GENERAL CATALOGUE SOLENOID VALVES

Transcription

1 GENERAL CATALOGUE SOLENOID VALVES

2

3 HOW TO READ THE CATALOGUE In order to identify more easily the product of your interest, we have developed two different indices that will help you in the search. GENERAL INDEX - page 6-7 GENERAL INDEX GENERAL INDEX TWO DIFFERENT INDEXES FOR YOUR PRODUCTS RESEARCH. HOW TO READ THE CATALOGUE page. 4 HIGH PRESSURE SOLENOID VALVES 4 HIGH PRESSURE page MACROSECTOR INDEX ABOUT US page. 8- page. AIR OPERATED VALVES 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C. page WHERE WE ARE page. 3 6 GENERAL SALES CONDITIONS GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL PURPOSE SOLENOID VALVES 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 A6 N.C. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 M N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 YW-YN N.C./N.O. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C N.C. TECNOPOLYMER SOLENOID VALVES 4 D-K N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C PINCH SOLENOID VALVES 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. EXPLOSION PROOF SOLENOID VALVES ATEX 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m, Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. page. 4-5 page. 6- page page page page ACCESSORIES 4 P P999 4 P P9957 COILS 4 BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 VIBRATION PUMPS 4 PX50 CERTIFICATIONS AVAILABLE page page page page. 3 7 MACROSECTOR INDEX - page 8- MACROSECTOR INDEX CHEMICAL 4 IH-IN N.C. page L N.C./N.O X N.C L N.C N.C SBG N.C JP N.C Z N.C./N.O Z N.C A Ex d & Ex m N.C./N.O IH Ex d N.C L Ex m, Ex d N.C W Ex m, Ex d N.C/N.O A Ex m, Ex d N.C L Ex m, Ex d N.C IA N.O IA N.C IA-5 N.C P P P BDA-BDV-BSA-BVA BDV0804C3 BDV0830A3 0 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 3 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 4 UDA-UDV 5 4 TNA4X04D4 TNA004C4 6-7 STEAM 4 A N.C./N.O. page A PROP N.C A6 N.C IH-IN N.C JN N.C L N.C./N.O X N.C YW-YN N.C./N.O A N.C./N.O A N.C JN N.C L N.C JP N.C SBG N.C JP N.C Z N.C./N.O Z N.C X Ex m, Ex d N.C IA N.O IA N.C IA-5 N.C P P BDA-BDV-BSA-BVA BDV0804C3 BDV0830A3 0 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 3 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 WATER 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. 4 HIGH PRESSURE 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C 4 P P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 4 PX page MACROSECTOR INDEX

4 GENERAL INDEX GENERAL INDEX HOW TO READ THE CATALOGUE page. 4 HIGH PRESSURE SOLENOID VALVES 4 HIGH PRESSURE page MACROSECTOR INDEX ABOUT US page. 8- page. AIR OPERATED VALVES 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C. page WHERE WE ARE page. 3 GENERAL SALES CONDITIONS GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL PURPOSE SOLENOID VALVES 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 A6 N.C. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 M N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 YW-YN N.C./N.O. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C N.C. page. 4-5 page. 6- page ACCESSORIES 4 P P999 4 P P9957 COILS 4 BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 VIBRATION PUMPS 4 PX50 CERTIFICATIONS AVAILABLE page page page page. 3 TECNOPOLYMER SOLENOID VALVES 4 D-K N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C page PINCH SOLENOID VALVES 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. page EXPLOSION PROOF SOLENOID VALVES ATEX 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m, Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. page

5 MACROSECTOR INDEX MACROSECTOR INDEX CHEMICAL 4 IH-IN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 X N.C. 4 3L N.C N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m, Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C 4 P999 4 P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 STEAM 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A6 N.C. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 X N.C. 4 YW-YN N.C./N.O. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C 4 P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 page page UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 WATER 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. 4 HIGH PRESSURE 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C 4 P P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 4 PX page

6 MACROSECTOR INDEX MACROSECTOR INDEX AIR 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 M N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m, Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. 4 HIGH PRESSURE 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C 4 P P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV page P P BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 PX VENDING 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 D-K N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. page

7 ABOUT US ODE is a leading company since 960 in designing and manufacturing a complete line of solenoid s and pumps able to satisfy to all our customers needs. ODE is headquartered in Milan, Italy, with the manufacturing plant in Colico, close to the Swiss border. In 00 we celebrated 50 years of design and manufacturing excellence in the solenoid s industry. Our general purpose and customized s are designed to operate very effectively in the coffee machines industry. ODE s products are manufactured, assembled and tested in our factory in Italy using lean manufacturing techniques driven by Six Sigma quality practices. THE CONCEPT OF QUALITY HAS ALWAYS BEEN PART OF ODE CULTURE AND MISSION. WHERE WE ARE ODE quality is based on the platform of process control granting the elimination of variances, a computerized integrated system able to guarantee the conformity of products, the recording each production step able to ensure effective data analysis as well as a complete and efficient traceability of both components and finished products, always maintaining standards of high competitiveness in the marketplace. All the above allowed Ode to obtain the ISO 900, UL, CSA, UR, VDE, NSF, PED and ATEX certifications. ODE IN THE WORLD Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Iran, Israel, Italy, Ivory Coast, Japan, Korea, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Perù, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia and Montenegro, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, South Africa, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Usa, Vietnam. 3

8 GENERAL SALES CONDITIONS GENERAL SALES CONDITIONS ATTENTION Read carefully the conditions of sale before purchase Subject The present conditions represent all current and future contractual relations for ODE product suppliers. Contract Preparation. The supply contract is concluded with the emission of the order confirmation on behalf of ODE. If ODE does not accept part or all of the order, modifications to the order required will be sent in writing to the Client within five working days from the date of receipt. After 4 hours without receiving notification of objection from the client, the modifications introduced by ODE will be deemed to be accepted. 3 Exclusions 3. System design, installation of supplied devices, specific tests, instructional courses, assistance 3. In addition, taxes, exportation fees and any other additional expenses are not included in the price, unless otherwise specified and agreed upon by all parties. 4 Technical data, design and documents supplied 4. The information provided by ODE in catalogues, brochures, technical sheets or other illustrative documentation are only suggestive. This information is not binding unless specifically mentioned in the delivery. 4. ODE reserves the right to make modifications at any moment without warning in order to make technical and constructive improvements. 4.3 The client is expressly committed to not use images, technical information and other aspects of the delivery for various reasons other than those mentioned in the contract, they remain property of ODE and the client cannot previde them to third parties or reproduce them without written authorization. 5 Transport, packaging and consignment 5. Transport: for the transportation the goods, if not otherwise stipulated, are packaged in standard packaging, the client bears all risks. 5. Packaging: the packaging is not received by return to sender, unless agreed upon in writing among parties. 5.3 Consignment: the date of consignment and postage are not legally binding; in any circumstance, ODE is not liable for lateness of consignment: a) lf the client does not supply the details or materials necessary for the delivery before the deadline or requests variations to be made to a package or is delayed in answering requests deadline or requests variations to be made to a package or is delayed in answering requests of design approval. b) lf caused by reasons other than the good will and diligence of ODE, including lateness of subcontractors, that blocks or causes the excessively late consignment according to established terms. Not including the specifications of article 3 below, regarding products not consigned to the client for reasons for which they are liable or otherwise, for causes outside the responsibility of ODE, the Client will accept the risks an d expenses for custody. 5.4 Claims: no claims will be accepted if sent after eight days from the receipt of goods, unless otherwise agreed amongst parties. 5.5 lf the client is not up to date with payments, ODE has the right to delay all consignments until the client has paid the sum owed. 5.6 lf the ODE consignment is delayed where parties have previously agreed that ODE must pay a penalty fee for late consignment, the client cannot ask for compensation for damages caused above the penalty fee agreed upon. 6 Conformity and tests 6. A multilingual copy of the Certificate of Conformity regarding catalogue information, indicating the information of clients order and of the ODE delivery note is available if requested by the client within the delivery contract. 6. Special deliveries according to client requests are to be agreed upon by parties and be executed at the expense of the client in the ODE headquarters. 7 Prices, discounts and reparations 7. The prices indicated on the price list do not include VAT (value added tax) 7. Price variability: ODE reserves the right to vary prices without any warning; the price lists are not binding. The prices can also vary if the quantities ordered are reduced or requested to be delivered in a shorter time period than previously stipulated. 7.3 The offers emitted by ODE are referred to a specific consignment, they are not applicable for other deliveries of the same products if not otherwise specified in the supply contract. 7.4 All the discounts given by ODE are valid for thirty days from the date of proposal. Unless other wise agreed by all parties, discounts are irrevocable and expire after thirty days automatically according to article 39 of the ltalian Commercial Code. 7.5 Minimum Order: Direct orders below the following net sums are not accepted 300,00 for OEM clients 300,00 for distributors and reseliers price supplements will be applied to orders under this sum. 8 Payment 8. Unless otherwise stipulated payments must be made by the Client within the indicated terms of the invoice through the chosen credit institution. 8. For administrative reasons no rounding off will be accepted. 8.3 lf the client s payment is late he s bound to pay the interest according to the Italia n Legislative Decree N 3/00, without necessity of statutory notice from ODE S.r.l., with calculation deriving from the above mentioned Decree and based on the currently applied interest rate as per the mentioned Decree. ODE has the right to request compensation for major damage caused and the termination of the contract according to the following article Any future disputes that occur between the parties do not exempt the Client from the obligation to observe the terms and conditions of payment. 9 Returns 9. Returns are not accepted if not authorized beforehand by our personnel, as a result of a written request from the Client. The transportation costs will remain at the client expense. The value of the goods returned will be reduced by a percentage to be established, never below 0%, to account for costs incurred during testing and returning products to storage. 9. Similarly returns for repair or substitution of products must be previously authorized by our personnel through a written notice by the client regarding product defects; if the defects are covered by the guarantee, article 0 is applied. 0 Warranty 0. ODE guarantees the conformity of products supplied, the products are free from defects in materials a nel/or workmanship and they conform to all indications in the catalogue. 0. The warranty lasts months beginning from the date of products consignment and for products or components substituted under warranty, from the day they are consigned to the client. 0.3 Within this period the client may denounce defects through relative non conformance documentation according to the terms of article 9., ODE is committed without obligation- within a reasonable time period in relation to the product of disputes- to repair or substitute the products or parts of the product that have proved dysfunctional free of charge; the client is obliged to send the dysfunctional products in an appropriate package, unless otherwise stipulated. lf ODE substitutes the products before receiving the dysfunctional products, the client is then obliged to return the dysfunctional products or articles to ODE unless otherwise stlpulated referring to the reparation/substitution bill in the returned consignment note guaranteed byode. ODE reserves the right to charge the client for costs of products substituted and/or transportation fees if necessary, following testing, for products that are not covered by the guarantee. 0.4 The substitution and reparations are undertaken by ex-works; the costs and risks of transport of dysfunctional products are the responsibility of the client. 0.5 ODE excludes any warranty on products mounted or utilized incorrectly or noncompliantly to indications in the catalogue or in the instructions for usage and maintenance; in addition the warranty terminates if the products are stored incorrectly or exposed to insufficient maintenance or have been modified without ODE authorization. Suppliers responslbility. ODE is thereafter responsible for the correct functioning of products supplied regarding characteristics and performance as indicated by the catalogue and/or relative documentation.. ODE is not responsible in any way for defects in machine operations or systems caused by the client or third parties to ODE products, even if these products have been mounted or connected following diagrams and illustrations produced by ODE..3 The client cannot request compensation for indirect damage, lost profits or loss of production caused by the product, nor can they receive compensation above the value of the products supplied, with the exception of any aspects covered by the Consumer Code (Legislative decree 6 September 005, number 06), and by article 9 of the ltalian commerciai Code. Retention of title. The products supplied remain the property of ODE until the client pays the agreed in full. lf the client does not pay, ODE reserves the right to request the restitution of the goods by the client, in this case they lose their right of ownership. 3 Resolutive clause expressed and resolutive conditions 3. The supply contract will terminate in accordance with article 456 of the ltalian Commercial Code following a simplified declaration written by ODE exercising the right of the resolutive clause expressed, if the client: a) omits or delays payments owed is late or does not consign the products within the terms stipulated by the previous article 5. b) does not observe the obligations of copyright as stipulated in the previous article The contract will terminate if the client is in liquidation. 4 Applicable laws 4. The supply contracts, including those for overseas clients, are regulated by the present general conditions and the ltalian Law. 5 Court of Jurisdiction 5. The Court of Jurisdlction of Milan is competent if any dispute regarding the execution, interpretation, validity, resolution and termination of supply contracts between parties filed by the client; if the action is filed by ODE any Court according to the law is competent in addition to the Court of Jurisdiction of Milan. 4 5

9 GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL INFORMATION GLOSSARY This chapter illustrates some of the technical terms used in the ODE catalogue. Fixed core: component in ferrous-magnetic material which, due to the effect of a magnetic field generated from the coil, attracts the plunger. Plunger: component in ferrous-magnetic material which, under the effect of a magnetic field, moves towards the fixed core causing directly or indirectly the switching of the solenoid. Often the plunger houses one or more shutters which open or close one or more orifices for the solenoid functioning. Complete plunger: this is the grouping of the plunger, the shutters and any springs. Armature tube: a guide tube in which the plunger runs. Complete armature tube: the assembly of fixed core and armature tube, generally welded or assembled with rolling, threading or other means. Coil: it consists of a copper winding, a support bobbin and a holder in ferrous-magnetic material. The whole is covered over with insulating material from which the electrical connections emerge, which may be different depending on the type of coil. (see COIL INDEX). The winding generates the magnetic field while the ferrous-magnetic holder closes the magnetic circuit constituted by the holder itself, the plunger and the fixed core.. / way normally closed direct acting solenoid s Main components: body with main orifice, complete armature tube + complete plunger (normally closed kit), coil. Functioning: / way normally closed direct acting solenoid s have an inlet pipe and an outlet pipe. The plunger, on which a sealing gasket is mounted, provides directly for opening and closing the main orifice. When the coil is not energized, the plunger is in such a position as to close the orifice thus preventing the fluid flow. When the coil is energized the plunger moves to such a position as to open the orifice, permitting fluid flow. Notes: in this solenoid range, a pressure increase causes the force required to open the : if the pressure difference between inlet and outlet is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may not open even with the coil energized. Shutter (or sealing gasket): this component may be housed directly in the plunger, in a gasket housing, in the piston, or be part of the complete diaphragm. With a movement the shutter opens or closes an orifice thus permitting or preventing the flow of fluid. Certain s have more than one shutter, for example the 3 way direct acting solenoid s: the two shutters, housed at the ends of the fixed core, alternately open and close the inlet and outlet orifices. There are also two shutters in the combined operation and in the pilot control solenoid s, one acting on the pilot orifice and the other on the main orifice. Sometimes shutter function is carried out directly by the diaphragm or piston. Note: in the same solenoid there may be shutters made of different materials. Orifice: this is a holed component which is opened or closed by the shutter, permitting or preventing the passage of fluid. It may be either machine-tooled or inserted. The solenoid main orifice is the one permitting maximum flow of the itself while the pilot orifice, when opened or closed due to an unbalance of pressure, leads to opening or closing the main one by means of a diaphragm or a piston. Diaphragm: an element of mixed action or solenoid s with pilot control which opens or closes the main orifice due to the effect of different pressures on its surfaces. Complete diaphragm: this is the grouping of components united to the diaphragm such as diaphragm bearings, rivet etc. Piston: an element of mixed action or solenoid s with pilot control which opens or closes the main orifice due to the effect of different pressures on its surfaces. Complete piston: this is the grouping of components united to the piston such as rivet, shutter etc. Body: it is the central part of the solenoid. The pipes are on the body and the main orifice in generally inside. In some cases the body is divided in two parts: for example in solenoid s for drink dispensing there is the upper body with the inlet pipe and the lower body with the main orifice and the outlet pipe.. / way normally open direct acting solenoid s Main components: body with main orifice, complete armature tube + plunger + rod + gasket holder assembly (normally open kit), coil. Functioning: / way normally open direct acting solenoid s have an inlet pipe and a outlet pipe. The plunger, acting on the gasket holder by means of a rod, provides for opening and closing the solenoid. When the coil is not energized the gasket holder, under the action of a spring, is kept in such a position that the orifice is open, permitting fluid flow. When the coil is energized the plunger moves downwards and, by means of the rod, pushes the gasket holder into a position that closes the orifice, preventing fluid flow. Notes: In this solenoid family an increase in pressure causes an increase in the force required to open the : if the pressure difference between inlet and outlet is greater than the maximum value for which the has been designed, the latter may not reopen even with the coil deactivated. Cover: this is found in certain solenoid s, generally in all those with pilot control, the cover of which normally houses the pilot orifice. Pipe: a mechanical component for connecting the solenoid to inlet, outlet and exhaust pipes. 6 7

10 GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL INFORMATION.3 / way normally closed solenoid s with pilot control Main components: body with main orifice, cover, diaphragm (or piston) assembly, complete armature tube, + complete plunger (normally closed kit), coil. Functioning: / way normally closed solenoid s with pilot control have an inlet pipe and a outlet pipe. The main orifice, in the body, is opened by the effect of an unbalance in pressure between the upper and lower surfaces of a diaphragm (or piston): when the coil is not energized there is fluid under pressure in the chamber above the diaphragm while beneath the diaphragm there is pressure only in the area external to the main orifice: thus the resultant of the forces on the diaphragm is such as to push it and close the main orifice. When the coil is energized, movement of the plunger, on which a gasket is mounted, cause the pilot orifice opening and the chamber discharging above the diaphragm: the pressure unbalance moves the diaphragm which opens the main orifice. Notes: In this solenoid s range there must be a minimum pressure difference between the inlet and the outlet pipes to ensure the correct solenoid functioning. However, an excessive pressure difference between inlet and outlet, as with way normally closed direct acting solenoid s, causes an increase in the force required to open the pilot orifice, so if this pressure difference is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may not open even when the coil is energized. For a correct operation of the solenoid, and to avoid a quick wear of the diaphragm, it is advisable that, once starting the closing, the actual flow isn t higher than the Kv (i.e.: flow rate through the with a pressure loss of bar). For this reason, should the inlet pressure when the is open, be higher than bar, it is not advisable the use of the itself with free outlet, i.e. without an outlet restriction bringing the pressure drop to the value of bar. Moreover, particular attention must be paid in designing the hydraulic circuit to the problem of water hammering which could cause overpressures such as to lacerate the diaphragm or damage other parts of the solenoid..5 / way normally closed combined operation solenoid s Main components: body with main orifice, cover, diaphragm (or piston) assembly, complete armature tube + complete plunger, coil. Functioning: way normally closed combined operation solenoid s have an inlet and an outlet pipe. The main orifice opening, which is in the body, comes about by an unbalance is pressure between the upper and lower surfaces of a diaphragm (or piston) together with direct action of the plunger which is fixed to the diaphragm. Functioning is substantially similar to that of solenoid s with pilot control as regards diaphragm movement except that even with small pressure differences between inlet and outlet, functioning is ensured by the direct action of the plunger on the diaphragm. So, also in this case, when the coil is not energized there is fluid under pressure in the chamber above the diaphragm while beneath the diaphragm there is pressure only in the area external to the main orifice: therefore the resultant of the forces on the diaphragm is such as to push it to close the main orifice. When the coil is energized, movement of the plunger, on which a gasket is mounted, opens an orifice on the complete diaphragm (pilot orifice) and discharges the chamber above the diaphragm. At the same time the plunger exercises direct force on the diaphragm, aiding its opening. The sum of this force and the pressures unbalance on the two sides of the diaphragm causes the diaphragm to move and open the main orifice. Notes: In this solenoid s range there must not be a minimum pressure difference between the inlet and outlet pipes to ensure correct solenoid functioning. However, an excessive pressure difference between inlet and outlet, as with way normally closed direct acting solenoid s, causes an increase on the force required to open the pilot orifice, so if this pressure difference is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may not open even when the coil is energized. For a correct operation of the solenoid, and to avoid a quick wear of the diaphragm, it is advisable that, once starting the closing, the actual flow isn t higher than the Kv (i.e.: flow rate through the with a pressure loss of bar). For this reason, the inlet pressure when the is open, should be higher than bar, it is not advisable the itself use with free outlet, i.e. without an outlet restriction bringing the pressure drop to the value of bar. Moreover, particular attention must be paid in designing the hydraulic circuit to the problem of water hammering which could cause overpressures such as to lacerate the diaphragm or damage other solenoid parts..4 way normally open solenoid s with pilot control Main components: body with main orifice, cover, diaphragm (or piston) assembly, complete armature tube + plunger + gasket holder + gasket (normally open kit), coil. Functioning: way normally open solenoid s with pilot control have an inlet and an outlet pipe. These solenoid s functioning, as regards movement of the diaphragm, identical to that of way normally closed solenoid s with pilot control except that in place of the normally closed kit a normally open kit is mounted to open and close the pilot orifice. So in this case with the coil energized the pilot orifice is closed and the diaphragm therefore in such a position as to close the main orifice, whereas with the coil energized the pilot orifice is open, thus causing the main orifice to open. Notes: In this solenoid s range there must be a minimum pressure difference between the inlet and outlet pipes to ensure correct solenoid functioning. However, an excessive pressure difference between inlet and outlet, as with way normally open direct acting solenoid s, causes an increase in the force required to open the pilot orifice, so if this pressure difference is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may not reopen even when the coil is not energized. For a correct operation of the solenoid, and to avoid a quick wear of the diaphragm, it is advisable that, once starting the closing, the actual flow isn t higher than the Kv (i.e.: flow rate through the with a pressure loss of bar). For this reason, the inlet pressure when the is open, should be higher than bar, it is not advisable the use of the itself with free outlet, i.e. without an outlet restriction bringing the pressure drop to the value of bar. Moreover, particular attention must be paid in designing the hydraulic circuit to the problem of water hammering which could cause overpressures such as to lacerate the diaphragm or damage other parts of the solenoid..6 / way normally open combined operation solenoid s Main components: body with main orifice, cover, diaphragm (or piston) assembly, complete armature tube + complete plunger, coil. Functioning: way normally open combined operation solenoid s have an inlet pipe and a outlet pipe. way normally open functioning is substantially similar to that of solenoid s mixed actuated normally closed. The difference is basically in the piloting kit. Instead of a normally closed solenoid operator, it is mounted a normally open kit. In this case when the coil is powered the piloting orifice will be closed and the main seat will keep close the. The opposite happen when the coil is not powered and the main seat remains open allowing the fluid flow. Notes: In this family of solenoid s there must not be a minimum pressure difference between the inlet and outlet pipes to ensure correct functioning of the solenoid. However, an excessive pressure difference between inlet and outlet, as with way normally closed direct acting solenoid s, causes an increase in the force required to open the pilot orifice, so if this pressure difference is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may not open even when the coil is energized. For a correct operation of the solenoid, and to avoid a quick wear of the diaphragm, it is advisable that, once starting the closing, the actual flow isn t higher than the Kv (i.e.: flow rate through the with a pressure loss of bar). For this reason, should the inlet pressure when the is open, be higher than bar, it is not advisable the use of the itself with free outlet, i.e. without an outlet restriction bringing the pressure drop to the value of bar.moreover, particular attention must be paid in designing the hydraulic circuit to the problem of water hammering which could cause overpressures such as to lacerate the diaphragm or damage other parts of the solenoid. 8 9

11 GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL INFORMATION.6 Proportional direct acting solenoid s Main components: body with main orifice, complete armature tube + adjustment screws + plunger + gasket, coil. Functioning: Proportional direct acting solenoid s have an inlet and an outlet pipe. The plunger, on which a sealing gasket is mounted, provides directly for opening and closing the main orifice of the solenoid. Unlike way normally closed solenoid s which have only two states, open and closed, a proportional solenoid, in function of the current run in the coil, can open partially. The solenoid can be set with the adjustment screws in such a way that, with the coil not energized, a perfect seal at maximum project pressure is guaranteed. For clarification regarding methods used for energising and controlling this type of solenoid, see the functioning scheme for these s in this section. It is important to note that proportional solenoid s are always operated by Direct Current (DC). Notes: On these s, unlike the other models, the fluid shall enter into the so to pass through the main orifice from the lower side towards the higher one. In this solenoid s range an increase in pressure, as 3 way solenoid s, causes a reduction in the pressure required to open the : if the pressure difference between inlet and outlet is greater than the maximum value for which the solenoid has been tared, the latter may open even when the coil is not energized. Proportional solenoid s are tared individually, at the moment of installation and inspection testing, with the adjustment screws in the fixed core: any modification of this taring may make the work in a different way with regard to the data shown on the label. 3. Single solenoid s for automatic drink-dispensers Main components: body, lower body with orifice, complete armature tube + fixed core + plunger + cap gasket ( way kit), coil. Functioning: Single solenoid s for drink-dispenser have an inlet pipe and an outlet pipe on which there is generally a small pipe for attaching a vent. The plunger, on which the sealing cap gasket is fitted, provides directly for opening and closing the orifice, as with way normally closed solenoid s. When the coil is not energized the plunger is in a position that closes the orifice, preventing fluid flow from the inlet to the outlet pipe. When the coil is energized the plunger moves to a position that opens the orifice, permitting fluid flow from the inlet to the outlet pipe. As well as opening and closing the orifice, the cap gasket provides for keeping the fluid separate from the armature tube-complete plunger and to avoid any deposit of limestone into the armature tube. On the outlet pipe there is usually an adjustment screw for setting the solenoid flow, dividing the conduit. Notes: In this solenoid s range an increase in inlet pressure causes a force reduction required to open the : if the inlet pressure is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may open even when the coil is not energized. On the lower body of the solenoid s for automatic drink-dispensers there is also a little venting fitting, on which usually a plastic pipe is connected. This device assures a better fluid efflux and therefore a steady flow.. 3/ way normally closed direct acting solenoid s Main components: body with orifice, complete armature tube + fixed core + plunger + gaskets (3 way kit), coil. Functioning: 3 way normally closed solenoid s have an inlet pipe, an outlet pipe and an exhaust pipe. The plunger, on which two gaskets are mounted, provides directly for opening and closing the solenoid s main orifice with one of the two gaskets and, simultaneously, opening or closing the outlet orifice with the other gasket. When the coil is not energized the plunger is in such a position as to close the main orifice, preventing the fluid flow from the inlet pipe to the outlet pipe, whereas the outlet pipe is in communication with the exhaust pipe. When the coil is energized the plunger moves to a position in which it opens the main orifice and closes the exhaust orifice, permitting fluid to flow from the inlet pipe to the outlet one and preventing flow to the exhaust. 3. Solenoid s manifold for automatic drink-dispensers Main components: headers, lower bodies with orifices, complete armature tube + fixed cores + plungers + cap gaskets ( way kit), coils. Functioning: in the solenoid s functioning the manifolds are identical to the single s. The only difference is that they can be put together to form a group of solenoid s with an inlet pipe and various outlet pipes, each one of which can be opened by energizing the corresponding coil. The number of components of the group is in theory unlimited, but normally there are not more than 4 5 elements per group. Notes: On these s, unlike the other models, the fluid shall enter into the so to pass through the main orifice from the lower side towards the higher one. In this solenoid s range an increase in pressure causes a reduction in the force required to open the : if the pressure difference between inlet and outlet is greater than the maximum value for which the solenoid has been designed, the latter may open even when the coil is not energized. 0

12 GENERAL INFORMATION ABOUT ODE SOLENOID VALVES FUNCTIONING GENERAL INFORMATION 4. 5/ way solenoid s Main components: solenoid body, profiled shaft, pistons, spring where required, 3 way kit, coil. Functioning: 5 way solenoid s are divided into two distinct groups: pneumatic return and spring return. In pneumatic return 5 way solenoid s, the coil energizing or de-energizing and on the consequent opening or closing of a pilot orifice an unbalance of forces is created on two pistons of different section, fixed to a suitably profiled shaft which moves, putting the inlet pipe (pipe ) in communication with one of the other 4 pipes and putting others into outlet, closing or opening them in accordance with specific schemes for each single. The pilot orifice closure causes the return of the profiled shaft to its original position due to a play of pressures. In 5 way spring return solenoid s there is, instead of the small piston, a spring which carries out the function of the piston returning to its initial position when the coil is de-energized the pilot orifice is closed. Notes: For a correct solenoid s functioning there must be a specified minimum pressure for each type of solenoid at the inlet pipe (pipe ). 3

13 GENERAL PURPOSE SOLENOID VALVES 4 A N.C./N.O. 4 A PROP N.C. 4 A-PW N.C./N.O. 4 A6 N.C. 4 H-EN N.C. 4 HT-HN-HF N.C./N.O. 4 IH-IN N.C. 4 JN N.C. 4 L N.C./N.O. 4 M N.O. 4 T N.C. 4 W N.C./N.O. 4 X N.C. 4 YW-YN N.C./N.O. 4 3A N.C./N.O. 4 3A N.C. 4 3JN N.C. 4 3L N.C. 4 5 N.C N.C. page

14 A N.C./N.O. Solenoid Valve / Way Direct Acting 4 Wide range of application s for liquids and gas 4 Reliable proven design with high flow 4 Small poppet for tight shutoff 4 Wide range of elastomers 4 Mountable in any position 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils water, air, inert fluids, inert gases, steam 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM and EPDM seals -0 C +90 C with NBR seals -40 C +80 C with PTFE and RUBY seals 4 Max allowable pressure (PS): 40 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) IP67 (with antiumidity kit can be rated to IP67) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) AVAILABLE ON REQUEST 4 Low lead brass for food grade 4 Nickel plated version 4 NSF approved version 4 Double spring for higher operative pressure 4 High pressure up to 00bar (see High Pressure section) 4 Compressor flange interface (i.e. 4690K0V0 see Drawing reference a) 4 Manual override (i.e. A3KV5-M) 4 Explosion proof coil Ex m (see Atex section) 4 Explosion proof coil Ex d (see Atex section) 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) 4 Latching coil (See coil section) Available Atex version also N.C. N.O. A K V 5 A ** B= Flange K= N.C. V= FKM = G /8 Z= N.O. B= NBR = G /4 E= EPDM 3= G 3/8 T= PTFE 4= G / R= RUBY (**) Only for N.O. version Normally Closed Flange G /8 G /4 G 3/8 G / Normally Open Flange G /8 G /4 G 3/8 G / (*) D for B Coil; G for U/G coil Ø (mm) Kv (l/min) mm MAX VISCOSITY cst ( E) D= for 8W coil G= for W-4W coil PRESSURE min B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G B= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 3= 0V-30V D= AC GAS CODE NPT CODE,5,4 () AKV5 37(5) AKV0 0,5 3, 53(7) AKV (7) AKV30,5,4 () A3KV5 37(5) A3KV0,5 3, 53(7) A3KV (7) A3KV30 4,5,5 6,5,4 53(7) () 37(5) A3KV45 AKV5 AKV0 (Part numbering example add N at the 4th digit ANK0V0) 3,5 3, 53(7) AKV (7) AKV30 3 4,5 6,5 53(7) AKV45 3 5,5 9 53(7) 3 7 0,5 5 AKV55 3 4,5 6,5 53(7) A5KV45 4 5,5 9 53(7) ,5 5 A5KV55 4 4,5 6,5 53(7) A8KV45 5 5,5 9 53(7) ,5 5 A8KV55 5,5,4 () AZV5D 37(5) AZV0D 0,5 3, 53(7) AZV5D (7) AZV30D,5,4 () A3ZV5(*) 37(5) A3ZV0(*),5 3, 53(7) A3ZV5(*) (7) A3ZV30(*) 4,5,5 6,5,4 53(7) () 37(5) A3ZV45(*) AZV5(*) AZV0(*) (Part numbering example add N at the 4th digit ANK0V0) 3,5 3, 53(7) AZV5(*) (7) AZV30(*) 3 4,5 6,5 53(7) AZV45(*) 3 5,5 9 53(7),5 3,5 3,5,5-3,5 AZV55(*) 3 4,5 6,5 53(7) A5ZV45(*) 4 0 5,5 9 53(7),5 3,5 3,5,5-3,5 A5ZV55(*) 4 4,5 6,5 53(7) A8ZV45(*) 5 5,5 9 53(7) 0,5 3,5 3,5,5-3,5 A8ZV55(*) 5 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 REPAIR KIT Normally Closed Orifice <=3mm: KT30KV30-A Orifice >=3mm: KT30KV55-A a 5 REPAIR KIT Normally Open Coil B type (8W) Orifice<=3mm: KT30ZV30-G Orifice>=3mm: KT30ZV55-F KT30KV55-A Coil U type (W) Coil G type (4W) Orifice<=3mm: KT30ZV30-G Orifice>=3mm: KT30ZV55-G 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table 3 Figure Coil Type D mm E mm F mm -a B U G

15 A PROP N.C. Proportional Technology Valve / Way Direct acting 4 Flow control solenoid 4 Good repeability and low isteresys 4 Different flow curves depending on the coil (contact our Customer Service) 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: water, inert gases, mineral oils, gasoline 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC 335 AVAILABLE ON REQUEST Proportional Electric Control System suitable on request, please consult the technical department for additional information N.C. A KC V 5 = G /4 K= N.C. V= FKM mm B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC S= Without Approval REPAIR KIT KT30KCV55-I Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E),5,4 (3) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE AKCV5-0 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 Can be installed in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box G /4 (3) AKCV0-0,5 3, (3) AKCV (3) AKCV ,5 6,4 (3) - - -,5,5 - AKCV45-X 5 5,5 9 (3) AKCV Flow Curve Produced with coil (8W); for W curve please consult technical departement Coil 8W Coil 8W Coil 8W 3 AKCV5-0 AKCV0-0 AKCV5-08 Coil 8W 4 Coil 8W 5 Coil W 6 AKCV30-05 AKCV45-X AKCV55-0 Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B U

16 4 Specially designed for compressor use 4 Heavy duty design for high number of cycles 4 High working temperature 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series (A) 4 Welved armature tube: Brass - UNI EN 65 CW67N + Stainless steel AISI 300 series (PW) 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: air, inert gases, water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals -0 C +40 C with H-NBR seals -0 C +80 C with PTFE seals 4 Design pressure PS: 5 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC 335 N.C. N.O. PW 3 K0 T 0 B D A A S = G /4 K0= N.C. T= PTFE A= Class F 04= 4V A= AC S= Without Approval 3= G 3/8 W0= N.C. F= H-NBR mm B= 30mm Ø 3 D EN V= Class H 08= 8W 0= 0V C= DC Y= UL, CSA, VDE 4= G / 3= 0V-30V L B A A S 04= 4V A= AC S= Without Approval L= mm Ø 0 B EN A= Class F 05= 5W 00= 00V D= AC 0= 0V B= AC U= UL PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min GAS CODE NPT CODE AC DC L B G U L B G U Normally Closed G 3/8 3 () 0, AKV5 G 3/8 3 () 0, AKV0 G / 38 () 0, AKV5 G / 38 () 0, AKV30 Normally Open G /4 5,5 9 53(7) 0, AW0F55-PW G /4 5,5 9 53(7) 0, AY0F55-PWB G 3/8 3 () 0, PW3F0T0 G 3/8 3 () 0, PW3F0V0 G / 38 () 0, PW4F0T0 G / 38 () 0, PW4F0V0 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P990307: Electrical plug EN Pg 9 ( mm) 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm - B L 7,5 39,5 30 3

17 A6 N.C. Solenoid Valve / Way Direct Acting 4 Reliable solution for steam 4 Flow regulation for steam control 4 90 shape for compact installation 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Reliable solution for steam 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: low pressure steam, mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM, EPDM seals -40 C +80 C with PTFE, RUBY seals 4 Design pressure PS: 5 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC 335 N.C. A 6 K T 0 6= G /4 K= N.C. E= EPDM T= PTFE mm B D A A S B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 08= 8W 0= 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 3= 0V-30V D= AC REPAIR KIT KT30KE30-A KT30KT30-A REPAIR KIT KT30KE30-A KT30KT30-A Without Manual Handweel G /4 With Manual Handweel G /4 Ø (mm) Kv (l/mn),5 3, MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC B DC B GAS CODE 4 9 A6KE5 NPT CODE A6KE30 53(7) 0 Not Applicable,5 3, 4 5 A6KT A6KT5,5 3, 4 9 A6KE5-XV A6KE30-XV 53(7) 0 Not Applicable,5 3, 4 5 A6KT5-XV A6KT5-XV RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 The solenoid s can be installed in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm - B

18 H-EN N.C. Solenoid Valve / Indirect Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Compact design 4 Pressure up to 0 bar 4 Wide elastomers range for fluid compatibility 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless steel AISI series Welded armature tube Stainless steel AISI series 300+Brass - UNI EN 65 CW67N 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 serie 4 Spring: Stainless Steel AISI series Media: mineral oils, gasoline, diesel, air, water, steam, inert gases 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with seals NBR -0 C +40 C with seals FKM, EPDM 4 Design pressure PS: 6-0 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also N.C. EN K0 B 05 = /4 (GAS o NPT) K0= N.C. B= NBR 3= 3/8 (GAS o NPT) E= EPDM 4= / (GAS o NPT) V= FKM 5= 3/4 (GAS o NPT) mm B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN B= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 3= 0V-40V D= AC REPAIR KIT KTGENK0B0 REPAIR KIT KTGOH7KV KTGOH9KV8 PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min GAS CODE NPT CODE AC DC B U G B U G /4 NPT 0,5 0 () 0, ENK0B05 G 3/8 35 () 0, H7KV0 3/8 NPT 0,5 5 () 0, EN3K0B05 G / 45 () 0, H8KV0 / NPT 0,5 0 () 0, EN4K0B05 G 3/ () 0, H9KV80 3/4 NPT 8 50 () 0, EN5KB05 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Coil Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm B U G

19 HT-HN-HF N.C./N.O. Solenoid Valve / Way Combined Operation AVAILABLE ON REQUEST 4 Minimum pressure not required 4 Textyle diaphragm for heavy duty applications also with air 4 Normally closed and normally open available as standard 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: air, gasoline, fuel oils, inert gases, water, mineral oils, diesel, steam 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR+PA seals -0 C +40 C with FKM+NBR,EPDM seals 4 Design pressure PS: 6 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also N.C. (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for S.V. HF7 HF8 N.O. HT 6 K0 V 50 = G /4 - /4 NPT K0= N.C. V= FKM 3= G 3/8-3/8 NPT Z0= N.0. Y= NBR+PA 5= G 3/4-3/4 NPT 6= G - NPT 7= G /4 - /4 NPT mm B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W 0= 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 30= 30V-40V D= AC REPAIR KIT Normally Closed HN - HT For /4 3/8 KTGHT3K0Y For / 3/4 KTGHT4K0Y6 For KTGHT6K0Y5 HF For KTGHF5K0V0 For /4 / KTGHF7K0V35 REPAIR KIT Normally Open HN - HT For /4 3/8 KTGHT3Z0Y For / 3/4 KTGHT4ZK0Y6 8= G / - / NPT PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min GAS CODE NPT CODE AC DC B U G B U G Normally Closed () For DC only /4 0 () HNK0Y0-HT 3/8 0 () HT3K0Y0 HN3K0Y0-HT 3/8 6,5 () HT3KOY0-S () / 6 40 () ,5 4 HT4K0Y60 HN4K0Y60-HT / 6 40 () HT4K0Y60-S () 3/ () ,5 4 HT5K0Y60 HN5K0Y60-HT 3/4 0 0 () HF5K0V00 3 3/ () HT5K0Y60-S () 5 0 () ,5 6 HT6K0Y60 HN6K0Y60-HT 5 90 () HT6K0Y60-S () 5 40 () HF6K0V50 3 / () HF7K0V350 3 / () HF8K0V400 3 Normally Open (*) To use in AC, DC coil will be supplied with a bridge rectifier /4 0 () HNZ0Y0-HT(*) 3/8 0 () HT3Z0Y0(*) HN3Z0Y0-HT(*) / 6 40 () HT4ZOY60(*) HN4Z0Y60-HT(*) 3/ () HT5ZOY60(*) HN5Z0Y60-HT(*) RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares 3 Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm G mm B ,5 --3 U ,5 G

20 IH-IN N.C. Solenoid Valve / Way Combined Operation 4 Minimum pressure not required 4 Textyle diaphragm for heavy duty applications 4 AISI 36 for high compatibility with aggressive fluids 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 series 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 36 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: air, inert gas, water, mineral oils, gasoline, diesel 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR + PA seals -0 C +40 C with FKM + PA seals 4 Design pressure PS: 6 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC 335 AVAILABLE ON REQUEST 4 Explosion proof coil Ex m (see Atex section) 4 Explosion proof coil Ex d (see Atex section) 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) 4 Latching coil (see Atex section) Available Atex version also N.C. (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for S.V. IH7 IH8 - IHS IN7 IN8...-IHS IH 3 K V 50 3= G 3/8-3/8 NPT K= N.C. V= FKM 4= G / - / NPT 5= G 3/4-3/4 NPT 6= G - NPT 7= G /4 - /4 NPT mm B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W 0= 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 30= 30V-40V D= AC REPAIR KIT G 3/8-3/8 NPT G / - / NPT KTGIH3KV5 G 3/4-3/4 NPT KTGIH5KV0 REPAIR KIT G - NPT KTGIH6KV5 G /4 - /4 NPT G / - / NPT KTGIH7KV35 8= G / - / NPT Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) 3/ () PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE IH3KV50 IN3KV50-IH / 6 50 () IH4KV60 IN4KV60-IH 3/ () IH5KV00 IN5KV00-IH 5 40 () IH6KV50 IN6KV50-IH 0 / () IH7KV350 IN7KV50-IH / () IH7KV350-S IN7KV50-IHS RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Pipe A mm B mm C mm / () IH8KV400 IN8KV400-IH / () IH8KV400-S IN8KV400-IHS G 3/8 3/8 NPT G / / NPT G 3/4 3/4 NPT G NPT G /4 /4 NPT G / / NPT Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm G mm B ,5 U ,5 G

21 JN N.C. Proportional Technology Valve / Way Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Compact design 4 Low power consumption 4 NSF approved version 4 Body material: Brass 4 Armature tube: Stainless steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils water, air, inert fluids, inert gases 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals -0 C +90 C with NBR seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0 msec A (Depending on pressure conditions) 4 Nickel plated version 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also N.C. J N R0 V N= G /8 R0= N.C. V= FKM BM= M5X0,5 B= NBR mm L B A C S L mm,5w - 5W -4W B EN A= Class F 05= 5W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 04= 4W 0= 0V-0V A= AC 0= 0V B= AC U= UL REPAIR KIT KT00R0V5-FJ REPAIR KIT KT00R0B5-FJ 30= 30V A= AC V= VDE Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC,5W 5W,5W 5W GAS CODE NPT CODE M5 37(5) JBMR0B0, () 0 5 3,5 JNR0V, () 0 5 3,5 JNRV-T3(*) Part numbering G /8,5, () JNR0V5 example add -JN after code 37(5) JNR0V0 JNR0V0-JN,3,3 37(5) JNR0V3,3,3 37(5) JNRV3-T3(*) (*) NSF Certified RELATED ITEMS 4 P990307: Electrical plug EN Pg 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Instruction sheet available in each solenoid box 4 Fixing holes 40 4

22 L N.C./N.O. Solenoid Valve / Way Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Small poppet for tight shut off 4 Mountable in any position 4 AISI 36 for aggressive fluids 4 Body material: Stainless steel AISI 36 series 4 Armature tube: Stainless steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: demineralized water, steam, syrups, chemical products compatible with stainless steel 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals -40 C +80 C with PTFE seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 Lateral regulation 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also L K V 5 = G /8 = G /4 K= N.C. Z= N.0. V= FKM T= PTFE mm L B A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 30= 30V-40V D= AC REPAIR KIT Normally Closed Orifice <=3mm: KT30KT30-H KT30KV30-H Orifice >=3mm: KT30KT55-H KT30KV55-H REPAIR KIT Normally Open KT30Z30-F Coil B type (8W) KT30ZV55-F Coil U type (W) Coil G type (4W) KT30ZV55-G Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE Normally Closed,5 3, 53(7) LKT (7) LKT30 G / (7) ,7 6 8 LKT40,5 3, 53(7) LKT (7) LKT (7) ,7 6 8 LKT40 Part numbering,5 3, 53(7) LKT5 example add N (7) LKT30 at the 4th digit (7) ,7 6 8 LKT40 LNKT5 5,5 9 53(7) 0 3, LKT55 G /4,5 3, 53(7) LKT (7) LKT (7) ,7 6 8 LKT40 5,5 9 53(7) 0 3,5 7 0,5 5 LKT55 Normally Open G /8,5 3, 53(7) LZV5(*) (7) LZV30(*) (On request) G /4 5,5 9 53(7) 0,5 3,5 3,5,5 3,5 3,5 LZV55(*) (*) D for B coil; G for U/G coil RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B U G

23 M N.O. Solenoid Valve / Way Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Response time reduced 4 Reliable for heavy applications 4 In line connection 4 Suitable for compressors applications 4 Body material: Brass UNI EN 64 CW64N 4 Armature tube: Stainless steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, water, air, inert gases 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR seals -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 5 bar for S.V. M 4 Design pressure PS: 40 bar for S.V Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also M 0 A V 5 0= G /8 A= N.O. V= FKM mm B= 30mm Ø 3 B D A A S D EN A= Class F 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 08= 8W = 0V A= AC Y= UL, CSA, VDE REPAIR KIT COIL P/N KT00XPV5-IJ 30= 30V D= AC L B A A S L= mm Ø 0 B EN A= Class F 05= 5W 04= 4V A= DC S= Without Approval PRESSURE MAX MOPD (bar) G /8 Ø (mm) Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (l/min) cst ( E) min AC DC GAS CODE NPT CODE B L B L,5 3,5 53(7) M0AV5(*),5 3,5 53(7) M0AV5(*),5 3,5 53(7) M0AV5(*),5 3,5 53(7) M0AV5(*),5 3,5 53(7) M0AV5(**),5 3,5 53(7) M0AV5(**) RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coil class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares,5 3,5 53(7) M0AV5(**),5 3,5 53(7) M0AV5(**),5 () XPV7,5 0 () 0, WOV5 (*) for Gas/Air (**) for Liquids Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B L 7,5 39,

24 T N.C. Solenoid Valve / Way Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Compact design 4 Minimim pressure is not required 4 Version DVGW approved for gas application 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, water, air, inert fluids, inert gases, combustible gases 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with seals FKM -0 C +90 C with seals NBR 4 Working temperature for S.V. approved: -5 C +80 C 4 Design pressure PS: 30 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0 msec (depending on pressure conditions) 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also T B V 7 = G /8 = G /4 K= N.C. V= FKM mm B= 30mm Ø 3 B D A A S D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 04= 4W 0= 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 30= 30V D= AC COIL P/N RBDA0430AS PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min GAS CODE NPT CODE AC DC B B Normally Closed,7,5 37(5) TGKR0V7 TNKR0V7 G /8,, 37(5) TGKR0V TNKR0V,8 3,5 53(7) 0 6 TGKR0V8 TNKR0V (7) 0 6 TGKR0V40 TNKR0V40,7,5 37(5) TGKR0V7 TNKR0V7 G /4,, 37(5) TGKR0V TNKR0V,8 3,5 53(7) 0 6 TGKR0V8 TNKR0V (7) 0 6 TGKR0V40 TNKR0V40 Normally Closed DVGW Approval G / (7) 0 - TBB40-F-AP AP RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 The solenoid s can be installed in any position 4 Fixing holes 4 Other port connections available on request 4 Instruction sheet available in each solenoid box 4 Coils available as spares Dimensionale Table Figure Pipe Coil Type D mm E mm F mm G /8 G /4 B

25 W N.C./N.O. Solenoid Valve / Way pilot control AVAILABLE ON REQUEST 4 High flow rates 4 Long life version 4 Wide range of applications s for liquids and gases 4 Wide elastomers range 4 Mountable in any position 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 serie 4 Media: air, water, inert gas, low pressure steam mineral oils, gasoline, diesel, R 34a, R 404a 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM, EPDM seals -0 C +90 C with NBR seals 4 Design pressure PS: G 3/8 - G / 0 bar 3 /8 NPT - NPT 5 bar G 3/4 - G 5 bar G /4 - /4 NPT - G - NPT 6 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Manual override (i.e. WA3K0B30-M) 4 Manual override+closing speed control (i.e. WA3K0B30-MR) 4 Progressive closing (i.e. WA3K0B30-PC) 4 Spring on diaphragm ( i.e. WA4R0B30-MM) 4 Latching coils (see coil section) 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also N.C. (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for S.V. W5 W7 - WN7 WN9 N.O. W 3 K B 90 3= G 3/8-3/8 NPT K= N.C. V= FKM 4= G / - / NPT Z= N.O. B= NBR 5= G 3/4-3/4 NPT E= EPDM 6= G - NPT 7= G /4 - /4 NPT 8= G / - / NPT 9= G - NPT mm B D A A S B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 04= 4V A= AC S= Without Approval V= Class H 08= 8W 0= 0V C= DC Y= UL, CSA, VDE 3= 0V-30V L B A A S L= mm Ø 0 B EN A= Class F 05= 5W 04= 4V A= AC S= Without Approval 00= 00V D= AC 0= 0V B= AC U= UL REPAIR KIT Normally Closed - Kit 3 mm G3/8-3/8 NPT G /-/ NPT KTGWA3K0B3 G3/4-3/4 NPT G - NPT KTG0W3KB9 G /4- /4 NPT G /- / NPT KTG0W5KB35 G - NPT KTG0W7KB50 Normally Closed - Kit 0 mm KTGWA3R0B3 REPAIR KIT Normally Closed - Kit 3 mm G3/8-3/8 NPT G /-/ NPT KTGWA3K0B3 G3/4-3/4 NPT G - NPT KTG0W3KB9 G /4- /4 NPT G /- / NPT KTG0W5KB35 G - NPT KTG0W7KB50 Normally Closed Normally Open Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE 3/ () 0, WA3K0B30 WN3K0B30 3/ () 0, WA3R0B30 WN3R0B30 / 3 70 () 0, WA4K0B30 WN4K0B30 / 3 70 () 0, WA4R0B30 WN4R0B30 3/ () 0, W3KB90 WN5KB () 0, W4KB50 WN6KB50 / () 0, W5KB50 WN7KB350 / () 0, W6KB400 WN8KB () 0, W7KB500 WN9KB500 3/ () 0, WA3K0B30 WN3Z0B30 3/ () 0, WN3ZIB30 / 3 70 () 0, WA4Z0B30 WN4Z0V30 / 3 70 () 0, WA4Z0B30 WN4Z0V30 3/ () 0, W3ZB () 0, W4ZB50 / () 0, W5ZB50 / () 0, W6ZB () 0, W7ZB500 FLOW CURVE RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 P99087: Timer for automatic switch Dimensionale Table 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the Figure Pipe Coil Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm G 3/8-3/8 NPT G / - / NPT B 97 30/ L 84, B L 84, G 3/4-3/4 NPT B G - NPT B G /4 - /4 NPT G / - / NPT B G / - / NPT B

26 X N.C. Solenoid Valve / Way With Pilot Control AVAILABLE ON REQUEST 4 Proven Pilating System 4 Reliable for heavy applications 4 Suitable for high temperature 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 series 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: steam, hot water, chemical products compatible with stainless steel, demineralized water, air, water, low pressure steam 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR seals -0 C +40 C with FKM, EPDM seals 4 (*) +80 C with PTFE seals (* WARNING: For a correct functioning of the solenoid the minimum temperature should not be less than + 60 C; in order to ensure a long diaphragm life, the steam filtration is recommended) 4 Design pressure PS: 5 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also X K V 0 = G / K= N.C. V= FKM 3= G 3/4 K= N.O. B= NBR 4= G E= EPDM T= PTFE mm B D A A S B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 G= 5mm Ø 3 D EN B= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 30= 30V D= AC REPAIR KIT KT30KT30-H KT30KV30-H G / - / NPT KTG0XKT KTG0XKV G 3/4 - G - NPT KTG0X3KT9 Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE G / 35-0, XKT0 G / 35 () 0, XKV0 / NPT 35 () 0, XN4KV0 G 3/ , X3KT90 G 3/ () 0, X3KV90 G , X4KT50 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares G 5 60 () 0, X4KV0 NPT 5 60 () 0, XN6KV50 Dimensionale Table Figure Pipe Coil Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm - G / / NPT G 3/4 G NPT B B

27 YW-YN N.C./N.O. Solenoid Valve / Way With Piston Pilot Control 4 Dedicate to control steam application 4 Piston design 4 High life time 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: steam, hot water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -40 C +80 C with PTFE seals 4 Design pressure PS: 5 bar 4 Protection class: IP 67 (with coil fitted by connector dedicated) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 NPT threads N.C. N.O. YW 4 K0 T 5 Normally Closed Normally Open 4= G / / NPT 5= G 3/4 3/4 NPT 6= G NPT Ø (mm) K0= N.C. Z0= N.O. T= PTFE Kv (l/min) mm MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min B= 30mm Ø 3 B D V C S B D EN F= Class H PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 08= 8W 0= 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 30= 30V-40V D= AC GAS CODE NPT CODE G / ,9 0 0 YW4K0T30 / NPT ,9 0 0 YN4K0T30-YW G 3/ ,9 0 0 YW5K0T90 3/4 NPT ,9 0 0 YN5K0T90-YW G ,9 0 0 YW6K0T50 NPT ,9 0 0 YN6K0T50-YW G / ,9 0 0 YW4Z0T30 / NPT ,9 0 0 YN4KZ0T30-YW G 3/ ,9 0 0 YW5Z0T90 3/4 NPT ,9 0 0 YN5Z0T90-YW G ,9 0 0 YW6Z0T50 NPT ,9 0 0 YN6Z0T50-YW B DC FLOW CURVE RELATED ITEMS 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch REPAIR KIT Normally Closed KT30KT30-AGP G / - / NPT KTPYW4K0T3 G 3/4-3/4 NPT KTPYW5K0T9 G - NPT KTPYW6K0T5 REPAIR KIT Normally Open KT30ZT30-TG G / - / NPT KTPYW4Z0T3 G 3/4-3/4 NPT KTPYW5Z0T9 G - NPT KTPYW6Z0T5 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares 5 53

28 3A N.C./N.O. Solenoid Valve 3/ Direct Acting 4 Threaded exhaust connection 4 Reliable performance 4 Suitable with triple certification UL, CSA, VDE 4 High flow 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, air, inert gases, water, steam, fuel oils, hot water, 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals -40 C +80 C with RUBY seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 Also available with low lead brass for food grade 4 The use of rigid sealings usually implies a slight leakage, limited within scc/min at the pressure of bar 4 Manual override (i.e. 3AAV5-M) 4 Latching coil (See coil section) 3A A V 5 B D A A S SUBPLATE MOUNTING A= N.C. R= RUBY V= FKM mm B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 04= 4V A= AC S= Without Approval V= Class H 08= 8W 0= 0V-0V C= DC Y= UL, CSA, VDE 3= 0V-30V D= AC REPAIR KIT Normally Closed KT30AR30-B KT30AR30-A KT30AR30-AV Normally Open KT30FV30-AZ PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min AC COIL TYPE DC GAS CODE NPT CODE B U G B U G Normally Closed (*) 3rd way exhaust= Ø,5 mm SUBPLATE MOUNTING,5(*), AA5R5-AG,5(*), AA5R5-AVG (*) 0, AAR0,5(*), AAR5,5(*), AAR5-ORV,5(*), AAR5-VORV (*) AAR0,5(*) 3, AAR5 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares (*) 0,45 () AAV0,5(*),4 () AAV5 (*) 37(5) AAV0,5(*) 3, 53(7) AAV5 Normally Open SUBPLATE MOUNTING,5(*), AFV5-Z,5(*), AFV0-Z Suffix description: 3AA5R5-AG -AG -AVG -ORV -VORV Version with dempness-proof kit Version with dempness-proof kit Sealing system with FKM Armature tube sealing with FKM -Z Sub base FKM O-Ring Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B

29 3A N.C. Solenoid Valve 3/ Direct Acting 4 Threaded exhaust connection 4 Reliable performance 4 Suitable with triple certification UL, CSA, VDE 4 High flow 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, air, inert gases, water, steam, fuel oils, hot water, 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals -40 C +80 C with RUBY seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 Also available with low lead brass for food grade 4 The use of rigid sealings usually implies a slight leakage, limited within scc/min at the pressure of bar. 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) 4 Latching coil (See coil section) Available Atex version also 3A 3 A R 5 3= G /8 = G /4 A= N.C. R= RUBY V= FKM mm B= 30mm Ø 3 B D A A S D EN A= Class F 04= 4V A= AC S= Without Approval V= Class H 08= 8W 0= 0V-0V C= DC Y= UL, CSA, VDE 3= 0V-30V D= AC REPAIR KIT Normally Closed KT30AR30-A KT30AR30-AR KT30CU30-A KT30AU30-A Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G GAS CODE NPT CODE Normally Closed (*) 0,45 () A3AR0,5(*),4 () A3AR5 (*) 37(5) A3AR0,5(*) 3, 53(7) A3AR5 (*) 0,45 () A3AV0,5(*),4 () A3AV5 (*) 37(5) A3AV0 G /8,5(*),5 53(7) A3AV5 3(*) 4 53(7) A3AV30,5(*),4 () A3CV5 (*) 0,8 () A3GV0-U,5(*),4 () A3FV5-U,5(*) 3, 53(7) A3AV5-U 3(*) 4 53(7) 0 3,5 3,5 3A3EV30-U (*) 0,45 () AAR0,5(*),4 () AAR5 (*) 37(5) AAR0,5(*) 3, 53(7) AAR5 (*) 0,45 () AAV0,5(*),4 () AAV5 (*) 37(5) AAV0 G /4,5(*) 3, 53(7) AAV5 3(*) 4 53(7) AAV30 (*) 0,8 () AGV0-U,5(*),4 () AFV5-U,5(*) 3, 53(7) AAV5-U 3(*) 4 53(7) 0 3,5 3,5 3AEV30-U (*) 37(5) AFV0-U (*) 3rd way exhaust= 3A-GV Ø mm, 3A-FV Ø,5mm, 3A-AR Ø,5mm, 3A-AV Ø,5mm, 3A-EV Ø,5mm RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Suffix description: 3A3GV0-U Dimensionale Table -U Universal Figure Coil Type D mm E mm F mm Possible to flow in any direcion respecting the inox pressure mantioned in the table above B

30 3JN N.C. Solenoid Valve 3/ Direct Acting 4 Compact design 4 Up to 5 bar 4 Coil adjustable in any position without tools 4 Body material: Brass 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: low pressure steam, mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR seals -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 Manual override (i.e. A3KV5-M) 4 NSF approved version 4 Also available with low lead brass for food grade 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also 3JN W0 V = G /8 W0= N.C. V= FKM B= NBR mm L mm 5W L B A C S B EN A= Class F 05= 5W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H 0= 0V-0V A= AC 0= 0V B= AC U= UL REPAIR KIT KT00W0V5-FJ REPAIR KIT KT00XPV5-IJ 30= 30V A= AC V= VDE Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC L L GAS CODE NPT CODE SUBPLATE MOUNTUNG (*) 3rd way exhaust= Ø,mm SUBPLATE MOUNTUNG G /8,(*) () Y0V N/A,(*) () 5 5 3JKBW0V,(*) () 5 5 3JNW0V,(*) 0,6 () JRW0B-M N/A,5(*) () 0 0 3JRW0B5-M RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares,3(*),3 37(5) 5 5 3JNW0V3 (*) 3rd way exhaust= Ø,5mm,(*) () 5-3JNXPV G /8,(*) () JNXPV-S N/A,3(*),3 37(5) - - 3JNXPV3 (*) 3rd way exhaust= Ø,7mm Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm - L 7,5 39,

31 3L N.C. Solenoid Valve 3/ Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Ideal for piloting 4 High flow rate 4 Quick response 4 Body material: Stainless Steel 36 AISI series 4 Armature tube: Stainless Steel 300 AISI series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also 3L A V 30 B D A A S = G /4 A= N.C. F0= N.C. V= FKM mm B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V 0= 0V-0V C= DC S= Without Approval 3= 0V-30V Normally Closed Normally Closed Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) (*) 3rd way exhaust= Ø,5 mm PRESSURE min B PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC GAS CODE NPT CODE G /4 3(*) 4 53(7) LAV30 (*) 3rd way exhaust= Ø,5 mm G /4 5(*),4 () LF0V5-U B DC RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm - B

32 5 N.C. Solenoid Valve 5/ Way Servocontrolled AVAILABLE ON REQUEST 4 Suitable for rotating actuators control 4 Proven construction 4 Long-life sealing system 4 Body material: Aluminium 4 Armature tube: Stainless steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: lubricated air 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +90 C with NBR seals 4 Design pressure PS: 0 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Available Atex version also W0 B = G /4 0W0= N.C. B= NBR 0 - mm L B A A S L= mm Ø 0 D EN A= Class F 05= 5W 04= 4V A= AC S= Without Approval 04= 4W 30= 30V V= VDE REPAIR KIT KT00W0B5-FJ REPAIR KIT KT00W0B5-FJ V= Class H 0= 0V V= UL Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min L PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC L GAS CODE NPT CODE /4 6 6,5 -, W0B- 5560W0B-N 6 6,5 -,3 0 0 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares 6 63

33 4743 N.C. Solenoid Valve / Way Modular With pilot control 4 Carwash 4 Mountable in any position 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 0 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) N.C K0 V 0 B D A A S = G /4 0W0= N.C. B= NBR 0 - mm B= 30mm Ø 3 U= 36mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H = W 30= 30V D= AC REPAIR KIT KTG0H7KV PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min AC COIL TYPE DC GAS CODE NPT CODE B U B U FLANGE 40 () 0, K0V0 RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 P99087: Timer for automatic switch 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm - B U

34 TECHNOPOLYMER SOLENOID VALVES 4 D-K N.C. 4 JP N.C. 4 SBG N.C. 4 3JP N.C. page

35 D-K N.C. Total Separation Solenoid Salve / Way With Flow Regulation Direct Acting Dispenser Valve 4 Totally separation 4 Reliable solution for hot water application 4 Flow regulation for hot water control 4 90 shape for compact installation 4 Directly connected to the boiler 4 Reliable switch on-off time for accurate dispensing 4 Modular system for multiple manifold 4 NSF approved version 4 Body material: PSU (Polysulphone) 4 Armature tube: Brass - UNI EN 64 CW64N 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: water 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: + C +00 C with VMQ seals AVAILABLE ON REQUEST 4 Manifold: (Please see key code for complete part numbering and for manifold construction) D7 CONNECITON KR S 90 Ø= KR= N.C. See connection types overleaf (A-B-D-I-L-R) RR= N.C. S= VMQ mm B D A A S B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 04= 4V A= AC 0= 0V C= DC 3= 0V-30V S= Without Approval REPAIR KIT KR30KRS90-L3 REPAIR KIT KR00RRS90-L I C A 04 E S 04= 4V E= 50% I= 8mm W C= faston A= Class F = W 0= 0V H= 50% S= Without Approval 3= 0V-30V Ø (mm) Kv (l/min) * FLOW RATE WITH HEAD OF 80mm=,5 l/min. MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B I B I GAS CODE Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7KRS90-L NPT CODE Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7KRS90-M Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7KRS90-R Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7RRS90-L Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7RRS90-M Ø 9 * - 0 0,3 0,3 D7RRS90-R See connection types overleaf (A-B-D- I-L-R) 9 * - 0 0,3 0,3 K7KRS * - 0 0,3 0,3 K7KRS * - 0 0,3 0,3 3K7KRS N/A 9 * - 0 0,3 0,3 4K7KRS * - 0 0,3 0,3 5K7KRS * - 0 0,3 0,3 0,3 0,3 6K7KRS * - 0 0,3 0,3 K7RRS * - 0 0,3 0,3 K7RRS * - 0 0,3 0,3 3K7RRS * - 0 0,3 0,3 4K7RRS * - 0 0,3 0,3 5K7RRS * - 0 0,3 0,3 6K7RRS Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 The s can be connected directly on the boiler

36 JP N.C. Solenoid Valve / Way Direct Acting AVAILABLE ON REQUEST 4 Food grade 4 High performance technopolymer 4 Compact design 4 Body material: PPS 4 Armature tube (for JPARR - JPRR) Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube (JPAR - JPR) Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Media: air, water, inert gases, steam 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 6 bar 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 NSF approved version Available NSF version also JP RR V = G /8 RR= N.C. V= FKM A= G /8 R= N.C mm L B A A S L mm,5-4w- 5W B EN A= Class F 05= 5W 04= 4V A= AC S= Without Approval V= Class H X=,5W C= DC Y= UL, CSA, VDE 0= 0V X= UL, VDE REPAIR KIT Coil L,5W-5W (see coil list) REPAIR KIT Coil L,5W-5W (see coil list) 30= 30V U= UL PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min AC DC GAS CODE,5W 5W,5W 5W G /8 male, () ,5 JPARRV NPT CODE G /8 male, () ,5 JPARV-TO(*) G /8 male,3, 37(5) JPARRV3 G /8 male,3, 37(5) JPARV3-TO(*) (Available on request) G /8, () ,5 JPRRV G /8, () ,5 JPRV-TO(*) G /8,3, 37(5) JPRRV3 G /8,3, 37(5) JPRV3-TO(*) (*) NSF Certified RELATED ITEMS 4 P990307: Electrical plug EN Pg9 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm G mm - L 7,5 39,5 Note - Max torque for fittings and nut assembly Nm - In case glue is used to seal the fittings, verify the compatibility with body material (PPS) - For applications, with steam, please consult our Technical Service 70 7

37 SBG N.C. Total Separation Solenoid Valve / Way Direct Acting 4 NSF approved version 4 Totally separation Valve 4 Fluid untouched when flowing 4 Body material: PEI 4 Armature tube: Brass - UNI EN 64 CW64N 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 serie 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 serie 4 Media: water 4 Up to bar 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: 0 C +95 C with EPDM seals 4 Electrical conformity: IEC 335 SB G S4 E 30 G= Ø 7 S4= N.C. E= EPDM mm H L R 7X 04 C S H= 30mm Ø 0 L= faston bent at 30 R= Class F 7X= 7,5W 04= 4V C= DC S= Without Approval REPAIR KIT Coil P/N RHLR7X04CS PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min GAS CODE NPT CODE AC DC H H Ø SBGS4E30_H036 Ø SBGS4E50_H036 RELATED ITEMS 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Availability of repair kit and coils as spares. 7 73

38 3JP N.C. Solenoid Valve / Way Direct Acting 4 Light and reliable 4 Up to 5 bar 4 Proven actuation system 4 Body material: PPS 4 Armature tube (fig.)stainless Steel AISI 300 series 4 Armature tube (fig.) Brass - UNI EN 65 CW67N 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 serie 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 serie 4 Media: air, water, inert gases, steam 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -0 C + 40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 6 bar 4 Protection class: IP 65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 NSF approved version 3JP XP V = G /8 XP= N.C. V= FKM B= NBR mm L mm 5W L B A C S D EN A= Class F 05= 5W 04= 4V C= DC S= Without Approval V= Class H X=,5W 0= 0V-0V A= AC PRESSURE MAX MOPD (bar) Ø Kv MAX VISCOSITY PRESSURE COIL TYPE (mm) (l/min) cst ( E) min AC DC GAS CODE L L G /8 male,(*) 0,75 () 0 5-3JPAXPV-T0(**) 0= 0V B= AC U= UL NPT CODE G /8 male,(*) 0,75 () 0 5-3JPAXRV G /8 male,3(*), 37(5) 0 5-3JPAXPV3-T0(**) G /8 male,3(*), 37(5) 0 5-3JPAXRV3 (Available on request) G /8 female,(*) 0,75 () 0 5-3JPXPV-TO(**) G /8 female,(*) 0,75 () 0 5-3JPXRV G /8 female,3(*), 37(5) 0 5-3JPXPV3-TO(**) G /8,3(*), 37(5) 0 5-3JPXRV3 (*) 3rd way exhaust= Ø,7mm (**) NSF Certified RELATED ITEMS 4 P990307: Electrical plug EN Pg9 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N RLBA RLBV REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N RLBA RLBV 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Holes and threaded connections for panel fixing 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm G mm - L 7,5 39,5 Note - Max torque for fittings and nut assembly Nm - In case glue is used to seal the fittings, verify the compatibility with body material (PPS) - For applications, with steam, please consult our Technical Service 74 75

39 PINCH SOLENOID VALVES 4 Z N.C./N.O. 4 3Z N.C. page

40 Z N.C./N.O. Pinch Solenoid Valve / Way Direct Acting - Bidirectional 4 Totally separate Valve 4 Up to 36 Kg closing force 4 Fluid untouched when flowed 4 Body material: Anodized Aluminium 4 Armature tube: Armature tube: Brass - UNI EN 64 CW64N + Nickel Plated (for Z6) Brass - UNI EN 64 CW64N (for Z5) 4 Welded Armature tube: Brass - UNI EN 64 CW64 + Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Pinching device POM C= Acetalic resin 4 Ambient temperature: -0 C +40 C 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 For different tube diameter or haedress, please consult our technical department 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) Z 5 B S 65 Body diameter B= 8W = N.C. M= 4W = N.O. U= W 3= 3Way G= 4W S= VMQ Tubing dimensioanl B D V C V B= 30mm Ø 3 D EN V= Class F 08= 8W 04= 4V C= DC V= VDE G D A 04 C S G= 5mm Ø 3 M A A C S M= 6mm Ø 7 D EN A EN A= Class F = W 04= 4V C= DC S= Without Approval A= Class F 04= 4W 04= 4V C= DC S= Without Approval REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N For Z6: RMAA044CS For other : Coil B type (08W) Coil G type (4W) Coil U type (W) REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department U D A 04 C S Ø int. (mm) TUBINGS Ø ext. (mm) WALL THICKNESS (mm) GAS CODE PINCHING FORCE (g) U= 36mm Ø 3 D EN POWER ABSORPTION [watt] COIL TYPE DC M B U G A= Class F = W 04= 4V C= DC S= Without Approval PRESSURE MAX Normally Closed (*) To use in AC, a rectifier bridge will be supplied with the DC coil 0,76,65 0,4 Z6MS ,57 3,8 0,8 Z6MS ,98 3,8 0,6 Z6MS ,5 6 - Z5BS ,5 Z30GS ,5 Z30GS (*) 540 Normally Open (*) With tubings hardness 70 ± 3 shore A 0,76,65 0,4 Z6MS ,57 3,8 0,8 Z6MS ,98 3,8 0,6 Z6MS ,5 6 - Z5BS ,5 6 - Z5BS65 00 (*) 0 WEIGHT (g) RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 This S.V. is suitable for soft silicon tubings with hardness 55 ± 3 shore A. 4 Tubing are not included in our supply. 4 When used with less that,mm external diameter pipes, a pipe holder should be mounted (for Z). 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm M ,5 B G U

41 3Z N.C. Pinch Solenoid Valve 3/ Way Direct Acting - Bidirectional 4 Totally separate 4 Up to 36 Kg closing force 4 Fluid untouched when flowed 4 Bidirectional flow control 4 Suitable for food pharmaceutical and medical application 4 Body material: Anodized Aluminium 4 Armature tube: Brass - UNI EN 64 CW64N + Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Pinching device POM C= Acetalic resin 4 Ambient temperature: -0 C +40 C 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec AVAILABLE ON REQUEST 4 For different tube diameter or haedress, please consult our technical department 4 Explosion proof coil Ex na (see Atex section) 3Z 30 G 3 S 95 Body diameter G= 4W 3= 3 way S= VMQ 95 Tubing dimensional G D H 4 04 C S G= 5mm Ø 3 D EN H= Class H 4= 4W 04= 4V C= DC S= Without Approval 4= 4W 0= V REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department V= Class H V= VDE Ø int. (mm) TUBINGS Ø ext. (mm) WALL THICKNESS (mm) GAS CODE PINCHING FORCE (g) G POWER ABSORPTION [watt] COIL TYPE DC PRESSURE MAX WEIGHT (g) 6,4 9-3Z30G3S RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch 4 This S.V. is suitable for soft silicon tubings with hardness 55 ± 3 shore A. 4 Tubing are not included in our supply. 4 When used with less that,mm external diameter pipes, a pipe holder should be mounted (for Z). 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 80 8

42 EXPLOSION PROOF SOLENOID VALVES ATEX 4 A Ex d & Ex m N.C./N.O. 4 IH Ex d N.C. 4 L Ex m Ex d N.C. 4 W Ex m, Ex d N.C/N.O. 4 X Ex m, Ex d N.C. 4 3A Ex m, Ex d N.C. 4 3L Ex m, Ex d N.C. page

43 A Ex d & Ex m N.C./N.O. Atex - Solenoid Valve / Way Direct Acting Explosion Proof Ex d Ex m 4 Wide range of application high flow s for liquids, gaseous 4 Hazardous environment 4 Small poppet for tight shutoff 4 Mountable in any position 4 Dedicated to CPT Market 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing: in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, air, inert gases, water, 34 a, R 404a 4 Ex m Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals -30 C + 80 C with H-NBR seals 4 Ex d Housing Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Ex d Fluid temperature: -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: Ex m IP65 (complete with electric plug); Ex d IP65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. A3..I II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 C o T90 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) For S.V. A..Q II G Ex mb IIC Gb II D Ex mb IIIC t 30 C Db IEC Ex m II T4 A IP65 T30 C N.C. N.O. A QD V 5 = G /4 3= G 3/8 QD= N.C. Ex m KI= N.C. Ex d ZI= N.0. Ex d V= FKM F= H-NBR mm B= 30mm Ø 3 B D A 08 0 C S D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assembled with Ex housing 0= V C= DC 04= 4V D= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 4X= 7,V 04= 4V T= 36mm Ø 4,5 N 3 cables cm 300 A= Class F 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0,W C= DC 4= Ex m T4 Normally Closed Ex m G /8 G /4 Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E),5,4 () PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B T B T GAS CODE A3QDV5 NPT CODE 37(5) A3QDV0 (Part numbering example,5 3, 53(7) A3QDV5 add N at the 4th digit (7) A3QDV30 ANQ) 4,5 6,5 53(7) A3QDV45,5,4 () AQDV5 37(5) AQDV0,5 3, 53(7) AQDV5 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit (7) AQDV30 ANQ) 4,5 6,5 53(7) AQDV45 5,5 9 53(7) AQDV55 FLOW CURVE 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Fixing holes 4 Holes and threaded connections for panel fixing Normally Closed Ex d G /8 G /4 Normally Open Ex d G /8 G /4,5,4 () A3KIV5 37(5) A3KIV0 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit,5 3, 53(7) A3KIV5 ANKI) (7) A3KIV30,5,4 () AKIV5 37(5) AKIV0 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit,5 3, 53(7) AKIV5 ANKI) (7) AKIV30,5,4 () A3ZIV5 37(5) A3ZIV0 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit,5 3, 53(7) A3ZIV5 ANZI) (7) A3ZIV30,5,4 () AZIV5 37(5) AZIV0 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit,5 3, 53(7) AZIV5 ANZI) (7) AZIV30 Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm T

44 IH Ex d N.C. Atex - Solenoid Valve / Way - Combined operation Explosion Proof 4 Wide range of application high flow s for liquids, gaseous 4 Hazardous environment 4 Small poppet for tight shutoff 4 Mountable in any position 4 Dedicated to CPT Market 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 36 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 Series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 Series Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: air, inert gases, water, mineral oils, gasoline, diesel 4 Housing ambient temperature: -40 C +60 C 4 Fluid temperature: -0 C +80 C with NBR seals -0 C +80 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 6 bar 4 Protection class: IP65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d 4 Electrical conformity: IEC335 (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 o T95 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) N.C. IH 3 KI V 50 3= G 3/8-3/8 NPT KI= N.C. V= FKM 4= G / - / NPT B= NBR 5= G 3/4-3/4 NPT 6= G - NPT mm B D A 08 0 C S B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W 0= V C= DC 04= 4V D= AC 048= 48V 0= 0V S= Without Approval(*) REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 3= 0V-30V (*) Ex d protection class when assemled with Ex housing G 3/8 3/8 NPT G / / NPT G 3/4 3/4 NPT G NPT Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) 5 40 () PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B B GAS CODE NPT CODE 4 6 IH3KIV50 IN3KIV50-IH 6 50 () 4 6 IH4KIV60 IN4KIV60-IH () 4 6 IH5KIV00 IN5KIV00-IH 5 40 () 4 3 IH6KIV50 IH6KIV50-IH 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Other port connections available on request 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Availability of repair kit and coils as spares. Dimensionale Table Figure Pipe A mm B mm C mm D mm G 3/8 3/8 NPT G / / NPT G 3/4 3/4 NPT G NPT 5 4, ,

45 L Ex m Ex d N.C. Atex - Solenoid Valve / Way Direct Acting Explosion Proof Ex d Ex m 4 Wide range of applications high flow s for liquids, gaseous 4 Reliable proven design with high flow 4 Small poppet for tight shutoff 4 Mountable in any position 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 4 Armature tube: Stainless steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, air, water, inert gases, 34 a, R 404a 4 Ex m Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals -30 C +80 C with H-NBR seals 4 Ex d Housing Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Ex d Fluid temperature: C with FKM seals 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: Ex m IP65 (complete with electric plug); Ex d IP65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d) 4 Electrical conformity: IEC (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. L..I II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 C o T90 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) For S.V. L..Q II G Ex mb IIC Gb II D Ex tb IIIC t30 C Db N.C. L QD V 5 = G /8 QD= N.C. V= FKM 3= G /4 KI= N.C F= H-NBR mm B= 30mm Ø 3 B D A 08 0 C S D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assembled with Ex housing 0= V C= DC 04= 4V D= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 4X= 7,V 04= 4V T= 36mm Ø 4,5 N 3 cables cm 300 A= Class F 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0,W 04= 4V C= DC 4= Ex m T4 Normally Closed Ex m G /8 G /4 Normally Closed Ex d Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B T B T GAS CODE NPT CODE,5 3, 53(7) LQDV (7) LQDV30 4,5 5 3, 53(7) 53(7) ,7 9 LQDV40 LQDV5 (Part numbering example add N at the 4th digit (7) LQDV30 LNQDV5) (7) - 6 -,7 LQDV40 5,5 9 53(7) - 3,5 - LQDV55 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Fixing holes 4 Holes and threaded connections for panel fixing G /4,5 3, 53(7) LKIV (7) LKIV30 (Part numbering example 0 add N at the 4th digit (7) 6 -,7 - LKIV40 LNKIV5) 5,5 3, 53(7) 3,5 - - LKIV55 Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm T

46 W Ex m, Ex d N.C/N.O. Atex - Solenoid Valve / Way With Pilot Control Explosion Proof Ex d Ex m 4 Wide range of applications high flow s for liquids, gaseous 4 Reliable proven design with high flows 4 Small poppet for tight shutoff 4 Mountable in any position 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, air, inert gases, water, R 34a, R 404a 4 Ex m Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals -30 C +80 C with H-NBR seals 4 Design pressure PS: G 3/4-5 bar 5 bar for WA3Q WA4Q 0 bar for WA3KI WA4KI WA3ZI WA4ZI 4 Ex d Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Ex d Housing Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals 4 Protection class: Ex m IP 65 (complete with electric plug); Ex IP 65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d) 4 Electrical conformity: IEC335 4 Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. W..I II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 C o T90 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) For S.V. W..Q II G Ex mb IIC Gb II D Ex tb IIIC t30 C Db WA3Q W3Z (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for S.V. WN7 WN9 - W5 W7 WA 3 QD V 30 3= G /8 V= FKM 30 4= G / T QD F= H-NBR = G 3/4 6= G N.C. Ex m W3 3 KI B 90 3= G /8-3/8 NPT Normally Closed Ex m Normally Closed Ex m Normally Open Ex m KI N.C. Ex d B= NBR 4= G / - / NPT ZI N.O. Ex d E= EPDM 5= G 3/4-3/4 NPT F= H-NBR 6= G - NPT V= FKM 7= G /4 - /4 NPT 8= G / - /NPT 9= G - NPT Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) 0 - mm 0 - mm PRESSURE min B D A 08 0 C S B= 30mm Ø 3 D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assemled with Ex housing T= 36mm Ø 4,5 0= V C= DC 04= 4V D= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 N 3 cables cm 300 A= Class F PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC T B T B 4X= 7,V 04= 4V 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0W 04= 4V C= DC GAS CODE NPT CODE G 3/ () 0, WA3QDV30 G / 3 70 () 0, WA4QDV30 G 3/ () 0, W3QDV90 G 5 90 () 0, W4QDV50 G / () 0, W5QDV350 G / () 0, W6QDV400 G () 0, W7QDV500 3/ () 0, WA3KIB30 WN3KIB30 / 3 70 () 0, WA4KIB30 WN4KIB30 3/ () 0, W3KIB90 WN5KIB () 0, W4KIB50 WN6KIB50 / () 0, W5KIB350 WN7KIB350 / () 0, W6KIB400 WN8KIB () 0, W7KIB500 WN9KIB500 3/ () 0, WA3ZIB30 WN3ZIB30 / 3 70 () 0, WA4ZIB30 WN4ZIB30 3/ () 0, W3ZIB90 WN5ZIB () 0, W4ZIB50 WN6ZIB50 / () 0, W5ZIB350 WN7ZIB350 / () 0, W6ZIB400 WN8ZIB () 0, W7ZIB500 WN9ZIB500 4= Ex m T4 FLOW CURVE Dimensionale Table REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 Figure Pipe Coil Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm - 3/8 / 3/4 /4 / B T B T B T B T B T B T B T The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Fixing holes 4 Holes and threaded connections for panel fixing REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately)

47 X Ex m, Ex d N.C. Atex - Solenoid / way With pilot control Explosion proof Ex d Ex m 4 Dedicate to CPT Market 4 Explosion proof rate 4 Reliable construction 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, air inert gases, water, 34 a, R 404a 4 Ex m Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals 4 Ex d Housing Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Ex d Fluid temperature: -30 C +80 C with H-NBR seals -0 C +40 C with FKM seals 4 Design pressure PS: 5 bar 4 Protection class: Ex m IP65 (complete with electric plug) Ex d IP 65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. XQ.. II G Ex mb IIC Gb II D Ex tb IIIC t30 C Db For S.V. XKI.. II G Ex d IIC t6 o t5 Gb II D Ex bb IIIC T80 C o T95 C Db (Tamb: -40 C +60 C) N.C. X QD V 0 = G / 4= / NPT QD= N.C. Ex m 0 KI= N.C. Ex d F= H-NBR 3= G 3/4 5= 3/4 NPT 4= G 6= NPT mm B= 30mm Ø 3 B D A 08 0 C S D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assembled with Ex housing 0= V C= DC 04= 4V A= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 4X= 7,V 04= 4V T= 36mm Ø 4,5 N 3 cables cm 300 A= Class F 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0,W 04= 4V C= DC 4= Ex m T4 Normally Closed Ex m Normally Closed Ex d Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) / 35 () PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B T B T GAS CODE NPT CODE XQDV0 XN4QDV0 3/ () 0, X3QDV90 XN5QDV () X4QDV50 XN6QDV50 / 35 () XKIV0 XNKIV0 3/ () 0, X3KIV90 XN3KIV () X4KIV50 XN4KIV50 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Holes and threaded connections for panel fixing Dimensionale Table Figure Pipe Coil Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm G / / NPT B T , G 3/4 3/4 NPT B T , G NPT B T ,

48 3A Ex m, Ex d N.C. Solenoid Valve 3/ Way Direct Acting Explosion Proof Ex d Ex m 4 Wide range of applications high flow s for liquids, gaseous 4 Reliable proven design with high flows 4 Small poppet for tight shutoff 4 Mountable in any position 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N 4 Armature tube: Stainles Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, air inert gases, water, 34 a, R 404a 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals -30 C +80 C with H-NBR seals 4 Ex d Housing Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Design pressure PS: 40 bar 4 Protection class: Ex m IP 65 (complete with electric plug); Ex d IP 65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d) 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4 (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. 3A3EI.. II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 C o T90 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) For S.V. 3A3P.. II G Ex mb II T4 II D Ex td IEC Ex m II T4 A IP65 T30 C N.C. 3A 3 PD V 5 = G /4 PD= N.C. Ex m V= FKM 3= G 3/8 EI= N.C. Ex d F= H-NBR mm B= 30mm Ø 3 B D A 08 0 C S D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assembled with Ex housing 0= V C= DC 04= 4V A= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 4X= 7,V 04= 4V T= 36mm Ø 4,5 N 3 cables cm 300 A= Class F 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0,W 04= 4V C= DC 4= Ex m T4 Normally Closed Ex m Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) (*) 3rd way exhaust= Ø 3mm PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B T B T GAS CODE NPT CODE FLOW CURVE 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Holes and threaded connections for panel fixing G /8 G /4 Normally Closed Ex d,5(*), () A3PDV5 (*) 37(5) A3PDV0 0,5(*) 3 53(7) A3PDV5 3(*) 3,5 53(7) A3PDV30 (Part numbering example add N at the 4th digit,5(*), () APDV5 3ANPD; 3ANPD) (*) 37(5) APDV0 0,5(*) 3 53(7) APDV5 3(*) 3,5 53(7) APDV30 (*) 3rd way exhaust= Ø 3mm G /8 G /4 (*) 0,45 () A3EIV0,5(*),4 () A3EIV5 (*) 37(5) A3EIV0,5(*) 3, 53(7) A3EIV5 3(*) 4 53(7) A3EIV35 (Part numbering example add N at the 4th digit (*) 0,45 () AEIV0 3ANEI; 3ANEI),5(*),4 () AEIV5 (*) 37(5) AEIV0,5(*) 3, 53(7) AEIV5 3(*) 4 53(7) AEIV35 Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm T

49 3L Ex m, Ex d N.C. Solenoid Valve 3/ Way Direct Acting Explosion Proof Ex d Ex m 4 Ideal for piloting 4 High flow rate 4 Atex approval 4 Body material: Stainless Steel AISI 36 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Ex d Housing in Aluminium die cast 4 Media: mineral oils, gasoline, diesel, fuel oils, air, water, inert gases, 34 a, R 404a 4 Ex m Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Ex m Fluid temperature: -0 C +80 C with FKM seals 4 Ex d Housing Ambient temperature: -40 C +60 C 4 Ex d Fluid temperature: -0 C + 80 C with FKM seals -30 C +80 C H-NBR 4 Design pressure PS: 40 bar for Ex d 5 bar for Ex m 4 Protection class: Ex m IP 65 (complete with electric plug); Ex d IP 65 (with hosing fitted by cable gland Atex Ex d 4 Electrical conformity: IEC (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) For S.V. 3L..I II G Ex d IIC T6 o T5 Gb II D Ex tb IIIC T80 C o T90 C Db IP67 (Tamb: -40 C +60 C) For S.V. 3L..P II G Ex mb II T4 II D Ex td IEC Ex m II T4 A IP65 T30 C 3L PD V 0 = G /8 PD= N.C. Ex m V= FKM = G /4 EI= N.C. Ex d F= H-NBR mm B= 30mm Ø 3 B D A 08 0 C S D EN A= Class F 08= 8W (*) Ex d protection class when assembled with Ex housing 0= V C= DC 04= 4V D= AC 048= 48V 0= 0V 3= 0V-30V S= Without Approval(*) T N A 4X 04 D 4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department Coil P/N Ex mb II T 4 RTNA4X04D4 RTNA5X0D4 RTNA054DA RTNA004C4 REPAIR KIT For spare parts please consult our technical department ACCESSORIES Code P999 Cable Gland (to be ordered separately) 4X= 7,V 04= 4V T= 36mm Ø 4,5 N 3 cables cm 300 A= Class F 5X= 9,3V 0= 0V D= AC 05= 7,7V-9,V 4= 0V-40V 0= 0,W 04= 4V C= DC 4= Ex m T4 Normally Closed Ex m Normally Closed Ex d Ø (mm) Kv (l/min) MAX VISCOSITY cst ( E) (*) 3rd way exhaust= Ø 3mm (*) 3rd way exhaust= Ø 3mm PRESSURE min PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B T B T GAS CODE NPT CODE G /8 (*) 37(7) (Part numbering example 3LNPDV0 G /8 (*) 4 53(7) add N at the 4th digit 3LPDV0) 3LNPDV30 0 G /4 (*) 37(7) LPDV0 3LNPDV0 G /4 3(*) 4 53(7) LPDV30 3LNPDV30 G /8 (*) 37(7) LEIV0 3LNEIV0 G /8 (*) 4 53(7) LEIV30 3LNEIV30 0 G /4 (*) 37(7) LEIV0 3LNEIV0 G /4 3(*) 4 53(7) LEIV30 3LNEIV30 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Attention: for fuse selection please refer to the Instruction sheet Atex products delivered together with the 4 Fixing holes 4 Holes and threaded connections for panel fixing Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B

50 HIGH PRESSURE SOLENOID VALVES 4 HIGH PRESSURE page 00-0

51 HIGH PRESSURE Solenoid Valve / Way Direct Acting 4 Body material: Brass UNI EN 65 CW67N (for AK0R30-TXC;AK0T-XC;ANK0T-XC; AZTD-GB) 4 Body material: Brass UNI EN 64 CW64N (for 4739MZU90;473K0T70;4966K0Q0;459MZU90; 4966Z0Q0D) 4 Armature tube: Stainless Steel AISI 300 series 4 Plungers: Stainless Steel AISI 400 series 4 Spring: Stainless Steel AISI 300 series 4 Piston: POM C (for 4739MZU90;459MZU90) 4 Piston ring: Modified PTFE (for 4739MZU90;459MZU90) 4 Main seal: POM C=Acetalic resin (for 49MZU90;4739MZU90) T=PTFE (for 473K0T70); Q=PBT (for 4966K0Q0;4966Z0Q0D) 4 Pilot seal: TPU=Polyurethane resin (for 4739MZU90; 459MZU90; 4966Z0Q0D); PTFE modified (for 473K0T70; 4966K0Q0) 4 Seal: RUBY (for AK0R30-TXC); PTFE (for AZTD-GB; AK0T-XC; ANK0T-XC) 4 Media: water, steam, mineral oils, gas oil, fuel oils (for AK0R30-TXC); air, inert gases (for 4739MZU90; 459MZU90); air, water (for AK0T-XC; ANK0T-XC; 473K0T70; 4966Z0Q0D; 4966K0Q0); air, water, steam, mineral oils (for AZTD-GB) 4 Ambient temperature: See coils catalogue page for its compatibility 4 Fluid temperature: -40 C +80 C with RUBY, PTFE seals (for AK0R30-TXC;AK0T-XC;ANK0T-XC) -0 C +00 C with POM C seals (for 4739MZU90; 459MZU90) -40 C +98 C with PTFE seals (for 473K0T70); -0 C +95 C with PBT seals (for 4966K0Q0; 4966Z0Q0D) 4 Design pressure PS: 40 bar (for AK0R30-TXC); PS: 50 bar (for 4739MZU90; 459MZU90); PS: 00 bar (for AK0T-XC; ANK0T-XC; 4966K0Q0; AZTD-GB); PS: 50 bar (for 473K0T70); PS: 80 bar (for 4966Z0Q0D) 4 Protection class: IP65 (complete with electric plug); IP67 (for AZTD-GB); 4 Electrical conformity: IEC Switching time: 0-40 msec (depending on pressure conditions) 4733M 4966 Suffix description:...(code)...-txc -TXC Version with PTFE, rectified bridge -TC Version with rectified bridge -GB Version with dampness-proof REPAIR KIT Normally Closed Coil B type (8W) KT30KR30-AP (for AK0R30-TC) KT30KT30-AP (for AK0T-XC; ANK0T-XC; 473K0T70; for 4966K0Q0) REPAIR KIT Normally Open KT30ZT30-FGB (for AZTD-GB) KT30ZT30-F (for 4966Z0Q0D) A K0 R 30 ** B D A 08 3 D S SUBPLATE MOUNTING K= N.C. R= RUBY = G /4 Z= N.O. U= POM C 3= G 3/8 T= PTFE 4= G / Q= PTB 5= G 3/4 Normally Closed SUBPLATE MOUNTING Normally Open Ø (mm) Kv (l/min) mm MAX VISCOSITY cst ( E) D for coil 8W B= 30 mm Ø 3 U= 36 mm Ø 3 G= 5 mm Ø 3 PRESSURE min D EN PRESSURE MAX MOPD (bar) COIL TYPE AC DC B U G B U G A= Class F 08= 8W 3= 0V-30V D= AC S= Without Approval V= Class H = W = 0V-0V A= AC Y= UL, CSA, VDE 4= 4W 04= 4V C= DC GAS CODE NPT CODE (7) AK0R30-TXC MZU90 (3) G /4, () AK0T-XC ANK0T-XC - G 3/8 7 4 () 0,7 () K0T70 3 G / 60 () K0Q0 - G 3/ MZU90 (3) 4 SUBPLATE MOUNTING, 0,7 () AZTD-GB () - G / 60 () Z0Q0D RELATED ITEMS 4 P990305: Electrical plug EN Pg9 4 P990306: Electrical plug EN Pg 4 P996: Electrical plug EN Pg9 (with OR screw) 4 P997: Electrical plug EN Pg (with OR screw) 4 P998: Electrical plug EN cable wires, 53cm 4 R4574: Antihumidity kit (up to IP67 protection together with plugs P996, P997; P998 & H coils class) 4 P99087: Timer for automatic switch ISTALLATION 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 4 Repair kit and coils available as spares Dimensionale Table Figure Coil Type D mm E mm F mm B U G Note - Pressure with mono frequency coil - For dampness-proof cup see catalogue page - Maximum allowed drop at bar 00 0

52 AIR OPERATED VALVES 4 IA N.O. 4 IA N.C. 4 IA-5 N.C. page

53 IA N.O. Valve / Way - Flow Direction Below The Seat - Angle Seat Pilot Valve Pneumatically Actuated 4 Angle seat for high flow rate configuration 4 Long life cycles 4 N.C. and N.O. convertible after the delivery 4 Flow below and above the piston 4 Service free solution 4 Ari water hammer 4 VALVE Fluid Temperature: -0 C +80 C Environment temperature: -0 C +60 C Material: Stainless Steel AISI 36 series Seal: PTFE Packing gland: PTFE, FKM 4 PILOT ACTUATOR Media: Dry Air or lubrificated, gas and neutral fluids Fluid Temperature: max +60 C Body: Polyamide 66 with 30% glass fibre NBR Gaskets Actuator Ø 70 Self adjusting Teflon seat AVAILABLE ON REQUEST 4 Pilot Valve 3AAV0+BDA (see 3A catalogue page) 4 Together with male thread nipple male /4 -/4 4 Position indicator 4 Water piloting system (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for IA7 IA9 IA 4 T 5 G A 5= G 3/4 - NPT 3/4 6= G - NPT 5= G /4 - NPT /4 6= G / - NPT / 9= G - NPT T= PTFE mm G= GAS N= NPT A= N.O. Actuator connection Normally Open Ex m Ø (mm) Kv (l/min) ACTUATOR PILOT PRESSURE (bar) / 5 80,5 0 0 DIFFERENTIAL PRESSURE (bar) MAX ALLOWABLE PRESSURE GAS CODE NPT CODE min max min max PS (bar) kg WEIGHT 40 IA4T5GA IA4T5NA, 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box 3/4 0 50, IA5T0GA IA5T0NA,3 / ,5, (See graphic n. ) 40 5 IA6T5GA IA7T3GA IA6T5NA IA7T3NA,6, / , IA8T40GA IA8T40NA,5 Graphic 50 60, IA9T50GA IA9T50NA 3,7 Normally Open with electrical position indicators / 5 80, IA4T5GA-IP IA4T5NA-IP, 3/4 0 50, IA5T0GA-IP IA5T0NA-IP,3 5 90,5 0 0 (See 40 IA6T5GA-IP IA6T5NA-IP,6 graphic / ,5 0 0 n. ) 5 IA7T3GA-IP IA7T3NA-IP, / , IA8T40GA-IP IA8T40NA-IP, , IA9T50GA-IP IA9T50NA-IP 3,7 Dimensionale Table Figure Pipe A mm B mm C mm D mm H mm L mm T mm Position indicators / 06,8 SW 7 78,7 5,4 63, /4,7 SW 3 88,6,9 66,7 75,5 9-0, SW 4 97,8 5, 7,7 90 /4 35,9 SW 50,3 8,5 83,8 0 4 / 38,9 SW 55 7,0 3,0 86 5, 47,8 SW 70 9,7 37,5 9, 5 8,

54 IA N.C. Valve / Way - Flow Direction Below The Seat - Angle Seat Pilot Valve Pneumatically Actuated 4 Angle seat for high flow rate configuration 4 Long life cycles 4 N.C. and N.O. convertible after the delivery 4 Flow below and above the piston 4 Service free solution 4 Water hammer 4 VALVE Fluid Temperature: -0 C +80 C Environment temperature: -0 C +60 C Material: Stainless Steel AISI 36 series Seal: PTFE Packing gland: PTFE, FKM 4 PILOT ACTUATOR Media: Dry Air or lubrificated, gas and neutral fluids Fluid Temperature: max +60 C Body: Polyamide 66 with 30% glass fibre NBR Gaskets Actuator Ø 70 Self adjusting Teflon seat AVAILABLE ON REQUEST 4 Pilot Valve 3AAV0+BDA (see 3A catalogue page) 4 Together with male thread nipple male /4 -/4 4 Position indicator 4 Double Effect 4 Water piloting system (Pressure Equipment Directive 97/3/CE) for IA7 IA9 IA 4 T 5 G C 5= G 3/4 - NPT 3/4 6= G - NPT 5= G /4 - NPT /4 6= G / - NPT / 9= G - NPT T= PTFE mm G= GAS N= NPT C= N.C. D= Double Effect Actuator connection Normally Closed Ø (mm) Normally Closed high pressure Kv (l/min) ACTUATOR PILOT PRESSURE (bar) DIFFERENTIAL PRESSURE (bar) MAX ALLOWABLE PRESSURE GAS CODE NPT CODE min max min max PS (bar) kg WEIGHT / IA4T5GC IA4T5NC,4 3/ IA5T0GC IA5T0NC, IA6T5GC IA6T5NC,8 / IA7T3GC IA7T3NC,4 / ,5 5 IA8T40GC IA8T40NC, IA9T50GC IA9T50NC 3,9 / IA4T5GC-H IA4T5NC-H,4 3/ IA5T0GC-H IA5T0NC-H, IA6T5GC-H IA6T5NC-H,8 / IA7T3GC-H IA7T3NC-H,4 / IA8T40GC-H IA8T40NC-H,7 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box ,5 6 IA9T50GC-H IA9T50NC-H 3,9 Normally Closed high pressure with electrical position indicators / IA4T5GC-HIP IA4T5NC-HIP,4 3/ IA5T0GC-HIP IA5T0NC-HIP, IA6T5GC-HIP IA6T5NC-HIP,8 / IA7T3GC-HIP IA7T3NC-HIP,4 Dimensionale Table Figure Pipe A mm B mm C mm D mm H mm L mm T mm / 06,8 SW 7 78,7 5,4 63, /4,7 SW 3 88,6,9 66,7 75,5 9 Position indicators / IA8T40GC-HIP IA8T40NC-HIP, ,5 6 IA9T50GC-HIP IA9T50NC-HIP 3,9 Normally Closed with electrical position indicators / IA4T5GC-IP IA4T5NC-IP,4 3/ IA5T0GC-IP IA5T0NC-IP, IA6T5GC-IP IA6T5NC-IP,8 / IA7T3GC-IP IA7T3NC-IP,4 / ,5 5 IA8T40GC-IP IA8T40NC-IP, IA9T50GC-IP IA9T50NC-IP 3,9-0, SW 4 97,8 5, 7,7 90 /4 35,9 SW 50,3 8,5 83,8 0 4 / 38,9 SW 55 7,0 3,0 86 5, 47,8 SW 70 9,7 37,5 9, 5 8,

55 IA-5 N.C. Valve / Way - Flow Direction Below The Seat - Angle Seat Pilot Valve 4 Angle seat for high flow rate configuration 4 Long life cycles 4 Flow below and above the the piston 4 Service free solution 4 Water hammer 4 VALVE Fluid Temperature: -0 C +80 C Environment temperature: -0 C +60 C Material: Stainless Steel AISI 36 series Seal: PTFE Packing gland: PTFE, FKM 4 PILOT ACTUATOR Media: Dry Air or lubrificated, gas and neutral fluids Fluid Temperature: max +60 C Body: Aisi 36 NBR Gaskets Actuator Ø 50 Self adjusting Teflon seat AVAILABLE ON REQUEST 4 Pilot Valve 3A3AV0+BDA (see 3A catalogue page) 4 Together with male thread nipple male /4 -/4 4 Position indicator 4 Water piloting system IA 4 T 5 G C -5 4= G / 5= G 3/4 T= PTFE 6= G mm G= GAS C= N.C. Actuator connection Pilot version Ø 50 Ø (mm) Kv (l/min) ACTUATOR PILOT PRESSURE (bar) DIFFERENTIAL PRESSURE (bar) MAX ALLOWABLE PRESSURE GAS CODE WEIGHT min max min max PS (bar) kg G / IA4T5GC-5,6 G 3/ IA5T0GC-5,7 G IA6T5GC-5, 4 The solenoid s can be mounted in any position 4 Maintenance and instruction sheet available in each solenoid box Dimensionale Table Figure Pipe A mm B mm C mm D mm H mm L mm T mm G / 90,6 SW ,4 39, G 3/4 90,8 SW 3 6,4 39, G 00,3 SW ,6 90 0,

56 ACCESSORIES 4 P P999 4 P P9957 page 3 4-5

57 P99087 Condensate removal timer P999 Atex Cable gland Ex d The condensate removal timer is a plug-on controller specially design for drain s. The unit offers an easy time cycle programming. The draining time can be set with the ON trimmer between 0.5 and 0 seconds. The OFF trimmer allows to adjust the delay time between two draining cycles from 0.5 to 45 minutes. The unit is ready to control the as soon as the power is switched on. The ON/OFF sequence will be repeated so long as the unit is fed. Two LEDS indicate the output status. A TEST button is provided to check the cycle settings and to restart the control sequence from the output status ON. USE 4 Condensate drainage system 4 Timed systems Cable glands for unarmoured cable, outer seal The sealing ring seals and bloks cable on the outer sheath Ambient temperature Seal E =EPDM - 40 C + 00 C S=VMQ - 70 C + 0 C Protection degree IP 66/68 For indoor and autdoor applications Group II, category D, Zone, presence of combustible dust zone Group II, category D, Zone, presence of explosive gas atmospheres (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) I M / II GD IIC 4 Supply voltage: 4 to 40V AC/DC±0% 50/60Hz 4 Output voltage: same as supply voltage 4 Load current: max.a 4 Standby current: 8mA max 4 Operating temp. range: -40 C to +60 C 4 Connector: EN / ISO Environmental protection: IP65 (assembled with delivered gaskets) 4 Housing dimensions: 69 x 43 x mm 4 On time: 0.5 to 0 seconds 4 Off time: 0.5 to 45 minutes 4 Scale accuracy: ±0% 4 Indicators: Green LED On phase; Red LED Off phase. MATERIALS 4 Shell: ABS-PA Gasket: NBR (nitrile) 4 Description:. Push-button TEST. Green Led not supplied:output power present (ON) 3. Red Led load supplied: output power absent (OFF) 4. Trimmer ON : regulation time ON 5. Trimmer OFF : pause time regulation OFF AVAILABLE ON REQUEST 4 Connectors for SV (to be order separately) 4 Pg 9 (6 8mm) or Pg (8 0mm) 4 In the near future available also with UL approval. 4 In accordance with RoHS. 3

58 P P9957 Connector for electronic connections P P CODE COMPATIBLE COILS: CODE COMPATIBLE COILS: SPARE PARTS: Standard: Number of contacts: Supply voltage: Operating current: Max current: Contact resistance: Max conductor section: Housing: Cable entry: Code P Code P Code P Cable diameter: Protection class: Insulation class: Sealing: P P BD.. - GD.. - UD P LB.. EN AC max 50V DC max 300V 0 A 6 A 4 mohm,5 mm PA (Polyamide) Pg 09 Pg 09 Pg Pg 09 (6 8 mm) Pg (8 0 mm) IP 65 EN 6059 VDE 00-/89 NBR -40 C +90 C P996 P997 CODE COMPATIBLE COILS: SPARE PARTS: Standard: Number of contacts: Supply voltage: Operating current: Max current: Contact resistance: Max conductor section: Housing: Cable entry: Code. P996 Code. P997 Cable diameter: Protection class: Insulation class: Sealing: CODE COMPATIBLE COILS: 996 P997 BD.. - GD.. - UD EN AC max 50V DC max 300V 0 A 6 A 4 mohm,5 mm PA (Polyamide) Pg 09 Pg Pg 09 (6 8 mm) Pg (8 0 mm) IP 67 EN 6059 VDE 00-/89 NBR -40 C +90 C 99 BD.. - GD.. P SPARE PARTS: Standard: Number of contacts: EN On demand also available with UL approval and for quantity P99 Supply voltage: Operating current: Max current: Contact resistance: Max conductor section: Housing: Cable entry: Cable diameter: Protection class: Sealing: Max 50V 0 A 6 A 4 mohm,5 mm PA (Polyamide) Pg 09 - Pg 6 0 mm IP 65 EN 6059 NBR -40 C +90 C CODE COMPATIBLE COILS: 9903 P99055 BD.. - GD.. - HD.. - UD.. Ex d (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) I I 3GD Figure Cable Lenght (L) A cm P P P P P ,5 P P9903 P99055 SPARE PARTS: Standard: Number of contacts: Max voltage: Housing: Max current: Contact resistance: Max conductor section: Protection class: Insulation class: EN Max 50V PP (Polypropylene) 5A 4 mohm,5 mm IP 65 EN 6059 VDE 00 -/89 CODE COMPATIBLE COILS: SPARE PARTS: Standard: Number of contacts: Supply voltage: Operating current: Max current: Contact resistance: Max conductor section: Housing: Cable entry: Cable diameter: Protection class: Sealing: Ex d 9957 LB.. EN Max 50V 0 A 6 A 4 mohm,5 mm PA (Polyamide) Pg mm IP 65 EN 6059 WMQ -40 C +90 C (Conforme to Atex Directive 94/9/CE ATEX) I I 3GD P P

59 COILS 4 BDA-BDV-BSA-BVA 4 BDV0804C3 BDV0830A3 4 GDH-GDV 4 GDV404C3 GDV430A3 4 LBA-LBF-LBV 4 LBV0504A3 LBV0530A3 4 UDA-UDV 4 TNA4X04D4 TNA004C4 page

60 BDA-BDV-BSA-BVA COILS 30 mm x Ø 3 mm BDA Coil housing material: PA - Black polyamide - class F (55 C) BDV Housing material: PET - Black polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% BSA With cm 00 cable PA - Black Polyamide - class F (55 C) BVA With cm 50 cable Winding: In class H Electrical connections: Cables NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% Latching coils BDA Coil housing material: Black polyamide - class F (55 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5% TECHNICAL OPERATING DATA: - Impulse feed from 4,5 to 4 Volts for a period lasting from 0 to 00 ms (see fig.3a). NOTE: To ensure correct operation the fluid should be filtered to eliminate all traces of impurity subject to magnetic attraction, which would inevitably deposit on the cores of the solenoid, which are always magnetized, causing the formation of oxide as well as contact problem. AC Coils CODE Inrush POWER [VA] Holding VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS BDA080AS 4,5 5 ~ C +40C CE BDA0804DS 4,5 5 4 ~ 50/ C +40C CE BDA080DS 4,5 5 0 ~ 50/ C +40C CE BDA083DS 4,5 5 0/30 ~ 50/ C +40C CE BDA08380DS 4, ~ 50/ C +40C CE BDV0804DY ~ 50/ C +60C CE - UL - CSA - VDE BDV080AY 5 5 BDV0830AY ~ 0 ~ 30 ~ 40 ~ C +60C CE - UL - CSA - VDE 00-0 C +40C CE - UL - CSA - VDE BSA083DS 4,5 5 0/30 ~ 50/ C +40C CE BVA083DS 4,5 5 0/30 ~ 50/ C +40C CE 3 3a CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS + - A OPEN B DC Coils BDA080CS C +40C CE BDA0804CS C +40C CE BDV0804CY C +60C CE - UL - CSA - VDE Latching Coils BDAX004LS,5 4, C +40C - 3 BDAX006LS, C +40C - 3 BDA05009LS C +40C - 3 BDAX006LS, C +40C - 3 BDAX009LS, C +40C - 3 BDA050LS C +40C - 3 BDAZ009LS, C +40C - 3 BDAX0LS, C +40C - 3 BDA004LS C +40C - 3 BDAX0LS, C +40C - 3 BDA0504LS C +40C - 3 BDV080CY 00-0 C +60C CE - UL - CSA - VDE - + A CLOSE B Other voltages and power absorptions available on demand and for quantities. 8 9

61 BDV0804C3 BDV0830A3 ELECTROMAGNET 30 mm x Ø 3 mm for potentially explosive construction Ex na GDH-GDV COILS 5 mm x Ø 3 mm BDV Coil housing material: PET - Black polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% (According to Directive 94/9/CE ATEX ) II 3G Ex na IIC T3 Gc II 3D Ex tc IHC T00 C Dc IP65 GDH Coil housing material: EP - Black epoxy resin - class H (80 C) GDV Housing material: PET - Black Polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC + 0% - 5% ; AC + 0% - 5% CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils BDV0804D3 4,5 5 4 ~ 50/ C +80C - BDV080A3 4,5 5 BDV0840A3 4,5 5 0 ~ 0 ~ 0 ~ 30 ~ C +80C C +80C - CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils GDH404DS ~ 50/ C +40C CE GDH40DS ~ 50/ C +40C CE GDH43DS /30 ~ 50/ C +40C CE GDV404DY ~ 50/ C +60C CE - UL - CSA - VDE GDV40AY ~ 0 ~ C +60C CE - UL - CSA - VDE CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS GDV430AY ~ 40 ~ C +60C CE - UL - CSA - VDE DC Coils BDV0804C C +80C - CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS DC Coils GDH404CS C +40C CE GDV404CY C +60C CE - UL - CSA - VDE Note The coil to comply Atex protection category mentioned above will be supplied only with connector ATEX type Ex II 3GD IP65. ODE code has to be ordered separately: 99 Available on request and with minimum quantities. 0

62 GDV404C3 GDV430A3 ELECTROMAGNET 5 mm x Ø 3 mm for potentially explosive construction Ex na LBA-LBF-LBV COILS mm x Ø 0 mm GDV Coil housing material: PET - Black polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% LBA Coil housing material: PA - Black polyamide - class F (55 C) LBF Coil housing material: PPS - Black poliphenylensulphide - class H (80 C) LBV Coil housing material: PET - Black Polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN whellbase Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) (According to Directive 94/9/CE ATEX ) II 3G Ex na IIC T3 Gc II 3D Ex tc IHC T00 C Dc IP65 NOMINAL VOLTAGES TOL ERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% Ex na CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils GDV404D ~ 50/ C +80C - GDV40A GDV430A ~ 0 ~ 30 ~ 40 ~ CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] C +80C C +80C - AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS DC Coils GDV404C C +80C - CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils LBA0504AS ~ C +40C CE LBA0530AS ~ C +40C CE LBF0504BU ~ C +40C CE - UL LBV0504AV,5 5 4 ~ C +60C CE - VDE LBV0504BW,5 5 4 ~ C +60C CE - UL - CSA LBV050AY ~ 0 ~ C +60C CE - UL - CSA - VDE LBV050BU 3,5 5 0 ~ C +40C CE - UL LBV050BU 3,5 5 0 ~ C +40C CE - UL LBV0530AY, ~ 40 ~ C +60C CE - UL - CSA - VDE CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS DC Coils LBA05004CS C +40C CE LBV0504CY C +60C CE - UL - CSA - VDE LBV0804HU () -0 C +40C CE - UL Note The coil to comply Atex protection category mentioned above will be supplied only with connector ATEX type Ex II 3GD IP65. ODE code has to be ordered separately: 99 Available on request and with minimum quantities. () Standard cycle time minute, for different requirements please contact our Customer Service. Other voltages and power absorptions available on demand and for quantities. 3

63 LBV0504A3 LBV0530A3 ELECTROMAGNET mm x Ø 3 mm for potentially explosive construction Ex na UDA-UDV COILS 36 mm x Ø 3 mm LBV Coil housing material: PET - Black polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN whellbase Protection degree IP65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% (According to Directive 94/9/CE ATEX ) II 3G Ex na IIC T3 Gc II 3D Ex tc IHC T00 C Dc IP65 UDA Coil housing material: PA - Black polyamide - class F (55 C) UDV Coil housing material: PET - Black Polyethylene - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: With connector EN paragraph 5.3. Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: DC +0% -5%; AC +0% -5% Ex na CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils LBV0504A ~ C +80C - LBV0504B ~ C +80C - LBV050A3 0 5 LBV0530A ~ 0 ~ 30 ~ 40 ~ C +80C C +80C - CODE POWER [VA] AMBIENT VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] ED [%] APPROVALS TEMPERATURE Inrush Holding AC Coils UDA04AS ~ C +40C CE UDA0DS ~ 50/ C +40C CE UDA30AS ~ C +40C CE UDADW /0 ~ 50/ C +40C CE - UL - CSA UDA30DW ~ 50/ C +40C CE - UL - CSA CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS DC Coils LBV0504C C +80C - CODE POWER [W] VOLTAGE [V] ED [%] AMBIENT TEMPERATURE APPROVALS DC Coils UDA04CS C +40C CE Note The coil to comply Atex protection category mentioned above will be supplied only with connector ATEX type Ex II 3GD IP65. ODE code has to be ordered separately: 9957 Available on request and with minimum quantities. Other voltages and power absorptions available on demand and for quantities. 4 5

64 TNA4X04D4 TNA004C4 ELECTROMAGNET 36 mm x Ø 4,5 mm for potentially explosive construction Ex mb II T4 TNA Coil housing material: PPS - Black polyphenylensulphide - class H (80 C) Winding: In class H Electrical connections: Three-pole cable Ø,5 lenght cm 300 PTB 03 ATEX 086 X Protection degree IP 65 EN 6059 (DIN 40050) The coils must be protected with an external fuse that has characteristics as per table. AMBIENT TEMPERATURE: -0 C +50 C FLUID MAX TEMPERATURE: +80 C NOMINAL VOLTAGES TOLERANCES: ±0% (According to Directive 94/9/CE ATEX ) II G Ex mb IIC Gb II D Ex mb tb IIIC t30 C Db Ex na CODE POWER [VA] VOLTAGE [V] FREQUENCY [Hz] RATE CURRENT FUSE TYPE TNA AC Coils TNA4X04D4 7, 4 ~ 50/60 35 ma TNA5X0D4 9,3 00 ~ 50/60 83 ma TNA054D4 7,7-9, ~ 50/ ma CURRENT AC DC AMBIENT TEMPERATURE SIGLE ASSEMBLY MANIFOLD ASSEMBLY -0 C C -0 C C -0 C C -0 C C CODE POWER [W] VOLTAGE [V] RATE CURRENT FUSE MAX. MEDIA TEMPERATURE 80 C 80 C DC Coils TNA004C4 0, 4 4 ma MANIFOLD ASSEMBLY MIN. DISTANCE YES 0 mm YES 0 mm RATED VOLTAGE U N [V] RATED CURRENT ) I N [ma] RATED POWER P N [VA] FUSE ) [ma] RATED CURRENT ) I N [ma] RATED POWER P N [W] FUSE ) [ma] , , , , , , , , , , ) Current dimension ) Each solenoid operator has to be protected by a fuse according to the rated current (max. 3x rated current accord. DIN 457 or IEC 607--) resp. Motor protection switch short circuit and fast thermal tripping protection. The fuse can be accomodated in the associated device or must be added separately. The fuse voltage has to be equal or higher than the rated solenoid voltage. The shutdown capability has to be equal or higher than the max. assumed short-circuit current at the installation point (usually 500A). a b Other voltages and power absorptions available on demand and for quantities. 6 7

65 VIBRATION PUMPS 4 PX50 page 30

66 PX50 Series Solenoid Pump Phoenix APPLICATION 4 Coffee Machines 4 Floor Cleaning Machines 4 Steam Ironing Stations SPECIFICATION 4 Outlet 4 Pressure 4 Fluids 4 Max Ambient Temperature 4 Max Fluid Temperature 4 Dead Head Pressure 4 Free Flow Rate G /8 5 bar Tap Water/Distilled Water 35 C 35 C See Performance Chart See Performance Chart 4 Power Consumption (max.) 4 Operating Voltage 4 Working cycle 4 Not require External Type Diode 4 Coil Insulation 4 Terminals 4 Endurance 4 Coil Encapsulation 53W 00Vac 50Hz/60Hz (JET) 0Vac 60Hz (UL) 30Vac/50Hz (VDE).0 min ON, min OFF Class F (55 C) Class H (80 C) depending on voltage 6.3mm x 0.8mm Faston type cycles (at 8-0 bar) (base on min ON, min OFF) 750 C GWI MATERIALS 4 Plunger 4 Spring 4 No return 4 Seal 4 Plastic parts Stainless Steel Stainless Steel Sintetic Rubber NBR or equivalent PA66 Based Plastics Note: Continuous dry-run would damage the unit permanently CERTIFIED BY Flow Curve 800 Performance P50 Pressure vs Flow Rate 4 CE 4 NSF 4 UL VDE (IEC , ) 700 Proven sealing system for reliable and long life application Flow Rate [cc/min] Lower Limit Mean Upper Limit Ordering part number: P994-AP (30V 50Hz) P998-AP (0V 60Hz) Pressure [bar] 30 3