LPE_M sris Light curtains Typ warranty faturs warranty Typ according IEC 696- and IEC 696-2 obust housing (0 x 60 mm) for applications in prsnc of havy shocks and vibrations 0 and 0 mm hand protction, 90 mm prsnc control and 2,, bams body protction/accss control Protctd hight from 00 mm up to 800 mm Intgratd unctions: AUTOMATIC/MANUAL start, EDM, rang rduction slctabl Muting and Ovrrid function slctabl through ddicat wirs M2 pols and M2 9 pols standard connctors Light curtains Typ wb contnts Application nots Photos Catalogu / Manuals cod dscription LP / 0-00 M L sris coupl bam hight muting rang LP E 0 0 90 0A 0B 0C 00...80 M L Typ Safty light Curtains 0 x 60 mm compact housing Emittr + civr coupl 0 mm rsolution, hand protction 0 mm rsolution, hand protction 90 mm rsolution, prsnc control 2 bam rsolution, body protction, 00 mm protctd hight bam rsolution, body protction, 800 mm protctd hight bam rsolution, body protction, 900 mm protctd hight Protctd hight from 00 to,800 mm Intgratd Muting function for Muting snsors Long rang LPE_M 67
availabl modls 0 mm rsolution; 0...6 /...6 m controlld distanc availabl modls 90 mm rsolution; 0...6 /...6 m controlld distanc Typ tmpo rspons di risposta hight (mm) (mm) tim (msc) (msc) 0 6 2 60 2 60 2 8 modlli LPE/0-00M LPE/0-0M LPE/0-060M tmpo rspons di risposta hight (mm) (mm) tim (msc) 0 7 60 7 8 60 9 9 modlli LPE/90-00M LPE/90-0M LPE/90-060M 760 0 2 LPE/0-07M 760 0 LPE/90-07M 90 8 2 LPE/0-090M 90 0, 0. LPE/90-090M.060,060 6 2 LPE/0-0M.060,060 LPE/90-0M.20,20 6 0 LPE/0-20M.20,20 7 2 LPE/90-20M availabl modls 0 mm rsolution; 0...6 /...6 m controlld distanc.60,60 9.0,0 2,..660,660 2 LPE/90-M LPE/90-0M LPE/90-6M tmpo rspons di risposta hight (mm) (mm) tim (msc) 0 0 9, 60 modlli LPE/0-00M LPE/0-0M.80,80 2 LPE/90-80M availabl modls 7 msc rspons tim; 0...6 /...6 m controlld distanc 60 20 760 2 LPE/0-060M LPE/0-07M hight (mm) (mm) dist. rspons tra i raggi tim (mm) (msc) modlli 90 0 7 LPE/0-090M 0 2 00 LPE/0A-00M.060,060 9 LPE/0-0M 80 800 LPE/0B-080M.20,20 0 2 LPE/0-20M 90 900 LPE/0C-090M.60,60 2.0,0 0 2.660,660 27 LPE/0-M LPE/0-0M LPE/0-6M availabl modls 7 msc rsponc tim; 8...0 / 8...60 m controlld distanc.80,80 60 28, 28. LPE/0-80M hight (mm) (mm) dist. rspons tra i raggi tim (mm) (msc) modlli availabl modls 0 mm rsolution; 8...0 / 8...60 m controlld distanc tmpo rspons di risposta modlli hight (mm) (mm) tim (msc) 0 2 00 80 800 90 900 LPE/0A-00ML LPE/0B-080ML LPE/0C-090ML 60 20 90 0 2,20.20 0 28. 28, LPE/0-060ML LPE/0-090ML LPE/0-20ML LPE_M 68
tchnical spcifications LPE / **-***M- Typ tnsion oprating di alimntazion voltag powr potnza consumption, assorbita, icvitor civr potnza powr consumption, assorbita, Emttitor Emittr output tipo uscita typ corrnt output currnt di uscita carico quivalnt rsistivo rsistiv quivalnt load carico capacitiv capacitivo load tollrato ritardo rcovry alla disponibilità tim tmpo rspons di risposta tim OSSDs angolo ffctiv di aprtura aprtur ffttivo angl (EAA) immunità artificial light luc rjction artificial immunità ambint light luc rjction natural IP grado mchanical di protzion protction IP oprating tmpratura tmpratur oprativa tmpratura storag di immagazzinamnto tmpratur humidity umidità vibrations vibrazioni shocks urti lunghzza cabl lngth total cavi (powr alimntazion supply/outputs) / uscita szion dimnsion corpo connttori S0 connctors S0 mttitori Emittr S0 connttori connctors S0 ricvitori civr S and S2 connctors connttori S S2 (o S) ricvitori (or S) rcivr 9.2...28.8 9,2...28,8 dc cc 6 W W 2 x PNP 00 ma 8 Ω 2 µf s 0 ms ± 2, 2. according scondo to IEC IEC 696-2 according scondo to IEC IEC 696-2 IP6 0...+ C -2...+70 C 9% according scondo to IEC IEC 696- according scondo to IEC IEC 696-00 m 0 0 mm mm (frontal) (front) x 60 mm x M2, p maschio, mal, nickl-platd otton nichlato brass x M2, 9p, maschio, mal, nickl-platd otton nichlato brass 2/ M2 p p fmmina fmal PEL powr supplir according to EN 6020- Cap.6. no load OSSD safty outputs highr valus ar considrd ovrload lowr valus ar considrd short circuit lowr valus may b considrd short circuit IEC 696- according to th rportd standards without any additional prcaution th dvic can t b usd for outdoor applications no condnsation to b rspctd also during transportation no condnsation according to th rportd standards paintd aluminium AL 02 LPE_M 69
safty paramtrs Typ LPE/0-***M altzza hight (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 00 0 060 07 090 0 20 60 0 60 60 760 90.060,060 6 2 2 0 8 6 6 2 8 2 2 2 0 9,06E-09 9.06E-09 9,89E-06 9.89E-06,09E-08.09E-08,8E-08.8E-08,28E-08.28E-08,7E-08.7E-08,6E-08.6E-08 98,2% 98.2% 98,% 98.% 98,% 98.% 98,0% 98.0% 98,% 98.% 98,6% 98.6% 98,6% 98.6% 00 () rf. CEI EN 696-; CEI EN 696-2 (2) rf. CEI EN 608 () rf. CEI EN 6206 + CEI EN 6206/EC2 () rf. UNI EN ISO 89- LPE/0-***M altzza hight (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 00 0 060 07 090 0 20 0 6 80 0 60 60 760 90,060 060,20 20,60 60,0 0,660 660,80 80 0 20 2 0 0 0 60 9, 7 9 2 2 2 27 28, 8,7E-09 8.7E-09 9,E-09 9.E-09.02E-08,02E-08.0E-08,0E-08.7E-08,7E-08.2E-08,2E-08.2E-08,2E-08.0E-08,0E-08.7E-08,7E-08.E-08,E-08,62E-08.62E-08 98,9% 98.9% 98,29% 98.29% 98,7% 98.7% 98,% 98.% 98,9% 98.9% 98,% 98.% 98,7% 98.7% 98,60% 98.60% 98,6% 98.6% 98,6% 98.6% 98,67% 98.67% 00 LPE/0-***ML altzza hight (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 060 090 20 60 90.20,20 20 0 0 2 28, 28.,02E-08.02E-08,7E-08.7E-08,2E-08.2E-08 98,7% 98.7% 98,9% 98.9% 98,7% 98.7% 00 LPE_M 60
LPE/90-***M 00 0 060 07 090 0 20 0 6 80 altzza hight (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 0 60 60 760 90.060,060.20,20.60,60.0,0.660,660.80,80 7 9 7 9 2 2 2 7 8 9 0 0, 0. 2,. 8,9E-09 8.9E-09 9,8E-09 9.8E-09,0E-08.0E-08,06E-08.06E-08,2E-08.2E-08,8E-08.8E-08,2E-08.2E-08,29E-08.29E-08,E-08.E-08,E-08.E-08.7E-08,7E-08 98.22% 98,22% 98,0% 98.0% 98,6% 98.6% 98,% 98.% 98,6% 98.6% 98,0% 98.0% 98,% 98.% 98,6% 98.6% 98,8% 98.8% 98,6% 98.6% 98,6% 98.6% 00 Typ LPE/**-***M 0A-00 0B-080 0C-090 distanza dist. btwn tra i raggi bams (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 00 800 900 2 7 7 7 7,E-09 7.E-09 7,70E-09 7.70E-09 7,87E-09 7.87E-09 97,9% 97.9% 97,99% 97.99% 98,0% 98.0% 00 LPE/**-***ML 0A-00 0B-080 0C-090 distanza dist. btwn tra i raggi bams (mm) numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) Typ Tipo () SILCL () PL () MTTFd (yars) (anni) 00 800 900 2 7 7 7 7,E-09 7.E-09 7,70E-09 7.70E-09 7,87E-09 7.87E-09 97,9% 97.9% 97,99% 97.99% 98,0% 98.0% 00 LPE_M 6
lctrical diagrams of th connctions LPE_M sri LPE_M sris Typ M2 ( ( poli pols maschio mal unit) unità) s0 pin color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription BN 2 DC CC POWE ingrsso powr supply alimntazion input 2 WH portata rang H/Tst / IN ingrsso slction slzion input BU 0 0 POWE rifrimnto supply voltag di alimntazion rfrnc BK portata rang H/Tst / IN ingrsso slction slzion input GY PE GND protzion protction di arth trra LPE/ **-***_ slzion dlla possibl portata combinations con i livlli logici di pin pin 2 pin funzion function slzionata LO LO LO tst tst (nssuna (no mission) mission) BK BN black brown OG GN orang grn 2 LO HI mission with con high portata rang alta HI mission con portata LO mission with low rang bassa D YE WH rd yllow whit BU GY T blu gry violt HI HI HI non not ammssa admittd PK pink lvls: livlli: LO = < o or aprto; opn; HI HI = 0 to 0 Th Tst contact is ncssary only if th ntir safty chain of th rcivr downstram must b tstd. If th Tst is not ncssary rplac th TEST contact with dirct wiring at 2 DC. civr rcivr s0 s 2 s2 2 BN (2) WH BU (0) BK GY Sns_2 s2 Sns_ pin color sgnal signal typ tipo funzion function lvls livlli BN 2 CC DC POWE uscita supply tnsion voltag di alimntazion output corrnt max. total uscita output total currnt: Max.:00 ma 2 WH sns_ IN ingrsso muting snsor di muting input LO: < < o or aprto; opn; HI:...0 0 to 0 BU 0 CC DC POWE rifrimnto powr supply di alimntazion rfrnc - BK sns_ IN ingrsso muting snsor di muting input ingrsso input slction slzion GY PE GND protzion arth protction di trra LO: < < o or aprto; opn; HI:...0 0 to 0 livlli: LO: LO < = or o opn; aprto; HI: HI = to...0 0 NOTE: Th snsors can b of any typ, th output lvl must b high whn thr is matrial (HI). LPE_M 62
LPE sri LPE sris M2 (9 (9 poli pols maschio mal X unità unit) X) 9 8 0 7 6 7 6 9 8 2 2 pin color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription WH Lamp. lampada strna accsa - output for piloting th xtrnal Muting Lamp Muting indica muting in corso 2 D OSSD2 OUT sconda uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) GY OSSD OUT prima first uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) YE Systm Status + rptition riptizion of OSSDs stato OSSD, status, vdi s nota not Sign. lvll OUT + indicazion low signal lvl sgnal indication, basso, s vdi not nota GN N.C. - a b indica activ Muting with Muting, corso, non HI:Muting connsso Muting; ON; LO:Muting NO Muting OFF Typ NOTA:Il NOTE: Th sgnal Muting di Abilitazion Enabling signal Muting (pin ) dv must ssr b LO LO bfor prima th dl HI sgnal nabling di abilitazion signal of th HI singl di singoli snsors, snsori, and it must dv rmain rimanr low basso for th pr ntir tutta duration la durata of th dl snsor consnso nabling di snsori, signal, othrwis in caso contrario Muting will Muting stop. si Th intrromp. Systm Status output Il signal sgnal (pin di ) uscita rpats di th Systm stat Status of th OSSD (pin ) outputs, ript lo HI= stato safty dll light curtain uscit OSSD, ON, LO= HI= safty barrira light ON, curtain LO=barrira OFF; on OFF; modls ni in modlli which th in signal cui è prsnt lvl indication l indicazion is prsnt, di livllo th output sgnal, status is lo momntarily stato di uscita dnid vin with momntanamnt a puls lasting ngato ms con and un priod impulso 800ms if di th durata signal ms is wak. priodo 800ms s il sgnal risulta dbol. 6 BU 0 DC CC POWE rifrimnto supply dlla voltag tnsion rfrnc di alimntazion 7 T Mod_0 - ingrsso di configurazion input config. for th othr modls with Muting pr gli altri modlli con muting 8 GY - PK Mod_ - ingrsso di configurazion input config. for th othr modls with Muting pr gli altri modlli con muting 9 D - BU Mod_2 - ingrsso di configurazion input config. for th othr modls with Muting pr tutti i modlli con muting 0 WH - GN Mod_ - ingrsso di configurazion input config. for th othr modls with Muting pr tutti i modlli con muting BK Abilitaz. EDM IN abilitazion nabling al for controllo xtrnal di contactor contattori control strni 2 WH - GN PE GND connssion arth protction dlla protzion connction di trra WH - YE Man. / Autom. IN slzion slction dlla of th modalità Start/start di Avvio/iavvio mod BN - YE avvio start IN slzion connction dlla to modalità th Start/start di Avvio/iavvio button BK black OG orang WH - GY N.C. - not non connctd connsso BN brown GN grn 6 BN - GY ovrrid_ - ingrsso input for pr th il comando forcd control forzato of Muting di D YE rd yllow BU GY blu gry 7 WH - PK ovrrid_2 - ingrsso input 2 for pr th il comando forcd control forzato of Muting di WH whit T violt 8 BN - GN EDM IN connction connssion to ai th contatti xtrnal di controllo contacts strni PK pink 9 BN 2 DC CC POWE ingrsso supply tnsion voltag di alimntazion input civr rcivr s0 s 2 s2 2 BN (2) WH BU (0) BK GY Sns_2 s2 Sns_ pin color sgnal signal typ tipo funzion function lvls livlli BN 2 CC DC POWE uscita supply tnsion voltag di alimntazion output corrnt max. total uscita output total currnt: Max.:00 ma 2 WH sns_2 IN ingrsso muting snsor 2 di muting input 2 LO: < < o or aprto; opn; HI:...0 0 to BU 0 CC DC POWE rifrimnto powr supply di alimntazion rfrnc - BK sns_ IN ingrsso muting snsor di muting input ingrsso input slction slzion GY PE GND protzion arth protction di trra LO: < < o or aprto; opn; HI:...0 0 to livlli: LO: LO < = or o opn; aprto; HI: HI = to...0 0 NOTE: Th snsors can b of any typ, th output lvl must b high whn thr is matrial (HI). LPE_M 6
dimnsions (mm) LPE/**-***M - icvitor civr Typ 8 B 78 C 0 M2 B 2 60 LPE/**-***M - Emttitor - Emittr 8 60 M2 0 dimnsions dimnsioni LPE/**-***M LPE/**-***ML 00 0 060 07 090 0 20 0 6 80 0A 0B 0C 0A 0B 0C A (TX) 6 86 76 886.06,06.86,86.6,6.86,86.66,66.786,786.96,96 76.06,06.6,6 76.06,06.6,6 A (X) 76 626 776 926.076,076.226,226.76,76.26,26.676,676.826,826.976,976 776.076,076.76,76 776.076,076.76,76 B (protctd (altzza prottta) hight) 0 60 60 760 90.060,060.20,20,60 60.0,0.660,660.80,80 0* 80* 90* 0* 80* 90* LPE_M (posizion primo C (first bam quot) 72 20 76 raggio) 6
accssoris ST20 / outfit mounting accssoris product to b usd with dimnsions (mm) dscription / installation foto LP sris stainlss stl plat 0 0 M6 M6 0. ø 7..7 Fastning insrt for 0x60 profil. Part of th standard kit Two pics ar providd for ach brackt ST202. Typ 2 ST202 / outfit mounting accssoris product to b usd with dimnsions (mm) dscription / installation 0 0 2 0 foto LP sris. 28. 0 28.. 0 L Brackt Long brackt. Part of th standard kit. Two pics ar providd for ach coupls. Must b applid in th housin part of th body. 0 2. 2. 0 LPE_M 6