V5822A / 5823A,C SMALL LINEAR VALVES PN16 FOR MODULATING AND ON/OFF-CONTROL SPECIFICATIONS GENERAL

Transcription

1 V5822 / 5823,C SMLL LINER VLVES PN16 FOR MODULTING ND ON/OFFCONTROL V5822 V5823 SPECIFICTION DT FETURES Small size allows installation where space is limited Range of fittings available for different connections (compression, soldered, threaded) Long stroke results in a highquality characteristic Soft seat provides low leakage rate and high rangeability Reduced k VS values in the bypass to facilitate hydronic balancing djustment cap for manual operation Valve inserts changeable without draining by using insert replacement tool WV 108 Compatible with twopiece conex compression fittings Conical sealing connections Flat surfaces on body to fit installation tools 40 mm distance between ports / and the bypass (V5823C, only) GENERL V5823C These small linear valves are used in combination with small electric linear valve actuators and thermoelectric actuators for the control of hot and/or chilled water for fan coil units and small reheaters/recoolers in electric/electronic temperature control systems. SPECIFICTIONS Models Operation Nominal pressure rating Twoway V5822 Threeway V5823 Threeway with bypass V5823C Twoway stem up to open, port to ; Threeway stem up to close, port to PN16 Capacity index (k VS ) see tables on page 2 and 3 Leakage rate 0.02% of k VS Valve body Material rass Size DN (1/2 ), DN (3/4 ) Trim Stem Plug Suitable medium Controlled water temperature Stainless steel rass Water, with max. 50% glycol C U.S. Registered Trademark EN00307GE51 R0316 Copyright 16 Honeywell Inc. ll rights reserved

2 Modulating valves Rangeability Twoway valves 100:1 Threeway valves Flow characteristic Stroke 100:1 for controlled port Equal percentage port, n gl =3.4, linear for bypass port 6.5 mm On/Off valves Stroke 2.5 mm Dimensions see Fig. 4 on page 5 FLOW CPCITIES ND CLOSE OFF PRESSURE RTINGS TWOWY VLVES Valve DN k VS M6410C,L / M7410C,E (180 N) CloseOff Pressure (kpa) with ctuators MT8 MT4 / M V V V V V V V * 4.00 V * 1.60 V ** V ** * 50* *Up to 1000kPa system pressure. **In the case of on/off control, the stroke amounts to 2.5 mm. THREEWY VLVES Valve DN k VS M6410C,L / M7410C,E (180 N) CloseOff Pressure (kpa) with ctuators MT8 MT4 / M V V V V V V V V V V * V * *In the case of on/off control, the stroke amounts to 2.5 mm. EN00307GE51 R0316 2

3 THREEWY VLVES WITH YPSS Valve CloseOff Pressure (kpa) with ctuators DN k VS k VS M6410C,L / M7410C,E MT8 MT4 / M7410 (180 N) V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C V5823C4005* V5823C4013* *In the case of on/off control, the stroke amounts to 2.5 mm. OPERTION builtin return spring in the twoway valve produces an opening force. In the threeway valve and the threeway valve with bypass, the spring produces a closing force on the to ports. The valves are supplied with a screwedon adjustment cap for manual operation and for protection of the stem. This allows the stem to be set up for filling or initial heating/cooling during the building construction phase without the use of a controller or actuator. The small electric valve actuators as well as the thermoelectric actuators provide automatic control over the opening and closing movement of the valve stem. TYPICL OPERTION ll types of valves should be mounted in the return flow. If the pvalues exceed 60 kpa, attention should be paid to the development of noise. TwoWay Valves Direction of flow always from port to port Port : Outlet ThreeWay Valves These valves are preferably used as mixing valves, this means: Port : Total flow outlet Port : Controlled flow Port : ypass Fig. 2. Threeway valve operation ThreeWay Valves with ypass These valves simplify the installation, which is depending on the layout of the pipework, as the bypass pipe is part of the valve. The information for the normal threeway valves is also valid for this type. outlet outlet Fig. 1. Twoway valve operation Fig. 3. Threeway valve with bypass 3 EN00307GE51 R0316

4 MOUNTING When installing the valve, care must be taken that the flow direction is correct (see section "Typical Operation"). The valve must not be mounted with the stem pointing downward. The adjustment cap must be removed from the valve only when the actuator is fitted. The valve should be installed as stressfree as possible with a tightening torque of 25 to 30 Nm. The valve is supplied complete with mounting instructions. The water quality must meet VDI 35 requirements. CCESSORIES For valves V5822, two connection sets are necessary; for valves V5823, three connection sets are necessary; for valves V5823C, four connection sets are necessary. Connection Pipe Size DN Connection Set Description Compression mm 22 mm CNC CNC Consisting of 1 union nut and 1 ferrule Soldering 12 mm mm CNS CNS Consisting of 1 union nut and 1 solder bush External Thread R3/8" R1/2" CNT CNT Consisting of 1 union nut and 1 tailpiece Compression (Conex) mm 22 mm 63* 65* Capnut and compression ring *Cannot be purchased from Honeywell Dimensions of Connection Sets a b c d G1/2 11/8 x 14 S 84 mm 22 mm CNC CNC G1/2 11/8 x 14 S 84 12mm mm CNS CNS G1/2 11/8 x 14 S 84 R3/8" R1/2" CNT CNT EN00307GE51 R0316 4

5 DIMENSIONS Twoway valve 6. 5 Str ok e * 6.5 Stroke* 18 M30x1.5 llow 130mm for the actuator and clearance for removal a b b d d DN DN GG1/ DN 6 11/8" x 14 S DN 66 11/8 x14s Threeway valve 6. 5 Str ok e* 6.5 Stroke* 18 M30x1.5 llow 130mm for the actuator and clearance for removal a a b d c d DN DN G1/ DN DN /8" 11/8 x14s x 14 S c a Threeway valve with bypass 6. 5 Str ok e * 6.5 Stroke* 18 M30x1.5 llow 130mm for the actuator and clearance for removal a a b c d d DN 56 G1/ DN 56 G1/ DN 66 11/8" x 14 S DN 66 11/8 x14s * Modulating valves, only (in the case of on/off valves, the stroke amounts to 2.5 mm and the closure distance to 14 mm). Fig. 4. Dimensions V5822 / V5823,C in mm 5 EN00307GE51 R0316

6 SPRE PRTS Valve inserts are provided as spare parts for the V5822 and V5823,C small linear valves. When the tool WV 108 is used, the valve inserts can be changed without draining the system. * For on/off control DN k VS Valve Insert V V V V V V V V V * V * * For on/off control DN k VS Valve Insert V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V / V5823C V * / V5823C4005* V * / V5823C4013* The following valve inserts are interchangeable Twoway valves: k VS 0.16, 0.25, 0.40, and 0.63 k VS 1.0 and 1.6 k VS 2.5 and 4.0 Threeway valves: k VS 0.25, 0.40, 0.63, and 1.0 k VS 2.5 and 4.0 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.. La Pièce 16, Switzerland by its uthorized Representative: utomation and Control Solutions Honeywell GmbH öblinger Strasse Schönaich, Germany Phone 49 (0) Fax 49 (0) EN00307GE51 R0316 Subject to change without notice