER GII is an easy-to-operate machine with its parallelogram design. The 80 hp PRO-LONGER GII is renowned for its quality of work with all types of flail head. DESIGN Horizontal reach: 5.70 m Vertical reach: 6.57 m Rotor power: 80 hp Safety breakaway system: hydraulic pivot CONTROLS Electric proportional joystick 116 CUTTING HEADS Universal rotor T-flail rotor Thick wood rotor Tree pruning saw head Cutter bar 5.70 m 12

13 HEAVY-DUTY CONSTRUCTION Homogeneous design using welded, nontubular components. Welding in line with the neutral axis. Cell-type wear bushes fitted to all joints. OIL COOLER AND FILTRATION Radiator heat exchange power: 21 kw. Two directional fan to remove dust from the radiator. Optimum positioning of the radiator for maximum cool air. Fan switched on at low temperature to avoid overheating. HYDRAULICS Piston pump and motor with cast iron casing for the rotor. Hydraulic unit including balancing valves as standard for all rams. Damper at end of stroke on pivot ram and main boom ram. SEMI-LEADING ARM For enhanced visibility at work, the PRO- LONGER GII 5783 SPAL is equipped with a semi-leading arm with 700 mm offset, or 1058 mm between the rotor axis and the lower hitching points of the machine. The flail head positioned at tractor cab level allows the driver to keep the road in his field of vision while controlling the work of the machine for optimum safety. REACH HIGH! The vertical reach of up to 6.57 m means that your machines will be able to work close to the hedges without snagging. REACH FAR! 5.70 m horizontal reach. EASY ACCESS The arm pivots hydraulically with 116 angle. You can mow in areas with no outlet without moving the tractor. You can also negotiate obstacles without moving the tractor. THE PARALLELOGRAM MAKES ALL THE DIFFERENCE! The SPAL models feature parallelogram kinematics. One joystick movement adjusts the movements of the main boom and outer boom simultaneously. This makes it easier to negotiate obstacles on verges and above hedgerows. SAFE TRANSPORT MODE During transport, the arm position is no wider than the tractor outline. You can drive on the road safely, without endangering yourself or other drivers. 13

14 PRO-LONGER GII PROFESSIONAL HEDGE & GRASS CUTTERS EP CONTROLS + PARALLELOGRAM DESIGN = PRODUCTIVITY GAIN EP CONTROL: 4 ELECTRIC PROPORTIONAL FUNCTIONS AS STANDARD! 14 The PRO-LONGER GII hedge and grass cutters are operated via a joystick with 4 electric proportional functions: pivot, main boom, outer boom and flail head orientation. The movement speed increases exponentially as the joystick is shifted further along one direction. The machine allows for smooth and precise operation, while providing unbeatable driving comfort. For increased safety and improved driving comfort, the proportional effect works in both directions: up and down. Precision is guaranteed regardless of the type of job (verge, bank, ditch, hedge, etc.). The PRO-LONGER GII models feature an end-of-travel damper on the arm and pivot for greater comfort: the jerky movements causing discomfort to the driver and for the machine structure are reduced. For efficiency, the functions of the main boom, outer boom, flail head orientation, pivot and floating head can be activated simultaneously with the ergonomic joystick, the position of the switches and the output of the movement pump. The EP control joystick can also be adjusted to the size of your hand. The EP control is easy to install in the cab, it is designed to be positioned in very confined spaces. A single small diameter cable links the machine to the controls. The control console can be removed from the joystick to suit all cab layouts. It can be easily detached and positioned at eye height and/or within reach.

15 PARALLELOGRAM: "COMFORT" DESIGN PASCAL GAUTRON "Landscape maintenance" project manager at the engineering department In the specifications for the development of the PRO-LONGER GII models, we considered it essential to bring a real added value to the machine operator. Which is precisely why we have developed parallelogram kinematics. This system which mechanically combines the main and outer boom movements has proved to be an obvious "product bonus" further to our internal trials. During the prototype phases, all the operators were satisfied with the driving comfort provided by our product. With nearly 10 years of experience, we can now clearly demonstrate the following advantages: More flexible manoeuvring, Greater responsiveness on obstacle clearance, The driver gets less tired, The absence of underarm rams provides more clearance for skirting around obstacles (road signs, safety rails, etc.), From an economical aspect, maintenance costs are significantly reduced. These savings are due to reduced friction (less ground pressure and shifting). T15 CONTROL CONSOLE The control console can be removed from the main console and comprises a whole host of functions such as: - Display of the hour meter and the oil temperature, - Controls for the lift float, automatic arm breakback and rotor (grass or wood direction) with antireversing safety, - Fan, float and temperature alert warning lights, - Speed of movement can be programmed to improve accuracy when using the hedge trimmer, for example, - Automatic arm break-back (optional). The console also includes troubleshooting and repair modes for machine maintenance. 15

16 PERSONALIZE YOUR KUHN HEDGE AND GRASS CUTTER GET HITCHED! Whether you need to couple and uncouple frequently or occasionally, our engineers redesigned this often delicate and difficult operation. To facilitate coupling, the EP (electric proportional) joystick control system is standard on POLY-LONGER and PRO-LONGER GII models. It has a small footprint and requires just one wiring harness to connect it to the machine, making it easy to install in the cab. Stabilisers A-Frame hitch STABI-LINK chassis Stabilisers A-Frame STABI-LINK chassis AGRI-LONGER GI 4334 ML As standard - - AGRI-LONGER GI 4834 ML As standard - - POLY-LONGER 5557 PAL - As standard Option PRO-LONGER GII 5783 PAL - Option As standard PRO-LONGER GII 5783 SPAL - Option As standard - : unavailable - Equipment varies from country to country KUHN ADVANTAGES STABI-LINK COUPLE AND UNCOUPLE YOUR TRACTOR IN 5 MINUTES! 5mn For all users who want to maximize tractor stability while quickly making it available for other work, the STABI-LINK is the ideal solution. Where other chassis require significant changes to the tractor linkage to achieve good stability, the STABI-LINK can be fitted and removed in doublequick time. The STABI-LINK fits on the tractor lift and automatically attaches to the hitch supports mounted on the tractor axle tubes. Once mounted on the tractor axle tubes, the yoke joint supports remain in place even when coupling your other machines. Installation is quick, safe and above all effortless! TO LEARN MORE ABOUT THE STABI-LINK SYSTEM, scan this QRCode with your smartphone or visit the website and click on" Product Range". 16

17 CUTTING TOOL RANGE ADAPT YOUR MACHINE TO THE TYPE OF JOB For all your different jobs, there is a KUHN cutting tool! For mowing of banks, first brushcutting runs, maintenance of hedges through to specific trimming operations, the cutting tool configurations are studied to maintain the performances of your PRO-LONGER GII machine in all situations. KUHN WIDE FLAIL: ONLY USE THE ORIGINAL +10% UNIVERSAL ROTOR: TWO AVAILABLE WIDTHS The universal rotor is equipped with boot flails for outstanding quality of mowing and shredding work. Mounted on a 90 mm diameter rotor tube with a thickness of 10 mm, the 24 boot flails guarantee top machine performance. This rotor can also accommodate Y-flails. Wire protection baffles at the ends of the rotor prevent premature wear. Competitor s flails 235 G KUHN broad flails YOU WON'T MIND THAT "EXTRA WEIGHT"! You will be glad you chose KUHN flails! The exclusive KUHN BROAD FLAILS are 10% heavier than those present on the common wear parts market. T-FLAIL ROTOR The T-flail rotor comprises retractable flails over 180. With a working width of 1.20 m and 1.50 m, it can cut through wood up to 5 cm thick. It offers a versatile solution for scrub clearing while ensuring good results in terms of grass mowing quality. The symmetrical rotor can be reversed to optimise hammer wear. 1 2 SAW PLATFORM AND CUTTER BAR FOR TRIMMING THICK WOOD Available with 3 or 4 blades, the saw allows to cut wood up to 18 cm in diameter (1). This saw can also be fitted with platforms with standard or reinforced knives for maintenance works. The 29 hp saw drive is ensured with 3 Kevlar belts. The speed of rotation of the blades is 2,000 min -1. Depending on the works carried out the speed of travel may range from 4 to 5 km/h. The cutter bar (2) is composed of a 2.20 m cutting bar for wood up to 10 cm in diameter. Slow alternating movements allow to avoid projections. With its hourglass shape, this extra 10% weight is mainly concentrated on the flail end: For greater wear allowance, For increased operating inertia. The KUHN wide flail is more shock resistant. Its geometry is studied and optimised to guarantee quality performance in harsh conditions: The peripheral reinforcement of the shackle's eyelet (10 mm) increases the contact surface between the flail and the shackle. The curvature thickness (10 mm) is greater than that of the cutting portion (7 mm) to withstand collision. It also features 50 HRC hardness which is far superior to the other flails on the market. 17

18 SERVICES AT YOUR SERVICE! KUHN S COMMITMENT: TO BE A CUT ABOVE THE REST. When professionals invest in a machine or a piece of equipment, they need to be sure that they have made the right choice. KUHN provides more than just the machine and has developed a whole host of services to maximise your investment. 18

19 DELIVERING ON OUR PROMISES! OUR SERVICES TO LANDSCAPE MAINTENANCE PROFESSIONALS By choosing a KUHN machine, you are not simply acquiring a roadside maintenance tool. You also have the support of the KUHN authorised dealer network. The service departments of our authorised dealers, supported by our own technical support engineers, are ready to act when you need them. PARTS BACK UP: TO ENSURE YOUR PEACE OF MIND To guarantee optimum availability of original parts and components for our machines, the KUHN Group has invested heavily in KUHN Parts, our European parts distribution centre. A wide range of services have been designed to enhance your satisfaction: - On-line parts order tracking (from ordering to final delivery), - Availability of spare parts guaranteed for up to ten years after a model has been withdrawn. 19

20 Specifications* AGRI-LONGER GI POLY-LONGER PRO-LONGER GII 4334 ML 4834 ML 5557 PAL 5783 PAL 5783 SPAL Design Outer boom type Straight Straight Straight Straight Semi-leading 700 mm offset Design Standard Standard Parallelogram Parallelogram Parallelogram Horizontal reach (A) 4.30 m 4.80 m 5.50 m 5.70 m 5.70 m Vertical reach (B) 5.30 m 5.80 m 6.82 m 6.57 m 6.56 m Maximum hedge height (C) 3.60 m 4.10 m 4.86 m 4.93 m 4.96 m Reach to 45 ditch (D) 2.70 m 3.20 m 2.97 m 3.36 m 3.38 m Reach to 45 bank (E) 4.20 m 4.70 m 5.31 m 5.67 m 5.67 m Min. working width (I) 1.30 m 1.30 m 1.47 m 1.77 m 1.80 m Transport height with 50 cm clearance 3.40 m 3.60 m 3.69 m 3.78 m 3.78 m Type of safety Mechanical Mechanical For more information about your nearest KUHN dealer, visit our website Your KUHN dealer Pivot-mounted hydraulic safety Pivot-mounted hydraulic safety Pivot-mounted hydraulic safety Slew angle Flail head rotation Tractor recommendations Machine weight 860 kg 885 kg 1450 kg 1765 kg 1765 kg Minimum tractor power 70 hp 70 hp 80 hp 100 hp 100 hp Minimum tractor weight 3 t 3 t 4.5 t 5 t 5 t Controls Type of controls Remote cables Electric Electric proportional Electric proportional Electric proportional Floating head As standard As standard As standard As standard As standard Hydropneumatic lift float As standard As standard As standard As standard As standard Two-directional rotor rotation As standard As standard As standard As standard As standard Emergency stop - - As standard As standard As standard Hydraulics Air-cooled radiator As standard As standard As standard As standard As standard Oil filtration Return Return Suction + Return + Pressure Suction + Return + Pressure Suction + Return + Pressure Reservoir capacity 45 L 45 L 80 L 80 L 80 L Rotor circuit Pump type Gear Gear Gear Piston Piston Flow / pressure 82 L/min at 180 bar 82 L/min at 180 bar 104 L/min at 215 bar 112 L/min at 345 bar 112 L/min at 345 bar Rotor circuit power 34 hp 34 hp 51 hp 80 hp 80 hp Movement circuit Type of movement pump Gear Gear Gear Gear Gear Flow / pressure 22 L/min at 200 bar 22 L/min at 200 bar 30 L/min at 200 bar 50 L/min at 230 bar 50 L/min at 230 bar Flail head Type of motor Gear Gear Gear Piston / Cast iron Piston / Cast iron Rotor drive Direct Direct Belt Belt Belt Working width 1.20 m 1.20 m 1.20 m 1.20 m 1.20 m Sensor roller diameter 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm *Equipment varies from country to country KUHN FARM MACHINERY (U.K.) LTD Stafford Park 7 - GB TELFORD/ SHROPS TF3 3BQ KUHN FARM MACHINERY PTY. LTD Foleys Road - Deer Park, VIC, AUSTRALIA Some machines have a considerable weight. Respect the tractor gross vehicle weight rating, its lift capacity and maximum load per axle. The tractor front axle load must always reach minimum 20 % of the tractor net weight. Our material is produced in accordance with the European Machinery Directive in the member states of the European Union. In countries outside the E.U., our machinery complies with the safety regulations set by the country concerned. Some safety devices may have been removed from our leafl ets in order to clarify the illustration. Under no circumstances should the machine be operated without the necessary safety devices in place (as specifi ed by the assembly instructions and operators manual). We reserve the right to change any designs, specifi cations or materials listed without further notice. Machines and equipment in this document can be covered by at least one patent and/or registered design. Trademarks cited in this document may be registered in one or several countries. PREVIEW Imprimerie To protect the environment, this brochure is printed on chlorine-free paper / Printed in France - 09/17 - A72712 GB Also find KUHN on